L économie austère a-t-elle plongé votre centre dans les ténèbres?

Transcription

1 Centres Qubica et QubicaAMF avec système de scoring, votre attention s.v.p! L économie austère a-t-elle plongé votre centre dans les ténèbres? Procurez une nouvelle expérience de jeu dans votre centre et attirez plus de clients, plus souvent Branchez aujourd hui votre centre de demain! Nous récompensons nos fidèles clients de scoring en vous proposant le meilleur équipement de mise à niveau sur le marché, à un prix assorti d un plan de paiement qui ne peuvent vous laisser indifférent! Or en partenaires que nous sommes, nous savons que notre succès dépend avant tout du vôtre. Fidèles à promesses, nous apportons toujours la lumière à nos clients.

2 Branchez aujourd hui votre centre de demain! Réalisez une mise à niveau avec les meilleurs systèmes de scoring, de gestion et de divertissement actuellement disponibles Nous avons conçu une promotion exclusive de mise à niveau du système de scoring pour récompenser nos centres Qubica et QubicaAMF de leur fidélité avec un prix imbattable et un plan de paiement incroyable. Réalisez une mise à niveau avec les derniers systèmes de scoring et de divertissement disponibles incluant BES Premium, système multimédia MMS, système TCS, Conqueror Pro, et branchez aujourd hui votre centre de demain. Procurez la meilleure expérience de jeu à vos clients, délivrez automatiquement des messages clairs, ciblés et percutants à vos clients sur les écrans au-dessus des pistes grâce à MMS, TCS et à la dernière version de Conqueror Pro. Attirez davantage de clients, d âges différents, de centres d intérêts divers, avec les 32 environnements à thème et les jeux sur piste disponibles dans BES Premium. Rendez votre centre plus attrayant et plus captivant : laissez vos clients choisir leur environnement favori sur piste à chaque partie de jeu grâce à Your Lane, Your Way ou personnalisez-en une avec Signature Grids. Actualisez votre centre de demain pour un budget et un plan de paiement acceptables! Pour les détails de la promotion, surfez sur : w w w. Q u b i c a A M F. c o m / U p g r a d e To d a y / F R Cet équipement exclusif comprend : Mise à niveau du système de scoring avec BES Premium Mise à niveau de Conqueror Pro à la version 9 Système TCS intégré Système multimedia MMS intégré Installation Formation * Les taxes, frais de transport, moniteurs ou tout autre élément non énoncé ci-dessus sont non compris dans le prix. * Le paiement de 59,95 par piste par mois est soumis à l approbation financière du Service du Crédit de QubicaAMF. * Un acompte de 199,00 est requis par piste. * Les conditions générales de paiement sont d application à l achat de tout autre article en supplément. * Les modalités de financement dépendent du système de scoring actuellement installé : BES (24 mois), Bowland-X (48 mois), Bowland (54 mois), Bowland Lite (60 mois). * Si les unités centrales du système de scoring doivent être remplacées, les anciennes unités doivent être renvoyées à QubicaAMF. * Dans le cas où les centres réalisent une mise à niveau à partir de Bowland-X, Bowland ou Bowland-Lite, l ET-Host et les VDBs doivent être renvoyés à QubicaAMF. * Une unité du système multimédia MMS est fournie. * En fonction de la taille du centre, la mise à niveau de Conqueror Pro peut être effectuée sur 2 terminaux maximum. * BES Premium nécessite des écrans LCD. Le système BES ne fonctionne pas sur des écrans CRT. * L équipement est uniquement disponible dans les pays sélectionnés. Le prix mensuel peut varier selon le système monétaire. **La promotion est uniquement valable pour les clients QubicaAMF équipés de Bowland Lite, Bowland, Bowland-X ou de systèmes de scoring BES. Offre exclusivement réservée aux centres Qubica et QubicaAMF avec système de scoring Payez 59,95 * par piste par mois ou ACHETEZ MAINTENANT ET BÉNÉFICIEZ DE 40% DE RÉDUCTION Offre limitée dans le temps! Commandes à passer avant le 30 juin 2012, pour expédition le 30 septembre 2012.

3 15environnements dynamiques à thème 17jeux captivants sur piste Bowler Entertainment System (BES) Le premier et seul système complet de divertissement pour joueur Jadis, un système de scoring n était qu un simple système de scoring. Puis vint le système BES, Bowler Entertainment System. Un système tellement innovant, divertissant et unique qu il rentabilise véritablement votre centre. Un système qui attire les joueurs vers votre centre tel un aimant et le transforme en un moteur de croissance. Un système qui prospère en même temps que votre centre. BES fournit un panel d avantages uniques. Bien plus qu un simple système de scoring, BES est un divertissement complet. Le premier du genre, toujours inégalé. BES fournit une gamme hors pair de plus de 30 environnements graphiques et jeux sur piste, conçus pour épater vos joueurs encore et encore. Adultes, adolescents, enfants, clubs de joueurs, familles : vous les voulez, nous les attirons. Qualité audio et vidéo incomparable Nous utilisons un système multimédia époustouflant, avec des visuels en 2D et 3D, qui n ont rien à envier aux jeux vidéo hauts de gamme et longs métrages les plus récents. Votre centre ne passera pas inaperçu. Vos clients auront droit au divertissement royal qu ils attendent. Et vous aurez le plaisir d obtenir la hausse spectaculaire de revenus désirée. Amusant pour tous, sans exception BES fournit tout ce dont vous avez besoin pour attirer un spectre entier de clients, les faire revenir et jouer davantage. Personnes de tout âge, niveau, groupe ou évènement, BES les attire tous avec ses 15 environnements dynamiques à thème, ses 17 jeux captivants sur piste, ses indications illustrées pour spare et autres. Module Your Lane, Your Way Démarquez votre centre des autres en laissant vos joueurs choisir leur thème favori pour leur environnement sur piste, à chaque partie de jeu, chaque fois qu ils viennent jouer. Conqueror Pro Le système de gestion de centre le plus intégré, actualisable et graduel au monde Pour élaborer et gérer un centre de bowling florissant, vous avez besoin de bien plus qu un simple logiciel, vous avez besoin d un système complet de gestion. La dernière version de Conqueror Pro inclut des fonctionnalités inégalées et revêt une fiabilité hors pair, tout en se focalisant sur l axe majeur de votre centre, la satisfaction de vos clients.

4 Spot publicitaire Liste d attente PINSPOTTER BUREAU CENTRAL CONSOLE DU JOUEUR MACHINE LES PROBLEMES SONT TRANSMIS DANS LE SYSTEME QUI ENCLENCHE SIMULTANEMENT TCS TV plein écran Liste des prix INTERVENTION DU MECANICIEN BUREAU CENTRAL CLIENTS Les clients sont avertis du problème détecté sur les moniteurs du scoreur. Classements pour championnats et tournois Strike Challenge TCS contacte le mécanicien sur son portable. Le bureau central est averti qu un problème a été détecté sur une piste. Les clients sont informés de l intervention du mécanicien pour résoudre le problème. Tous les détails inhérents au problème détecté, à la piste, à la source du problème, au temps perdu au total sont sauvegardés dans la base de données TCS. Les clients sont avertis qu ils peuvent continuer leur partie. Système multimédia (MMS) Multipliez vos cibles Système d appel d urgence (TCS) Améliore les performances opérationnelles et le service à la clientele La méthode utilisée pour vous adresser à vos clients et communiquer avec eux a une influence considérable sur le succès de votre centre. Du marketing dans le centre aux jeux, en passant par les mises à jour et les informations relatives aux prix, le système multimédia (MMS) de QubicaAMF permet de diffuser des messages percutants en temps réel sur les écrans dans tout le centre et d améliorer le service à la clientèle, la gestion du centre ainsi que les championnats et les jeux ouverts. Il est entièrement intégré à BES et Conqueror Pro pour vous permettre d effectuer facilement les mises à jour tout en gérant votre centre et comprend les applications suivantes : Spot publicitaire - Informez les clients qui attendent sur l état d avancement de la file, image par image (PiP) avec bande sonore, pendant qu ils regardent la télé. C est le nec plus ultra en matière de service à la clientèle. Liste d attente - Informez les clients qui attendent sur l état d avancement de la file, image par image (PiP) avec bande sonore, pendant qu ils regardent la télé. C est le nec plus ultra en matière de service à la clientèle. TV plein écran - MMS permet de diffuser la télé ou toute autre source audio/vidéo en plein écran, avec le son en prime! Liste des prix - Choisissez un modèle parmi une variété de menus et utilisez Conqueror Pro pour sélectionner des articles à promouvoir. Intégrez des messages sur des promotions spéciales ou des évènements. Faites-les défiler lentement pour donner le temps aux joueurs de les lire. Classements pour championnats et tournois - Rendez les tournois et championnats encore plus passionnants en diffusant les scores et le classement de minute en minute. Lecture aisée, grand choix d options et de mises en page! Coup d oeil sur chaque piste - Enflammez votre centre en diffusant en live des gestes produits sur chaque piste. Les grilles de scores réelles et les environnements sont reproduits tels qu ils apparaissent sur la piste. Strike Challenge - Une façon amusante de concourir pour des cadeaux. Cette application permet de lancer une compétition entre plusieurs pistes, de diffuser les résultats sur des écrans MMS, des écrans de projection ou de plus petits écrans. Inclut de nouveaux graphismes passionnants! Le Trouble Call System de QubicaAMF, ou TCS en abrégé, transforme un arrêt de pinspotter en une opportunité pour promouvoir un service à la clientèle hors pair en réduisant le temps d attente au minimum absolu. Dès qu un problème survient sur un pinspotter, TCS contacte le mécanicien sur son portable, assurant ainsi une réponse rapide. Le mécanicien reçoit un message d erreur précis avec le problème en question et la piste sur laquelle il survient, par ex. Erreur, quille bloquée sur la piste 5. Pendant la réparation, TCS informe les joueurs sur l état d avancement de la réparation à l aide d animations divertissantes relatives au programme de maintenance. C est plus efficace et cela permet d économiser de l argent. Le rapport complet sur demande de TCS relatif aux arrêts, au type de problème (selon le modèle de pinspotter), au temps perdu fournit de précieuses informations pour effectuer un contrôle performant. TCS vous aide vous et votre mécanicien à mieux comprendre les problèmes sur l écran du scoreur. Vous savez ce qu il se passe, quand ça se passe, ce qui atténue tout sentiment de frustration. Non seulement TCS minimise le sentiment de frustration chez les clients, mais il augmente aussi considérablement le nombre de partie de jeux à l heure grâce à son programme de maintenance proactif. Le rapport complet sur demande de TCS relatif aux arrêts, au type de problème (selon le modèle de pinspotter), au temps perdu fournit de précieuses informations pour effectuer un contrôle performant. Et en cadrant mieux les arrêts, TCS vous aide vous et votre mécanicien à mieux comprendre les problèmes.

5 WORLDWIDE HEADQUARTERS 8100 AMF Drive - Mechanicsville, VA USA - Tel. (804) Fax: (804) Toll free QAMF (7263) EUROPEAN HEADQUARTERS Via della Croce Coperta, Bologna - Italy - Tel Fax QUBICAAMF WORLDWIDE LLC, FR 20 Rue Aristide-Briand Levallois-Perret - France - Tel: +33 (0) Fax : +33 (0) pleandri@qubicaamf.com - info@qubicaamf.com for full promotion details visit: w w w. Q u b i c a A M F. c o m / U p g r a d e To d a y/fr

6 Branchez aujourd hui votre centre de demain! Réalisez une mise à niveau avec les meilleurs systèmes avec un prix imbattable et un plan de paiement incroyable Options pour centres équipés avec Option 1: BES Option 2: Bowland-X Option 3: Bowland Option 4: Bowland Lite Acompte par piste Frais par mois et par pistes Achetez Total des maintenant mois par piste * Les taxes, frais de transport, moniteurs ou tout autre élément non énoncé ci-dessus sont non compris dans le prix. * Le paiement de 59,95 par piste par mois est soumis à l approbation financière du Service du Crédit de QubicaAMF. * Un acompte de 199,00 est requis par piste. * Les conditions générales de paiement sont d application à l achat de tout autre article en supplément. * Les modalités de financement dépendent du système de scoring actuellement installé : BES (24 mois), Bowland-X (48 mois), Bowland (54 mois), Bowland Lite (60 mois). * Si les unités centrales du système de scoring doivent être remplacées, les anciennes unités doivent être renvoyées à QubicaAMF. for full promotion details visit: Qu est-ce qui est inclus dans le prix? Option 1 : De BES à BES PREMIUM (incluant le remplacement RDB HD si besoin)+ mise à jour de Conqueror Pro au niveau 9 ( jusqu à deux terminaux incluant PC de remplacement si besoin)+ TCS ( excepté pour les machines non TMS string)+mms (1 unité)+ pare-feu internet Qubicaamf+ installation+ training ( entrainement). Option 2 : De Bowland-x à BES PREMIUM ( incluant le remplacement de la console TOP (BES Fly console) et/ou remplacement de l interface pinspotter ( dans le cas de l existence d une interface PSI) + mise à jour de Conqueror Pro au niveau 9 ( jusqu à deux terminaux incluant PC de remplacement si besoin)+ TCS ( excepté pour les machines non TMS string)+mms (1 unité)+ Pare-feu internet Qubicaamf+ installation+ training ( entrainement). Option 3: De Bowland à BES premium ( incluant le remplacement de la console TOP (BES Fly console) et/ou remplacement de l interface pinspotter ( dans le cas de l existence d une interface PSI) + mise à jour de Conqueror Pro au niveau 9 ( jusqu à deux terminaux incluant PC de remplacement si besoin)+ TCS ( excepté pour les machines non TMS string)+mms (1 unité)+ Pare-feu internet Qubicaamf+ installation+ training ( entrainement). Option 4: De Bowland lite à BES premium ( incluant le remplacement de la console TOP (BES Fly console) et/ou remplacement de l interface pinspotter ( dans le cas de l existence d une interface PSI) + mise à jour de Conqueror Pro au niveau 9 ( jusqu à deux terminaux incluant PC de remplacement si besoin)+ TCS ( excepté pour les machines non TMS string)+mms (1 unité)+ Pare-feu internet Qubicaamf+ installation+ training ( entrainement). * Dans le cas où les centres réalisent une mise à niveau à partir de Bowland-X, Bowland ou Bowland-Lite, l ET-Host et les VDBs doivent être renvoyés à QubicaAMF. * Une unité du système multimédia MMS est fournie. * En fonction de la taille du centre, la mise à niveau de Conqueror Pro peut être effectuée sur 2 terminaux maximum. * BES Premium nécessite des écrans LCD. Le système BES ne fonctionne pas sur des écrans CRT. * L équipement est uniquement disponible dans les pays sélectionnés. Le prix mensuel peut varier selon le système monétaire. **La promotion est uniquement valable pour les clients QubicaAMF équipés de Bowland Lite, Bowland, Bowland-X ou de systèmes de scoring BES.