Les nouveaux supports d information destinés À vos patients

Transcription

1 Les nouveaux supports d information destinés À vos patients

2 Chère Madame, Cher Monsieur, Straumann s est donné pour objectif de contribuer à votre réussite dans le domaine de l implantologie dentaire, de la dentisterie restauratrice et de la régénération tissulaire orale en instaurant avec vous une relation de confiance. Afin de vous permettre de traiter au mieux vos patients, nous aimerions mettre à votre disposition non seulement des produits et des services innovants mais également de nouveaux supports d information et de communication. Chaque intervention, chaque traitement exige un entretien préalable entre le praticien et son patient. Dans ce cadre, des supports d information adaptés aux patients, tels que des brochures, des prospectus et des recommandations à suivre après le traitement vous seront d une grande aide pour démontrer, avec des arguments faciles à comprendre, les avantages de l implantologie, de la dentisterie restauratrice (CADCAM) et du traitement régénératif. Les contenus de ces documents s appuient sur des fondements scientifiques tout en veillant à fournir des explications facilement compréhensibles. Ils serviront de «décodeurs» en illustrant des propos médicaux et techniques, au travers de textes et d images explicites. Une brochure ne peut pas remplacer l entretien entre le praticien et son patient. Elle peut cependant permettre à ce dernier de bien suivre la discussion d information au cabinet et d approfondir ensuite la question chez lui, en relisant le document à son rythme. Vous trouverez dans cette présentation tous les supports de communication disponibles avec des indications sur l objectif poursuivi et sur le contenu. Nous nous tenons à votre entière disposition pour répondre à toute question complémentaire. Sa devise, Straumann l applique même dans la communication patient : «Simply Doing More», au service de vos patients.

3 1 Les supports d information suivants sont disponibles : 1. Implantologie Brochure «De belles dents. Qualité de vie avec des implants dentaires» Prospectus «De belles dents. Qualité de vie avec des implants dentaires» Prospectus «Informations sur le suivi des implants dentaires» Affiche «Cinq bonnes raisons pour choisir des implants dentaires» Affiche «Les implants dentaires: Une solution pour les dents manquantes» Dossier d information patient Passeport implant 2. CADCAM Prospectus CADCAM «Un sourire naturel avec des restaurations dentaires modernes. Solutions CADCAM» 3. Régénération Brochure «Un ancrage solide pour la dent. Straumann Emdogain pour la régénération parodontale» Prospectus «Un ancrage solide pour la dent. Straumann Emdogain pour la régénération parodontale» Prospectus «Remarques sur le traitement ultérieur. Straumann Emdogain» Affiche «Les étapes vers la parodontite»

4 22 DIAGNOSTIC IMPLANTATION CICATRISATION L IMPLANT CICATRISE LES NOUVELLES DENTS POST-TRAITEMENT SEMAINES LA RESTAURATION EST INSÉRÉE 23 2 Implantologie Brochure patients «De belles dents. Qualité de vie avec des implants dentaires» ( ) DE LA CONCEPTION AU SOURIRE Agenda du traitement EXEMPLE DE DÉLAI MOYEN DE BELLES DENTS Qualité de vie avec des implants dentaires 1 Guide pas à pas vers un nouveau sourire. Un diagnostic approfondi, une consultation individuelle et un traitement dentaire approprié sont essentiels pour une implantation dentaire réussie. Le parcours vers un nouveau sourire peut être moins compliqué et plus rapide que vous ne le penseriez. Le dentiste recherche et évalue quel traitement est possible pour le patient concerné à l aide d une radiographie. Il discute des avantages et inconvénients de plusieurs solutions prothétiques. A l aide de clichés radiographiques ou de scanners (pour imagerie en trois dimensions) et de modèles en plâtre, la longueur et le diamètre de l implant sont déterminés par le dentiste. Ensuite, la position de l implant est établie. L IMPLANT EST INSÉRÉ Il faut qu il y ait suffi samment d os pour que l implantation puisse avoir lieu. Certains patients n ont pas suffi samment de substance et nécessitent une augmentation osseuse. Cela peut être le cas, par exemple, si une dent est manquante depuis longtemps la mâchoire peut s être résorbée lentement. En conséquence, l os a ensuite besoin d être reconstruit. Une racine dentaire artifi cielle est normalement insérée sous anesthésie locale. Le dentiste crée un «lit» adapté dans l os de la mâchoire où l implant est placé. Selon la situation individuelle, une restauration provisoire peut être mise en place sur l implant pendant la phase de cicatrisation. Cela permet au patient de déjà bénéfi cier d un sourire d aspect naturel dès le début du processus. Jusqu à ce que l implant soit solidement fi xé à l os de la mâchoire, une phase de cicatrisation de six semaines à quelques mois est nécessaire selon la situation médicale individuelle. Après environ une semaine, les points de suture sont retirés. Les patients doivent garder à l esprit qu une hygiène buccale soigneuse est essentielle pour la cicatrisation. Couronne, bridge ou prothèse amovible le laboratoire dentaire utilise une empreinte pour fabriquer la restauration individuelle qui sera insérée après la cicatrisation. Comme une racine naturelle, l implant peut tomber en l absence de soins réguliers. Une hygiène de l implant par un professionnel allonge la durée de vie des nouvelles dents. Une mauvaise hygiène buccale et le tabac peuvent détruire un implant. Cette brochure complète vous assistera dans votre entretien d information avec le patient et vous aidera à convaincre vos patients des avantages qu offre l implantologie. Le patient pourra la conserver à l issue de l entretien. Contenu de la brochure : La vérité sur les dents manquantes Avantages des implants dentaires Différence entre prothèses conventionnelles et implants dentaires Présentation des différentes possibilités de restauration Témoignages de patients Déroulement du traitement Questions et réponses Présentation des implants dentaires de Straumann Format : A5 Volume : 32 pages

5 1 La «Qualité de vie avec des implants dentaires» signifi e une meilleure qualité de vie avec un implant dentaire par rapport à l absence de traitement. Awad M.A et al, Measuring the effect of intra-oral implant rehabilitation on health-related quality of life in a randomized controlled clinical trial. J dent Res Sep;79(9): Pjetursson BE, Karoussis I, Bürgin W, Brägger U, Lang NP. Patients satisfaction following implant therapy. A 10-year prospective cohort study. Clin Oral Implants Res 2005;16: IMPLANTS DENTAIRES : 3 Implantologie Prospectus patients «De belles dents. Qualité de vie avec des implants dentaires» ( ) PEUT-ON RÉELLEMENT IMPLANTER LE BONHEUR? DE BELLES DENTS Qualité de vie avec des implants dentaires 1 Parfois, un petit bout de titane peut redonner de la vitalité à votre sourire et renforcer une confi ance fragilisée. Ceux qui ont une ou plusieurs dent(s) manquante(s) peuvent se sentir anxieux et embarrassés, mais il y a une histoire derrière chaque dent manquante : un accident ou des gènes défaillants, peut-être, ou peut-être que des caries ou une parodontite sont à l origine d une béance. Quelle qu en soit la raison, les patients veulent pouvoir mâcher correctement, connaître une stabilité fi able, conserver leurs dents saines et se sentir séduisants. une solution esthétique durable 2 Depuis plus de 30 ans aujourd hui, il est possible de remplacer les racines dentaires presque entièrement avec des implants dentaires. Cette méthode médico-dentaire moderne a été scientifi quement testée et utilisée pendant des décennies. Ce prospectus vous aide à fournir au patient les informations de base. Il présente les avantages de l implantologie, les matériaux et la fonction des implants ainsi que les différentes possibilités de restauration. Ce prospectus peut être mis à disposition des patients à l accueil ou dans la salle d attente. Contenu du prospectus : Définition des implants dentaires Avantages des implants dentaires Possibilités de restauration Format : A6/5 Volume : 8 pages

6 4 Implantologie Prospectus «Informations sur le suivi des implants dentaires» ( ) INFORMATIONS SUR LE SUIVI DES IMPLANTS DENTAIRES EN QUOI CONSISTE LE SUIVI? Les implants Straumann sont une option moderne pour le remplacement de dents lorsqu il vous en manque une ou plusieurs. Vous avez choisi cette méthode bien connue et de haute qualité pour votre traitement. Un soin méticuleux de votre implant après le traitement est important pour la réussite après l intervention chirurgicale. Dans cette brochure d information, nous souhaiterions vous donner des renseignements sur ppce que vous devez savoir immédiatement après l intervention chirurgicale ppquand vous devez contacter votre docteur ppcomment vous devez prendre soin de vos nouvelles dents EFFETS SECONDAIRES POSTOPÉRATOIRES Les complications sont rares après la mise en place d un implant dentaire le traitement est généralement une procédure de routine. Les points de suture sont habituellement retirés sept à dix jours suivant la mise en place de l implant. Les solutions Straumann ont fait l objet de recherches approfondies et de tests scientifiques, mais il peut, toutefois, y avoir des effets secondaires. Il est très important de savoir que si vous ressentez des symptômes ou des effets secondaires, vous devez contacter votre dentiste immédiatement. Le dentiste et le patient contribuent tous deux à la réussite à long terme d une solution implantaire. Ce prospectus informe les patients sur le comportement à adopter après la pose d implants. Il aborde aussi les questions du suivi et de l hygiène dentaire après le traitement. Contenu du prospectus : Effets secondaires postopératoires Mesures immédiates Quand le dentiste est utile! Que faut-il faire ou ne pas faire? Entretien de l implant dentaire Format : A6/5 Volume : 8 pages

7 Pur plus d informations sur des bonnes raisons, veuillez consulter la brochure De Belles Dents. CINQ BONNES RAISONS POUR CHOISIR LES IMPLANTS DENTAIRES Solution esthétique Préservation des dents Préservation osseuse Plus de plaisir Qualité prouvée Institut Straumann AG, Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. CINQ BONNES RAISONS POUR CHOISIR LES IMPLANTS DENTAIRES Solution esthétique Préservation des dents Préservation osseuse Plus de plaisir Qualité prouvée Pur plus d informations sur des bonnes raisons, veuillez consulter la brochure De Belles Dents. Institut Straumann AG, Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. REMPLACEMENT D une SEuLE DENT Remplacement d une seule dent dans la région frontale ou latérale avec un implant dentaire. REMPLACEMENT DE PLuSIEuRS DENTS Remplacement de plusieurs dents dans la région frontale ou latérale avec des implants dentaires. REMPLACEMENT DE TOuTES LES DENTS Remplacement de toutes les dents avec une rangée de dents reposant sur plusieurs implants ou avec des prothèses amovibles. Institut Straumann AG, Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. 5 Implantologie Affiche ( ; ; ) DE BELLES DENTS DE BELLES DENTS LES IMPLANTS DENTAIRES: UNE SOLUTION POUR LES DENTS MANQUANTES Les affiches, à placer à l accueil, dans la salle d attente ou dans la salle de consultation, informent les patients sur les avantages de l implantologie et sur les différentes possibilités de restauration. Format : A2 Dossier d information patient ( ) / /fr BA / /fr BA / /fr BA00111 Ce dossier permet de ranger tous les supports d information remis au patient ainsi que le devis. Format : 22 x 31 cm

8 implants restauration implants restauration 6 Implantologie Passeport implant ( ) Réf.: Lot: Réf.: Lot: PassePort implant Données sur l implant: STL: NN RN WN Longueur SLActive/SLA : BL: NC RC Date d implantation: Position: ADA FDI Cachet du chirurgien-dentiste Données sur l implant: STL: NN RN WN Longueur SLActive/SLA : BL: NC RC Date d implantation: Position: ADA FDI Cachet du chirurgien-dentiste Prothese Partie secondaire Prothese Partie secondaire Réf.: Lot: Réf.: Lot: Description de l article: Description de l article: Date: Date: Prothese Partie tertiaire Prothese Partie tertiaire Réf.: Lot: Réf.: Lot: Description de l article: Description de l article: Date: Date: Cachet du chirurgien-dentiste Cachet du chirurgien-dentiste Alliage: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Alliage: STL: Soft Tissue Level BL: Bone Level Le passeport implant, au format de poche, contient un condensé de toutes les informations nécessaires sur les implants dentaires, parties secondaires et tertiaires. Le passeport sera remis au patient après l implantation. Contenu : Référence Date de l intervention Description de l article Cachet du médecin Données patient Graphique : systèmes ADA et FDI Format : A7

9 UN CLIN D ŒIL ages ont pour but de donner des nt la santé dentaire. Elles ne peuvent ls professionnels d un dentiste qualifié. CADCAM CADCAM POUR POUR RESTAURATIONS PROTHÉTIQUES PROTHÈSES PROTHÈSES EN CÉRAMIQUE EN CÉRAMIQUE COMPATIBILITÉ BIOLOGIQUE BIOLOGIQUE L ESTHÉTISME POUR POUR OBJECTIF OBJECTIF 7 CADCAM Prospectus CADCAM «Un sourire naturel avec des restaurations dentaires modernes. Solutions CADCAM» ( ) développée pour satisfaire es les plus élevées conçue pour la fiabilité on erformance pour des resturel ue pour tous les matériaux AM et pour évaluer si une propar CADCAM est une situation, veuillez interroboratoire dentaire. UN SOURIRE NATUREL avec des restaurations dentaires modernes Solutions CADCAM Les solutions Les solutions de CADCAM de CADCAM sont des sont processus des processus de de haute technologie haute technologie assistés assistés par ordinateur. par ordinateur. Des machinechines industrielles industrielles modernes modernes sont nécessaires sont nécessaires pour pour Des ma- travailler travailler avec des avec matériaux des matériaux innovants innovants pour prothèsethèses dentaires. dentaires. Straumann Straumann propose propose une gamme une gamme pour pro- complète complète de restaurations de restaurations prothétiques prothétiques fabriquées fabriquées par CADCAM. par CADCAM. Une fois Une le scannage fois le scannage réalisé réalisé par le prothésiste, par le prothésiste, la la prothèse prothèse est alors est conçue alors conçue par ordinateur. par ordinateur. Les données sont nées ensuite sont ensuite transmises transmises à l unité à de l unité production de production Les don- Straumann, Straumann, où l armature où l armature du bridge du bridge ou de la ou couronne souhaitée ronne souhaitée est réalisée est réalisée industriellement. industriellement. de la cou- Chaque Chaque pièce ainsi pièce fabriquée ainsi fabriquée est unique. est unique. La demande La demande couronnes de couronnes et bridges et bridges sans métal sans métal augmente augmente régulièrement régulièrement depuis depuis plusieurs plusieurs années années dans la dans mesure la mesure où la céramique où la céramique moderne moderne offre un offre un niveau niveau élevé d esthétique élevé d esthétique et de prédictibilité. et de prédictibilité. Les matériaux Les matériaux employés employés par Straumann par Straumann CADCAM CADCAM ont été ont testés été et testés évalués et évalués pour vérifier pour vérifier leur compatibilité biologique. bilité biologique. Lorsqu ils Lorsqu ils sont correctement sont correctement utili- utili- leur compatisés, aucun sés, aucun effet nocif effet sur nocif le patient sur le patient n est à n est craindre. à craindre. Par exemple, Par exemple, dioxyde le dioxyde de zirconium de zirconium et le titane et le titane sont utilisés sont utilisés depuis depuis des années des années dans le dans domaine le domaine de de la médecine la médecine humaine. humaine. Par rapport Par rapport aux restaurations aux restaurations céramo-métalliques classiques, classiques, les prothèses les prothèses en céramique en céramique sont sont conçues conçues pour donner pour donner de meilleurs de meilleurs résultats résultats esthétiquestiques. Pour exemple, Pour exemple, avec les avec années, les années, les gen- les gen- esthécives se cives rétractent se rétractent souvent souvent de quelques de quelques millimètres millimètres dû au vieillissement. dû au vieillissement. Ce processus Ce processus naturel naturel n a habituellementuellement pas d effet pas d effet sur la fonctionnalité sur la fonctionnalité de la de la n a habi- dent. Cela dent. peut Cela cependant peut cependant rendre rendre visibles visibles limites d une mites restauration d une restauration céramo- céramo- métallique métallique qui ont qui ont les li- une teinte une grisâtre. teinte grisâtre. Ce risque Ce peut risque être peut réduit être ou réduit ou même même totalement totalement éliminé éliminé avec des avec prothèses des prothèses dentaires dentaires tout-céramique. tout-céramique. Straumann Straumann CADCAM CADCAM propose propose différentes différentes céramiquemiques dentaires dentaires pour des pour restaurations des restaurations esthé- esthé- cératiquestiques, fonctionnelles fonctionnelles et durables. et durables. nn.com Ce prospectus présente au patient les technologies les plus récentes utilisées dans la médecine dentaire restauratrice. Il décrit les solutions CADCAM et leurs avantages. Contenu du prospectus : Une esthétique moderne Compatibilité biologique Restaurations en céramique Aperçu des avantages Format : A6/5 Volume : 6 pages

10 2 parodontite modérée parodontite sévère % 32,2 % 14,1 % 52,7 % 20,5 % dms iii dms iv Source : Etude sur la santé orale en allemagne (deutsche mundgesundheitsstudie, dms iv) novembre 2006 Développement de la parodontite chez les personnes âgées de 35 à 44 ans de 1997 à 2005 la parodontite : une source de risques? 3 8 Régénération Brochure «Un ancrage solide pour la dent. Straumann Emdogain pour la régénération parodontale» ( ) un ancrage solide pour la dent Straumann Emdogain pour la régénération parodontale Qu ESt-CE QuE La parodontite? Attention lorsque la gencive est espaces interdentaires par des gonfl ée, rouge ou saigne : ce sont mesures d hygiène bucco-dentaire, peut-être les premiers signes d une le tartre, un dépôt minéral, apparaît. parodontite, une maladie infl ammatoire de l appareil de soutien de la tartre forme une base idéale pour par sa structure de surface rèche, le dent comprenant la gencive et de d autres couches de plaque. L adhérence du tartre à la surface de la l os de la mâchoire. La plupart des adultes sont concernés. trois adultes dent étant très tenace, une brosse à sur quatre souffrent de parodontite dent normale ne suffi t plus et un au cours de leur vie ; beaucoup n en nettoyage professionnel par le chirurgien-dentiste devient nécessaire savent rien au début. a l origine de la parodontite : les bactéries et leurs sinon l infl ammation peut progresser. toxines. Elles ont la place et le temps La conséquence : au stade avancé pour se multiplier de préférence de la parodontite, la destruction de dans les espaces entre les dents et l os de la mâchoire et des fi bres de la gencive. La plaque, un dépôt soutien entraîne une mobilité de la dentaire bactérien, se forme alors. Si dent, voire sa perte dans les cas les elle n est pas également enlevée des plus graves. Information pour le patient La parodontite exerce t-elle une infl uence néfaste sur le cœur? des études montrent que les infl ammations chroniques peuvent favoriser les maladies cardio-vasculaires car les germes de la parodontite ne se limitent pas à la cavité buccale. par l intermédiaire de l alvéole dentaire, les bactéries et leurs toxines peuvent passer dans la circulation sanguine et représenter ainsi un danger pour l organisme. Le système immunitaire est mobilisé et tente alors de mettre les germes hors d état de nuire. Les cellules immunitaires restent actives si l infl ammation n est pas traitée. C est pourquoi les personnes souffrant de parodontite peuvent présenter un risque plus élevé de maladies cardiovasculaires comme l infarctus et l attaque cérébrale. Cette brochure contient des informations détaillées sur la parodontite, ses conséquences, les différentes possibilités de traitement et les avantages de la régénération avec Straumann Emdogain. Contenu de la brochure : Qu est-ce que la parodontite? De la plaque dentaire à la perte de la dent Maladies de l appareil de soutien de la dent Le déroulement du traitement Début du traitement La régénération avec Straumann Emdogain Les premières semaines après le traitement Exemples d effet à long terme avec Straumann Emdogain Format : A5 Volume : 24 pages

11 LE PRINCIPE DE L IMITATION : LA NATURE COMME MODÈLE. LA MÉTHODE : Straumann E mdogain est appliqué sur le défaut osseux. Sa consistance de type gel permet une application régulière *S traumann E mdogain est un produit biologique, qui contient des protéines d origine animale (porc). LES AVANTAGES DE S TRAUMANN E MDOGAIN 9 Régénération Prospectus «Un ancrage solide pour la dent. Straumann Emdogain pour la régénération parodontale» ( ) LE TRAITEMENT RÉGÉNÉRATIF LA RÉGÉNÉRATION AVEC S TRAUMANN E MDOGAIN* UN ANCRAGE SOLIDE POUR LA DENT S traumann E mdogain pour la régénération parodontale S traumann offre une solution : E mdogain, un produit biologique. S traumann E mdogain stimule la nouvelle formation des tissus parodontaux en reproduisant les processus naturels du développement de la dent. Ce mode de régénération permet de favoriser une reconstitution à long terme de l appareil de soutien naturel et de recréer ainsi un nouvel ancrage solide des dents. Ancrage de la dent maintenu Base biologique : S traumann Emdogain stimule la restauration de l appareil de soutien de la dent Approche globaliste du traitement : Rétablissement de l état naturel Utilisation dans le monde : Straumann Emdogain a été utilisé chez plus d un million de patients Testé scientifiquement : S traumann E mdogain a été documenté dans plus 400 travaux scientifi ques À l aide d une petite intervention chirurgicale, S traumann E mdogain est appliqué sur la surface de la racine de la dent mise à nu et nettoyée. Utilisation dans le monde : Straumann E mdogain a été utilisé chez plus d un million de patients Information pour le patient Ce prospectus, à mettre à disposition dans la salle d attente, informe le patient sur la parodontite et les avantages d une régénération avec Straumann Emdogain. Contenu du prospectus : Qu est-ce que la parodontite? Le traitement régénératif avec Straumann Emdogain Les avantages de Straumann Emdogain L effet à long terme par Straumann Emdogain Format : A6/5 Volume : 8 pages

12 10 Régénération Prospectus postopératoire «Remarques sur le traitement ultérieur. Straumann Emdogain» ( ) remarques Sur le traitement ultérieur straumann emdogain Conduite à tenir après l intervention chirurgicale après le traitement par straumann emdogain, différents processus vont se succéder et doivent se dérouler si possible, sans perturbation. certaines règles générales de comportement doivent être suivies au cours de cette période de cicatrisation. les premiers jours après l opération, ne vous brossez pas les dents dans la zone opérée ceci afin de ne pas perturber la cicatrisation. Information pour le patient Ce prospectus explique au patient le comportement à adopter après une intervention chirurgicale avec Straumann Emdogain. Il pourra être remis au patient après l intervention. Contenu du prospectus : Recommandations pour les 6 premières semaines suivant le traitement Prochain rendez-vous Format : A7 Volume : 8 pages

13 1. Gencive et appareil de soutien de la dent sains 3. Inflammation forte de la gencive et de l appareil de soutien de la dent (parodontite) 2. Inflammation légère de la gencive (gingivite) due à la plaque et aux dépôts de tartre 4. Inflammation massive et dégradation de l appareil de soutien de la dent institut straumann ag, tous droits réservés. straumann et/ou les autres marques commerciales et logos de straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de straumann Holding ag et/ou de ses sociétés affiliées. tous droits réservés. 11 Régénération Affiche «Les étapes vers la parodontite» ( ) Les étapes vers La parodontite 01/ /fr Ba Cette affiche illustre les différentes étapes d une inflammation de la gencive. Elle constitue ainsi un support lors de l entretien avec le patient. Format : A4

14 12 Vos notes

15

16 Institut Straumann AG, Tous droits réservés. Straumann et/ou les autres marques commerciales et logos de Straumann mentionnés ici sont des marques commerciales ou marques déposées de Straumann Holding AG et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. 01/ /fr BA