Régulateur de pression différentielle avec limit. de débit (PN 16) AVPB - avec valeur nominale réglable AVPB-F - avec valeur nominale fixe

Transcription

1 Fiche technique Régulateur de pression différentielle avec limit. de débit (PN 16) AVPB - avec valeur nominale réglable AVPB-F - avec valeur nominale fixe Désignation / Application Régulateur de pression différentielle avec limitation de débit sans énergie auxiliaire, utilisé principalement dans des installations de chauffage de ville. La vanne de réglage ouvre en l absence de pression différentielle et ferme en présence de pression différentielle ainsi qu en cas de dépassement du débit maximal. Le régulateur consiste en une vanne de réglage équipée d un dispositif de limitation de débit réglable, un automoteur avec membrane de réglage ainsi qu un volant pour le réglage de la pression différentielle nominale (il n y a pas de volant sur les versions à pression différentielle fixe). Caractéristiques principales : DN kvs 1,6-8,0 m³/h PN 16 Plage de réglage (AVPB): 0,05 0,5 bar/0,2 1,0 bar Valeur nominale fixe (AVPB-F): 0,3 bar / 0,5 bar Température : Eau de circulation / eau glycolée jusqu à 30 % : C Mode de raccordement : Filetage extérieur (à souder, à visser et à bride) Données pour les commandes Exemple d une commande : Régulateur de pression différentielle avec dispositif de limitation du débit, DN 15, kvs 1,6, PN 16, plage de réglage 0,2 1,0 bar, t tmax 150 C, filetage mâle - 1 x régulateur AVBP DN 15 : 003H6399 Mode de sélection : - 1 x jeu de tube de réglage AV, R 1/8. : 003H x version à souder : 003H6908 Le régulateur est livré entièrement monté. Le jeu de régulation externe (AV) doit être commandé séparément. AVPB Régulateur Figure DN (mm) k vs (m 3 /h) Note: d autre régulateurs sur demande AVPB-F Régulateur Figure Mode de raccordement Plage de réglage Plage de réglage H H6399 Cylindr G ¾ A 003H H6400 ext. 4.0 thread 003H H acc. to G 1 A 003H H6402 ISO G 1¼ A 003H H / G 1¾ A 003H DN (mm) k vs (m 3 /h) Note: d autre régulateurs sur demande Mode de raccordement Plage régl. Plage régl. Code No. Plage régl H H H Cylindr. G ¾ A 003H H H6424 ext. 4.0 thread 003H H H acc. to G 1 A 003H H H6426 ISO /1 G 1¼ A 003H H H G 1¾ A 003H H CHSC/DB VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 1

2 Données de commande (suite) Accessoires Figure Désignation des modèles DN Mode de raccordement À souder À visser (Filetage mâle) À bride Jeu de tube de réglage AV H H H H R ½ 003H Filetage mâle conique suivant R ¾ 003H EN R 1 003H R 1¼ 003H H Bride PN 25 suivant EN H H6917 Désignation : - 1 x tube de cuivre Ø mm - 1 x écrou* pour Raccordement du circuit de réglage Raccord à tube Ø 6 x 1 mm R 1 8 R 3 8 R ½ 003H H H6854 * 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø 6 1 mm R 1 8 * 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø 6 1 mm R 3/8 * 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage. Raccord à tube : Ø 6 1 mm R ½ * 10 x écrous pour raccords des tubes de réglage côté automoteur. Raccord à tube : Ø 6 1 mm R 1 8 Vanne de coupure pour tube Ø 6 mm * L ensemble de filetage consiste en une douille filetée, une bague de serrage et un écrou. 003H H H H H0276 Pièces détachées Figure Désignation des modèles k vs (m 3 /h) H H6864 Eléments internes H H H6867 Réglage par volant (AVPB) Réglage sans volant (AVPB-F) Plage de réglage H H H VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 CHSC/DB

3 Données techniques Vanne Dimension nominale DN Valeur k vs Débit plage des valeurs nomin. (par p b * = 0.2 bar) m 3 /h Valeur z ** 0.6 Pression nominale PN 25 Pression différentielle maximale bar 12 Fluide Eau du robinet / eau glycolée à 30 % max. Valeur ph moyenne Min. 7, Max. 10 Température du fluide C valve Filetage Mode de À souder et à visser (filetage mâle) raccordement pcs de raccordem. À bride - Matériaux Corps de vanne Bronze CuSn5ZnPb (Rg5) Siège de vanne Acier inoxydable no Cône de vanne Laiton sans dézincification CuZn36Pb2As Etanchéité EPDM * p b - differential pressure across the flow restrictor; differential pressure across the controller p AVPB > 0.5 bar ** k v /k vs 0.5 à DN 25 et plus Automoteur Type AVPB AVPB-F Surface de service cm 2 39 Pression nominale PN 16 Plage de réglage de la pression différentielle bar Couleur du ressort calibré gris noir (Valeur fixe) Matériaux Carter du dispositif automoteur Acier galvanisé, DIN 1624, no EPDM Membrane Tube de réglage Tube cuivre Ǿ 6 x 1 mm Exemples d application Le régulateur AVPB doit obligatoirement être monté sur le circuit de retour. Direct-connected heating system Indirectly connected heating system CHSC/DB VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 3

4 Montage Jusqu à des températures de 100 C l orientation de montage est libre. Quand les températures sont plus élevées, les régulateurs doivent être montés sur une tuyauterie horizontale avec la motorisation orientée vers le bas. Design 1. Capuchon du volant de réglage 2. Volant de réglage du débit nominal 3. Corps de vanne 4. Eléments internes 5. Tige de réglage de la vanne, hors pression 6. Cône de réglage 7. Ressort de service 8. Orifice de passage de pression 9. Dispositif de réglage/coupure 10. Membrane de réglage 11. Ressort calibré pour le réglage de la pression différentielle 12. Volant de réglage de la pression différentielle, avec orifice de plombage Ecrou raccord 15. Raccord pour le dispositif de réglage/coupure avec bague de serrage AVPB AVPB-F Function Quand le régulateur doit être monté sur le circuit de retour, la pression négative est transmise derrière le volant de réglage par le by-pass/douille (8) vers la chambre supérieure du dispositif de réglage automoteur (9). La pression positive est transmise à la chambre inférieure du dispositif de réglage/coupure automoteur (9) par le raccord (14). La pression différentielle est ainsi transformée en une force de réglage sur la membrane (10) de réglage. Le cône de la vanne (5) est déplacé en fonction de la force opposée exercée par le ressort calibré. Lors d une augmentation de la pression différentielle la vanne de réglage s ouvre et lors d une diminution elle se ferme. Controller is equipped with excess pressure Le débit est limité à l aide du volant de réglage. Lors de la sélection de la plage de réglage ou du niveau de la pression différentielle nominale il faut savoir que la pression différentielle effective est la somme de la pression différentielle sur le volant de réglage ( pvolant) et de la pression différentielle du système, le cas échéant le régulateur électrique ( pesg). Le régulateur est équipé d une soupape de sécurité contre des surcharges provoquées par des pressions différentielles trop importantes. 4 VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 CHSC/DB

5 Settings Réglage du débit Le réglage de la limitation du débit est effectué à l aide du volant de réglage. Sa valeur peut être réglée à l aide du diagramme de réglage pour la limitation du débit (valeurs indicatives, voir le mode d emploi correspondant) et/ou à l aide du compteur calorifique. Réglage de la pression différentielle Le réglage du niveau de la pression différentielle est effectué en tournant le volant manuel prévu à cet effet. Sa valeur peut être réglée à l aide du diagramme de réglage pour la pression différentielle (valeurs indicatives, voir le mode d emploi correspondant) et/ou à l aide des pressions affichées dans l installation. indicators. CHSC/DB VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 5

6 Dimension AVPB AVPB-F DN AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F AVPB AVPB-F L H mm H Poids kg DN SW 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) d R 1) ½ ¾ 1 1 ¼ L1 2) L2 mm L k d n ) Filetage mâle conique suivant EN ) Bride PN 25, suivant EN Douille filetée R 1 8 / R 3 8 / R mm (R 1 8 ) 37 mm (R 3 8 ) 43 mm (R 1 2 ) 6 VD.LR.D1.14 Danfoss 11/2006 CHSC/DB

7 Data sheet Differential pressure controller with flow limitation AVPB, AVPB-F (PN 16) 7 VD.DB.Q1.02 Danfoss 02/2006 DH-SMT/SICO