USER S MANUAL COMMERCIAL REFRIGERATOR AND FREEZER. Culinary Coolness. Français. Español

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "USER S MANUAL COMMERCIAL REFRIGERATOR AND FREEZER. Culinary Coolness. Français. Español"

Transcription

1 Culinary Clness Français CldTech Cmmercial Cl culinaire Réfrigérateurs cmmerciaux et cngélateurs cmmerciaux Garantie et mde d empli Mdèles de réfrigérateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CRR229-1, à deux prtes slide CRR466-2, à tris prtes slide CRR720-3 Mdèles de cngélateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CFF229-1, à deux prtes slide CFF466-2, à tris prtes slide CFF720-3 Veuillez lire ce guide avant d installer vtre réfrigérateur u vtre cngélateur cmmercial Vus avez des questins? Cmmuniquez avec nus par téléphne u par curriel, Españl CldTech Cmmercial Culinary Clness Refrigeradres y cngeladres de us cmercial Garantía y Guía de us Mdels de refrigeradres de us cmercial: De una puerta maciza CRR229-1, de ds puertas macizas CRR466-2, de tres puertas macizas CRR720-3 COMMERCIAL REFRIGERATOR AND FREEZER USER S MANUAL Reach in Cmmercial Refrigeratr Mdels: Slid One Dr CRR229-1, Slid Tw Dr CRR466-2, Slid Three Dr CRR720-3 Reach in Cmmercial Freezer Mdels: Slid One Dr CFF229-1, Slid Tw Dr CFF466-2, Slid Three Dr CFF720-3 Please read this guide befre setting-up yur cmmercial refrigeratr r cmmercial freezer. Questins? Call r Mdels de cngeladres de us cmercial: De una puerta maciza CFF229-1, de ds puertas macizas CFF466-2, de tres puertas macizas CFF720-3 Sírvase leer esta guía antes de instalar su refrigeradr cngeladr de us cmercial. Tiene preguntas? Llámens escríbans un crre electrónic,

2 CldTech Cmmercial Prduct Warranty Full Three Year Parts & Labr Warranty, plus an Extra Tw Year Warranty n Cmpressrs Full Three Years Parts & Labr Warranty When yu purchase a CldTech Cmmercial prduct frm us, we prvide a 36 mnth cmprehensive warranty fr parts and labr under nrmal, prper use and maintenance service, with prper installatin and start-up, in accrdance with the CldTech Cmmercial User Guide. Our warranty begins the day the item is shipped and the warranty lasts fr 36 mnths. It is limited t parts and replacement and will include standard labr charges and reasnable travel time t yur establishment, as determined by CldTech Cmmercial. Additinal 24 Mnth Cmpressr Warranty In additin t the full 36 mnth parts and labr warranty, we prvide an additinal 24 mnth warranty n yur CldTech Cmmercial riginal cmpressr under nrmal and prper use and maintenance service, with prper installatin and start-up. This part f the warranty cvers yur Cmpressr fr a ttal f 60 mnths frm the day f shipping. At ur ptin, yur cmpressr can be either repaired r replaced with parts f a similar design and capacity. This 24 mnth extended warranty applies nly t the cmpressr and des nt apply t any ther parts r cmpnents. Please nte: the Cmpressr Warranty will nt be valid if yu d nt maintain and service yur unit in accrdance with the Cld Tech Cmmercial User Guide. Fr example the lubricant must be replaced ver a perid f time. If it is nt replaced then the warranty will be vided. (If yu re unsure when it shuld be replaced please cntact us directly r g nline t read the user guide by mdel.) Hw t Claim Yur Warranty All claims fr labr and/r parts must be made directly thrugh CldTech Cmmercial befre starting any wrk. The warranty must be perfrmed by an Authrized Service Center. Yu must prvide us with: the mdel number f the unit, the serial number f the cabinet, prf f purchase, the installatin date, and all pertinent infrmatin supprting the existence f an alleged defect. In the case f warranty cmpressr, the cmpressr mdel tag must be returned t CldTech Cmmercial alng with abve listed infrmatin. Call Us t Get Started: Please nte: When yu rder frm CldTech Cmmercial we have yur warranty infrmatin - n warranty card is issued. WHAT IS NOT COVERED BY WARRANTY CldTech Cmmercial s sle bligatin under this warranty is limited t either repair r replacement f parts, subject t these additinal limitatins. Cnsumable parts are nt included in yur CldTech Cmmercial Warranty such as: refrigerant, light bulbs and pans. The warranty is vided if the unit isn t installed r maintained as per the CldTech Cmmercial User Guide fr the specific mdel r if the unit is misused in any way. Cldtech Cmmercial is nt respnsible fr cnsequential damages including any direct r indirect ecnmic lss, including lsses r damages arising frm fd r prduct spilage. This warranty is nn-transferable and applies nly t the riginal purchaser at the riginal lcatin the CldTech Cmmercial unit was delivered. CldTech Cmmercial is nt liable fr parts r labr cverage fr cmpnent failure r ther damages resulting frm installatin in nn-cmmercial r residential applicatins, alteratin, neglect, abuse, misuse, accident, damage during transit r installatin, fire, fld, r acts f Gd. We are nt respnsible fr repair r replacement f failed r damaged parts resulting frm electrical pwer failure, extensin crd use, lw vltage r vltage drps t the system. Please refer t the nline user guide, r the user guide that came with yur unit fr the crrect installatin. OUTSIDE the USA and CANADA: This warranty des nt apply and CldTech Cmmercial is nt respnsible fr, any warranty claims made n prducts sld r used utside the USA and Canada. Prduct can nly be serviced in the cuntry that it was purchased. 08/17/2011

3 Thank yu fr purchasing a CldTech Cmmercial prduct. CldTech Cmmercial prvides a cmprehensive family f refrigeratin prducts fr the fd service industry featuring excellent value and superir warranties, stainless steel interirs and exterirs, Energy Star rated equipment, superir custmer service, and direct cntact with us. Our warranty is the best in the business. It s a full three year bumper t bumper and five year cmpressr, s yu can rest assured that yu ve made the right decisin buying a CldTech Cmmercial Prduct. Since yu purchased nline, we have all f yur warranty details in ur database there are n frms t fill-ut r mail-in. Simple. Yu shuld als have an invice in yur inbx t refer t. If yu have any questins please call us directly r . This user guide features: 1. Yur Warranty 2. Safety Instructins 3. Installatin 4. Care & Maintenance 5. Trubleshting We lve feedback. Please take a mment and let us knw what yu think abut ur prducts and service. Yu can leave yur persnal review n ur website fr the specific CldTechCmmercial.cm. Yu can even uplad pictures f yur cmmercial kitchen. Prmte yurself after all, yu did purchase an Energy Star rated appliance and yu shuld brag abut yur cmmitment t the envirnment. Our website CldTechCmmercial.cm has a lt f valuable infrmatin; such as rebate prgrams yu may be entitled t, the latest news abut fd safety, restaurant trends, vides, see wh are ur Chef & Restaurant f the Mnth and yu shuld enter t win ur latest cmpetitins. Jin us n Twitter, Linked-In & Facebk and be part f ur Culinary Clness cmmunity. CldTech CldTech Cmmercial Sincerely, Dmenic Dtt General Manager CldTech Cmmercial TOLL FREE:

4 IMPORTANT SAFETY INFORMATION ELECTRICAL REQUIREMENTS This cmmercial appliance is equipped with a crd having a grunding wire with a grunding plug. The plug must be plugged int an electrical utlet that is prperly installed, sized and grunded with apprpriate vercurrant prtectin. WARNING Imprper use f the grunding plug can result in a risk f electric shck. Cnsult a qualified electrician if the grunding instructins are nt cmpletely understd r if dubt exists as t whether the appliance is prperly grunded. Fr mre infrmatin refer t the electrical requirements n the nameplate. Vltage must be 115 vlts /20 amp circuit n all mdels. Reach in Cmmercial Refrigeratrs Mdel Amperage: Slid One Dr CRR229-1: 7.4 amps Slid Tw Dr CRR466-2: 9.4 amps Slid Three Dr CRR720-3: 10.4 amps Reach in Cmmercial Freezer Mdel Amperage: Slid One Dr CRF229-1: 8.3 amps Slid Tw Dr CRF466-2: 9.9 amps Slid Three Dr CRF720-3: 14.0 amps Designate ne utlet fr this appliance t minimize shck and/r fire hazards and t ensure the utlet is nt verladed. Please ensure the required vltage f the cmpressr is being supplied at all times. Lw r high vltage can detrimentally affect the refrigeratin unit. D nt use extensin crds. D nt splice, alter r tamper with the pwer crd that is equipped with the appliance. Keep pwer crd away frm heated surfaces. SAFETY PRECAUTIONS Unplug the unit during maintenance and cleaning. Ensure yur hands are dry and free frm debris. After unplugging the unit, wait 10 minutes befre re-plugging it back in. Failure t d s culd damage the cmpressr. When mving the refrigeratr r freezer please ensure prper health and safety regulatins are practiced and d nt put hands under the unit. If yu are nt using the refrigeratr r freezer fr extended perids, please unplug the unit. D nt stre any flammable r explsive gas r liquids inside the unit. D nt attempt t remve r repair any cmpnent unless instructed by CldTech Cmmercial. Call us at befre starting. Make sure the unit is nt resting n r against the electrical crd and plug. D nt immerse pwer crd, plug r the appliance in water. D nt hang n the drs. Befre lading items int the appliance ensure it has reached the desired temperature and make sure all f the accessries are installed (shelves, shelf clips, casters, etc.). 3

5 INSTALLATION Install the appliance n strng, level surfaces. The unit may make nise r malfunctin if the surface is uneven. Install the unit in an indr, well-ventilated area. Make sure there is prper ventilatin arund the unit in the area where it will perate. There must be a freestanding clearance minimum f 4 frm the back and 1 n all sides. Avid installatin in a high humidity and/r dusty area. Humidity culd cause rust and decrease the unit s efficiency and dust cllected n the cndenser cil may cause the unit t malfunctin. Clean the cndenser at least nce a mnth with a brush r clean clth (see maintenance sectin fr mre details). Select a lcatin away frm heat and misture-generating equipment because high ambient temperatures may cause the cmpressr t verwrk, leading t higher energy bills and gradual breakdwn f the unit. If the appliance has been recently transprted, please let the unit stand still fr a minimum f 24 hurs befre plugging it in. DIGITAL DISPLAY OPERATION Please refer t the infrmatin that came with yur unit t prgram yur digital display. Cmmercial refrigeratrs shuld be maintained between 33 F and 43 F (1 C and 6 C). The temperature f the freezer can be maintained between 8 and 0 F. (-22 C and -18 C) Freezer Cntrl Panel Refrigerant LED Defrst LED T set the temperature: 1) Press the SET buttn. The display will flash (Fahrenheit). 2) Push the arrw keys up r dwn t change t the desired temperature. Yu will see the symbl fr belw the freezing pint. 3) When yu have the desired temperature yu dn t need t press anything else. 4) The digital display will stp flashing and the number will return t the current cabinet temperature. Please nte: wait until the unit reaches the desired temperature befre lading t ensure prper fd safety. Manual start/stp defrst: Press the buttn and hld it fr six secnds t start r stp the defrst cycle. Refrigeratr Cntrl Panel Refrigerant LED Defrst LED T set the temperature: 1) Press the SET buttn. The display will flash (Fahrenheit). 2) Push the arrw keys up r dwn t change t the desired temperature. Yu will see the symbl fr belw the freezing pint. 3) When yu have the desired temperature yu dn t need t press anything else. 4) The digital display will stp flashing and the number will return t the current cabinet temperature. Please nte: wait until the unit reaches the desired temperature befre lading t ensure prper fd safety. 4

6 CARE AND MAINTENANCE: WARNING: Befre yu start discnnect the pwer crd befre cleaning any parts f yur appliance. Cleaning the Interir f Yur CldTech Cmmercial Unit: When cleaning the cabinet interir, use a slvent f warm water and mild sap. D nt use steel wl, caustic sap, abrasive cleaners, r bleach as they will damage the stainless steel surface. We recmmend the fllwing fr prper care and maintenance f yur CldTech Cmmercial Refrigeratin prduct. At least: Weekly: Wash dr gaskets. Simply remve the dr gasket frm the frame f the dr, sak in warm water and sap fr 30 minutes, dry with a sft clth and replace. Check dr seal after they are replaced. Check t see if the cndenser surface is free f dust, dirt and lint. Mnthly: Clean the cndenser cils and fins with a cmmercial cndenser cil cleaner. Brush the cndenser fins frm tp t bttm, nt side t side. After cleaning, straighten any bent cndenser fins with a fin cmb. Peridically remve the shelves and pilasters frm yur appliance and clean them with mild sap and warm water. T remve the pilasters, first remve the shelves and shelf brackets. Then simply lift the pilaster up and ut. Check yur fan blades and clean the mtr with a sft clth. If the fan blades are excessively dirty, wash the blades with mild sap and warm water but ensure yu cver the fan mtr t prevent misture damage. Defrsting Yur Cmmercial Refrigeratr & Freezer WARNING! Excessive dr penings shuld be avided in rder t maintain cabinet temperature and t eliminate the pssibility f cil freeze-up. Refrigeratr Cils Are kept belw the freezing pint (32 F). During cmpressr dwntime, the evapratr fan cntinues t circulate air thrugh the evapratr cil. This air circulatin raises the cil temperature abve the freezing pint, melting any accumulated frst. Run-ff water is drained int the evapratr pan and evaprated. Freezer Cils Are defrsted electrically. Autmatic defrst timers are built in t the refrigeratin system and may nt be adjusted. The defrst timers autmatically initiate at pre-set intervals and fr a pre-determined duratin. 5

7 TROUBLESHOOTING Befre requesting any service n yur unit, please check the fllwing pints. Please nte that this guide serves nly as a reference fr slutins t cmmn prblems. SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION Cmpressr nt running. Cndensing unit runs fr lng perids f time. Fuse blwn r circuit breaker tripped. Pwer crd unplugged. Thermstat set t high. Cabinet in defrst cycle. Excessive amunt f warn prduct placed in cabinet. Prlnged dr pening r dr ajar. Dr gasket(s) nt sealing prperly. Dirty cndenser cil. Evapratr cil iced ver. Replace fuse r reset circuit breaker. Plug in pwer crd. Set thermstat t lwer temperature. Wait fr defrst cycle t finish. Allw adequate time fr prduct t cl dwn. Ensure drs are clsed when nt in use. Avid pening drs fr lng perids f time. Ensure gaskets are snapped in cmpletely. Remve gasket and wash with sap and water. Check cnditin f gasket and replace if necessary. Clean the cndenser cil. Unplug unit and allw cil t defrst. Make sure thermstat is nt set t cld. Ensure that dr gasket(s) are sealing prperly. Cabinet temperature is t warm. Cabinet is nisy. Thermstat set t warm. Blcking air flw. Excessive amunt f warm prduct placed in cabinet. Fuse blwn r circuit breaker tripped. Dirty cndenser cil. Prlnged dr pening r dr ajar. Evapratr cil iced ver. Lse part(s). Tubing vibratin. Set thermstat t lwer temperature. Re-arrange prduct t allw fr prper air flw. Make sure there is at least fur inches f clearance frm evapratr. Allw adequate time fr prduct t cl dwn. Replace fuse r reset circuit breaker. Clean the cndenser cil. Ensure drs are clsed when nt in use. Avid pening drs fr lng perids f time. Lcate and tighten lse part(s). Ensure tubing is free frm cntact with ther tubing r cmpnents. 6

8 Garantie de prduit de CldTech Cmmercial Garantie cmplète de tris ans sur les pièces et la main-d uvre, plus une garantie supplémentaire de deux ans sur les cmpresseurs Garantie cmplète de tris ans sur les pièces et la main-d uvre Lrsque vus achetez un prduit CldTech Cmmercial chez nus, nus furnissns une garantie cmplète de 36 mis sur les pièces et la main-d uvre dans des cnditins d utilisatin et d entretien nrmales et apprpriées, avec une installatin et une mise en marche apprpriées, cnfrmément au manuel de l utilisateur de CldTech Cmmercial. Ntre garantie entre en vigueur le jur ù le prduit est expédié et dure 36 mis. Elle est limitée aux pièces et au remplacement et inclut les frais de main-d uvre standard et un temps de déplacement raisnnable vers vtre établissement, tel que déterminé par CldTech Cmmercial. Garantie supplémentaire de 24 mis sur les cmpresseurs En plus de la garantie cmplète de 36 mis sur les pièces et la main-d uvre, nus furnissns une garantie supplémentaire de 24 mis sur vtre cmpresseur d rigine de CldTech Cmmercial dans des cnditins d utilisatin et d entretien nrmales et adéquates, avec une installatin et une mise en marche adéquates. Cette partie de la garantie cuvre vtre cmpresseur pur un ttal de 60 mis à partir de la date d expéditin. À ntre gré, vtre cmpresseur peut être réparé u remplacé par une pièce dnt la cnceptin et la capacité snt semblables. Cette garantie prlngée de 24 mis ne s applique qu au cmpresseur et ne s applique pas aux autres pièces u cmpsants. Veuillez nter que la garantie sur le cmpresseur ne sera pas valide si vus ne veillez pas à ce que vtre appareil sit entretenu cnfrmément au guide de l utilisateur de CldTech Cmmercial. Par exemple, le lubrifiant dit être remplacé de temps à autre. S il n est pas remplacé, la garantie est annulée. (Si vus n êtes pas sûr du mment ù il dit être remplacé, veuillez cmmuniquer directement avec nus u vus rendre en ligne pur cnsulter le guide de l utilisateur pur vtre mdèle.) Cmment présenter une demande au titre de la garantie Tutes les demandes de main-d uvre u de pièces divent être présentées directement à CldTech Cmmercial avant d entreprendre des travaux. Les travaux au titre de la garantie divent être effectués par un centre d entretien et de réparatins autrisé. Vus devez nus furnir le numér de mdèle de l appareil, le numér de série de la carrsserie, une preuve d achat, la date de l installatin et tus les renseignements pertinents appuyant l existence du défaut présumé. En ce qui cncerne la garantie sur le cmpresseur, l étiquette prtant le numér de mdèle du cmpresseur dit être returnée à CldTech Cmmercial, avec les renseignements susmentinnés. Appelez-nus pur cmmencer : Veuillez nter que lrsque vus passez vtre cmmande auprès de CldTech Cmmercial, nus avns tus les renseignements relatifs à la garantie aucune fiche de garantie ne vus est remise. CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE L unique bligatin de CldTech Cmmercial au titre de la présente garantie est limitée à la réparatin u au remplacement de pièces, sus réserve de ces limites supplémentaires. Les articles cnsmmables, cmme le fluide frigrigène, les ampules électriques et les bacs, ne snt pas inclus dans vtre garantie de CldTech Cmmercial. La garantie est annulée si l'installatin u l'entretien de l appareil n est pas effectué cnfrmément au manuel de l utilisateur de CldTech Cmmercial pur le mdèle spécifique, u si l appareil fait l bjet d un usage abusif. CldTech Cmmercial n assume aucune respnsabilité pur les dmmages cnsécutifs, y cmpris les pertes écnmiques directes u indirectes, y cmpris les pertes u les dmmages attribuables à la détériratin des aliments u des prduits. La présente garantie ne peut être cédée et s applique uniquement au premier acheteur et à l emplacement initial ù l appareil de CldTech Cmmercial a été livré. CldTech Cmmercial n assume aucune respnsabilité relative aux pièces u à la main-d uvre en cas de défaillance d un cmpsant u d autres dmmages déculant de l installatin dans des applicatins nn cmmerciales u résidentielles, de l altératin, de la négligence, d abus, d un mauvais usage, d un accident, de dmmages subis lrs du transprt u de l installatin, d un incendie, d une inndatin u d une calamité naturelle. Nus n assumns aucune respnsabilité relative aux réparatins u au remplacement de pièces défaillantes u endmmagées en raisn d une panne de curant, de l utilisatin d une rallnge électrique, d une basse tensin u d une chute de tensin dans le système. Pur cnnaître les bnnes prcédures d installatin, veuillez cnsulter le manuel de l utilisateur dispnible en ligne u furni avec vtre appareil. À L EXTÉRIEUR DES ÉTATS-UNIS ET DU CANADA : cette garantie ne s applique pas et CldTech Cmmercial n assume aucune respnsabilité pur les demandes au titre de la garantie faites cncernant des prduits vendus u utilisés à l extérieur des États-Unis u du Canada. L entretien et les réparatins du prduit ne peuvent être effectués que dans le pays ù le prduit a été acheté. 08/17/2011

9 Merci d avir acheté un prduit de CldTech Cmmercial. CldTech Cmmercial furnit une gamme cmplète de prduits de réfrigératin pur le secteur des services alimentaires, prcurant un excellent rapprt qualité-prix, avec une garantie supérieure, des intérieurs et des extérieurs en acier inxydable, une hmlgatin Energy Star, un service à la clientèle supérieur dispnible. Ntre garantie est la meilleure du secteur Il s agit d une garantie de tris ans sur tutes les pièces et de cinq ans sur le cmpresseur : vus puvez dnc être certains que vtre achat d un prduit de CldTech Cmmercial est une bnne décisin. Puisque vus avez effectué vtre achat en ligne, tus vs renseignements relatifs à la garantie se truvent déjà dans ntre base de dnnées; vus n avez aucun frmulaire à remplir u à envyer. C est simple. Vus devez également avir reçu dans vtre crbeille arrivée une facture que vus puvez cnsulter. Si vus avez des questins, vus puvez nus téléphner u nus envyer un curriel. Vici ce que cntient le présent guide de l utilisateur : 1. Vtre garantie 2. Les cnsignes relatives à la sécurité 3. Installatin 4. Instructins relatives aux sins et à l entretien 5. Le dépannage Les cmmentaires, nus aimns ça! Veuillez prendre quelques instants pur nus dire ce que vus pensez de ns prduits et de ntre service. Vus puvez laisser vtre évaluatin persnnelle pur le prduit spécifique sur ntre site Web, à l adresse CldTechCmmercial.cm. Vus puvez même charger des phts de vtre cuisine cmmerciale. Vantez-vus un peu après tut, vus venez d acheter un appareil Energy Star et vus vus devez d être fier de vtre engagement envers l envirnnement. Ntre site Web, CldTechCmmercial.cm, pssède une fule de renseignements utiles : des prgrammes de rabais auxquels vus purriez avir drit, les dernières nuvelles relatives à la sécurité alimentaire, les tendances en matière de restaurants, des vidés, ntre chef et ntre restaurant du mis, et des frmulaires d inscriptin à ns derniers cncurs. Jignez-vus à nus sur Twitter, Linked-In et Facebk et faites partie de ntre cmmunauté culinaire cl. CldTech CldTech Cmmercial Bien à vus, Dmenic Dtt Directeur général CldTech Cmmercial SANS FRAIS:

10 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ EXIGENCES ÉLECTRIQUES Cet appareil électrménager cmmercial cmprend un crdn muni d un fil et d une fiche de mise à la terre. La fiche dit être branchée sur une prise électrique installée et dimensinnée crrectement, et mise à la terre avec une prtectin apprpriée cntre la surintensité. AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisatin de la fiche de mise à la terre peut entraîner un risque de chc électrique. Cnsultez un électricien u un prépsé à l entretien qualifié s il est difficile de cmprendre les directives relatives à la mise à la terre, u si des dutes subsistent quant à la mise à la terre crrecte de l appareil. Pur btenir de plus amples infrmatins, veuillez cnsulter les exigences relatives à l électricité qui figurent sur la plaque signalétique. Le circuit dit être 115 vlts/20 ampères pur tus les mdèles. Intensité de curant des mdèles de réfrigérateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CRR229-1 : 7.4 ampères À deux prtes slide CRR466-2 : 9.4 ampères À tris prtes slide CRR720-3 : 10.4 ampères Intensité de curant des mdèles de cngélateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CRF229-1 : 8.3 ampères À deux prtes slide CRF466-2 : 9.9 ampères À tris prtes slide CRF720-3 : 14.0 ampères Désignez une prise qui sera utilisée exclusivement par cet appareil afin de minimiser les risques de chc, d incendie et de surcharge de la prise. Veillez à ce que le cmpresseur reçive tujurs la tensin requise. Une basse u haute tensin peut nuire à l appareil de réfrigératin. Ne pas utiliser de rallnges. Ne pas épisser, mdifier u trafiquer le crdn d alimentatin furni avec l appareil. Garder le crdn d alimentatin à l écart des surfaces chaudes. MESURES DE SÉCURITÉ Débranchez l appareil pendant l entretien et le nettyage. Assurez-vus que vs mains snt prpres et sans débris. Après le débranchement de l appareil, attendez 10 minutes avant de le rebrancher. Un rebranchement trp rapide purrait endmmager le cmpresseur. Lrsque vus déplacez le réfrigérateur u le cngélateur, veillez à appliquer les bnnes pratiques de santé et de sécurité, et ne glissez pas les mains sus l appareil. Si vus ne vus servez pas du réfrigérateur u du cngélateur pendant de lngues pérides, veuillez le débrancher. Ne pas ranger de gaz u de liquides inflammables u explsifs dans l unité. Ne pas essayer d enlever u de réparer un cmpsant, sauf si CldTech Cmmercial vus demande de le faire. Avant de cmmencer, appelez-nus au Assurez-vus que l appareil n est pas psé sur le crdn et la fiche électriques et n est pas appuyé dessus. Ne pas plnger le crdn d alimentatin, la fiche u l appareil dans l eau. Ne pas s accrcher sur les prtes. Avant de remplir l appareil, assurez-vus qu il a atteint la température vulue et que tus les accessires snt installés (tablettes, supprts de tablettes, rulettes, etc.). 9

11 INSTALLATION Installez l appareil sur une surface slide et plane. Si la surface est inégale, cet appareil peut être bruyant u mal fnctinner. Installez l appareil à l intérieur, dans un endrit bien ventilé. Assurez-vus qu il existe une ventilatin adéquate de l appareil à l endrit ù il sera utilisé. Il dit exister un dégagement minimal de 4 p à l arrière et de 1 p sur tus les côtés. Évitez d installer l appareil à un endrit très humide u pussiéreux. L humidité purrait causer de la ruille et nuire à l efficacité de l appareil, et l accumulatin de pussière sur le serpentin du cndensateur peut faire en srte que l appareil tmbe en panne. Nettyez le cndensateur au mins une fis par mis au myen d une brsse u d un chiffn prpre (pur en savir plus, cnsultez la sectin Entretien). Chisissez un emplacement lin de tut équipement qui génère de la chaleur u de l humidité, parce que les températures ambiantes élevées peuvent entraîner un fnctinnement excessif du cmpresseur, causant ainsi des factures d électricité plus élevées et une défaillance prgressive de l appareil. Si l appareil a été transprté récemment, laissez-le repser pendant au mins 24 heures avant de le brancher. FONCTIONNEMENT DE L AFFICHEUR NUMÉRIQUE Pur prgrammer vtre afficheur numérique, veuillez cnsulter la dcumentatin furnie avec vtre appareil. La température des réfrigérateurs cmmerciaux dit rester entre 1 C et 6 C (33 et 43 F) La température du cngélateur dit rester entre -22 et -18 C (-8 et 0 F). Panneau de cmmande du cngélateur DEL de réfrigératin DEL de dégivrage Pur régler la température : SET 1) Appuyez sur le butn Set. L'écran d'affichage va clignter (Fahrenheit). 2) Appuyez sur la flèche du haut u celle du bas afin de régler la température désirée.vus apercevrez le symble - qui indique les températures sus le pint de cngélatin. 3) Lrsque vus avez btenu la température désirée, vus n'avez plus à appuyer sur aucune tuche. 4) L'affichage numérique arrêtera de clignter et la température actuelle réapparaîtra. Veuillez prendre nte que vus devez attendre jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température désirée avant d'y mettre de la nurriture, afin que ce sit sécuritaire. Démarrage/arrêt manuel du dégivrage : Appuyez sur la tuche pendant six secndes afin d'arrêter le cycle de dégivrage. Panneau de cmmande du réfrigérateur DEL de réfrigératin DEL de dégivrage Pur régler la température : SET 1) Appuyez sur le butn Set. L'écran d'affichage va clignter (Fahrenheit). 2) Appuyez sur la flèche du haut u celle du bas afin de régler la température désirée.vus apercevrez le symble - qui indique les températures sus le pint de cngélatin. 3) Lrsque vus avez btenu la température désirée, vus n'avez plus à appuyer sur aucune tuche. 4) L'affichage numérique arrêtera de clignter et la température actuelle réapparaîtra. Veuillez prendre nte que vus devez attendre jusqu'à ce que l'appareil atteigne la température désirée avant d'y mettre de la nurriture, afin que ce sit sécuritaire. 10

12 INSTRUCTIONS RELATIVES AUX SOINS ET À L ENTRETIEN: AVERTISSEMENT! Avant de cmmencer à nettyer tute partie de vtre appareil, débranchez le crdn d alimentatin. Nettyage de l intérieur de vtre appareil CldTech Cmmercial : Lrsque vus essuyez la prte de la carrsserie, utilisez une slutin cmpsée d eau chaude et d un savn dux. N utilisez pas de laine d acier, de savn caustique, de nettyants abrasifs u de javellisant, car ces agents endmmagernt la surface en acier inxydable. Nus recmmandns les prduits suivants pur l entretien de vtre prduit de réfrigératin CldTech Cmmercial. Au mins : Une fis par semaine : Lavez les jints d étanchéité de la prte. Enlevez le jint d étanchéité du cadre de la prte, laissez-le tremper dans de l eau chaude savnneuse pendant 30 minutes, essuyez-le au myen d un chiffn dux et remettez-le en place. Vérifiez l étanchéité de la prte après la remise du jint. Assurez-vus que la surface du cndensateur est libre de pussière, de saleté et de peluches. Une fis par mis : Nettyez les serpentins et les ailettes du cndensateur au myen d un nettyant cmmercial pur serpentins de cndensateur. Brssez les ailettes du cndensateur de haut en bas, et nn d un côté à l autre. Après le nettyage, redressez les ailettes du cndensateur pliées au myen d un peigne à ailettes. De temps à autre, enlevez les tablettes et les pilastres et nettyez-les dans une slutin d eau chaude et de savn dux. Pur enlever les pilastres, enlevez d abrd les tablettes et les supprts de tablettes. Ensuite, sulevez le pilastre vers le haut et enlevez-le. Vérifiez les pales du ventilateur et nettyez le mteur au myen d un chiffn dux. Si les pales du ventilateur snt très sales, lavez-les au myen d une slutin d eau chaude et de savn dux, mais veillez d abrd à recuvrir le mteur du ventilateur pur éviter les dmmages causés par l humidité. Dégivrage de vtre réfrigérateur u cngélateur cmmercial AVERTISSEMENT! Pur maintenir la température de la carrsserie et éviter la pssibilité de gel du serpentin, il faut éviter d uvrir la prte trp suvent. Les serpentins du réfrigérateur snt maintenus sus le pint de cngélatin (0 C u 32 F). Pendant les temps d arrêt du cmpresseur, le ventilateur de l évaprateur cntinue de faire circuler l air au travers du serpentin de l évaprateur. Cette circulatin de l air fait mnter la température du serpentin au-dessus du pint de cngélatin, ce qui fait fndre le givre accumulé. L eau s écule dans le bac de l évaprateur et s évapre. Les serpentins du cngélateur snt dégivrés de façn électrique. Des minuteurs de dégivrage autmatiques snt intégrés au système de réfrigératin et ne snt pas réglables. Les minuteurs de dégivrage se mettent autmatiquement en marche à des intervalles préréglés, pendant une durée prédéterminée. 11

13 DÉPANNAGE AVERTISSEMENT! Avant de prcéder au dépannage, assurez-vus que l appareil est débranché. Avant de faire un appel de service pur vtre appareil, lisez la sectin suivante u rendez-vus en ligne pur cnsulter ntre sectin de questins fréquemment psées, à l adresse Veuillez nter que ce guide dit uniquement servir de référence pur les slutins. Avant de faire qui que ce sit, veuillez cmmuniquer avec nus par téléphne u par curriel. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE Le cmpresseur ne fnctinne pas. Fusible grillé u disjncteur déclenché. Crdn d alimentatin débranché. Thermstat réglé à une température trp élevée. Carrsserie en cycle de dégivrage. Remplacez le fusible u réinitialisez le disjncteur. Branchez le crdn d alimentatin. Réglez le thermstat à une température mins élevée. Attendez la fin du cycle de dégivrage. Le cndensateur fnctinne pendant de lngues pérides. La température de la carrsserie est trp élevée. L appareil est bruyant. Quantité excessive de prduits chauds placés dans la carrsserie. Lngue uverture de la prte u prte entr uverte. Les jints d étanchéité de la prte ne snt pas étanches. Serpentin du cndensateur sale. Serpentin de l évaprateur givré. Thermstat réglé à une température trp élevée. Obstructin de la circulatin de l air. Quantité excessive de prduits chauds placés dans la carrsserie. Fusible grillé u disjncteur déclenché. Serpentin du cndensateur sale. Lngue uverture de la prte u prte entr uverte. L appareil n est pas de niveau u des pièces snt mal fixées. 12 Laissez aux prduits le temps de refridir. Assurez-vus que les prtes snt fermées lrsque l appareil ne sert pas. Évitez de laisser les prtes uvertes pendant de lngues pérides. Assurez-vus que les jints d étanchéité snt bien enclenchés et parfaitement étanches. Enlevez le jint d étanchéité et lavez-le avec de l eau et du savn. Vérifiez l état du jint d étanchéité, et remplacez-le au besin. Nettyez le serpentin du cndensateur. Débranchez l appareil et laissez le serpentin se dégivrer. Assurez-vus que le thermstat n est pas réglé à une température trp basse. Vérifiez que les ventilateurs fnctinnent. Réglez le thermstat à une température mins élevée. Dispsez les prduits différemment afin de permettre une circulatin adéquate de l air. Assurez-vus que les prduits snt situés à au mins quatre puces de l é vaprateur. Laissez aux prduits le temps de refridir. Remplacez le fusible u réinitialisez le disjncteur Nettyez le serpentin du cndensateur. Assurez-vus que les prtes snt fermées lrsque l appareil ne sert pas. Évitez d uvrir les prtes trp suvent. Assurez-vus que l appareil est branché sur une surce électrique de la bnne tensin. Vérifiez que les ventilateurs fnctinnent. Vérifiez que le cmpresseur fnctinne. Assurez-vus que l appareil est de niveau. Assurez-vus que les prduits snt situés à au mins quatre puces de l évaprateur. Vérifiez que rien n est mal fixé (par exemple, un bac de drainage u un plateau d éguttage). Vérifiez que les pales du ventilateur ne snt pas cuvertes de débris.

14 Garantía de prduct de CldTech Cmmercial Garantía cmpleta de piezas y man de bra pr tres añs, más una garantía adicinal pr ds añs para cmpresres Garantía cmpleta de piezas y man de bra pr tres añs Cuand usted ns cmpra un prduct CldTech Cmmercial, le dams una garantía integral pr 36 meses que cubre las piezas y la man de bra en cndicines de us y servici de mantenimient nrmales y aprpiads, cn una crrecta instalación y puesta en marcha, de cnfrmidad cn la Guía del usuari de CldTech Cmmercial. Nuestra garantía cmienza el día en que se envía el artícul y dura 36 meses. Se limita a las piezas y su reemplaz, e incluirá ls cargs pr man de bra estándar y el tiemp de viaje raznable hasta su establecimient, según l determine CldTech Cmmercial. Garantía adicinal pr 24 meses para cmpresres Además de la garantía cmpleta de piezas y man de bra pr 36 meses, frecems una garantía adicinal pr 24 meses para su cmpresr riginal CldTech Cmmercial, siempre que se use en cndicines nrmales y reciba servici de mantenimient aprpiad, cn una crrecta instalación y puesta en marcha. Esta parte de la garantía cubre su cmpresr pr un ttal de 60 meses desde el día en que se envía. A nuestra pción, pdrems cambiar reparar su cmpresr cn piezas de diseñ y capacidad similar. Esta garantía adicinal pr 24 meses cubre únicamente al cmpresr y n se aplica a ninguna tra pieza cmpnente. Tenga en cuenta: la garantía sbre el cmpresr n será válida si n le da mantenimient y servici técnic a su unidad de acuerd cn l indicad en la Guía del usuari de CldTech Cmmercial. Pr ejempl, es necesari cambiar el lubricante después de un tiemp. Si n se cambia, la garantía será anulada. (Si n está segur de cuánd debe cambiarse, cmuníquese cn nstrs directamente visite nuestr siti web para leer la guía del usuari según el mdel). Cóm hacer valer su garantía Tds ls reclams en relación cn la man de bra y/ las piezas deben presentarse directamente a través de CldTech Cmmercial antes de cmenzar cualquier trabaj. El servici de garantía debe frecerse en un Centr de servici técnic autrizad. Debe prprcinarns: el númer de mdel de la unidad, el númer de serie del gabinete, el cmprbante de cmpra, la fecha de instalación y tda la infrmación pertinente que respalde la existencia de un defect alegad. En el cas de un cmpresr cubiert pr la garantía, se debe enviar a CldTech Cmmercial la etiqueta cn el mdel del cmpresr, junt cn la infrmación mencinada más arriba. Llámens para dar ls primers pass: Tenga en cuenta: cuand usted realiza su pedid a CldTech Cmmercial, nstrs cnservams la infrmación sbre la garantía, n se emite ninguna tarjeta de garantía. QUÉ NO CUBRE LA GARANTÍA La única bligación de CldTech Cmmercial en virtud de esta garantía se limita a la reparación el reemplaz de piezas, sujet a estas limitacines adicinales. Su garantía de CldTech Cmmercial n incluye las piezas cnsumibles, cm refrigerante, bmbillas de luz y bandejas. La garantía quedará anulada si la unidad n es instalada mantenida de acuerd cn la Guía del usuari de CldTech Cmmercial para el mdel específic si la unidad es bjet de cualquier tr us indebid. CldTech Cmmercial n es respnsable de ls dañs resultantes, l que incluye cualquier pérdida ecnómica directa indirecta, así cm ls dañs y las pérdidas casinads pr el deterir de prducts aliments. Esta garantía es intransferible y se aplica sól al cmpradr riginal en el establecimient riginal dnde se entregó la unidad de CldTech Cmmercial. CldTech Cmmercial n tiene la respnsabilidad de frecer cbertura para piezas man de bra pr la falla de cmpnentes u trs dañs resultantes de la instalación para aplicacines n cmerciales residenciales, ni pr la alteración, el descuid, el us indebid, accidentes, dañs durante el transprte la instalación, incendi, inundación hechs de cas frtuit. N sms respnsables de la reparación el reemplaz de piezas que presenten fallas dañs cm resultad de una falla de la alimentación eléctrica, el us de un cable de prlngación, baja tensión caídas de tensión del sistema. Cnsulte la guía del usuari en línea la guía del usuari incluida cn su unidad para saber cóm instalarla crrectamente. FUERA DE LOS EE.UU. y CANADÁ: Esta garantía n se aplica a reclams de garantía presentads pr prducts vendids usads fuera de ls EE.UU. y Canadá, y CldTech Cmmercial n es respnsable de ests reclams. El servici técnic al prduct sól puede realizarse en el país dnde este haya sid adquirid. 08/17/2011

15 Gracias pr cmprar un prduct CldTech Cmmercial. La marca CldTech Cmmercial pne a su dispsición una familia cmpleta de prducts de refrigeración para la industria de servici de aliments, que frecen un excelente valr y las mejres garantías; interir y exterir de acer inxidable, equips calificads según Energy Star, una atención al cliente incmparable y la capacidad de cmunicarse directamente cn nstrs. Nuestra garantía es la mejr de la industria. Es una garantía cmpleta, de punta a punta pr tres añs y pr cinc añs para el cmpresr, de md que puede estar segur de haber tmad la decisión crrecta al cmprar un prduct CldTech Cmmercial. Puest que usted adquirió su prduct en línea, tenems tds ls detalles de su garantía en nuestra base de dats, y n necesita cmpletar ni mandar ningún frmulari pr crre. Así de simple. En su buzón de crre electrónic también debería tener el cmprbante de cmpra, que puede cnsultar en cualquier mment. Si tiene alguna pregunta, llámens directamente envíens un crre electrónic a cualquier hra del día. Esta guía de us cntiene l siguiente: 1. Su garantía 2. Instruccines de seguridad 3. Instruccines de instalación 4. Instruccines de cuidad y mantenimient 5. Reslución de fallas Ns encanta saber qué pinan nuestrs clientes. Sírvase dedicar uns mments para decirns l que piensa sbre nuestrs prducts y servici. Puede dejar su evaluación persnal sbre un prduct específic en nuestr prtal, en CldTechCmmercial.cm. Inclus puede subir ftgrafías del área de ccina de su negci. Prmueva su negci - Después de td, usted cmpró un aparat que califica según las nrmas Energy Star y debería pder estar rgulls de su respet al medi ambiente. Nuestr prtal, CldTechCmmercial.cm, le frece infrmación valisa y prgramas de descuents a ls que puede tener derech, las últimas nvedades sbre la seguridad cn la manipulación de aliments, las tendencias en restaurantes, vides, el Chef y el Restaurante del mes, y la psibilidad de inscribirse para ganar un premi en nuestrs cncurss más recientes. Únase a nstrs en Twitter, Linked-In y Facebk, y frme parte de nuestra cmunidad culinaria "cl" (Culinary Clness). CldTech CldTech Cmmercial Muy atentamente, Dmenic Dtt Gerente general CldTech Cmmercial SIN COSTO:

16 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE REQUISITOS DE SUMINISTRO ELÉCTRICO Este aparat de us cmercial viene equipad cn un crdón cn cable de tierra y enchufe cn pata de cnexión a tierra. El enchufe se debe cnectar en un tmacrriente debidamente instalad, de la capacidad adecuada y cn cnexión a tierra que cuente cn la debida prtección cntra sbrecrriente. ADVERTENCIA! El us indebid del enchufe de cnexión a tierra puede casinar el riesg de sufrir descargas eléctricas Cnsulte cn un electricista técnic calificad si n entiende bien las instruccines de cnexión a tierra si duda que el aparat esté debidamente cnectad a tierra. Para mayr infrmación, cnsulte ls requisits de suministr eléctric en la placa de dats. Para ls aparats de td mdel, el vltaje debe prvenir de un circuit de 115 vltis / 20 amperis. Amperaje de ls mdels de refrigeradres de us cmercial: De una puerta maciza CRR229-1: 7.4 amperis De ds puertas macizas CRR466-2: 9.4 amperis De tres puertas macizas CRR720-3: 10.4 amperis Amperaje de ls mdels de cngeladres de us cmercial: De una puerta maciza CRF229-1: 8.3 amperis De ds puertas macizas CRF466-2: 9.9 amperis De tres puertas macizas CRF720-3: 14.0 amperis Reserve un tmacrriente para el us exclusiv de este aparat, para reducir al mínim el peligr de descar gas y/ incendis, y para asegurarse de que el tmacrriente n se sbrecargue. Sírvase asegurarse de que el cmpresr reciba suministr eléctric del vltaje crrect en td mment. Un vltaje baj demasiad alt puede afectar adversamente la unidad de refrigeración. N use crdnes de prlngación. N empalme, altere ni mdifique el crdón de suministr eléctric que viene cn el aparat. Mantenga el crdón de suministr eléctric alejad de las superficies calientes. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Descnecte la unidad cuand la esté limpiand le esté dand mantenimient. Asegúrese de que sus mans estén secas y limpias. Después de descnectar la unidad, espere 10 minuts antes de vlverla a cnectar. El n hacerl puede dañar el cmpresr. Cuand mueva el refrigeradr el cngeladr, recuerde bservar las medidas de sanidad y de seguridad debidas, y n meta las mans pr debaj de la unidad. Si n va a usar el refrigeradr el cngeladr pr larg tiemp, sírvase descnectarl. N guarde gases líquids inflamables explsivs dentr de la unidad. N trate de retirar ni de reparar ningún cmpnente a mens que CldTech Cmmercial se l indique. Antes de cmenzar, llámens al Verifique que la unidad n esté apyada sbre cntra el crdón eléctric el enchufe. N sumerja el crdón, el enchufe ni el aparat en agua. N se cuelgue de las puertas. Antes de clcar prducts en el aparat, verifique que haya alcanzad la temperatura deseada y que tds sus accesris (las repisas, presillas de repisas, rueditas, etc.) estén instalads. 15

17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Instale el aparat sbre superficies sólidas y niveladas. La unidad puede hacer ruid funcinar incrrectamente si la superficie n es unifrme. Instale la unidad en un área bien ventilada, baj tech. Asegúrese de que la unidad cuente cn buena circulación de aire a su alrededr en el área dnde funcinará. Debe dejar un espaci libre mínim de 4" pr la parte psterir y de 1" en tds ls demás lads. Evite instalarla en lugares cn mucha humedad y/ plv. La humedad puede prducir crrsión y reducir la eficiencia de la unidad, y el plv acumulad en el cndensadr puede hacer que ésta falle. Limpie el cndensadr cn un cepill un pañ limpi al mens una vez al mes (cnsulte la infrmación detallada en la sección de mantenimient). Elija un siti alejad de equips que generen calr humedad, ya que la temperatura ambiente elevada puede hacer que el cmpresr trabaje demasiad, l que redunda en mayres csts de electricidad y el deterir gradual de la unidad. Si ha transprtad recientemente el aparat, déjel repsar pr un mínim de 24 hras antes de cnectarl. FUNCIONAMIENTO DE LA PANTALLA DIGITAL Para prgramar su pantalla digital, sírvase cnsultar la infrmación que viene cn su unidad. La temperatura de ls refrigeradres de us cmercial se debe mantener entre 33 y 43 grads Fahrenheit (1 C y 6 C). La temperatura del cngeladr se puede mantener entre -8 y 0 grads Fahrenheit. (-22 C y -18 C) Cngeladr panel de cntrl LED de refrigerante LED de descngelación Cóm ajustar la temperatura: 1) Oprima el btón Set (Ajustar) SET.El valr (Fahrenheit) parpadeará en la pantalla. 2) Oprima el btón de flecha hacia arriba hacia abaj para pasar a la temperatura deseada. Verá el símbl - para ls valres inferires al punt de cngelación. 3) Cuand llegue al valr de temperatura desead, n necesita primir más nada. 4) El text en pantalla dejará de parpadear y el númer visualizad será el de la temperatura actual del equip. Recuerde esperar a que la unidad alcance la temperatura deseada antes de pner aliments en ella, para garantizar la seguridad de sus aliments. Iniciar/detener descngelación en frma manual: Oprima el btón y manténgal primid pr seis segunds para iniciar detener el cicl de descngelación. Refrigeradr panel de cntrl LED de refrigerante LED de descngelación Cóm ajustar la temperatura: 1) Oprima el btón Set (Ajustar) SET.El valr (Fahrenheit) parpadeará en la pantalla. 2) Oprima el btón de flecha hacia arriba hacia abaj para pasar a la temperatura deseada. Verá el símbl - para ls valres inferires al punt de cngelación. 3) Cuand llegue al valr de temperatura desead, n necesita primir más nada. 4) El text en pantalla dejará de parpadear y el númer visualizad será el de la temperatura actual del equip. Recuerde esperar a que la unidad alcance la temperatura deseada antes de pner aliments en ella, para garantizar la seguridad de sus aliments. 16

18 INSTRUCCIONES DE CUIDADO Y MANTENIMIENTO: ADVERTENCIA! Cóm limpiar el interir de su aparat CldTech Cmmercial: Antes de cmenzar, descnecte el crdón de suministr eléctric antes de limpiar cualquier parte de su aparat. Use una slución de agua tibia y jabón suave para limpiar el interir del aparat. N use lanilla de acer, jabón cáustic, limpiadres abrasivs ni lejía, ya que dañan la superficie de acer inxidable. Le recmendams hacer l siguiente para cuidar y dar mantenimient a su aparat CldTech Cmmercial. Cm mínim: Cada semana: Lave las juntas de la puerta. Sencillamente retire la junta de la puerta de su marc, remójela en agua tibia y jabón pr 30 minuts, séquela cn un pañ suave y vuélvala a instalar. Revise que la puerta haga un buen sell cuand clque de nuev las juntas. Verifique que la superficie del cndensadr n tenga plv, suciedad ni pelusas. Cada mes: Limpie las espirales y aletas del cndensadr cn un prduct cmercial para limpiar espirales de cndensadres. Cepille las aletas del cndensadr desde arriba hacia abaj, n de lad a lad. Después de limpiarlas, enderece tda aleta dblada del cndensadr empleand un peine de dientes fins. Retire regularmente las repisas y pilares de su aparat y límpielas cn agua tibia y jabón suave. Para retirar ls pilares, retire primer las repisas y ls sprtes de las repisas. Lueg, simplemente levante y saque el pilar. Revise las aletas del ventiladr y limpie el mtr cn un pañ suave. Si las aletas del ventiladr están muy sucias, lávelas cn agua tibia y jabón suave, per asegúrese de tapar el mtr del ventiladr para evitar que l dañe la humedad. Cóm descngelar el refrigeradr cngeladr de us cmercial ADVERTENCIA! Evite abrir la puerta cn mucha frecuencia para mantener la temperatura interir y evitar la psibilidad de que se cngele la espiral. Las espirales del refrigeradr se mantienen baj el punt de cngelación (32 F). Durante ls períds inactivs del cmpresr, el ventiladr de evapración sigue haciend pasar aire pr la espiral de evapración. Este fluj de aire eleva la temperatura de la espiral sbre el punt de cngelación y hace que se derrita tda la escarcha acumulada. El agua resultante se escurre hacia la bandeja del evapradr y se evapra. La escarcha de las espirales del cngeladr se elimina pr cntrl eléctric. El sistema de refrigeración cuenta cn temprizadres de descngelamient autmátics que n requieren ajustes. Ls temprizadres de descngelamient se pnen en marcha autmáticamente a intervals y pr lapss previamente establecids. 17

19 RESOLUCIÓN DE FALLAS ADVERTENCIA! Antes de pnerse a reslver fallas, verifique que la unidad esté descnectada. Antes de slicitar servici de reparación para su unidad, sírvase cnsultar la sección siguiente ir a la sección de preguntas frecuentes en línea, en Tenga presente que esta guía se frece sól cm referencia para slucinar prblemas. Antes de empezar cualquier trabaj, llámens envíens un crre electrónic. PROBLEMA POSIBLE CAUSA MEDIDA CORRECTIVA El cmpresr n funcina. Se quemó un fusible se disparó el disyuntr eléctric. El crdón de suministr eléctric está descnectad. El termstat está ajustad a un punt muy alt. El aparat está pasand pr un cicl de descngelamient Cambie el fusible repsicine el disyuntr eléctric. Enchufe el crdón de suministr eléctric. Fije el termstat a un punt de temperatura más baj. Espere a que termine el cicl de descngelamient. La unidad de cndensación funcina pr períds largs. Hay muchs prducts calientes dentr del equip. La puerta se ha dejad abierta entreabierta pr much tiemp. La(s) junta(s) de la puerta n está(n) haciend buen sell. La espiral del cndensadr está sucia. La espiral del evapradr está cngelada. Deje que pase suficiente tiemp para que el prduct se enfríe. Asegúrese de cerrar las puertas cuand n use el aparat. Evite abrir las puertas pr much tiemp. Verifique que las juntas estén bien asentadas y hagan buen sell. Retire las juntas y lávelas cn agua y jabón. Revise el estad de las juntas y cámbielas si es precis. Limpie la espiral del cndensadr. Descnecte la unidad y deje que la espiral se descngele. Asegúrese de n haber ajustad el termstat a una temperatura muy baja. Verifique si están girand ls ventiladres. La temperatura del recint es muy alta. La unidad hace demasiad ruid. El termstat está ajustad a una temperatura muy alta. El fluj de aire está bstruid. Hay muchs prducts calientes dentr del equip. Se quemó un fusible se disparó el disyuntr eléctric. La espiral del cndensadr está sucia. La puerta se ha dejad abierta entreabierta pr much tiemp. La unidad n está bien nivelada tiene piezas sueltas. Fije el termstat a un punt de temperatura más baj. Redistribuya el prduct para permitir que pase el aire. Asegúrese de dejar una distancia libre mínima de cuatr pulgadas del evapradr. Deje que pase suficiente tiemp para que el prduct se enfríe. Cambie el fusible repsicine el disyuntr eléctric. Limpie la espiral del cndensadr. Asegúrese de cerrar las puertas cuand n use el aparat. Evite abrir las puertas demasiad. Verifique que la unidad reciba un suministr eléctric del vltaje crrect. Verifique si están girand ls ventiladres. Verifique si está funcinand el cmpresr. Asegúrese de que la unidad esté nivelada. Asegúrese de dejar una distancia libre mínima de cuatr pulgadas del evapradr. Verifique que n haya nada suelt (cm una bandeja de drenaje recipiente de gte). Verifique que las aletas del ventiladr n tengan escmbrs. 18

20 Reach in Cmmercial Refrigeratr Mdels: Slid One Dr CRR229-1, Slid Tw Dr CRR466-2, Slid Three Dr CRR720-3 Reach in Cmmercial Freezer Mdels: Slid One Dr CRF229-1, Slid Tw Dr CRF466-2, Slid Three Dr CRF720-3 Mdèles de réfrigérateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CRR229-1, à deux prtes slide CRR466-2, à tris prtes slide CRR720-3 Mdèles de cngélateurs d étalage cmmerciaux : À une prte slide CRF229-1, à deux prtes slide CRF466-2, à tris prtes slide CRF720-3 Mdels de refrigeradres de us cmercial: De una puerta maciza CRR229-1, de ds puertas macizas CRR466-2, de tres puertas macizas CRR720-3 Mdels de cngeladres de us cmercial: De una puerta maciza CRF229-1, de ds puertas macizas CRF466-2, de tres puertas macizas CRF720-3 CldTech Cmmercial, Guelph, Ontari, Canada N1H 6Z9 V DM

2. Trouvez la version du firmware que vous souhaitez télécharger dans la rubrique Boot From CD, correspondant à votre modèle de SSD.

2. Trouvez la version du firmware que vous souhaitez télécharger dans la rubrique Boot From CD, correspondant à votre modèle de SSD. Changements apprtés par le firmware: Fiabilité du prduit amélirée Réslutin de l anmalie causant de brèves pauses intermittentes chez certains utilisateurs. INTRODUCTION Ce dcument décrit la prcedure permettant

Plus en détail

Présentation de Mindjet on-premise

Présentation de Mindjet on-premise Présentatin de Mindjet n-premise Mindjet Crpratin Numér gratuit : 877- Mindjet 1160 Battery Street East San Francisc CA 94111 États- Unis Téléphne : 415-229-4200 Fax : 415-229-4201 www.mindjet.cm 2012

Plus en détail

Capteur de porte magnétique sans fil

Capteur de porte magnétique sans fil Capteur de prte magnétique sans fil 1 Capteur de prte magnétique sans fil Capteur de prte magnétique sans fil (détecteur d'uverture de prte DC-15) Intrductin... 2 Identificatin des pièces... 2 Accessires

Plus en détail

ENREGISTEUR NUMERIQUE USB Guide utilisateur

ENREGISTEUR NUMERIQUE USB Guide utilisateur Intrductin La netbx HD ffre désrmais la fnctinnalité d Enregistreur Numérique USB (PVR-USB) vus permettant : D enregistrer directement sur vtre disque USB les prgrammes TNT u TNT-HD reçu par vtre netbx

Plus en détail

Gestion des Prospects : Adresses à exporter

Gestion des Prospects : Adresses à exporter Gestin des Prspects : Adresses à exprter 2 Tables des matières 1. Intrductin : Adresses à exprter p 3 2. Que signifie une adresse qualifiée? p4 2.1 Particulier = le client final 2.2 Cnducteur lié à une

Plus en détail

Kluwer ERP Dashboard - VERO. www.kluwer.be/software

Kluwer ERP Dashboard - VERO. www.kluwer.be/software Kluwer ERP Dashbard - VERO www.kluwer.be/sftware Table des matières INFORMATIONS UTILES... 2 COMMENT UTILISER LE DASHBOARD... 4 LE CONTENU DU DASHBOARD... 6 LES CHIFFRES ET LES INDICATEURS... 6 LES GRAPHIQUES...

Plus en détail

Nouveautés apportées à l assessment-tool

Nouveautés apportées à l assessment-tool Nuveautés apprtées à l assessment-tl La dcumentatin et les utils d aide de Friendly Wrk Space snt régulièrement révisés, actualisés et dévelppés. Ainsi, la directive a une nuvelle fis été mise à jur en

Plus en détail

Qualité de service. Business Together with Microsoft Online Services

Qualité de service. Business Together with Microsoft Online Services Cnventin de Services Applicatins Managées Qualité de service Business Tgether with Micrsft Online Services La présente annexe spécifie les engagements de qualité de service applicables au service «Business

Plus en détail

Les Systèmes ADDATech Inc. Clinicmaster Changement d option sur poste de travail

Les Systèmes ADDATech Inc. Clinicmaster Changement d option sur poste de travail Les Systèmes ADDATech Inc. Clinicmaster Changement d ptin sur pste de travail 1 Ce que vus devez savir À Partir de la versin 7.16.00, l arrière scène des ptins de pste de travail vnt se cmprter différemment.

Plus en détail

Processus des services

Processus des services Prcessus des services TABLE DES MATIÈRES: 1 Garantie sur les prduits 2 Supprt pur les prduits 3 Cmpsant à remplacer par l utilisateur final (EURP : End User Replaceable Part) 4 Défectueux à l arrivée (DOA

Plus en détail

Mode dʼemploi User guide

Mode dʼemploi User guide Mode dʼemploi User guide Urban Connexion Kit for Microsoft Surface Référence Urban Factory ICR32UF Introduction: Vous venez d acheter un kit de connexion Urban Factory pour Microsoft Surface, et nous vous

Plus en détail

PHASE 1 : choix et définition du sujet du TM.

PHASE 1 : choix et définition du sujet du TM. PHASE 1 : chix et définitin du sujet du TM. Le chix du sujet est une partie imprtante du TM. Ce chix se fait durant la 1 ère phase. La prblématique du thème cncerne le rapprt entre la chimie et la vie

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR

GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Réseau privé virtuel VPN SERVICE DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION TABLE DES MATIÈRES Page 1. Intrductin...3 2. Sutien technique...3 3. Pur accéder au service...3 4. Cnfiguratin

Plus en détail

GPI Gestion pédagogique intégrée

GPI Gestion pédagogique intégrée Sciété GRICS GPI Gestin pédaggique intégrée Guide d installatin Fnctinnalités Windws GPI 2012 Versin mise à jur le 29 janvier 2014 Sciété GRICS Page 1 de 12 GPI_2012 Guide d installatin Fnctinnalités Windws

Plus en détail

Basculer entre un réseau domestique et celui de votre lieu de travail

Basculer entre un réseau domestique et celui de votre lieu de travail Prise en main de Windws : Cnnexin de vtre rdinateur prtable du travail à vtre réseau dmestique www.univ-infrmatique.cm Dans cet article Basculer entre un réseau dmestique et celui de vtre lieu de travail

Plus en détail

ÉTAPES CLÉS DE LA RÉPONSE AUX VIOLATIONS DU RESPECT DE LA

ÉTAPES CLÉS DE LA RÉPONSE AUX VIOLATIONS DU RESPECT DE LA AVIS DE PRATIQUE DE L OMBUDSMAN DU MANITOBA Les avis de pratique snt préparés par l Ombudsman du Manitba afin d aider les persnnes qui utilisent la législatin. Leur bjet en est un de cnseil seulement et

Plus en détail

Utiliser les activités de cours de Moodle : le Questionnaire

Utiliser les activités de cours de Moodle : le Questionnaire Utiliser les activités de curs de Mdle : le Questinnaire CETTE PROCEDURE DÉCRIT LA MISE EN PLACE ET L UTILISATION DE L ACTIVITÉ DE COURS «QUESTIONNAIRE». PRE-REQUIS : Prcédure «Démarrer sur Mdle» DÉFINITION

Plus en détail

PROCESSUS DE CERTIFICATION DES MONITEURS JE NAGE INFORMATIONS POUR LES MAITRE ÉVALUATEURS

PROCESSUS DE CERTIFICATION DES MONITEURS JE NAGE INFORMATIONS POUR LES MAITRE ÉVALUATEURS PROCESSUS DE CERTIFICATION DES MONITEURS JE NAGE INFORMATIONS POUR LES MAITRE ÉVALUATEURS NOTE: Les mniteurs qui suivent la frmatin de mise à niveau et de mise à niveau à distance ne snt pas tenus de remplir

Plus en détail

GUIDE INSTALLATION IAS

GUIDE INSTALLATION IAS Guide d installatin IAS 1 IMPACT TECHNOLOGIES se réserve le drit de mdifier à tut mment le cntenu de ce dcument. Bien que l exactitude des renseignements qu il cntient sit cntrôlée avec sin, IMPACT TECHNOLOGIES

Plus en détail

Service de mobilité interbancaire - Règlement

Service de mobilité interbancaire - Règlement versin 1.0-28/10/2009 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire

Plus en détail

INTERNET ETHERNET BUS DE TERRAIN

INTERNET ETHERNET BUS DE TERRAIN INTERNET ETHERNET BUS DE TERRAIN CENTRE D INTERET : COMMUNICATION RESEAUX! "# $! $ % % & '! (!)!* +, - %! &#! / $, %! 0 12 3 % 4 5 0 #! - $ % 6 7! " #$ % $ & 2& 8 + 9! "# $! 7! Mettre sus tensin les rdinateurs

Plus en détail

Processus de remise des contraventions délivrées en vertu de la LPAIP, Permis de voyage utilitaire Indicatifs de transit

Processus de remise des contraventions délivrées en vertu de la LPAIP, Permis de voyage utilitaire Indicatifs de transit Prcessus de remise des cntraventins délivrées en vertu de la LPAIP, Permis de vyage utilitaire Indicatifs de transit Révisé juin 2015 Prcédures et prcessus de remise INDEX PAGE 3 Glssaire Abréviatins de

Plus en détail

Notice d utilisation du site Internet de l Académie d Agriculture pour les Membres Responsables de Section ou Responsables de Groupe de Réflexion.

Notice d utilisation du site Internet de l Académie d Agriculture pour les Membres Responsables de Section ou Responsables de Groupe de Réflexion. Ntice d utilisatin du site Internet de l Académie d Agriculture pur les Membres Respnsables de Sectin u Respnsables de Grupe de Réflexin. Cette ntice tient lieu de mément. A. Présentatin... 2 B. Premiers

Plus en détail

S investir dans une franchise : le guide de la Banque Scotia pour le choix d une franchise

S investir dans une franchise : le guide de la Banque Scotia pour le choix d une franchise Le franchisage et la Banque Sctia S investir dans une franchise : le guide de la Banque Sctia pur le chix d une franchise Cnsciente de l imprtante cntributin des entreprises franchisées à la vie écnmique,

Plus en détail

Promotion Le défi des étoiles Aéroplan 2013. Q1. Qu est-ce que la promotion Le défi des étoiles Aéroplan?

Promotion Le défi des étoiles Aéroplan 2013. Q1. Qu est-ce que la promotion Le défi des étoiles Aéroplan? Prmtin Le défi des étiles Aérplan 2013 Q1. Qu est-ce que la prmtin Le défi des étiles Aérplan? La prmtin Le défi des étiles est une ffre de milles-bnis destinée à récmpenser les membres qui accumulent

Plus en détail

a) Financement par des tiers : emprunts, crédits bancaires, leasing, crédit spontané (lors d un achat à crédit) ;

a) Financement par des tiers : emprunts, crédits bancaires, leasing, crédit spontané (lors d un achat à crédit) ; Chapitre 3 : Analyse de la trésrerie 1 Intrductin La gestin de la trésrerie est indispensable à tute entreprise puisqu elle lui permet d assurer sa slvabilité. Le rôle du gestinnaire de trésrerie demande

Plus en détail

Guide du locataire - Résidentiel. Foire aux questions (FAQ)

Guide du locataire - Résidentiel. Foire aux questions (FAQ) Guide du lcataire - Fire aux questins (FAQ) Résidentiel Le GROUPE ROBIN ADRESSE 770 bulevard Casavant Ouest, Saint-Hyacinthe (Québec) J2S 7S3 TELEPHONE 450 250-2222 TELECOPIEUR 450 773-6303 INTERNET www.gruperbin.cm

Plus en détail

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus

Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus W westwood design Assembly Instructions Stratton Premier Combo Plus Instructions Pour Assembler Collection Stratton Premier Combo Plus ! WARNING: FALL HAZARD TO PREVENT DEATH OR SERIOUS INJURY, ALWAYS

Plus en détail

Les stratégies de Backup dans WSS V3

Les stratégies de Backup dans WSS V3 Les stratégies de Backup dans WSS V3 Quelles snt les différentes slutins de BackUp Nus avns vu au travers des précédents articles différents sujets pur Windws SharePint Services V3. Il nus faut maintenant

Plus en détail

Service de mobilité interbancaire - Règlement

Service de mobilité interbancaire - Règlement versin 3-1/7/2011 Service de mbilité interbancaire - Règlement Ce règlement cnstitue le cadre général dans lequel les banques participantes ffrent en Belgique au cnsmmateur un service de mbilité interbancaire

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION DU SITE INTERNET (PUBLIER)

MANUEL D UTILISATION DU SITE INTERNET (PUBLIER) MANUEL D UTILISATION DU SITE INTERNET (PUBLIER) Chapitre 3 : Page d accueil La page d accueil est la page d entrée sur le site internet Que cntient-elle? Menu principal (haut gauche) Cmme pur tutes les

Plus en détail

A toutes les Directrices et à tous les Directeurs des établissements scolaires de l enseignement secondaire et secondaire technique

A toutes les Directrices et à tous les Directeurs des établissements scolaires de l enseignement secondaire et secondaire technique SERVICE INFORMATIQUE Luxemburg, le 20 ctbre 2010 Référence: SI/DW/101020 A tutes les Directrices et à tus les Directeurs des établissements sclaires de l enseignement secndaire et secndaire technique Cncerne:

Plus en détail

Fiche sur les assurances nécessaires lors d un séjour à l étranger

Fiche sur les assurances nécessaires lors d un séjour à l étranger Fiche sur les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger Préambule Cette fiche cncerne les assurances nécessaires lrs d un séjur à l étranger. En effet, Éducatin internatinale cnsidère maintenant

Plus en détail

Trim Kit Installation Instruction

Trim Kit Installation Instruction Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact

Plus en détail

Vous construisez? Avez-vous pensé à tous les risques?

Vous construisez? Avez-vous pensé à tous les risques? Vus cnstruisez? Avez-vus pensé à tus les risques? Les risques d'un chantier Cnstruire est un grand défi qui nécessite des myens imprtants. Dans cette périlleuse entreprise, vus n êtes pas à l abri d une

Plus en détail

Article I - Objet. Article II - Conditions d'utilisation de la eboutique

Article I - Objet. Article II - Conditions d'utilisation de la eboutique Identificatin du prestataire de service Nm et adresse : TransGirnde Tel : 0974 500 033 Fax : S.A.S. au capital de RCS Siret : - APE : E-mail : Site web : transgirnde.fr Ci-après dénmmée : TransGirnde Cnditins

Plus en détail

Transformation / Production

Transformation / Production Cnditins d admissibilité : Catégrie : Transfrmatin / Prductin Être cityen canadien u résident permanent; Démarrer une nuvelle entreprise dans le secteur de la transfrmatin et / u de la prductin; Démntrer

Plus en détail

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra

33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra 33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,

Plus en détail

Charte de la gestion cookies groupe PVCP 25/09/2014

Charte de la gestion cookies groupe PVCP 25/09/2014 Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014 Table des matières 1. Qu'est-ce qu'un ckie?... 2 2. Ntre charte sur les ckies... 2 3. Gestin des ckies... 6 1 Charte de la gestin ckies grupe PVCP 25/09/2014

Plus en détail

Manuel d utilisation de Nomad Trading

Manuel d utilisation de Nomad Trading Manuel d utilisatin de Nmad Trading INTRODUCTION NmadTrading est un util qui vus permet d'accéder à vtre envirnnement de trading à distance. Cmment fnctinne-t-il? NmadTrading s'installe sur vtre platefrme

Plus en détail

Trucs et astuces pour joindre des données statistiques à l Atlas et réaliser une carte personnalisée

Trucs et astuces pour joindre des données statistiques à l Atlas et réaliser une carte personnalisée Trucs et astuces pur jindre des dnnées statistiques à l Atlas et réaliser une carte persnnalisée 1. Organisatin des statistiques spatiales dans Excel Assurez-vus d avir des statistiques pur l un des territires

Plus en détail

RÈGLEMENT DU CONCOURS

RÈGLEMENT DU CONCOURS RÈGLEMENT DU CONCOURS CONCOURS «LE MONUMENT PRÉFÉRÉ DES FRANÇAIS» (ci-après le «Cncurs») 1. CONCOURS ET DURÉE DU CONCOURS : Le Cncurs (le «Cncurs») est rganisé par TV5 Québec Canada (l «Organisateur»).

Plus en détail

CYBERLEARN COURS MOODLE. SUPPORT DE TRAVAIL Pour professeur-es et assistant-es d'enseignement

CYBERLEARN COURS MOODLE. SUPPORT DE TRAVAIL Pour professeur-es et assistant-es d'enseignement CENTRE e-learning HES-SO CYBERLEARN COURS MOODLE SUPPORT DE TRAVAIL Pur prfesseur-es et assistant-es d'enseignement Sndages et tests : rendez vs curs Mdle interactifs! HES-SO 2010 Team Cyberlearn Table

Plus en détail

Comme nous devons clôturer nos systèmes actuels avant la transition, veuillez noter les dates suivantes :

Comme nous devons clôturer nos systèmes actuels avant la transition, veuillez noter les dates suivantes : Le 30 juin 2014 ACTION : Date d entrée en vigueur du changement le 25 aût 2014 Cher furnisseur, À cmpter du 25 aût 2014, Zetis utilisera un nuveau système de planificatin des ressurces de l entreprise

Plus en détail

Formulaire d'inscription aux Services Marchand Skrill

Formulaire d'inscription aux Services Marchand Skrill Frmulaire d'inscriptin aux Services Marchand Skrill Le frmulaire d'inscriptin aux services Marchand Skrill (l'«inscriptin») dit être signé par le Marchand u pur sn cmpte. Très imprtant : le Marchand dit

Plus en détail

CORRIGE DES MISSIONS

CORRIGE DES MISSIONS SCÉNARIO 1 1 CORRIGE DES MISSIONS MISSION 1 Il existe de nmbreux furnisseurs de tablettes tactiles référencés sur le net. Il faut réduire sa recherche sur Lyn et sa régin et privilégier des furnisseurs

Plus en détail

Punaises de lit. En résumé. Conseils utiles pour se préparer à l extermination. La synchronisation des étapes et la

Punaises de lit. En résumé. Conseils utiles pour se préparer à l extermination. La synchronisation des étapes et la Punaises de lit Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier

Plus en détail

RECRUITMENT CONSULTANT POST

RECRUITMENT CONSULTANT POST HUMAN RESOURCES DIVISION DIVISION DES RESSOURCES HUMAINES HR/2015/26/CSLT/LK/16-ASB DB/lk 19 August 2015 RECRUITMENT CONSULTANT POST The NATO Supprt & Prcurement Agency (NSPA) in Capellen, G.-D. f Luxemburg,

Plus en détail

Octobre 2013. Application EDI Guide d échange d informations

Octobre 2013. Application EDI Guide d échange d informations Octbre 2013 Applicatin EDI Guide d échange d infrmatins TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION... 3 2. LES PRÉREQUIS... 4 2.1. ÉQUIPEMENT INFORMATIQUE... 4 2.2. NOM D UTILISATEUR ET MOT DE PASSE... 4 2.3.

Plus en détail

- 07 - LE TABLEAU DE BORD REMONTEE DES COMPTES. Outils de gestion prévisionnelle, d'analyse financière et du contrôle de gestion. TABLE DES MATIERES

- 07 - LE TABLEAU DE BORD REMONTEE DES COMPTES. Outils de gestion prévisionnelle, d'analyse financière et du contrôle de gestion. TABLE DES MATIERES - 07 - LE TABLEAU DE BORD REMONTEE DES COMPTES Objectif(s) : Pré requis : Mdalités : Présentatin du tableau de brd, Principes de la remntée des cmptes. Outils de gestin prévisinnelle, d'analyse financière

Plus en détail

KDJHU HQHUJ\ manuel de l'xwlolvdteur tebis

KDJHU HQHUJ\ manuel de l'xwlolvdteur tebis manuel de l' teur tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. PRESENTATION GENERALE DU SITE HAGER-ENERGY... 2 2. CONNEXION AU SITE... 3 3.... 4 3.1 COMPTE... 4 3.2 PAGE D ACCUEIL... 5 3.3 APPAREILS... 5 3.4 MON LOGEMENT...

Plus en détail

Comment effectuer un scan to emails sur ces modèles :

Comment effectuer un scan to emails sur ces modèles : Remarque : Cmment effectuer un scan t emails sur ces mdèles : Tut d'abrd, prcédez cmme suit : Multifnctin nir et blanc Afici 2022, 2027, 2032 Afici 2035, 2045 Afici 2035e, 2045e Afici 3025, 3030 Afici

Plus en détail

Le service 3 D Secure sert à sécuriser vos paiements sur Internet en vous demandant de vous authentifier

Le service 3 D Secure sert à sécuriser vos paiements sur Internet en vous demandant de vous authentifier A qui sert le service 3 D Secure VISA et MasterCard? Le service 3 D Secure sert à sécuriser vs paiements sur Internet en vus demandant de vus authentifier lrs de chaque paiement afin de s'assurer que vus

Plus en détail

DOSSIER DE CANDIDATURE. Master Transport, Logistique Et Commerce International

DOSSIER DE CANDIDATURE. Master Transport, Logistique Et Commerce International Pht d identité NOM : Prénm : DOSSIER DE CANDIDATURE Master Transprt, Lgistique Et Cmmerce Internatinal Nta Bene : vus devez remplir signeusement ce dssier (le jury s appuiera dessus lrs de vtre entretien

Plus en détail

Direction de l apprentissage électronique et des technologies Ministère de l Éducation. Modifié le 16 décembre 2008-1-

Direction de l apprentissage électronique et des technologies Ministère de l Éducation. Modifié le 16 décembre 2008-1- DESCRIPTION DES TÂCHES DE L ENSEIGNANT-COLLABORATEUR DANS LES COURS EN LIGNE Directin de l apprentissage électrnique et des technlgies Ministère de l Éducatin Mdifié le 16 décembre 2008-1- DESCRIPTION

Plus en détail

trak monitor Système de gestion de salles de charge HOPPECKE Vos avantages : Domaines d exploitation typiques Motive Power Systems

trak monitor Système de gestion de salles de charge HOPPECKE Vos avantages : Domaines d exploitation typiques Motive Power Systems Système de gestin de salles de charge HOPPECKE Mtive Pwer Systems Reserve Pwer Systems Special Pwer Systems Service Vs avantages : n Système de gestin cmplet (batterie, salle de charge, énergie, etc.)

Plus en détail

Comportement sécuritaire en clinique

Comportement sécuritaire en clinique Cmprtement sécuritaire en clinique Interventins en physithérapie Avec la clientèle à risque Gisèle Burdeau, physithérapeute Intrductin Que ce sit avec les persnnes âgées u les clients en phase aiguë de

Plus en détail

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com

Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow

Plus en détail

Enjeux et usages de l informatique dans les disciplines de Lettres Novembre 2012 CARNET DE VOYAGE

Enjeux et usages de l informatique dans les disciplines de Lettres Novembre 2012 CARNET DE VOYAGE Enjeux et usages de l infrmatique dans les disciplines de Lettres Nvembre 2012 CARNET DE VOYAGE Cahier des charges Cntenu Intrductin :... 2 But du Lgiciel :... 2 Définitins préalables :... 2 Cnventin de

Plus en détail

REGLEMENT COMPLET «3D World Koksijde»

REGLEMENT COMPLET «3D World Koksijde» REGLEMENT COMPLET «3D Wrld Kksijde» ARTICLE 1 Sciété rganisatrice ASSA ABLOY, situé au Heide 9, 1780 Wemmel, rganise du 03/07/2015 au 31/07/2015 inclus un jeu natinal avec bligatin d achat appelé «Yale

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES

Plus en détail

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré

ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE

Plus en détail

En collaboration avec la direction territoriale du MFA

En collaboration avec la direction territoriale du MFA Prpsitins pur faciliter l utilisatin de l Entente de services de garde à cntributin réduite. En cllabratin avec la directin territriale du MFA Nus recherchns des slutins visant à : Simplifier le prcessus;

Plus en détail

CONDITIONS GENERALES D ASSURANCE ET PROTECTIONS

CONDITIONS GENERALES D ASSURANCE ET PROTECTIONS Qui smmes-nus? Nus smmes EUROPCAR France, Sciété par Actins Simplifiée au capital de 10 880 000,00 eurs immatriculée au registre du Cmmerce et des Sciétés de Versailles sus le numér 303 656 847 dnt le

Plus en détail

POLITIQUE ACA-FESC EN MATIÈRE DE FORMATION CONTINUE. et de LICENCE TABLE DES MATIÈRES

POLITIQUE ACA-FESC EN MATIÈRE DE FORMATION CONTINUE. et de LICENCE TABLE DES MATIÈRES POLITIQUE ACA-FESC EN MATIÈRE DE FORMATION CONTINUE et de LICENCE Révisin le 22 juin 2012 TABLE DES MATIÈRES But... 2 Définitin... 2 Aperçu... 2 Particularités... 3 Crédits de licence... 4 Délai d exécutin

Plus en détail

Pour répondre au besoin de sécurité juridique et de prévisibilité, la Loi type devrait traiter des questions suivantes:

Pour répondre au besoin de sécurité juridique et de prévisibilité, la Loi type devrait traiter des questions suivantes: Descriptin de la prpsitin du Canada cncernant l élabratin d une Li type sur les règles de cmpétence et de cnflits de lis en matière de cntrats de cnsmmatin dans le cadre de la CIDIP-VII Dans le cadre de

Plus en détail

Veeam Backup & Replication

Veeam Backup & Replication Veeam Backup & Replicatin janvier 30 2014 Slutin de sauvegarde cmplète / incrémentielle de machine virtuelle. Rdrigue Marie Veeam Backup & Replicatin v7 Envirnnement et architecture : VMware 10 ESXI 4.1

Plus en détail

Constat. Solution proposée par la HES-SO Valais. Tâches et atouts d'un Webmaster, points forts. Public cible, prérequis

Constat. Solution proposée par la HES-SO Valais. Tâches et atouts d'un Webmaster, points forts. Public cible, prérequis Cnstat Désrmais, tutes les entreprises, même les plus petites, se divent d'être présentes sur Internet. La créatin de sites demeure cûteuse, particulièrement en termes de maintenance. Le marché manque

Plus en détail

(les caractères apparaissent en vidéo inversé : blanc sur fond

(les caractères apparaissent en vidéo inversé : blanc sur fond Editin d un dcument De l allumage du PC à sa sauvegarde et à sn impressin RF : PeMWrdSyst_0707/Tice/Web/DataSite Objet: Ntice d utilisatin d un traitement de texte pur la créatin d un dcument, de la mise

Plus en détail

Prénom et nom de l enfant : Sexe de l enfant : M F L âge de l enfant : Nom de la garderie ou du CPE : Adresse : Téléphone :

Prénom et nom de l enfant : Sexe de l enfant : M F L âge de l enfant : Nom de la garderie ou du CPE : Adresse : Téléphone : Veuillez prendre nte qu il est primrdial que le questinnaire sit transmis de façn cnfidentielle, sit directement de la garderie à l écle. Tut dcument reçu par l entremise des parents sera refusé. Date

Plus en détail

PUNAISES DE LIT EN RÉSUMÉ. Conseils utiles pour se préparer à l extermination

PUNAISES DE LIT EN RÉSUMÉ. Conseils utiles pour se préparer à l extermination PUNAISES DE LIT Cnseils utiles pur se préparer à l exterminatin La préparatin du lgement est une étape cruciale pur assurer le succès du traitement de l exterminateur. Il faut prévir un sutien particulier

Plus en détail

Antony, le 21 mars 2011. Cher Abonné,

Antony, le 21 mars 2011. Cher Abonné, Editins Techniques pur l Autmbile et l Industrie Antny, le 21 mars 2011 Cher Abnné, Veuillez truver ci- jint le récapitulatif des nuveautés de la V5.5 RC1Q3 de Léa Gestin, dispnible en téléchargement sur

Plus en détail

- Le service aux tables. - Le service rapide & commande pour emporter. - Le service à l auto. - La livraison. o Voir le feuillet Livraison.

- Le service aux tables. - Le service rapide & commande pour emporter. - Le service à l auto. - La livraison. o Voir le feuillet Livraison. Pint De Vente Lgiciel de gestin Les Lgiciels Velce, Vtre gestinnaire La versatilité, la simplicité et la rapidité de ntre pint de vente, ne fnt pas qu amélirer vtre service à la clientèle, elles permettent

Plus en détail

MANUEL D INSTRUCTIONS

MANUEL D INSTRUCTIONS MANUEL D INSTRUCTIONS Mdèle IG72 Chauffage EFFET FEU CHEMINEE Primagaz Ces instructins snt pur vtre sécurité. Merci de les lire avant utilisatin de l appareil et cnservez les instructins en cas de besin.

Plus en détail

NOTE DE PRESENTATION DE LA FORMULE QUIETUDE PLUS

NOTE DE PRESENTATION DE LA FORMULE QUIETUDE PLUS NOTE DE PRESENTATION DE LA FORMULE QUIETUDE PLUS Buygues immbilier est un acteur majeur de l immbilier neuf. Nus smmes à vs côtés pur vus guider dans vtre chix d investissement tut en respectant vs prirités.

Plus en détail

SPEED MESSENGER SYSTEM Applications des services à valeur ajoutée

SPEED MESSENGER SYSTEM Applications des services à valeur ajoutée SPEED MESSENGER SYSTEM Applicatins des services à valeur ajutée Speed Messenger System se définit cmme un système de transmissin à distance des messageries rapides avec des myens à base d'électrnique et

Plus en détail

MIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1

MIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1 Bulletin Technique Release 9.1 MIGRATION VERS L'OMNIPCX OFFICE R9.1 Ce dcument décrit la prcédure de migratin d'un système R3.1, R4.1, R5.1, R6.1, R7.1, R8.x, R9.0 vers un système OmniPCX Office R9.1 Histrique

Plus en détail

BOURSE EXPLO RA SUP (Région Rhône-Alpes) Toutes destinations-séjour académique et stage

BOURSE EXPLO RA SUP (Région Rhône-Alpes) Toutes destinations-séjour académique et stage BOURSE EXPLO RA SUP (Régin Rhône-Alpes) Tutes destinatins-séjur académique et stage A/Demande de burse Expl RA Sup 1/Eligibilité La mbilité (stage u séjur académique) dit être validée par des crédits ECTS

Plus en détail

Club des Léopards de Rouen

Club des Léopards de Rouen Club des Lépards de Ruen Saisn 201 4 / 2015 Qui et quand dis-je vir rendre le dssier d inscriptins? Après les entrainements en direct avec les nms/mails suivants : Les lundis et mercredis pur les sénirs/flag

Plus en détail

Guide d aide à la rédaction d un essai

Guide d aide à la rédaction d un essai Guide d aide à la rédactin d un essai Un essai peut avir plusieurs bjectifs, mais la structure de base reste la même quel qu en sit le sujet. Vus puvez l écrire afin de discuter d un pint de vue particulier

Plus en détail

REGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile

REGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile ARTICLE 1 Sciété rganisatrice REGLEMENT COMPLET Tentez de gagner une tablette tactile UNILEVER FRANCE, Sciété par actins simplifiée au capital de 28 317 129, immatriculée au Registre du Cmmerce et des

Plus en détail

ACCORD DE SERVICE DU PROGRAMME DE RÉFÉRENCE

ACCORD DE SERVICE DU PROGRAMME DE RÉFÉRENCE ACCORD DE SERVICE DU PROGRAMME DE RÉFÉRENCE Le présent accrd de service (ci-après l «accrd») est établi et cnvenu par Peples Trust Financial Ltd («PTF») et l agent de référence (dnt le nm figure sur le

Plus en détail

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB

Paxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.

Plus en détail

RÈGLEMENT DE PARTICIPATION

RÈGLEMENT DE PARTICIPATION CONCOURS JUSTE POUR RIRE MC AVEC LE PLAN À LA CARTE BANQUE NATIONALE RÈGLEMENT DE PARTICIPATION 1. Le cncurs «JUSTE POUR RIRE AVEC LE PLAN À LA CARTE BANQUE NATIONALE» est rganisé par la Banque Natinale

Plus en détail

01/07/2013, : MPKIG016,

01/07/2013, : MPKIG016, 1. OBJET DES CGU Les présentes CGU nt pur bjet de préciser le cntenu et les mdalités d utilisatin des Certificats de signature délivrés par l AC «ALMERYS USER SIGNING CA NB» d Almerys ainsi que les engagements

Plus en détail

logiciel d'apprentissage collaboratif SMART amp GUIDE D'UTILISATION

logiciel d'apprentissage collaboratif SMART amp GUIDE D'UTILISATION lgiciel d'apprentissage cllabratif SMART amp GUIDE D'UTILISATION Avis relatif aux marques de cmmerce SMART amp, SMART Exchange, smarttech, le lg SMART et tus les slgans SMART snt des marques de cmmerce

Plus en détail

Les assurances automobiles

Les assurances automobiles Les assurances autmbiles I. Les différentes assurances a) L assurance au tiers est une bligatin légale Cette assurance au tiers que l n peut qualifier de base cuvre uniquement les dmmages causés à un tiers.

Plus en détail

Québec, le 26 septembre 2014

Québec, le 26 septembre 2014 Québec, le 26 septembre 2014 Madame, Mnsieur, Le Camp Mercier et les autres établissements de ski de fnd de la Sépaq ffrent en cmmun un abnnement de saisn qui dnne accès à tut le réseau de ski de fnd de

Plus en détail

CONDITIONS CLÉS À REMPLIR : règlement définitif sur les contrôles préventifs de l alimentation humaine Aperçu

CONDITIONS CLÉS À REMPLIR : règlement définitif sur les contrôles préventifs de l alimentation humaine Aperçu La FDA ffre cette traductin à titre de service pur l audience internatinale. Nus espérns que cette traductin vus sera utile. En dépit des effrts furnis par l Administratin pur que la traductin sit la plus

Plus en détail

DESCRIPTION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS 2014 39 SOUTIEN INFORMATIQUE

DESCRIPTION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS 2014 39 SOUTIEN INFORMATIQUE DESCRIPTION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS 2014 39 SOUTIEN INFORMATIQUE 1. DESCRIPTION DU CONCOURS 1.1. But de l épreuve Le but de l épreuve est d évaluer les cmpétences des candidats 1 pendant qu ils exécutent

Plus en détail

Module 9 : Résumé Introduction aux instruments dérivés

Module 9 : Résumé Introduction aux instruments dérivés Mdule 9 : Résumé Intrductin aux instruments dérivés Ce mdule intrduit les instruments dérivés, qui snt des titres dnt la valeur dépend directement de la valeur d un actif sus-jacent. Il abrde certains

Plus en détail

Changez pour Gas Natural Fenosa en toute liberté et en toute simplicité

Changez pour Gas Natural Fenosa en toute liberté et en toute simplicité Changez pur Gas Natural Fensa en tute liberté et en tute simplicité Savez-vus que depuis 2004 vus puvez chisir vtre furnisseur de gaz naturel? Le marché du gaz naturel pur les prfessinnels a été libéralisé

Plus en détail

NEC CLOUD STORAGE. Guide de l utilisateur. Version: R03

NEC CLOUD STORAGE. Guide de l utilisateur. Version: R03 NEC CLOUD STORAGE Guide de l utilisateur Versin: R03 2013 1 INTRODUCTION... 5 1.1 OBJECTIFS DE CE DOCUMENT... 5 1.2 TERMES, ACRONYMES ET ABREVIATIONS... 5 2 INTRODUCTION AU SERVICE NEC CLOUD STORAGE...

Plus en détail

1 M-02 Le matériel de transport

1 M-02 Le matériel de transport 1 Objectif Ce qu il faut retenir Cette fiche décrit les cntraintes qui prtent sur le matériel rulant pur les transprts, qu il s agisse des véhicules prpres aux établissements u des véhicules utilisés par

Plus en détail

TP2 Programmation Web - Correction

TP2 Programmation Web - Correction TP2 Prgrammatin Web - Crrectin Un Chat en PHP On veut réaliser une applicatin de chat en ligne. Chaque visiteur s identifie à sn arrivée, ce qui lui permet d apparaître dans l annuaire des persnnes cnnectées.

Plus en détail

Le Prix de la Fondation Joseph Plaskett en peinture

Le Prix de la Fondation Joseph Plaskett en peinture Le Prix de la Fndatin Jseph Plaskett en peinture FORMULAIRE DE DEMANDE Nm du demandeur (nm légal) : Mme. M. Nm de famille : Prénms : Adresse permanente Rue et appartement Adresse pstale (si elle n est

Plus en détail

Logiciel de gestion des inscriptions en CPGE

Logiciel de gestion des inscriptions en CPGE Admissin CPGE Lgiciel de gestin des inscriptins en CPGE La réfrme du mde de recrutement en classes préparatires aux Grandes Écles intervenu en 2003 a prfndément mdifié la gestin par les établissements

Plus en détail

CHAPITRE III: L'ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE SECTION 3.4: LES SERVICES DE SUPPORT AUX ACTIVITÉS D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE/CRÉATION

CHAPITRE III: L'ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE SECTION 3.4: LES SERVICES DE SUPPORT AUX ACTIVITÉS D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE/CRÉATION CHAPITRE III: L'ENSEIGNEMENT ET LA RECHERCHE SECTION 3.4: LES SERVICES DE SUPPORT AUX ACTIVITÉS D ENSEIGNEMENT ET DE RECHERCHE/CRÉATION SOUS-SECTION 3.4.4: LES SERVICES INFORMATIQUES POLITIQUE RELATIVE

Plus en détail

Pediatric Exam Table Installation

Pediatric Exam Table Installation Pediatric Exam Table Installation Applies to Models: 640 Language of origin: English Step 1: Remove table from skid. A) Remove three shipping bolts. B) Remove four foam shipping blocks from corners under

Plus en détail

livraisons en centrale

livraisons en centrale 2013 Cahier des charges pur livraisns en centrale A l attentin des furnisseurs de Carrefur Belgium Table des matières A/ ETIQUETAGE LOGISTIQUE... 2 A1/Rappel... 2 A2/ Le manuel d'étiquetage lgistique de

Plus en détail