COMPRENDRE L'ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

Transcription

1 COMPRENDRE L'ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION équimax GUIDE DU CLIENT

2 À PROPOS DE L'ASSURANCE VIE ÉQUITABLE MD DU CANADA L'Assurance vie Équitable MD est l'une des plus importantes compagnies mutuelles d assurance vie au Canada. Depuis des générations, nous fournissons une protection financière avisée à nos titulaires de contrat et sommes heureux à l'idée de pouvoir continuer à leur assurer une valeur financière à long terme. Nous veillons à satisfaire les besoins de notre clientèle et sommes fiers de la gamme ainsi que de la qualité de nos produits financiers et d'assurance de même que de notre service à la clientèle de premier ordre. Le fait que notre compagnie est une mutuelle d'assurance fait en sorte que nos titulaires de contrat avec participation en sont les propriétaires et ont droit de vote sur les problématiques de la compagnie. Comme l'équitable ne compte pas d'actionnaires exigeant une importance excessive sur les gains à court terme, elle œuvre toujours dans l'intérêt de ses titulaires de contrat. L Équitable est une compagnie stable et solide qui sait maintenir son cap. Le principe de la mutualité est un élément clé de notre proposition de valeur, de concert avec notre portefeuille de produits diversifié et notre service de premier ordre. Nous sommes une entreprise progressive, concurrentielle et fermement engagée à servir les intérêts de nos titulaires de contrat en leur offrant des stratégies à long terme qui favorisent la stabilité, la croissance et la rentabilité. À PROPOS DE CE GUIDE Le présent guide fournit des renseignements pour vous aider à comprendre l'assurance vie entière avec participation Équimax MD, y compris quelques faits financiers clés sur la gestion, le rendement et la solidité du compte des contrats avec participation de l Équitable, la façon dont on détermine les participations et comment elles influent sur votre contrat.

3 Ce que signifie être titulaire d'un contrat d'assurance vie entière avec participation...1 Comment sont déterminées les participations...2 Aperçu détaillé du compte des contrats avec participation...3 Comment sont investies les primes liées à un contrat avec participation...4 Investir pour un rendement optimal du compte des contrats avec participation...5 Comment réagit le compte des contrats avec participation à la conjoncture du marché...6 Taux d'intérêt du barème des participations...7 Comment les participations influent sur votre contrat...8 Comment une modification au barème des participations influe sur votre contrat...9 La différence d une mutuelle... 11

4 CE QUE SIGNIFIE ÊTRE TITULAIRE D'UN CONTRAT D'ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION Une assurance vie est un contrat entre une titulaire ou un titulaire de contrat et un assureur. Au décès de la personne assurée, une somme d'argent est versée à la personne bénéficiaire désignée. Lorsque vous souscrivez un contrat d'assurance vie entière avec participation Équimax MD, vous bénéficiez de garanties applicables à la prestation de décès, aux valeurs de rachat et aux primes. Vous avez aussi l'occasion de profiter des bénéfices du compte des contrats avec participation. 1 Le compte des contrats avec participation fonctionne de la manière suivante. Les primes payées au titre des contrats d'assurance vie entière avec participation sont déposées dans le compte et investies. Le compte des contrats avec participation est influencé principalement par les rendements générés par les placements, ainsi que par les prestations de décès et les dépenses. Votre part des bénéfices du compte est portée au crédit de votre contrat annuellement en guise de versement des participations. 2 Nous gérons le compte des contrats avec participation afin de nous assurer qu'il y a toujours assez d'argent pour satisfaire les garanties du produit, et pour payer les réclamations et les dépenses, aujourd'hui et pour les années à venir. Chaque année, le conseil d'administration de la Compagnie détermine le montant des bénéfices distribuables à verser aux titulaires de contrat avec participation sous forme de participations, conformément à la politique régissant l'affectation des participations de l'équitable. 3 Chaque année, nous avons attribué des participations 2 depuis le lancement de notre produit d'assurance vie entière avec participation en VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 1

5 COMMENT SONT DÉTERMINÉES LES PARTICIPATIONS Vous payez des primes au titre de votre contrat d'assurance vie entière avec participation. Le montant des primes qui n est pas requis pour le paiement des garanties et des dépenses courantes circule dans le compte des contrats avec participation et est investi. Les placements sont gérés par le groupe Gestion d'actifs de l'équitable, afin de nous assurer qu'il y a toujours assez d'argent pour satisfaire les garanties du produit et pour payer les réclamations et les dépenses, aujourd'hui et pour les années à venir. Primes Titulaires de contrats avec participation Participations Pour déterminer les participations 2, nous évaluons un ensemble de facteurs qui ont une influence sur le compte des contrats avec participation. Le rendement des placements n'est qu'un facteur. Les prestations de décès, les contrats résiliés, les taxes et les dépenses constituent d'autres facteurs. Votre part des bénéfices du compte est portée au crédit de votre contrat annuellement en guise de versement des participations. Des améliorations à quelques facteurs peuvent aider à contrebalancer la chute d'autres facteurs. Par exemple, des améliorations sur le plan de la mortalité (réclamations payées en cas de décès) peuvent aider à contrebalancer l'effet de la chute des taux d'intérêt sur le rendement des placements. Rendement des placements Taxes et dépenses Compte des contrats avec participation Autres résultats techniques (c.-à.-d. les avances sur contrat, la déchéance, etc.) Mortalité (preststions payées aux bénéficiaires) Rendement des placements Le rendement de placement s'appuie sur le taux de rendement réel que l'équitable gagne avec le compte des contrats avec participation. Le taux de rendement varie en fonction de la conjoncture économique. Le taux d'intérêt du barème des participations tient compte du rendement des placements du compte des contrats avec participation et régularise les hauts et les bas. Lorsque le taux de rendement «régularisé» est plus élevé que prévu, l'effet sur les participations est positif. Lorsque le taux de rendement «régularisé» est moins élevé que prévu, l'effet sur les participations est négatif. Résultats techniques au titre de la mortalité et de la déchéance Les réclamations de décès, de même que les contrats en déchéance, peuvent influer sur les participations soit positivement, soit négativement, en fonction des résultats techniques réels par opposition aux estimations utilisées pour la tarification. Les contrats en déchéance sont ceux qui ne sont plus en vigueur pour une raison autre qu'une réclamation de décès. Taxes et dépenses Le calcul des participations prend également en compte la différence entre les taxes et les dépenses estimatives et les taxes et les dépenses réelles requises pour administrer le bloc de contrats avec participation. Toute modification apportée aux taxes et aux dépenses peut, par conséquent, avoir une incidence positive ou négative sur les participations. Généralement, les résultats techniques au titre des taxes et des dépenses constituent un facteur de moindre importance de la participation totale par opposition aux résultats techniques au titre du placement et de la mortalité. 2 VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

6 APERÇU DÉTAILLÉ DU COMPTE DES CONTRATS AVEC PARTICIPATION Le mandat des placements du compte des contrats avec participation Les actifs du compte de contrats avec participation sont gérés afin de : 1. Satisfaire les garanties du produit; 2. Fournir un revenu à long terme et une appréciation du capital pour correspondre au barème des participations. Groupe Gestion d'actif de l'équitable Le compte de participation de l'assurance vie Équitable est géré par le groupe Gestion d'actifs de l'équitable. Approche de gestion et solidité Nous utilisons une approche descendante afin de gérer nos fonds. Cela commence par une évaluation intensive et continuelle des tendances économiques et du comportement des marchés financiers en fonction de conjonctures économiques diverses. L'approche descendante implique l'analyse de l'ensemble de la situation dans un contexte économique et politique, ainsi que la détermination de l'incidence des marchés financiers en général, pour ensuite se diriger plus spécialement vers des secteurs industriels et des compagnies spécifiques pour un placement potentiel. Placements 101 Diversification La diversification, souvent représentée par l expression «ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier», est une méthode de gestion des risques de placement qui utilise une vaste gamme de placements dans un même portefeuille. La diversification se matérialise à bien des niveaux, notamment la catégorie d actif, l exposition géographique, le secteur de l industrie et l exposition de chaque société. Répartition de l'actif La méthode qui permet de déterminer dans quelle catégorie d actif (soit les obligations, les placements privés, les prêts hypothécaires, l'immobilier, les actions ordinaires et privilégiées) investir et les proportions optimales. Chaque catégorie d actif comporte un degré de risque et un rendement qui lui est propre et réagit aussi de façon différente à la conjoncture du marché. Le fait d'investir dans des catégories d actif différentes procure une diversification. La décision en matière de répartition de l'actif représente le plus de valeur ajoutée au processus de placement. VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 3

7 COMMENT SONT INVESTIES LES PRIMES LIÉES À UN CONTRAT AVEC PARTICIPATION Le montant des primes qui n'est pas requis pour le paiement des garanties et des dépenses courantes est investi dans le compte des contrats avec participation pour générer des gains futurs. Portefeuille de compte de participation catégories d'actif (au 31 décembre 2013) Données sur la composition du portefeuille de compte de participation (au 31 décembre 2013) Milliers de $ Pourcentage Court terme Trésorerie et équivalents de trésorerie 85 $ moins de 1 % Total des titres à court terme 85 $ moins de 1 % Revenu fixe Obligations d État $ 18 % Obligations de sociétés $ 17 % Placements privés $ 9 % Prêts hypothécaires commerciaux $ 12 % Total des titres à revenu fixe $ 56 % Revenu non fixe Obligations 35 % Actions 17 % Avances sur contrat 13 % Immobilier 13 % Hypothèques 12 % Placements privés 9 % Autres actifs 1 % Immobilier $ 13 % Actions ordinaires $ 13 % Actions privilégiées $ 4 % Total des titres à revenu non fixe $ 30 % Total de l'actif investi $ 86 % Avances sur contrat $ 13 % Autres éléments d'actif $ 1 % Total de l actif du compte de participation $ 100 % Catégories d'actif Actions Les affectations de placement d actions ordinaires consistent en des participations à l ensemble de l Amérique du Nord. Les placements d actions privilégiées offrent des rendements attrayants par rapport aux titres à revenu fixe, mais offrent des flux de trésorerie plus stables que les actions ordinaires. Seuls les émetteurs canadiens sont considérés pour le placement dans le portefeuille d actions privilégiées. Immobilier et prêts hypothécaires commerciaux Les placements dans l immobilier et les prêts hypothécaires commerciaux consistent en des placements exclusivement canadiens et se concentrent dans les régions métropolitaines principales. Obligations Le portefeuille d'obligations est investi principalement dans un amalgame de titres canadiens émis par le gouvernement et les sociétés. Le portefeuille d'obligations est de première qualité et mise sur le fait d'assurer un actif suffisant pour satisfaire les garanties. Placements privés Les placements privés consistent en des placements par emprunt offerts aux acheteurs avertis. En général, les placements privés n'ont pas de marché secondaire et offrent un rendement amélioré pour contrebalancer ce facteur. Le portefeuille de placements privés de l Équitable est diversifié par secteur et est de première qualité. 4 VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

8 INVESTIR POUR UN RENDEMENT OPTIMAL DU COMPTE DES CONTRATS AVEC PARTICIPATION La qualité de l'actif et la diversification sont des aspects cruciaux Même s'il a été démontré par le passé que la répartition de l'actif représente la plus grande partie de la valeur ajoutée à la gestion de fonds, la sélection de titres de la plus grande qualité demeure cruciale. Nos gestionnaires d'actif chevronnés effectuent une analyse approfondie de tous les actifs à revenu fixe. Les lignes directrices restreignent les acquisitions à des titres de première qualité. La diversification se réalise également en : investissant dans des titres aux dates d'échéance variées pour ce qui est du portefeuille de titres à revenu fixe; limitant la concentration aux secteurs d'activité et aux émetteurs; misant sur la répartition géographique pour ce qui est du portefeuille d'actions. Titres à revenu fixe Le type de placement pour lequel l emprunteur fait des paiements à intervalles réguliers sur le capital et l intérêt, généralement un montant fixe à intervalle fixe. Titres de première qualité Les titres de première qualité sont des actifs ayant une cote BBB ou supérieure (A/AA/AAA). La cote indique le risque de défaut du placement et est généralement fournie par une société de notation reconnue. Les titres de première qualité présentent un risque très faible de défaut, les titres cotés AAA offrant le risque le plus faible. Placements par qualité Cote Pourcentage AAA (qualité de crédit supérieure) 14 % AA (qualité de crédit supérieure) 15 % A (qualité de crédit moyenne) 64 % BBB (qualité de crédit moyenne) 7 % BB ou moins (qualité de crédit faible) 0 % Total 100 % Au 31 décembre 2013 pour les valeurs à revenu fixe cotées publiquement. Placements par secteur Placements par terme Terme à l'échéance Milliers de $ Pourcentage De 0 à 5 ans $ 23 % De 5 à 10 ans $ 19 % Plus de 10 ans $ 58 % Total $ 100 % Au 31 décembre 2013 pour les titres à revenu fixe. Répartition géographique Services financiers Produits Services publics Consommation discrétionnaire Services de télécommunications Consommation de base Énergie Au 31 décembre 2013, pour les obligations de sociétés. 25 % 22 % 17 % 12 % 11 % 7 % 6 % Canada 60 % États-Unis 40 % Au 31 décembre 2013 pour les actions ordinaires. Vous recherchez des mises à jour trimestrielles et des commentaires sur le compte des contrats avec participation? Consultez notre site au VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 5

9 COMMENT RÉAGIT LE COMPTE DES CONTRATS AVEC PARTICIPATION À LA CONJONCTURE DU MARCHÉ Lors des périodes caractérisées par des taux d intérêt élevés, le taux de rendement du compte avec contrats de participation a tendance à augmenter. Lors des périodes caractérisées par des taux d intérêt faibles, le taux de rendement du compte avec contrats de participation a tendance à diminuer. Le rendement du compte avec contrats de participation est aussi affecté par les marchés boursiers, immobiliers et les défaillances des sociétés. Nous observons souvent un écart de synchronisation qui tend à réduire la fluctuation du taux de rendement du compte des contrats avec participation comparativement aux actifs de ces marchés et des modifications des taux d'intérêt. Le tableau suivant démontre les taux de rendement historiques du compte des contrats avec participation de l'équitable, déduction faite des frais de gestion des placements, en comparaison avec d autres indicateurs économiques bien connus Taux de rendement net du compte Indice composé CPG de 5 ans Indice des prix à la des contrats avec participation S&P/TSX consommation Année Taux de rendement net du compte des contrats avec participation Indice composé S&P/TSX CPG de 5 ans Indice des prix à la consommation ,6-2,5 7,4 0, ,4 11,9 7,1 1, ,1 25,7 5,6 2, ,5 13,0 4,7 0, ,3-3,2 4,4 1, ,2 29,7 4,8 2, ,2 6,2 5,3 3, ,7-13,9 4,0 0, ,0-14,0 3,9 3, ,7 24,3 3,1 2, ,6 12,5 2,9 2, ,5 21,9 2,7 2, ,6 14,5 3,2 1, ,3 7,2 3,3 2, ,9-35,0 3,0 1, ,6 30,7 2,0 1, ,8 14,4 2,0 2, ,0-11,1 1,9 2, ,3 4,0 1,7 0, ,5 9,6 1,6 1,2 Rendements moyens annualisés 1 8,5 9,6 1,6 1,2 3 7,3 0,8 1,7 1,4 5 7,7 9,5 1,8 1,6 10 7,3 6,9 2,4 1,8 20 7,9 7,3 3,7 1,8 Écart-type depuis ,1 16,7 1,7 0,9 6 VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

10 TAUX D'INTÉRÊT DU BARÈME DES PARTICIPATIONS Le taux d'intérêt du barème des participations n'est qu'un facteur dans le calcul des participations payées à un contrat avec participation. Il diffère du taux de rendement du compte des contrats avec participation. Le taux de rendement du compte des contrats avec participation varie en fonction de la conjoncture économique. Le taux d'intérêt du barème des participations régularise les hauts et les bas subis par le compte des contrats avec participation. Voici un sommaire de nos taux d'intérêt courants et passés de notre barème des participations : Taux d'intérêt du Année barème des participations ,2 % ,6 % ,0 % ,1 % ,8 % ,8 % ,8 % ,8 % ,4 % ,2 % ,2 % ,9 % ,9 % ,9 % ,4 % ,1 % ,1 % ,8 % ,8 % ,8 % Le taux d intérêt actuel du barème des participations est en vigueur pour la période du 1 er juillet 2014 au 30 juin VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 7

11 COMMENT LES PARTICIPATIONS INFLUENT SUR VOTRE CONTRAT L'assurance vie entière avec participation Équimax permet de recevoir des participations annuelles par l'entremise d'une variété de modes d'affectation des participations, y compris les bonifications d'assurance libérée (BAL) et la protection accrue. Mode d affectation des participations Bonification d assurance libérée Comment cela fonctionne... Les participations 2 servent à souscrire une assurance libérée supplémentaire avec participation (BAL). Assurance vie permanente de base Bonifications d'assurance libérée Montant total de la prestation de décès Années Protection accrue Le contrat se compose d'une combinaison d'une assurance permanente de base et d'une assurance vie temporaire d'un an renouvelable annuellement (appelée «accrue»). Les participations 2 servent d'abord à payer pour l'assurance temporaire d'un an avec tout surplus utilisé à souscrire toute assurance libérée supplémentaire avec participation (BAL). TToutes les nouvelles BAL remplacent d office une partie de l assurance temporaire d un an. Dès que l assurance temporaire d un an initiale a été remplacée entièrement par des BAL, le point de transformation est alors atteint. À partir de ce moment, toutes les participations futures serviront à souscrire des BAL. Assurance temporaire d'un an (accrue) (AVT) Assurance vie permanente de base Bonifications Paid-up d'assurance Additions libérée Montant total de la prestation de décès Années De plus amples renseignements au sujet de l'assurance Équimax et des modes d'affectation des participations offerts sont disponibles dans la brochure intitulée «Votre guide Équimax». 8 VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

12 COMMENT UNE MODIFICATION AU BARÈME DES PARTICIPATIONS INFLUE SUR VOTRE CONTRAT Une modification apportée au barème des participations peut influer sur votre contrat, particulièrement si vous choisissez les modes d'affectation des participations des bonifications d'assurance libérée (BAL) ou de protection accrue dans le cadre desquels vous comptez sur les participations pour augmenter la valeur de rachat ou la prestation de décès au titre du contrat. L'illustration des ventes, fournie par votre conseillère ou votre conseiller en assurance pour votre contrat, effectue une projection des valeurs de rachat et des montants de prestation de décès. Ces projections supposent une continuation du barème des participations courant. Deux projections supplémentaires sont incluses dans l'illustration des ventes pour démontrer l'incidence qu'une modification apportée au taux d'intérêt du barème des participations peut avoir sur votre contrat. Bien que les fluctuations des participations n'influeront pas sur les valeurs de rachat garanties ou les montants de la prestation de décès garantie, les valeurs non garanties du contrat Équimax s'en verront affectées. L'illustration des ventes, fournie par votre conseillère ou votre conseiller en assurance, n'est donnée qu'à titre d'exemple seulement. Les graphiques suivants illustrent l'incidence d'une diminution du taux d'intérêt du barème des participations. Contrat Équimax avec mode d'affectation des participations des bonifications d'assurance libérée Incidence d'une diminution du taux d'intérêt du barème des participations sur le total des valeurs de rachat projetées 5 Contrat Équimax avec mode d'affectation des participations de protection accrue Incidence d'une diminution du taux d'intérêt du barème des participations sur le total des prestations de décès projetées 6 Valeur de rachat totale ($) Années Prestation de décès totale ($) Années Les bonifications d'assurance libérée et la valeur de rachat seront inférieures aux prévisions La prestation de décès sera inférieure aux prévisions. Le moment du point de transformation des participations (décrit à la page 8) surviendra plus tard également. Ces graphiques sont donnés à titre d'exemple seulement. Les résultats réels peuvent varier. Valeurs reposant sur le taux d'intérêt courant du barème des participations Valeurs reposant sur une diminution de 1 % du taux d'intérêt du barème des participations Valeurs reposant sur une diminution de 2 % du taux d'intérêt du barème des participations VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 9

13 Illustrations mises à jour Après avoir souscrit de votre contrat, il est recommandé d'obtenir de temps à autre une illustration mise à jour de la valeur de votre contrat. Elle vous indiquera la valeur future de votre contrat en fonction du barème des participations en vigueur à la date de la mise à jour de l'illustration. C'est particulièrement important si un changement du barème des participations s'est produit depuis la souscription de votre contrat. Si les participations diminuent, la valeur future de votre contrat diminuera également. Comment une modification au barème des participations influe sur le prélèvement des primes sur les participations Si vous sélectionnez un mode d'affectation des participations qui utilise les participations pour le paiement des primes, vous pourrez peut-être plus tard cesser de payer des primes au titre de votre contrat. Ce phénomène se nomme le point de prélèvement des primes sur les participations. À ce moment, les participations futures projetées en plus de la valeur de rachat non garantie pourraient suffire pour acquitter les primes futures. L'illustration des ventes, fournie par votre conseillère ou votre conseiller en assurance pour votre contrat, peut comporter une prévision de date à laquelle le point de prélèvement des primes sur les participations est prévu. Cette prévision est basée sur le barème des participations au moment de la souscription de votre contrat. Puisque le point de prélèvement des primes sur les participations dépend des participations, il n'est pas garanti. Il est extrêmement vulnérable aux changements du barème des participations. Une diminution du barème des participations peut : retarder le point de prélèvement des primes sur les participations et nécessiter que vous acquittiez vos primes pendant une plus longue période que prévu; exiger que vous recommenciez le paiement des primes pour une certaine période, si votre contrat a déjà atteint le point de prélèvement des primes sur les participations. Pour obtenir une illustration mise à jour de votre contrat, veuillez communiquer avec votre conseillère ou votre conseiller, ou encore le centre de relations clientèle de l'assurance vie Équitable. Les coordonnées se trouvent sur votre copie du contrat ou au 10 VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION

14 LA DIFFÉRENCE D UNE MUTUELLE Plusieurs compagnies d'assurance au Canada consistent en des sociétés de capitaux. Elles appartiennent à des actionnaires qui détiennent un droit de vote et ont leur mot à dire sur la manière dont la compagnie mène ses affaires. Il n'existe que peu de sociétés mutuelles. Les compagnies d'assurance mutuelles n'ont pas d'actionnaires. Elles œuvrent au profit des titulaires de contrat avec participation, qui ne sont pas que des clientes ou des clients, mais qui détiennent également une participation financière dans la compagnie. L'Assurance vie Équitable est l'une des compagnies mutuelles d'assurance vie les plus importantes au Canada. Avantages de faire affaire avec une compagnie mutuelle En tant que titulaire de contrat d'assurance vie entière avec participation, vous pouvez partager les bénéfices du compte des contrats avec participation. Votre part des bénéfices du compte est portée au crédit de votre contrat annuellement en guise de versement des participations. 2 Les participations ne sont pas diluées par les transferts destinés aux actionnaires. Les titulaires de contrat avec participation exercent leur droit de vote pour élire notre conseil d'administration et se prononcer sur les problématiques importantes de la Compagnie. Nous exploitons la Compagnie dans l'intérêt de nos titulaires et nous ne répondons qu à leurs besoins. En tant que compagnie d'assurance mutuelle, nous ne sommes pas motivés par les résultats trimestriels exigés par des actionnaires. Nous nous concentrons sur une croissance prudente à long terme, sur la continuité et la stabilité. Nous tenons à respecter notre engagement envers nos clients, à l'instant présent et à l'avenir. Nous sommes d avis que notre statut de mutuelle nous permet d offrir un niveau de service supérieur à celui des sociétés cotées en bourse. VOUS AVEZ DES QUESTIONS? Si vous désirez recevoir de plus amples renseignements au sujet de l'assurance Équimax ou de l'assurance vie entière avec participation, veuillez communiquer avec votre conseillère ou votre conseiller. REMARQUES : 1 Pour de plus amples renseignements sur le compte des contrats avec participation, veuillez consulter la section intitulée «Aperçu détaillé du compte des contrats avec participation» du présent guide. 2 Les participations ne sont pas garanties. Celles-ci sont sous réserve de modifications et varieront en fonction des revenus de placement réels du compte des contrats avec participation, ainsi que de la mortalité, des dépenses, de la déchéance, des résultats techniques au titre des réclamations, des taxes et d autres résultats techniques du bloc de contrats avec participation. 3 Une copie de la politique relative aux participations de l'équitable et de la politique relative à la gestion du compte des contrats avec participation est mise à votre disposition sur notre site Web, au 4 Sources : Statistique Canada, Banque du Canada, Assurance vie Équitable du Canada. Le rendement historique n est pas une indication du rendement futur. 5 La valeur de rachat totale est constituée de la valeur de rachat garantie et de la valeur de rachat des bonifications d'assurance libérée souscrites avec les participations. 6 La prestation de décès totale projetée comprend la prestation de décès garantie en plus de la prestation de décès de l'assurance temporaire d'un an et toutes les bonifications d'assurance libérée souscrites avec les participations. VOTRE GUIDE ASSURANCE VIE ENTIÈRE AVEC PARTICIPATION 11

15 équimax Tout à fait pour moi. MC Depuis 1920, les Canadiens se sont tournés vers l Assurance vie Équitable pour protéger ce qui leur importe le plus. Nous travaillons de concert avec votre conseillère ou conseiller financier dans le but d offrir des solutions en matière d assurance vie individuelle, d épargne-retraite et d assurance collective qui procurent une grande valeur et répondent à vos besoins - maintenant et pour les années à venir. Mais nous sommes plus qu une compagnie typique de services financiers. Nous possédons la connaissance, l expérience et la compétence afin de trouver des solutions qui vous conviennent. Nous sommes sympathiques, attentionnés et intéressés à vous aider. Nous sommes la propriété de nos titulaires de contrat et non d actionnaires. Alors nous pouvons nous concentrer sur vos intérêts et vous fournir un service personnalisé, la sécurité et le mieux-être. Même si l'assurance vie Équitable a pris toutes les dispositions nécessaires pour garantir la précision des renseignements présentés dans ce document, les modalités de la police prévalent dans tous les cas. One Westmount Road North Waterloo (Ontario) N2J 4C7 Veuillez visiter notre site Web à l adresse MC et MD indiquent respectivement une marque de commerce et une marque déposée de L'Équitable, compagnie d'assurance vie du Canada. 1038FR(2014/07/01)