Δp DN k Figure. Plage de réglage Référence Plage de réglage Référence raccordement (mm) (m 3 /h) (bar) VS Mode de 4,0

Transcription

1 Fiche technique Régulateur de pression différentielle avec limit. de débit (PN 16) AVPB - montage sur le retour, consigne ajustable AVPB-F - montage sur le retour, consigne ajustable Désignation / Application Le régulateur intègre une vanne de régulation avec réducteur de débit ajustable, un actionneur à membrane de régulation et une poignée pour le réglage de la pression différentielle (la version à réglage fixe est dépourvue de poignée). Le dispositif AVPB (-F) est un régulateur de pression différentielle auto-moteur principalement utilisé dans les systèmes de chauffage urbain. La vanne de réglage s ouvre en l absence de pression différentielle et se ferme en présence de pression différentielle ainsi qu en cas de dépassement du débit maximal. Caractéristiques principales: DN k VS 1,6-10 m 3 /h Plage de débits 0,06-7,3 m 3 /h PN 16 Plage de réglage (AVPB): 0,05-0,5 bar / 0,2-1,0 bar / 0,8-1,6 bar Valeur nominale fixe (AVPB-F): 0,2 bar / 0,3 bar / 0,5 bar Température: Eau de circulation / eau glycolée jusqu à 30%: C Mode de raccordement : - Filetage extérieur (à souder, à visser et à bride) Données pour les commandes Exemple d une commande : Régulateur de pression différentielle avec limit. de débit, DN 15; k VS 1,6; PN 16; plage de réglage 0,2-1,0 bar; t max 150 C; filetage mâle - 1 régulateur AVPB DN 15 Référence: 003H6399 Mode de sélection : - 1 Ensemble de tubes d impulsion AV, R 1 8 Référence: 003H version à souder Référence: 003H6908 Le régulateur est livré entièrement monté. Le kit de régulation externe (AV) doit être commandé séparément. AVPB Régulateur Δp Δp DN k Figure VS Mode de Plage de réglage Référence Plage de réglage Référence raccordement (mm) (m 3 /h) (bar) (bar) 1,6 003H H ,5 Filetage G ¾ A 003H H6400 mâle 4,0 cylindrique, 003H H6401 0,05-0,5 0,2-1,0 20 6,3 conf. à la G 1 A 003H H6402 norme ISO 25 8,0 228/1 G 1¼ A 003H H G 1¾ A 003H Note: d autre régulateurs sur demande AVPB-F Régulateur Δp Plage Δp Plage Δp Plage DN k Figure VS Mode de régl. Référence régl. Référence régl. Référence raccordement (mm) (m 3 /h) (bar) (bar) (bar) 1,6 003H H H ,5 Filetage G ¾ A 003H H H6424 mâle cylindrique, 003H H H6425 4,0 0,2 0,3 0,5 20 6,3 conf. à la G 1 A 003H H H6426 norme 25 8,0 ISO 228/1 G 1¼ A 003H H H G 1¾ A 003H H Note: d autre régulateurs sur demande DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 1

2 Commande (suite) Accessoires Illustration Désignation des modèles DN Mode de raccordement Référence À souder À visser (Filetage mâle) Brides H H H H R ½ 003H Filetage mâle conique suivant R ¾ 003H EN R 1 003H R 1¼ 003H H Bride PN 25, suivant EN H H6917 Désignation : R H6852 Kit tube de réglage AV - 1x tube de cuivre Ø mm - 1x écrou pour Raccordement du circuit de R H6853 réglage Raccord à tube Ø6 1 mm R ½ 003H écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø6 1mm R H écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø6 1 mm R H écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø6 1 mm R ½ 003H écrous pour raccords des tubes de réglage côté automoteur. Raccord à tube : Ø6 1 mm G H6931 Vanne de coupure pour tube Ø6 mm L ensemble de filetage consiste en une douille filetée, une bague de serrage et un écrou. 003H0276 Pièces détachées Illustration Eléments internes Désignation des modèles k VS (m 3 /h) Référence 1,6 003H6863 2,5 003H6864 4,0 003H6865 6,3 003H6866 8, H6867 Réglage par volant (AVPB) Réglage sans volant (AVPB-F) Δp Plage de réglage Référence (bar) 0,05-0,5 003H6821 0,2-1,0 003H6822 0,2 0,3 003H6825 0,5 2 VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

3 Données techniques Vanne Dimension nominale DN Valeur k VS 1,6 2,5 4,0 6,3 8,0 10 Plage de Q min à p b = 0,2 bar m 3 /h 0,06 0,08 0,09 0,1 0,1 0,15 débits Q nom à p b = 0,2 bar 1,4 1,8 2,7 4,5 6,0 7,3 Facteur de cavitation z 2) 0,6 Pression nominale PN 25 Pression différentielle maximale bar 12 Fluide Eau du robinet / eau glycolée à 30 % max. Valeur ph moyenne Min. 7, Max. 10 Température du fluide C valve Filetage mâle Mode de raccordement À souder et à visser (filetage mâle) pcs de raccordem. À bride - Matériaux Corps de vanne Bronze CuSn5ZnPb (Rg5) Siège de vanne Acier inoxydable no Cône de vanne Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As Etanchéité EPDM p b - pression différentielle dans le réducteur de débit ; pression différentielle dans le régulateur p AVPB > 0,5 bar 2) k v /k VS 0,5 à DN 25 et plus Automoteur Type AVPB AVPB-F Surface de service cm 2 39 Pression nominale PN 16 Plage de réglage de la pression différentielle. Couleur du ressort calibré gris noir (Valeur fixe) 0,05-0,5 0,2-1,0 0,2 0,3 0,5 bar Matériaux Carter du dispositif automoteur Acier galvanisé, DIN 1624, no Membrane EPDM Tube de réglage Tube cuivre Ø 6 x 1 mm DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 3

4 Exemples d application Le régulateur AVPB doit obligatoirement être monté sur le retour. Système de chauffage raccordé directement Système de chauffage raccordé indirectement Montage Jusqu à 100 C l orientation de montage est libre. Quand les températures sont plus élevées, les régulateurs doivent être montés sur une tuyauterie horizontale avec la motorisation orientée vers le bas. 4 VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

5 Schéma pression / température zone de travail CuSn5ZnPb (Rg5) PN 16 La pression maximale de fonctionnement autorisée est fonction de la température du fluide (conformément à la norme EN ). Courbes de débit Schéma de dimensionnement et de réglage Relation entre le débit réel et le nombre de tours au niveau du réducteur de débit. Les valeurs données sont approximatives. DN 15 k VS 2,5 DN 15 k VS 1,6 DN 32 k VS 10 DN 25 k VS 8,0 DN 20 k VS 6,3 DN 15 k VS 4,0 1 = 360 º Le débit peut être réglé en tournant la vis du réducteur de débit dans le sens inverse des aiguilles d une montre, comme illustré dans ce schéma. Débit d eau indiqué pour la pression différentielle dans le réducteur de débit à 0,2 bar (20 kpa) et dans le régulateur de 0,5 bar (50 kpa) à 12 bar (1 200 kpa). DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 5

6 Dimensionnement - Système de chauffage raccordé directement Exemple 1 Dans les systèmes de chauffage raccordés directement, la vanne motorisée (MCV) pour le circuit mélangeur implique une pression différentielle de 0,2 bar (20 kpa) et un débit inférieur à 900 l/h. Données fournies : Q max = 0,9 m 3 /h (900 l/h) p min = 0,5 bar (50 kpa) p circuit = 0,1 bar (10 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) (sélection) p réducteur = 0,1 bar (10 kpa) (hypothèse) Remarque p circuit correspond à la pression requise de la pompe du circuit de chauffage et n est pas pris en compte lors du dimensionnement de AVPB La valeur définie de pression différentielle est : p valeur définie = p réducteur + p MCV = 0,1 + 0,2 p valeur définie = 0,3 bar (30 kpa) La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p AVPB = p min p MCV = 0,5 0,2 p AVPB = 0,3 bar (30 kpa) Les éventuelles pertes de charge dans les tuyaux, les raccords d arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur k v se calcule à l aide de la formule suivante : Solution: AVPB DN 15 avec une valeur k VS de 2,5, une plage de réglage de pression différentielle de 0,05 à 0,5 bar et une plage de régulation de débit de 0,08 à 1,8 m 3 /h. La courbe de dimensionnement permet également de lire la bande proportionnelle (X p ). Tracez une ligne horizontale depuis l échelle k v (2,0 m 3 /h) vers la droite pour couper l échelle X p (0,045 bar). À une valeur définie de 0,3 bar et une valeur X p de 0,045 bar, le régulateur AVPB régule entre 0,3 bar avec une vanne motorisée ouverte et 0,3 + 0,045 = 0,345 bar avec une vanne motorisée presque fermée (càd une perte de pression totale à travers la vanne motorisée). Si la pression différentielle supposée est différente de p réducteur = 0,2 bar, le débit doit être réglé en tournant la vis du réducteur de débit afin de maintenir la valeur k VS. La nouvelle valeur définie (Q) de la pression différentielle supposée ( p réducteur NOUVELLE = 0,1 bar) est calculée selon la formule suivante : préducteur Q valeur Qmax définie préducteur NOUVELLE Qmax k v pavpb préducteur k v = 2,0 m 3 /h 0,9 0,3 0,1 ou est lue à partir des courbes de débits, à la page 7, en traçant une ligne depuis l échelle Q (0,9 m 3 /h) à travers l échelle p v -scale ( p v = p AVPB p réducteur = 0,3 0,1 = 0,2 bar) pour couper l échelle k v -scale at 2,0 m 3 /h. 6 VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

7 Dimensionnement (suite) - Système de chauffage raccordé indirectement Exemple 2 Pour contrôler les systèmes de chauffage raccordés indirectement, la vanne motorisée (MCV) implique une pression différentielle de 0,2 bar (20 kpa) et un débit inférieur à 800 l/h. Données fournies : Q max = 0,8 m 3 /h (800 l/h) p min = 0,9 bar (90 kpa) p échangeur = 0,05 bar (5 kpa) p MCV = 0,2 bar (20 kpa) (sélection) = 0,2 bar (20 kpa) (hypothèse) p réducteur La valeur définie de pression différentielle est : p valeur définie = p réducteur + p échangeur + p MCV = 0,2 + 0,05 + 0,2 p valeur définie = 0,45 bar (45 kpa) La perte de charge totale dans le régulateur est la suivante : p AVPB = p min p échangeur p MCV = 0,9 0,05 0,2 = 0,65 bar (65 kpa) p AVPB Les éventuelles pertes de charge dans les tuyaux, les raccords d arrêt, les compteurs de chaleur, etc., ne sont pas comptabilisées. La valeur k v se calcule à l aide de la formule suivante : Qmax 0,8 k v p p 0,65 0,2 AVPB k v = 1,2 m 3 /h réducteur ou est lue à partir des courbes de débits, à la page 7, en traçant une ligne depuis l échelle Q (0,8 m 3 /h) à travers l échelle p v ( p v = p AVPB p réducteur = 0,65 0,2 = 0,45 bar) pour couper l échelle k v à 1,2 m 3 /h. Solution: AVPB DN 15 avec une valeur k VS de 1,6, une plage de réglage de pression différentielle de 0,05 à 0,5 bar et une plage de régulation de débit de 0,06 à 1,8 m 3 /h. La courbe de dimensionnement permet également de lire la bande proportionnelle (X p ). Tracez une ligne horizontale depuis l échelle k v (1,2 m 3 /h) vers la droite pour couper l échelle X p (0,04 bar). À une valeur définie de 0,45 bar et une valeur X p de 0,04 bar, le régulateur AVPB régule entre 0,45 bar avec une vanne motorisée ouverte et 0,45 + 0,04 = 0,49 bar avec une vanne motorisée presque fermée (càd une perte de pression totale à travers la vanne motorisée). Si la pression différentielle supposée est différente de p réducteur = 0,2 bar, le débit doit être réglé en tournant la vis du réducteur de débit afin de maintenir la valeur k VS. La nouvelle valeur définie (Q) de la pression différentielle supposée ( p réducteur NOUVELLE = 0,1 bar) est calculée selon la formule suivante : préducteur Q valeur Q max définie préducteur NOUVELLE DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 7

8 Dimensionnement (suite) Sélectionnez la taille de régulateur appropriée. X p ne doit pas dépasser 50 % du réglage de pression différentielle du régulateur. 8 VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

9 Conception 1. Capuchon du volant de réglage 2. Volant de réglage du débit nominal 3. Corps de vanne 4. Eléments internes 5. Tige de réglage de la vanne, hors pression 6. Cône de réglage 7. Ressort de service 8. Orifice de passage de pression 9. Dispositif de réglage/coupure 10. Membrane de réglage 11. Ressort calibré pour le réglage de la pression différentielle 12. Volant de réglage de la pression différentielle, avec orifice de plombage 13. Ecrou raccord 14. Raccord pour le dispositif de réglage/coupure avec bague de serrage AVPB-F AVPB DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 9

10 Fonctionnement Les variation de pression issues des tuyauterie aller et retour sont transférées, par les tubes d impulsion et la tige du moteur, aux chambres du moteur, où elles agissent sur la membrane d équilibrage. La vanne de régulation se ferme lorsque la pression différentielle augmente et s ouvre lorsque la pression différentielle diminue pour maintenir une pression différentielle constante. La variation du débit est régulée et limitée par le réducteur de débit. Le régulateur est équipé d une soupape de sécurité pour la pression excédentaire, qui protège le moteur d une pression différentielle trop élevée. Réglages Réglage du débit Le réglage de la limitation du débit est effectué à l aide du volant de réglage. Sa valeur peut être réglée à l aide du diagramme de réglage pour la limitation du débit (valeurs indicatives, voir le mode d emploi correspondant) et/ou à l aide du compteur calorifique. Réglage de la pression différentielle Le réglage du niveau de la pression différentielle est effectué en tournant le volant manuel prévu à cet effet. Sa valeur peut être réglée à l aide du diagramme de réglage pour la pression différentielle (valeurs indicatives, voir le mode d emploi correspondant) et/ou à l aide des pressions affichées dans l installation. Corrections Relation entre les chiffres de l échelle et la pression différentielle. Les valeurs données sont approximatives. 10 VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/2012 DEN-SMT/SI

11 Dimension AVPB-F AVPB DN AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F L H mm H Poids kg 1,9 1,5 2,0 1,5 2,1 1,8 2,4 2,0 DN SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) d R ½ ¾ 1 1 ¼ L1 2) L2 mm L k d n Filetage mâle conique suivant EN ) Bride PN 25, suivant EN Douille filetée R 1 8/R 3 8/R mm (R 1 8) 37 mm (R 3 8) 43 mm (R 1 2) DEN-SMT/SI VD.DB.Q2.04 Danfoss 05/

12 12 VD.DB.Q2.04 Produced by Danfoss A/S 05/2012