SALLES DE BAINS ÉVOLUÉES PROGRESSIVE BATHROOMS LOFT. Series.

Transcription

1 SALLES DE BAINS ÉVOLUÉES PROGRESSIVE BATHROOMS LOFT Series

2 SOHO Miroir avec dosseret et robinet intégré. Mobilier : bois reconstitué, GRIZZLY. Comptoir et dosseret : marbre reconstitué, SALINA. Vasques et baignoire BOX : polymère Unimar BLANC. Robinets : MIX à bec long. Mirror with backsplash and integrated faucet. Furniture: engineered wood, GRIZZLY. Vanity top and backsplash: engineered marble, SALINA. BOX vessels and bathtub: WHITE Unimar polymer. Faucets: MIX, long spout. GRIZZLY Collection: SOHO INSPIRÉE PAR LES HAUTES SILHOUETTES DE NEW-YORK, LA COLLECTION SOHO OFFRE UN DESIGN AUDACIEUX TOUT EN VERTICALITÉ. INSPIRED BY THE METROPOLITAN SKYLINES, THE SOHO COLLECTION OFFERS AN AUDACIOUS, COMPLETELY VERTICAL DESIGN CONCEPT. 2

3 SOHO Miroir avec dosseret et robinet intégré. Façade : thermo, POMME VERTE - Côtés et pharmacie : thermo, BLANC LUSTRÉ. Comptoir, vasque BOX et dosseret : polymère Unimar BLANC. Robinet : RIVER à bec long. Mirror with backsplash and integrated faucet. Drawer front: thermo, GREEN APPLE - Sides & medicine cabinet: thermo, WHITE HIGH GLOSS. Vanity top, BOX vessel & backsplash: WHITE Unimar polymer. Faucet: RIVER, long spout. ÉCLAIRAGE ÉCLAIRAGE À DEL TOUJOURS INCLUS DANS LE HAUT DU MIROIR. EN OPTION : ÉCLAIRAGE D AM- BIANCE À DEL SUR LES CÔTÉS, AVEC DÉTECTEUR DE MOUVEMENT. LIGHTING UPPER LED LIGHTING ALWAYS INCLUDED. OPTION: LED MOOD LIGHTING ON THE SIDES WITH MOTION ACTIVATED SWITCH. VASQUE BOX ÉLÉGANTE VASQUE AUX PAROIS MINCES, AUX ANGLES NETS ET AU PROFIL ÉVASÉ VERS LE HAUT. DISPONIBLE EN POLYMÈRE UNIMAR BLANC OU BISCUIT. BOX VESSEL ELEGANTVESSELWITH CLEAN ANGLES, SLIM LINES AND UPWARD FLARED PROFILE. AVAILABLE IN WHITE OR BISCUIT UNIMAR POLYMER. 3

4 SOHO Miroir avec dosseret et tablette. Façade : thermo BLANC RUBANÉ, côtés : BLANC LUSTRÉ. Comptoir, dosseret et tablette : verre ¾, MOUSSE AU CHOCOLAT. Vasque et baignoire BOX : polymère Unimar BLANC. Mirror with backsplash and shelf. Drawer front: thermo, RIBBON WHITE, sides: WHITE HIGH GLOSS. Vanity top, backsplash and shelf: ¾ glass, CHOCOLATE MOUSSE. BOX vessel and bathtub: WHITE Unimar polymer. MODÈLE AVEC TABLETTE POUR ROBINETTERIE MODEL WITH FAUCET SHELF 4

5 MEUBLE-LAVABO TIROIR AVEC COULISSES ALLEMANDES EN INOX, OUVERTURE À PLEINE EXTENSION ET MÉCANISME DE FERMETURE EN DOUCEUR. DRAIN À BOUTON POUSSOIR SITUÉ À L ARRIÈRE POUR MAXIMISER L ESPACE DE RANGEMENT SOUS LA VASQUE. GARNITURE DE DRAIN EN INOX QUI AJOUTE UNE NOTE EXCLUSIVE À LA VASQUE. ELLE S ENLÈVE POUR FACILITER LE NETTOYAGE. VANITY STAINLESS STEEL FULL EXTENSION GERMAN SLIDES WITH SOFT CLOSE MECHANISM. DRAIN POSITIONED AT THE BACK TO MAXIMIZE STORAGE SPACE BELOW. STAINLESS STEEL DECORATIVE TRIM ADDING A NOTE OF EXCLUSIVITY TO THE VESSEL. REMOVABLE FOR EASY CLEANING. LINGERIE MULTIFONCTION - MULTIFUNCTION LINEN CABINET COMPACTE ET ERGONOMIQUE - COMPACT AND ERGONOMIC BLANC RUBANÉ. RIBBON WHITE. COIFFEUSE INCLUS : ÉCLAIRAGE À DEL, MIROIR GROSSISSANT, SUPPORT POUR SÈCHE-CHEVEUX ET FER PLAT ET PRISE GFCI SITUÉE DANS LA PHARMACIE. PHARMACIE LATÉRALE COULISSANTE. PRISE GFCI INCLUSE SEULEMENT AVEC LA COIFFEUSE. EN OPTION DANS LES AUTRES CAS. RANGEMENT POUR SERVIETTES. TOWEL CUPBOARD. DRESSING TABLE SECTION INCLUDES: LED LIGHTING, MAGNIFYING MIRROR, HAIR DRYER AND FLAT IRON HOLDER AND GFCI OUTLET LOCATED IN THE MEDICINE CABINET. LATERAL SLIDING MEDICINE CABINET. GFCI OUTLET INCLUDED ONLY WITH THE DRESSING TABLE SECTION, OTHERWISE IT IS OPTIONAL. 5

6 NOUVEAU ET EXCLUSIF! ROBINETS MURAUX PRÉ-INSTALLÉS SOHO MIROIR AVEC DOSSERET - MIRROR WITH BACKSPLASH INCLUS TOUJOURS UN CHOIX DE ROBINETS MURAUX À BEC LONG. LES ROBINETS SONT PRÉ-INSTALLÉS AVEC LES FLEXIBLES DE 30. UN DRAIN À BOUTON POUSSOIR SANS TROP-PLEIN EST INCLUS. SIMPLIFIE LE RACCORDEMENT À LA PLOMBERIE STANDARD ET EN DIMINUE LE COÛT. FINI CHROME POLI OU NICKEL BROSSÉ. CHOICE OF LONG SPOUT WALL MOUNTED FAUCETS ALWAYS INCLUDED. FAUCETS ARE PRE-INSTALLED WITH 30 FLEXIBLES HOSES. POP-UP DRAIN WITHOUT OVERFLOW IS INCLUDED. FACILITATES INSTALLATION AND REDUCES PLUMBING COST. POLISHED CHROME OR BRUSHED NICKEL FINISH. MONTAGE DU ROBINET AVEC FLEXIBLES DE 30 DANS LE DOSSERET SOHO. PERÇAGE DU MUR REQUIS AVANT L INSTALLATION. FAUCET INSTALLATION WITH 30 FLEXIBLE HOSE IN THE SOHO BACKSPLASH. WALL DRILLING IS REQUIRED BEFORE INSTALLATION. NOUVELLES COULEURS ET FINIS EN PLUS DE LA SÉLECTION HABITUELLE - THERMOPLASTIQUE THERMOPLASTIC 6 ZEBRA LUSTRÉ GLOSSY ZEBRA FRÊNE ANTHRACITE CHARCOAL ASH BLANC RUBANÉ RIBBON WHITE ROUGE ÉCARLATE SCARLET RED POMME VERTE GREEN APPLE

7 NEW AND EXCLUSIVE! PRE-INSTALLED WALL MOUNTED FAUCETS TIMES SQUARE MODÈLE AVEC BOÎTIER ROBINET FAUCET-MODULE MODEL MONTAGE DU ROBINET AVEC FLEXIBLES DE 30 DANS LE BOÎTIER- ROBINET. AUCUN PERÇAGE MURAL N EST REQUIS. FAUCET INSTALLATION WITH TWO 30 FLEXIBLE HOSES IN THE FAUCET-MODULE. NO WALL DRILLING REQUIRED. GRÂCE AU BOÎTIER-ROBINET, NUL BESOIN DE PERCER LE MUR POUR AVOIR UN ROBINET MURAL. LE ROBINET À BEC COURT EST INCLUS. THANKS TO THE FAUCET-MODULE, NO WALL DRILLING IS REQUIRED. THE SHORT SPOUT FAUCET IS INCLUDED. MODÈLE AVEC DOSSERET ¾ ¾ BACKSPLASH MODEL MONTAGE DU ROBINET AVEC FLEXIBLES DE 30 DANS LE MODÈLE TIMES SQUARE AVEC DOSSERET 3/4. LE PERÇAGE DU MUR EST REQUIS AVANT L INSTALLATION. LE ROBINET À BEC LONG EST INCLUS. THE LONG SPOUT FAUCET IS INCLUDED. FAUCET INSTALLATION WITH TWO 30 FLEXIBLE HOSES IN THE TIMES SQUARE 3/4 BACKSPLASH MODEL. WALL DRILLING IS REQUIRED. - NEW COLORS AND FINISHES IN ADDITION TO THE USUAL SELECTION BOIS RECONSTITUÉ ENGINEERED WOOD LE BOIS RECONSTITUÉ UTILISE UN PROCÉDÉ DE FABRICATION ÉCOLOGIQUE QUI CONSISTE À REPRODUIRE DES BOIS RARES À PARTIR D ESSENCES DE BOIS QUI SE RÉGÉNÈRENT RAPIDEMENT. LE BOIS EST PRESSÉ ET COLLÉ SELON UNE RECETTE SPÉCIFIQUE POUR ASSURER UNE CONSTANCE DE GRAIN ET DE COULEUR. LE FINI EST PROTÉGÉ PAR UNE LAQUE À BASE D EAU. ENGINEERED WOOD IS MADE USING AN ECOLOGICAL MANUFACTURING PROCESS THAT REPRODUCES RARE WOODS FROM WOOD FIBERS THAT REGENERATE QUICKLY. THE WOOD IS PRESSED AND GLUED USING A SPECIFIC RECIPE TO INSURE CONSISTENT GRAIN AND COLOR. THE FINISH IS PROTECTED BY A WATER-BASED LACQUER. GRIZZLY NOIX DE MUSCADE NUTMEG 7

8 Collection: TIMES SQUARE Modèle avec boîtier-robinet. Mobilier : thermo ZEBRA LUSTRÉ. Comptoir et dosseret : verre ¾, FEU DE BRAISES. Robinet RIVER à bec court. Cuve et baignoire BOX à rebord : polymère Unimar BLANC. Model with faucet-module. Furniture: thermo, GLOSSY ZEBRA. Vanity top and backsplash: ¾ glass, FIRE IN ICE. Faucet: RIVER, short spout. BOX sink and bathtub with deck: WHITE Unimar polymer. 8

9 LE DESIGN DU MOBILIER TIMES SQUARE EXPRIME LE CALME ET LA FORCE TRANQUILLE DE L HORIZONTALITÉ. ÉLÉMENT CENTRAL DE LA COLLECTION, LE MEUBLE-LAVABO MULTIFONCTIONNEL AVEC CUVETTE BOX SOUS-COMPTOIR PROPOSE UN RANGEMENT INTÉRIEUR SAVAMMENT ÉTUDIÉ POUR MAXIMISER L UTILISATION DU GRAND TIROIR UNIQUE. THE TIMES SQUARE COLLECTION EXPRESSES THE CALM AND TRANQUIL STRENGTH OF A HORIZONTAL DESIGN. THE CENTRAL ELEMENT OF THIS COLLECTION IS THE MULTIFUNCTIONAL VANITY WITH UNDERMOUNT BOX SINK. IT OFFERS CLEVERLY DESIGNED INTERIOR STORAGE TO MAXIMIZE THE USAGE OF A LARGE SINGLE DRAWER. GRAND TIROIR CONÇU POUR MAXIMISER LE RANGEMENT. DEEP DRAWER DESIGNED TO MAXIMIZE STORAGE SPACE. TIROIRS AIMANTÉS - SUR LA PLUPART DES MODÈLES - PERMETTANT L ACCÈS À LA PARTIE INFÉRIEURE. SUPPORT POUR SÉCHOIR ET FER PLAT. TAPIS PROTECTEUR À ALVÉOLES SOUS LA PLOMBERIE. POIGNÉE HORIZONTALE. COULISSES ALLEMANDES AVEC OUVERTURE À PLEINE EXTENSION ET FERMETURE EN DOUCEUR SUR LE TIROIR PRINCIPAL. MAGNETIZED SHALLOW DRAWERS - ON MOST MODELS - GIVE EASY ACCESS TO THE SECTIONS BELOW. HAIR DRYER AND FLAT IRON HOLDER. HONEYCOMB STYLE PROTECTOR UNDER PLUMBING. HORIZONTAL HANDLE. GERMAN SLIDES WITH FULL EXTENSION AND SOFT CLOSING MECHANISM ON MAIN DRAWER. TIMES SQUARE EXCLUSIF À LA BAIGNOIRE BOX, LE CAISSON DE RANGEMENT HARMONISÉ AU MEUBLE-LAVABO COMPORTE UN TIROIR AVEC OUVERTURE À PLEINE EXTENSION. UN ÉCLAIRAGE D AMBIANCE EST DISPONIBLE EN OPTION LORSQUE LE DESSUS EST EN VERRE. EXCLUSIVE TO THE BOX BATHTUB, THE STORAGE MODULE HARMONIZED WITH THE VANITY OFFERS A FULL EXTENSION SLIDING DRAWER. WITH THE GLASS TOP, THE OPTIONAL MOOD LIGHTING IS AVAILABLE. 9

10 Modèle avec boîtier-robinet. Mobilier : noyer HUILÉ. Comptoir et dosseret : marbre reconstitué, SALINA. Robinets : MIX à bec court. Cuves et baignoire BOX : polymère Unimar BLANC. Model with faucet-module. Furniture: OILED walnut. Vanity top and backsplash: engineered marble, SALINA. Faucets: MIX, short spout. BOX sinks and bathtub: WHITE Unimar polymer. BOÎTIER-ROBINET MULTIFONCTION PRATIQUE RANGEMENT SOUS LE COUVERCLE DU BOÎTIER AVEC TABLETTES AJUSTABLES ET TAPIS PROTECTEUR À ALVÉOLES. EN OPTION : GFCI À 2 PRISES SOUS LE COUVERCLE. ÉCLAIRAGE D AMBIANCE À DEL AVEC INTERRUPTEUR ET UNE PRISE GFCI SOUS LE COUVERCLE. MULTIFUNCTIONAL FAUCET-MODULE USEFUL INTERIOR STORAGE WITH ADJUSTABLE SHELVES AND HONEYCOMB PROTECTOR. OPTIONAL: DOUBLE GFCI OUTLET CONCEALED UNDERNEATH THE LID. LED MOOD LIGHTING WITH SWITCH AND A SINGLE GFCI OUTLET. 10

11 TIMES SQUARE TIMES SQUARE Modèle avec dosseret ¾. Mobilier : thermo, FRÊNE ANTHRACITE. Comptoir et dosseret : verre MARGARITA. Robinet : RIVER à bec long. Model with ¾ backsplash. Furniture: CHARCOAL ASH thermo. Vanity top & backsplash: glass ¾, MARGARITA. Faucet: RIVER, long spout. PHARMACIE PRINCIPALE À OUVERTURE VERS LE HAUT UNE OU TROIS TABLETTES DE VERRE AJUSTABLES SELON LA LARGEUR DE LA PHARMACIE. COMPARTIMENT POUR PAPIERS-MOUCHOIRS. LAMPE HORIZONTALE À DEL QUI ÉCLAIRE ÉGALEMENT L INTÉRIEUR DE LA PHARMACIE. EN OPTION : PRISE GFCI SOUS LA PHARMACIE. MAIN MEDICINE CABINET WITH UPWARD OPENING ONE OR THREE ADJUSTABLE GLASS SHELVES, ACCORDING TO THE MEDICINE CABINET LENGTH. TISSUE HOLDER COMPARTMENT. LED LIGHTING THAT ALSO ILLUMINATES THE INTERIOR. OPTIONAL: GFCI PLUG UNDER THE MEDICINE CABINET. 11

12 Baignoires BOX Bathtubs ERGONOMIE ET CONFORT GRÂCE À SES DOS INTÉRIEURS LÉGÈREMENT INCURVÉS, LA BAIGNOIRE BOX OFFRE UN EXCELLENT SUPPORT DORSAL À DEUX UTILISATEURS À LA FOIS. DE PLUS, L EMPLACEMENT CENTRAL DU DRAIN ASSURE UN CONFORT PARFAIT SUR LES DEUX CÔTÉS DE LA BAIGNOIRE. ERGONOMICS AND COMFORT THE SLIGHTLY CURVED BACKS ALLOW TWO USERS TO ENJOY AN EXCELLENT BACK SUPPORT. IN ADDITION, THE CENTRAL LOCATION OF THE DRAIN ADDS TO THE PERFECT COMFORT ON BOTH SIDES OF THE BATHTUB. 66 X 30 X 23 H BAIGNOIRE BOX DE TYPE VASQUE - INSTALLATION EN ÎLOT BOX BATHTUB VESSEL TYPE - FREE-STANDING INSTALLATION. BAIGNOIRE BOX AVEC REBORD DE 4 INSTALLATION EN ÎLOT OU CONTRE UN OU PLU- SIEURS MURS POUR S ADAPTER À TOUT TYPE DE CONFIGURATION. BOX BATHTUB WITH 4 DECK FREE-STANDING OR AGAINST ONE, TWO OR THREE WALLS TO SUIT DIFFERENT WALL CONFIGURATIONS. GARNITURE DE DRAIN EN INOX AMOVIBLE AVEC DRAIN À BOUTON POUSSOIR ET TROP-PLEIN INTÉGRÉ DANS LA PAROI. REMOVABLE STAINLESS STEEL TRIM WITH POP-UP DRAIN AND BUILT-IN OVERFLOW INCORPORATED IN THE POLYMER WALLS. 72 X 36 X 23 H PANNEAU PROFILÉ : LORS D UNE INSTALLATION CONTRE UN MUR, UN PANNEAU PROFILÉ DU MÊME FINI QUE LE MOBILIER COMBLE L ESPACE ENTRE LE MUR ET LA BAIGNOIRE. PROFILED PANEL : WHEN THE BATHTUB IS INSTALLED AGAINST A WALL, A PROFILED PANEL, MADE IN THE SAME MATERIAL AS THE VANITY, IS PLACED BETWEEN THE WALL AND THE BATHTUB. Vanico-Maronyx 1000 Nationale, Terrebonne (Québec) Canada J6W 6B Imprimé au Canada 01/2011