A U T O M N E. Programmation loisirs. Du 20 au 24 août. w w w. v i l l e. m i r a b e l. q c. c a. Table des matières en page 3

Transcription

1 VILLE DE MIRABEL - SERVICE DES LOISIRS, DE LA CULTURE ET DE LA VIE COMMUNAUTAIRE Programmation loisirs A U T O M N E OÙ ET QUAND S INSCRIRE? 3 modes d inscription possibles! Du 20 au 24 août POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, RÉFÉREZ-VOUS À LA PAGE 2. Table des matières en page 3 w w w. v i l l e. m i r a b e l. q c. c a

2 PROGRAMMATION ATTENTION NOUVELLE FAÇON DE PROCÉDER POUR LES INSCRIPTIONS INSCRIPTION PAR INTERNET Au: du lundi 20 août, 9 h 30, au vendredi 24 août, 12 h. Étape 1 S assurer d avoir en main son code d utilisateur et son mot de passe. Si vous n avez pas de «dossier famille», vous devrez téléphoner au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au , afin de le créer avec nous. Étape 2 Inscription Visiter le site de la Ville de Mirabel, au et cliquer sur l onglet «Inscriptions aux activités du service des loisirs». Cliquer sur «Connexion» et entrer votre code d utilisateur et votre mot de passe. Cliquer sur «Inscrivez-vous» dans le menu de gauche. Ensuite, cliquer sur «Ajouter» dans la case du membre de la famille que vous voulez inscrire à une activité. Sélectionner l activité dans le menu déroulant. Cliquer sur «Confirmer» dans le bas de la page. Lorsque vous avez terminé avec ce membre, cliquer sur «Retourner à inscrivez-vous», dans le bas de la page. Poursuivre de la même façon avec chacun des membres de la famille que vous voulez inscrire à des activités. Étape 3 Paiement Sur la page «Inscrivez-vous», cliquer sur «Confirmez et poursuivez votre inscription». Cliquer sur «Confirmer». Procéder au paiement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). INSCRIPTION PAR TÉLÉPHONE Au , du lundi 20 août au mercredi 22 août, de 9 h 30 à 20 h 30, le jeudi 23 août, de 9 h 30 à 16 h 30, et le vendredi 24 août, de 9 h 30 à 12 h, fermé tous les jours de midi à 13 h. Étape 1 Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00). Avoir en main vote carte de crédit (Visa ou MasterCard). Étape 2 Composer le Le personnel du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire prendra les appels et, lors de l inscription, le paiement devra obligatoirement se faire par carte de crédit (Visa ou MasterCard). INSCRIPTION EN PERSONNE Rendez-vous au bureau du Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, au 8515, rue Saint-Jacques, à Mirabel (secteur de Saint-Augustin), du lundi 20 août au mercredi 22 août, de 9 h 30 à 20 h 30, le jeudi 23 août, de 9 h 30 à 16 h 30, et le vendredi 24 août, de 9 h 30 à 12 h, fermé tous les jours de midi à 13 h. Avoir en main les codes d activités des cours choisis (ex.: ESPD3-00), ainsi qu une preuve de résidence. Le paiement peut se faire en argent comptant, par chèque, par carte de débit ou par carte de crédit (Visa ou MasterCard). 2

3 Activités TABLE DES MATIÈRES Aéro (mise en forme, mixte)...p. 7 Aéro (tonique, zumba)...p. 7 Anglais...p Aventurier (Les p tits)...p. 9 Badminton libre...p. 9 Bande dessinée...p. 10 Basketball libre...p. 10 Bouts de chou (atelier annuel)...p. 10 Cardio kick-boxe (à l intérieur)...p. 10 Cardio musculation (à l extérieur)...p. 11 Cardio poussette...p. 11 Chant choral du monde...p. 11 Cirque (activité annuelle)...p. 11 Comédie musicale (activité annuelle)...p. 11 Courtepointe...p. 11 Création de bijoux (jeune)...p. 11 Danse africaine en douceur...p. 12 Danse créative...p. 12 Danse créative (Les petits pas du bonheur)...p. 12 Danse en ligne (divers styles)...p Danse hip hop (atelier annuel)...p. 13 Danse jazz moderne (atelier annuel)...p. 13 Danses latines et latines maman-bébé...p. 13 Danse multi...p. 14 Danse sociale...p. 14 Danse tango en couple et en ligne...p. 14 Débrouillards (Les)...p. 14 Dessin (jeunes)...p. 14 Espagnol...p. 15 Folie du brico (La)...p. 15 Gardiens avertis...p. 15 Golf (cours à l intérieur)...p. 15 Guitare...p. 16 Divers Renseignements généraux...p. 4 Sites des activités...p. 5 Événements culturels et sportifs...p. 6 Capsules loisirs...p Liste des parcs...p Liste des comités et activités communautaires...p Liste téléphonique...p. 40 Hockey cosom libre...p. 16 Hockey libre sur glace...p. 16 Judo...p. 17 Karaté (différents styles)...p Marmitons (Les)...p. 18 Mise en forme...p. 18 Patinage pour bouts de chou...p. 19 Patinage libre...p. 19 Peinture aquarelle (adulte)...p. 20 Peinture à l huile...p. 20 Peinture sur bois...p. 20 Pilates...p. 21 Scrapbooking...p. 21 Secourisme...p. 21 Secouristes avertis...p. 21 Spinning...p. 21 «Stimuler votre bien-être en 5 ateliers»...p. 21 Stretching...p. 22 «Stretch» yoga...p. 22 Tae Boe...p. 22 Tai-chi (multiniveaux)...p. 22 Tennis (mini)...p. 22 Touche-à-tout (atelier annuel)...p. 22 Tour du monde de Karibou (Le)...p. 23 Tricot (14 ans et +)...p. 23 Vins (Accords mets et vins)...p. 23 Vins I et II (À la découverte des)...p. 23 Volleyball libre...p. 23 Yoga multiniveaux...p. 24 Yoga maman-bébé...p. 24 Yoga prénatal...p. 24 Zumba...p. 24 «Zumbatomic»...p. 24 Associations sportives et divers Gym Plus...p. 25 Baseball Mirabel...p. 25 Club de patinage artistique CPA Unibel...p. 26 Ringuette...p. 26 Hockey Féminin des Laurentides...p. 27 Hockey Mirabel...p. 27 Patinage de vitesse...p. 28 Cueillette de champignons (Mycoboutique)...p. 28 Cheerleading (MATRIX ALLSTARS)...p. 29 Soccer...p. 29 Escrime Les Seigneurs de la Rive-Nord...p. 30 Scouts de Mirabel (20 e groupe)...p. 30 Antenne universitaire du troisième âge...p. 31 3

4 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Admissibilité Les résidents de Mirabel peuvent s inscrire à toutes les activités décrites dans cette brochure, sans discrimination de secteur. Les non-résidents seront acceptés en fonction des places disponibles et devront payer les frais additionnels prévus selon l activité choisie après la période officielle d inscriptions. Mode de fonctionnement Lorsque le nombre maximum de participants est atteint, nous dressons une liste d attente et, si le nombre le justifie et que les locaux ou les plateaux sont disponibles, nous ajoutons des groupes. Le Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire et les comités organisateurs peuvent en tout temps modifier une activité sans préavis. La Ville reconnaît l âge de 18 ans et moins, dans sa tarification aux jeunes. Cependant, ces tarifs, de même que le rabais familial, ne s appliquent pas à certaines activités de cette présente brochure. Dans tel cas, une mention est indiquée. Retardataires Un supplément de 10$ par activité ou par famille sera exigé pour toute inscription faite à partir du 27 août. Paiement Paiement par chèque au nom de la «Ville de Mirabel», en argent comptant, par chèque, par carte de débit et par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Les chèques doivent être postdatés au plus tard le 10 septembre 2012 pour toutes les activités de la présente programmation. Remboursement En cas d annulation d une activité par les organismes responsables, les personnes déjà inscrites seront remboursées en totalité. Par contre, conformément à la politique de la Ville de Mirabel, toute personne annulant sa participation à une activité ne sera remboursée sous aucune considération, sauf sur présentation d un rapport médical ou en cas de déménagement. Des frais de 5$ devront également être retenus pour toute inscription faite par Internet. Tarification familiale La politique de tarification familiale de la Ville de Mirabel s adresse aux familles de deux enfants et plus. Pour les familles de plus de deux enfants, des rabais de 40%, 60% et 100% pourront être appliqués sur les coûts d inscription de la Ville de Mirabel pour chaque bloc d activités. Les rabais sont établis à partir du coût total d inscription par participant, du plus bas au plus élevé. Cette politique ne s adresse pas aux non-résidents. Les groupes suivants bénéficient de la politique de tarification familiale: Hockey, patin artistique et patinage de vitesse (hiver) Soccer et baseball (été) Ateliers culturels et sportifs Inscription par Internet ou par téléphone Pour les inscriptions par Internet ou par téléphone, le paiement doit se faire obligatoirement par carte de crédit (Visa ou MasterCard). Preuve de domicile Une preuve documentaire de l établissement du domicile du participant est exigée pour pouvoir bénéficier du tarif des résidents de Mirabel. Pour les enfants, nous acceptons une preuve de domicile du père ou de la mère. Cette preuve doit être présentée lors de l inscription en personne. Activités aquatiques La Ville de Mirabel offre à ses citoyens qui s inscrivent à des activités aquatiques dans une ville voisine, un remboursement maximum de 40$ par cours (à moins que le coût d inscription soit moindre). Veuillez noter que les cours doivent être commencés avant d autoriser le remboursement. Fournir une preuve d inscrip tion et la facture lors de la demande de remboursement, avec les renseignements suivants: le nom de la personne avec son adresse (à qui le remboursement sera fait), le nom de la personne qui a suivi le cours, ainsi que la date du début des cours. Faire parvenir la demande par télécopieur au , par la poste, ou en personne au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire. 4

5 SITES DES ACTIVITÉS Secteur de Saint-Augustin Centre culturel du complexe Jean-Laurin 8475, rue Saint-Jacques Aréna du complexe Jean-Laurin 8505, rue Saint-Jacques Centre de l Harmonie 8469, rue Saint-Jacques École Prés-Fleuris (gymnase) 15074, rue de Saint-Augustin Secteur de Saint-Janvier Centre culturel Joseph-Savard et local du Cercle de fermières de Saint-Janvier 13908, boulevard du Curé-Labelle Centre culturel du complexe du Val-d Espoir 17700, rue du Val-d Espoir Aréna du complexe du Val-d Espoir 17750, rue du Val-d Espoir Édifice Évelina-Ouellette 13816, rue de l Église École de la Croisée-des-Champs (gymnase) 13705, rue Lacroix École aux Quatre-Vents (gymnase) 13815, rue Therrien (entrée par la cour arrière) École à l Unisson (gymnase) 13300, rue Paul-VI École secondaire Mirabel 17777, rue du Val-d Espoir Secteur de Saint-Hermas Centre culturel Honorius-Lafond 4305, rue Lalande Centre communautaire 4261, rue Lalande Secteur de Sainte-Scholastique Centre culturel (édifice Landry) 9945, rue de Belle-Rivière École Sainte-Scholastique (gymnase) 9290, côte des Saints Secteur de Saint-Benoît Centre culturel René-Laurin 9156, rue Sainte-Madeleine École Girouard (gymnase) 9020, rue Dumouchel Secteur de Saint-Canut Centre culturel Patrick-Lepage 9950, boulevard de Saint-Canut École Sainte-Anne (gymnase) 9984, boulevard de Saint-Canut Aréna de Saint-Canut 15005, rue Dupuis Secteur de Mirabel-en-Haut École Mirabel-en-Haut 16905, rue de l Ambre Parc de la Montagne 16655, rue des Quatre-Saisons Secteur du Domaine-Vert Sud Parc des Champions 17475, rue du Grand-Prix Secteur du Domaine-Vert Nord Parc Jacques-Beauchamp 17675, rue Notre-Dame Parc des Intendants (entrée par la rue Jacques-Cartier) Parc régional éducatif du bois de Belle-Rivière 9909, route Arthur-Sauvé Parc du Domaine-Vert 10423, montée Sainte-Marianne 5

6 ÉVÉNEMENTS CULTURELS ET SPORTIFS 19, 20 ET 21 OCTOBRE 2012 EXPO-CONCERT DES ARTISTES PEINTRES DE MIRABEL Centre culturel du complexe Jean-Laurin (secteur de Saint-Augustin) 8475, rue Saint-Jacques, Mirabel Le vendredi 19 octobre: à 19 h, vernissage, et à 20 h, concert. En spectacle: Yousy Barbara Ruiz, La Cubanisima, accompagnée de quatre musiciens sur scène! Le samedi 20 et le dimanche 21 octobre: visite de l exposition et rencontre avec les artistes, de 12 h 30 à 16 h. Gratuit! Coût du billet pour le concert: 10$ par personne. Billets disponibles dans les bibliothèques de la Ville de Mirabel et au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire. Renseignements et billets: , poste NOUVELLE FORMULE NOUVEL HORAIRE LE SAMEDI 20 OCTOBRE 2012 CHASSE AUX «TRÈS-Z-ARTS» de L EXPOSITION DES ARTISTES PEINTRES DE MIRABEL Centre culturel du complexe Jean-Laurin (secteur de Saint-Augustin). 8475, rue Saint-Jacques, Mirabel. À 12 h 30 et à 14 h 30, entrée libre. Chasse aux «Très-Z-Arts», avec guide, organisée par les artistes peintres de Mirabel, pour les 5 ans et plus, ainsi que pour les adultes. Une façon unique de démystifier l œuvre de l artiste. Tout spécialement adapté pour les jeunes. Prix de participation. LE MERCREDI 24 OCTOBRE 2012 MARCHE AU CLAIR DE LUNE... Venez marcher en famille! Départ de l école Mirabel-en-Haut 16905, rue de l Ambre, secteur de Mirabel-en-Haut 7, 8 ET 9 DÉCEMBRE 2012 SALON DES MÉTIERS D ART DE MIRABEL Centre culturel du complexe du Val-d Espoir (secteur de Saint-Janvier) 17700, rue du Val-d Espoir, Mirabel Le vendredi 7 décembre, ouvert de 17 h à 21 h, le 8 décembre, de 9 h à 17 h et le 9 décembre, de 9 h à 16 h. PLUS DE 50 KIOSQUES VOUS PROPOSANT DIVERS PRODUITS ET IDÉES CADEAUX! ENTRÉE LIBRE! PRIX DE PRÉSENCE TOUTES LES HEURES! LE SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2012, à 10 h 30 Spectacle de Noël: «UN NOËL COOL AVEC FREDO» Il sera important de vous munir d un objet éclairant (lampe de poche, dossard fluorescent, brassard, lampe frontale, etc.) PRIX DE PRÉSENCE!!! Renseignements: ou Au centre culturel du complexe du Val-d Espoir (secteur de Saint-Janvier), 17700, rue du Val-d Espoir, Mirabel Fredo s est emparé de la folie du temps des fêtes! Il vous donne un accès privilégié à son salon quelques heures à peine avant l arrivée de toute sa famille. Comme il ne tient plus en place, il a eu envie de vous présenter quelques-uns de ses nouveaux numéros spécialement préparés pour le temps de fêtes. Parce qu il adore être imprévisible, Fredo s amuse à créer des numéros avec des objets qui l entourent. Ne soyez donc pas surpris de voir les cadeaux, le sapin, les animaux de la maison, les guirlandes, son oncle Roger et même la dinde l inspirer! Et ce, sans compter qu on fait toujours des découvertes sous les coussins du sofa! Parce que vous êtes des invités spéciaux, il vous promet de vous faire participer à quelques-uns de ses numéros. Sur des airs de rigodons, vous n êtes pas prêts d oublier votre réveillon de Noël en sa compagnie! NOËL SERA PLUS MAGIQUE QUE JAMAIS! Pour toute la famille Coût: 5$ par personne Billets disponibles dans les bibliothèques de la Ville de Mirabel et au Service des loisirs, de la culture et de la vie communautaire, à partir du 5 novembre Renseignements: , poste Les places sont limitées. Premiers arrivés, premiers servis. 6

7 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Aéro mise en forme Entraînement cardio en vue d améliorer Saint-Janvier École de danse Rachel 35 ans et + 25 septembre au Mardi 20 h 15 à 21 h $ AEROMF-01 sa mise en forme. (12 semaines) Jasmin (2 e étage) 11 décembre 17380, rue de la Paix Aéro mixte Mouvements d aérobie et de tae boxe Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 25 septembre au Mardi 18 h 15 à 19 h $ AEROMX-01 pour développer le cardio. Jasmin (2 e étage) 11 décembre (12 semaines) 17380, rue de la Paix Aéro tonique Mouvements d aérobie dynamiques et Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 25 septembre au Mardi 19 h 15 à 20 h $ AEROTO-01 rythmés qui améliorent l endurance. Jasmin (2 e étage) 11 décembre (12 semaines) 17380, rue de la Paix Aéro zumba Structure d un cours de danse latine individuel, et apprentissage de pas de base tels que samba, cha-cha, enchaînés de façon cardio. (12 semaines) Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 24 septembre au Lundi 19 h 15 à 20 h $ AEROZU-01 Jasmin (2 e étage) 10 décembre 17380, rue de la Paix 20 h 15 à 21 h $ AEROZU-02 Anglais Conversation 1 Avoir complété le niveau intermédiaire 1. Ce cours s adresse à toute personne désireuse de mettre en pratique les notions grammaticales acquises au fil du temps. Il est donc nécessaire de savoir déjà s exprimer dans les temps des verbes passés, présents et futurs. Saint-Janvier École secondaire de Adultes 20 septembre au Jeudi 19 h à 21 h 85 $ ANGC1-01 Mirabel 22 novembre Anglais Débutant 1 Aucune connaissance de la langue, ou connaissance de quelques mots ou phrases seulement. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 85 $ ANGD1-01 complexe Jean-Laurin 20 novembre Anglais Débutant 1 Aucune connaissance de la langue, ou connaissance de quelques mots ou phrases seulement. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Canut Centre culturel Adultes 17 septembre au Lundi 19 h à 21 h 85 $ ANGD1-02 Patrick-Lepage 26 novembre Relâche le 8 octobre 7

8 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Anglais (débutant 1) Aucune connaissance de la langue, ou connaissance de quelques mots ou phrases seulement. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 20 septembre au Jeudi 13 h à 15 h 85 $ ANGD1-03 complexe du Val-d Espoir 22 novembre École secondaire Adultes 17 septembre au Lundi 19 h à 21 h 85 $ ANGD1-04 de Mirabel 26 novembre Relâche le 8 octobre Anglais (débutant 2) Avoir complété le niveau débutant 1. Vous com prenez des conversations exprimées simplement. Votre vocabulaire est plutôt limité. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 20 septembre au Jeudi 9 h à 11 h 85 $ ANGD2-01 complexe du Val-d Espoir 22 novembre École secondaire Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 21 h 85 $ ANGD2-02 de Mirabel 21 novembre Saint-Canut Centre culturel Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 85 $ ANGD2-03 Patrick-Lepage 20 novembre Anglais (débutant 3) Avoir complété le niveau débutant 2. Vous vous exprimez encore avec difficulté, mais vous comprenez de plus en plus les conversations. Vous pourriez arriver à vous faire comprendre en voyage. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Canut Centre culturel Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 21 h 85 $ ANGD3-01 Patrick-Lepage 21 novembre Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 17 septembre au Lundi 19 h à 21 h 85 $ ANGD3-02 complexe du Val-d Espoir 26 novembre Relâche le 8 octobre Anglais (intermédiaire 1) Avoir complété le niveau débutant 3. Vous êtes capable de formuler des phrases simples au présent, au passé et au futur. Vous conversez tout en faisant quelques erreurs de base. Vous commencez à penser davantage en langue anglaise. Prévoir l achat d un manuel au coût de 35$. Saint-Augustin (Cuisinette en haut de l aréna) Adultes 20 septembre au Jeudi 19 h à 21 h 85 $ ANGI1-01 complexe Jean Laurin 22 novembre Saint-Janvier École secondaire Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 85 $ ANGI1-02 de Mirabel 20 novembre Anglais enfant (3-4 ans) Initiation à l anglais sous forme de jeux et de chants. Les enfants se familiarisent avec la langue anglaise, tout en s amusant. Saint-Janvier Centre culturel du 3-4 ans 15 septembre au Samedi 10 h à 10 h $ ANGENF-01 complexe du Val-d Espoir 24 novembre Relâche le 6 octobre 8 NOUVEAU

9 Anglais enfant (5-6 ans) Ce cours a pour but d enseigner du vocabulaire et des phrases courtes en s amusant avec les mots. Il est nécessaire de savoir écrire les lettres de l alphabet. Saint-Janvier Centre culturel du 5-6 ans 15 septembre au Samedi 10 h 30 à 11 h 50 $ ANGENF-02 complexe du Val-d Espoir 24 novembre Relâche le 6 octobre Anglais enfant (7-8 ans) S adresse aux enfants qui ont quelques notions d anglais et qui désirent explorer plus en profondeur la langue anglaise. L emphase est mise sur la formulation de phrases et sur la prononciation. Saint-Janvier Centre culturel du 7-8 ans 15 septembre au Samedi 11 h à 12 h 65 $ ANGENF-03 complexe du Val-d Espoir 24 novembre Relâche le 6 octobre Aventuriers (Les p tits) Atelier pour ceux qui veulent bouger, explorer et apprendre à travailler en équipe. Thématique différente chaque semaine (les pirates, l animalerie en folie, les explorateurs en herbe et plus encore). Saint-Augustin Centre culturel du 2 à 3 1/2 ans 17 septembre au Lundi 11 h à 12 h 40 $ AVENT-01 complexe Jean-Laurin 26 novembre Relâche le 8 octobre 3 1/2 à 5 ans 13 h à 14 h 40 $ AVENT-02 Saint-Janvier École secondaire de 3 à 5 ans 15 septembre au Samedi 9 h à 10 h 40 $ AVENT-03 Mirabel 24 novembre Relâche le 6 octobre Badminton libre Saint-Augustin École Pré-Fleuris 12 à 15 ans 18 sept. au 18 déc. 18 h à 20 h 12 à 18 ans : 1 $ et du Mardi N/D 16 ans et + 15 janv. au 18 juin 20 h à 22 h ans et + : 3 $ Saint-Benoit École Girouard 7 à 15 ans + parents 17 sept. au 19 déc. Mercredi 18 h 30 à 20 h 7 à 18 ans : 1 $ N/D et du 19 ans et + : 3 $ 14 janv. au 29 mai 16 ans et + Relâche le 24 septembre 20 h à 22 h ans et + Lundi 20 h à 22 h 30 Saint-Janvier École aux Quatre-Vents 7 à 15 ans + parents 17 sept. au 21 déc. Vendredi 18 h 30 à 20 h 30 7 à 18 ans : 1 $ N/D et du 19 ans et + : 3 $ 14 janv. au 31 mai 12 à 15 ans Lundi et jeudi 18 h 30 à 20 h ans et + Lundi, jeudi et 20 h 30 à 22 h 30 vendredi Saint-Janvier École secondaire de 19 ans et + 18 sept. au 18 déc. Mardi 20 h à 22 h 19 ans et + : 3 $ N/D Mirabel et du 15 janv. au 28 mai Saint-Canut École Sainte-Anne 12 à 15 ans 19 sept. au 19 déc. Mercredi 18 h 30 à 20 h 12 à 18 ans : 1 $ et du 19 ans et + : 3 $ N/D 16 ans et + 16 janv. au 19 juin 20 h à 22 h 30 Sainte- École 19 sept. au 19 déc. 7 à 18 ans : 1 $ Scholastique Sainte-Scholastique 7 ans et + et du Mercredi 18 h 30 à 20 h 19 ans et + : 3 $ N/D 16 janv. au 29 mai NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 9

10 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Bande dessinée Saint-Janvier Centre culturel 10 à 14 ans 15 septembre au Samedi 12 h 30 à 14 h 45 $ DESS-01 Joseph-Savard 24 novembre Relâche le 6 octobre Basketball libre Mirabel- École Mirabel-en-Haut 7 à 12 ans + parents 19 sept. au 19 déc. Mercredi 18 h 30 à 20 h 7 à 18 ans : 1 $ N/D en-haut et du 19 ans et + : 3 $ 16 janvier au 29 mai Saint-Janvier École aux 7 à 12 ans + parents 18 sept. au 18 déc. Mardi 18 h 30 à 20 h 7 à 18 ans : 1 $ N/D Quatre-Vents et du 19 ans et + : 3 $ 15 janvier au 28 mai Bouts de chou (atelier annuel) Les enfants doivent être âgés de 3 ans au 30 septembre 2012 et être «propres». Les enfants apprennent la socialisation, tout en pratiquant des jeux et des activités éducatives. Saint-Augustin Aréna du complexe 3 à 5 ans 18 sept. au 6 déc. Mardi et jeudi 8 h 30 à 11 h $ BOUT-01 Jean-Laurin (2 e étage) et du 15 janvier au 23 mai Relâche du 4 au 8 mars Saint-Benoît Centre culturel 3 à 5 ans 17 sept. au 5 déc. Lundi et mercredi 8 h 30 à 11 h $ BOUT-02 René-Laurin et du 14 janvier au 22 mai Relâche du 4 au 8 mars Saint-Canut Centre culturel 3 à 5 ans 18 sept. au 6 déc. Mardi et jeudi 8 h 30 à 11 h $ BOUT-03 Patrick-Lepage et du 15 janvier au 23 mai Relâche du 4 au 8 mars Cardio kick-boxe (intérieur) Ce cours comporte une première partie cardio dans laquelle on retrouve des mouvements de boxe fusionnés aux exercices traditionnels. La deuxième partie est axée sur le perfectionnement de la technique des arts martiaux. (10 semaines) Saint-Janvier Centre culturel 3 à 5 ans 17 sept. au 5 déc. Lundi et mercredi 8 h 30 à 11 h $ BOUT-04 Joseph-Savard et du 14 janvier au 22 mai Relâche du 4 au 8 mars Mirabel-en- École Mirabel-en-Haut Adultes 27 septembre au Jeudi 19 h à 20 h 85 $ CARDIOK-01 Haut 6 décembre Relâche le 15 novembre 10 NOUVEAU

11 Cardio musculation (extérieur) Cours de conditionnement physique complet donné en plein air, par groupes de 10 à 15 personnes, incluant des étirements dynamiques, une période cardio-vasculaire par intervalles, des exercices de musculation et de la relaxation inspirée du tai chi. Apporter un tapis et une bande élastique. (10 semaines) Cardio poussette Même structure que le cours de cardio musculation, mais les mamans poussent leur bébé dans leur poussette (traîneau en hiver). Idéal pour les nouvelles mamans qui veulent retrouver la forme. (10 semaines) Saint-Janvier Parc Cardinal 16 ans et + 26 septembre au Lundi 19 h à 20 h 85 $ CARDIOM-01 la rue Saint-Jacques) 28 novembre Saint-Augustin Parc Binette (entrée sur 16 ans et + 24 septembre au Mercredi 19 h à 20 h 85 $ CARDIOM-02 la rue Saint-Jacques) 26 novembre Saint-Canut Parc Gingras Adultes 26 septembre au Mercredi 13 h à 14 h 85 $ CARDIOP novembre Chant choral du monde Une chorale de jeunes à Mirabel. Saint-Janvier Centre culturel du 8 à 12 ans 20 septembre au Jeudi 18 h à 19 h 40 $ CHANT-01 On y explore un répertoire de complexe du Val-d Espoir 22 novembre musiques traditionnelles du monde, la découverte des rythmes, ainsi que des éléments de théâtre. Viens faire un beau voyage avec nous, et découvre ta voix! (sans partition) Cirque (activité annuelle) Maximum de 12 participants par Sainte- Gymnase de l école 6 à 10 ans 5 oct. au 21 déc. et Vendredi 18 h à 19 h 115 $ CIRQ-01 groupe. (24 semaines) Scholastique Sainte-Scholastique du 11 janv. au 29 mars 11 à 14 ans 19 h à 20 h 115 $ CIRQ-02 Comédie musicale Les jeunes auront la chance d apprendre quelques techniques de base du chant et de la danse, et de présenter leurs acquis à la fin de la session. Le plaisir sera de la partie. Saint-Augustin Centre culturel du 7 à 9 ans 3 octobre au Mercredi 18 h 30 à 19 h $ COMED-01 complexe Jean-Laurin 5 décembre 10 à 13 ans 19 h 30 à 20 h $ COMED-02 Courtepointe Matériaux aux frais des Saint-Benoît Centre culturel Adultes 15 octobre au Lundi 13 h à 16 h 65 $ COURT-01 participantes. René-Laurin 26 novembre 18 h 30 à 21 h $ COURT-02 Création de bijoux (jeunes) Pour les 6 à 9 ans: Initiation à l enfilage de perles avec différentes techniques (à 1 ou 2 fils, agencement de couleurs et sériation). Pour les 9 à 12 ans: collier, bracelet et boucles d oreilles. Plusieurs techniques enseignées et initiation à l utilisation des pinces. Mirabel-en École Mirabel-en-Haut 6 à 9 ans 18 septembre au Mardi 18 h 15 à 19 h $ CREAB-01 Haut 20 novembre (incluant tout 9 à 12 ans 19 h 15 à 20 h 15 le matériel) CREAB-02 NOUVEAU NOUVEAU 11

12 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Danse africaine en douceur Un cours de mise en forme incluant des exercices de raffermissement des abdos et fessiers en début de cours, suivis d une courte chorégraphie. Relaxation par le yoga et des étirements. Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 20 septembre au Jeudi 19 h 15 à 20 h $ DANA-01 complexe du Val-d Espoir 22 novembre Danse créative Atelier de danse créative pour les enfants où on explore la danse à travers les jeux et l imagination. L enfant est amené à prendre conscience de son corps, de son mouvement dans l espace et à découvrir l univers de la musique et du rythme. Plaisir assuré. Saint-Augustin Centre culturel du 2 et 3 ans 17 sept. au 26 nov. Lundi 9 h à 10 h 40 $ DANC-01 complexe Jean-Laurin 4 et 5 ans 10 h à 11 h 40 $ DANC-02 Saint-Janvier Salle polyvalente de 2 et 3 ans 15 sept. au 24 nov. Samedi 10 h à 11 h 40 $ DANC-03 l école secondaire de Relâche le 6 octobre 3 et 4 ans 11 h à 12 h 40 $ DANC-04 Mirabel 4 et 5 ans 12 h à 13 h 40 $ DANC-05 5 et 6 ans 13 h à 14 h 40 $ DANC-06 Saint-Canut Centre culturel 2 ans 15 sept. au 24 nov. Samedi 9 h à 10 h 40 $ DANC-07 Patrick-Lepage 3 ans Relâche le 6 octobre 10 h à 11 h 40 $ DANC-08 4 ans 11 h à 12 h 40 $ DANC-09 5 ans 12 h à 13 h 40 $ DANC-10 Danse créative «Les petits pas du bonheur» À travers diverses thématiques imaginaires, les enfants seront initiés aux bases de la danse et pourront y explorer divers styles, le sens du rythme, le travail de partenariat, l écoute de soi-même et des autres, et ce, en plus d intégrer dans leur corps les nombreuses variantes de mouvements. *Les groupes des 2 à 3 ans doivent être accompagné d un parent. Danse en ligne Saint-Janvier Centre culturel du 2 à 2 1/2 ans* 15 septembre au Samedi 9 h à 10 h 40 $ DANCP-01 complexe du Val-d Espoir 24 novembre 2 1/2 à 3 ans* Relâche le 6 octobre 10 h à 11 h 40 $ DANCP ans 11 h à 12 h 40 $ DANCP ans 12 h 30 à 13 h $ DANCP ans 13 h 30 à 14 h $ DANCP-05 Saint-Augustin École Prés-Fleuris Adultes 17 sept. au 26 nov. Lundi 19 h à 21 h 75 $ DANL-01 Relâche le 8 octobre Saint-Benoît École Girouard Adultes 20 sept. au 22 nov. Jeudi 20 h 30 à 21 h $ DANL-02 Saint-Canut Centre culturel Veuillez appeler le responsable du «Bonheur de vivre» pour connaître les disponibilités N/D Patrick-Lepage Saint-Janvier Centre Évelina-Ouellette Veuillez appeler le responsable du «Club de l âge d Or de Saint-Janvier» pour connaître les disponibilités N/D 12

13 Danse en ligne «Country» Niveau débutant Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 20 h 75 $ DANLCD-01 complexe du Val-d Espoir 21 novembre Danse en ligne «Country» Niveau intermédiaire Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 19 septembre au Mercredi 20 h à 21 h 75 $ DANLCI-01 complexe du Val-d Espoir 21 novembre Danse hip hop - jeunes (atelier annuel) Saint-Hermas Centre culturel 6 à 8 ans 17 sept. au 10 déc. et Lundi 18 h à 19 h 80 $ DANH-01 Honorius-Lafond du 14 janv. au 8 avril 9 à 12 ans Relâche le 8 octobre et 19 h à 20 h 80 $ DANH-02 le 4 mars Saint-Canut Centre culturel 5 à 7 ans (pré-hip hop) 15 sept. au 8 déc. et Samedi 9 h à 10 h 80 $ DANH-03 Patrick-Lepage du 19 janv. au 13 avril 8 à 10 ans Relâche le 6 octobre et 10 h à 11 h 80 $ DANH-04 le 9 mars 11 à 14 ans 11 h à 12 h 80 $ DANH-05 Danse jazz moderne (atelier annuel) Ces ateliers offrent à nos jeunes un apprentissage dans lequel on retrouve des éléments de ballet classique, de ballet jazz et de danse moderne. Courte représentation à la fin de la session. Costume requis: maillot noir avec manches courtes et encolure ronde, souliers demi-pointes noirs et collants de ballet rose pâle (disponibles dans les boutiques de vêtements de danse). Saint-Janvier Centre culturel du 15 sept. au 24 nov. complexe du Val-d Espoir 3 ans et du Samedi 9 h à 9 h $ DANJ janv. au 20 avril 4 ans Relâche le 6 octobre et 10 h à 10 h $ DANJ-02 le 9 mars 5 ans 11 h à 11 h $ DANJ ans 12 h à 13 h 80 $ DANJ-04 8 à 10 ans 13 h 15 à 14 h $ DANJ-05 Danses latines (en solo) Salsa, meringue, cha-cha, tango, jive Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 28 septembre au Vendredi 19 h 30 à 20 h $ DANLA-01 en plus du rock n roll. (8 semaines) Jasmin (2 e étage) 16 novembre 17380, rue de la Paix Danses latines maman-bébé Salsa, cha-cha, samba. (6 semaines) Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 28 septembre au Vendredi 10 h 30 à 11 h $ DANLAM-01 Jasmin (2 e étage) 2 novembre 17380, rue de la Paix NOUVEAU NOUVEAU 13

14 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Danse multi (atelier annuel) Des notions de ballet jazz, de hiphop et de «break danse». Une courte représentation à la fin de la session. Costume requis: maillot noir avec manches courtes et encolure ronde, souliers demi-pointes noirs ou souliers de gymnastique et collant de ballet rose pâle. Saint-Augustin Centre culturel du 21 sept. au 7 déc. complexe Jean-Laurin 5-6 ans et du Vendredi 16 h 30 à 17 h $ DANSM janv. au 12 avril 7-8 ans Relâche le 8 mars 17 h 30 à 18 h $ DANSM ans 18 h 30 à 19 h $ DANSM à 13 ans 19 h 30 à 20 h $ DANSM-04 Danse sociale (débutant) En couple, inscription obligatoire. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 17 sept. au 26 nov. Lundi 19 h à 20 h 75 $/pers. DANSD-01 complexe Jean-Laurin Relâche le 8 octobre Danse sociale (intermédiaire) En couple, inscription obligatoire. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 17 sept. au 26 nov. Lundi 20 h à 21 h 75 $/pers. DANSI-01 complexe Jean-Laurin Relâche le 8 octobre Danse tango en couple (6 semaines) Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 28 septembre au Vendredi 20 h 30 à 21 h $ DANST-01 Jasmin (2 e étage) 2 novembre 17380, rue de la Paix Danse tango en ligne (6 semaines) Saint-Janvier École de danse Rachel Adultes 28 septembre au Vendredi 18 h 30 à 19 h $ DANSTL-01 Jasmin (2 e étage) 2 novembre 17380, rue de la Paix Débrouillards (Les) Atelier qui a pour mission de donner le goût de la science aux jeunes, grâce à des manipulations et démonstrations de concepts scientifiques. Sainte- Édifice Landry 5 à 8 ans 20 septembre au Jeudi 18 h à 19 h 60 $ DEBR-01 Scholastique 22 novembre (Tout le matériel 9 à 12 ans 19 h à 20 h est inclus) DEBR-02 Mirabel-en- École Mirabel-en-Haut 5 à 8 ans 15 septembre au Samedi 10 h à 11 h 60 $ DEBR-03 Haut 24 novembre Relâche le 6 octobre (Tout le matériel est inclus) 9 à 12 ans 11 h à 12 h DEBR-04 Dessin (jeunes) Liste du matériel disponible sur le site Saint-Janvier Centre culturel 7 à 9 ans 15 septembre au Samedi 9 h à 10 h 40 $ DESS-02 Joseph-Savard 24 novembre 10 à 14 ans Relâche le 6 octobre 10 h à 11 h $ DESS-03 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU 14

15 Espagnol débutant 1 Saint-Canut Centre culturel Adultes 20 septembre au Jeudi 19 h à 21 h 85 $ ESPD1-01 Patrick-Lepage 22 novembre Saint-Janvier* Centre culturel du Adultes 17 septembre au Lundi 19 h à 21 h 85 $ ESPD1-02 complexe du Val-d Espoir 26 novembre Relâche le 8 octobre Aucune connaissance de la langue, ou connaissance de quelques mots ou phrases seulement. Prévoir l achat d un manuel au coût de 25$. * Saint-Janvier, prévoir un dictionnaire Espagnol débutant 2 Atelier s adressant aux étudiants ayant déjà quelques notions de base ou avoir suivi le cours de niveau débutant 1. Prévoir l achat d un manuel au coût de 25$. * Saint-Janvier, prévoir un dictionnaire Espagnol débutant 3 Préalable : avoir suivi un cours de niveau débutant 2 ou avoir des notions plus avancées de la langue espagnole. Prévoir l achat d un manuel au coût de 25$. * Saint-Janvier, prévoir un dictionnaire Folie du brico (La) À l aide de leur imagination, leur créativité et même leur talent, les enfants vont réaliser de petits bricolages ou autres projets originaux, avec différents matériaux. Gardiens avertis Cours offert par la Société canadienne de la Croix Rouge, aux jeunes de 11 ans et plus. Matériel à apporter: poupée, crayon à mine et marqueur. Saint-Augustin (Cuisinette en haut de l aréna) Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 21 h 85 $ ESPD2-01 du complexe Jean-Laurin 21 novembre Saint-Janvier* Centre culturel du Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 85 $ ESPD2-02 complexe du Val-d Espoir 20 novembre Saint-Augustin (Cuisinette en haut de l aréna) Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 85 $ ESPD3-01 du complexe Jean-Laurin 20 novembre Saint-Janvier* Centre culturel du Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 21 h 85 $ ESPD3-02 complexe du Val-d Espoir 21 novembre Saint-Janvier Centre culturel du 3 à 5 ans 15 septembre au Samedi 9 h à 10 h 40 $ BRICO-01 complexe du Val-d Espoir 17 novembre 6 à 8 ans 10 h à 11 h 40 $ BRICO-02 Saint-Augustin Centre culturel du 11 ans et + 23 septembre Dimanche 8 h 30 à 16 h $ GARD-01 complexe Jean-Laurin Saint-Janvier Centre culturel du 11 ans et + 11 novembre Dimanche 8 h 30 à 16 h $ GARD-02 complexe du Val-d Espoir Golf (cours à l intérieur) Matériel fourni. (10 semaines) Saint-Augustin Gymnase de l école 7 à 9 ans 30 septembre au Dimanche 9 h à 10 h 60 $ GOLFI-01 Prés-Fleuris (initiation) 2 décembre Niveau 1 30 septembre au Dimanche 10 h à 11 h 60 $ GOLFI-02 (débutant - ados) 2 décembre Niveau 1 30 septembre au Dimanche 11 h à 12 h $ GOLFI-03 (débutant - adultes) 2 décembre Niveau 2 30 septembre au Dimanche 12 h 15 à 13 h $ GOLFI-04 F- 110 à décembre H- 105 à 120 Niveau 3 30 septembre au Dimanche 13 h 30 à 14 h $ GOLFI-05 F- 105 à décembre H- 95 à

16 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Guitare populaire (jeunes) S adresse aux 13 ans et plus. Saint-Augustin Centre culturel du Ados niveau 1 17 septembre au Lundi 18 h 15 à 19 h $ GUITJ1-01 complexe Jean-Laurin 26 novembre Relâche le 8 octobre Ados niveau 2 19 h 15 à 20 h $ GUITJ2-01 Guitare acoustique S adresse aux adultes de niveau débutant et aux amateurs ayant des notions de base. Niveau 1: débutant Niveau 2: avoir déjà suivi 1 cours* Niveau 3: avoir déjà suivi 2 cours* *Les personnes doivent avoir maintenu leur pratique. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes niveau 1 19 septembre au Mercredi 18 h 15 à 19 h $ GUIT1-01 complexe Jean-Laurin 21 novembre Adultes niveau 2 19 h 15 à 20 h $ GUIT2-01 Adultes niveau 3 20 h 15 à 21 h $ GUIT3-01 Adultes niveau 1 17 septembre au Lundi 20 h 15 à 21 h $ GUIT novembre Relâche le 8 octobre Hockey cosom libre Mirabel-en- École Mirabel-en-Haut 7 à 12 ans 18 sept. au 18 déc. Mardi 18 h 30 à 20 h 1 $/séance N/D Haut et 15 janv. au 28 mai Saint-Augustin École Prés-Fleuris 6 à 11 ans 21 sept. au 21 déc. Vendredi 18 h à 19 h 30 1 $/séance N/D et 18 janv. au 21 juin 12 à 15 ans 19 h 30 à 21 h N/D Sainte- École Sainte-Scholastique 8 à 15 ans 19 sept. au 20 déc. Jeudi 18 h 30 à 20 h 1 $/8 à 18 ans N/D Scholastique (avec parents) et 16 janv. au 30 mai 3 $/19 ans et + 16 ans et + 20 h à 21 h 30 N/D 8 à 15 ans Mercredi 20 h à 21 h 30 N/D (avec parents) Hockey libre sur glace Saint-Janvier Aréna du complexe 18 ans et + 4 septembre au Mardi 12 h à 13 h 6 $/séance N/D du Val-d Espoir 17 mai et Relâche les 21 et 25 décembre, 1 er et 25 janvier, ainsi que le 12 avril vendredi Saint-Canut Aréna Saint-Canut 18 ans et + 6 septembre au Jeudi 10 h 30 à 12 h N/D 4 avril 16

17 Judo / art martial Technique au sol, debout, équilibre, chutes. Utillisation de la force de l adversaire pour le vaincre. Costume blanc et passage de grades aux frais des participants. (12 semaines) Saint-Janvier Centre culturel 4-5 ans (parent-enfant) 22 septembre au Samedi 9 h à 10 h 45 $ JUDO-01 Joseph-Savard 8 décembre 6-7 ans 25 septembre au Mardi et 18 h 30 à 19 h $ JUDO-02 8 décembre samedi 10 h à 11 h 8 à 10 ans 25 septembre au Mardi et 19 h 30 à 20 h $ JUDO-03 8 décembre samedi 11 h à 12 h 11 ans et + (avancé) 25 septembre au Mardi et 20 h 30 à 21 h $ JUDO-04 8 décembre samedi 12 h à 13 h 30 Adultes 25 septembre au Mardi et 20 h 30 à 21 h $ JUDO-05 8 décembre samedi 12 h à 13 h 30 Karaté Style Shorinjiryu (12 semaines) Saint-Augustin Gymnase de 6 à 12 ans 19 septembre au Lundi et 18 h 30 à 19 h $ KARSTA-01 l école Prés-Fleuris 8 décembre jeudi 13 ans et + 19 septembre au Lundi et 19 h 45 à 21 h 65 $ KARSTA-02 8 décembre jeudi Adultes 22 septembre au Jeudi 19 h 45 à 21 h 75 $ KARSTA-03 8 décembre Karaté Style Kenpo (12 semaines) Saint-Benoit Gymnase de l école 6 ans et + (débutant) 20 septembre au Mardi et jeudi 18 h 30 à 19 h $ KARSTB-01 Girouard 8 décembre Adultes 80 $ KARSTB-02 6 ans et + (avancé) 20 septembre au Mardi et jeudi 19 h 30 à 20 h $ KARSTB-03 8 décembre Adultes 80 $ KARSTB-04 Karaté Style Shotokan (aks) (12 semaines) Saint-Canut Gymnase de l école 4 à 9 ans (parent-enfant) 19 septembre au Lundi et 18 h à 18 h $ KARSTC-01 Sainte-Anne 8 décembre jeudi Débutant-intermédiaire 19 septembre au Lundi et 18 h 45 à 20 h 45 $ KARSTC-02 8 décembre jeudi Adultes 80 $ KARSTC-03 Avancé 19 septembre au Lundi et 20 h à 21 h 45 $ KARSTC-04 8 décembre Jeudi Adultes 80 $ KARSTC-05 17

18 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Karaté Style Shorinjiryu (12 semaines) Saint-Janvier Gymnase de l école 4-5 ans (initiation) 22 septembre au Samedi 8 h 15 à 9 h 60 $ KARSTJ-01 à l Unisson 8 décembre 6-7 ans (initiation) 22 septembre au Samedi 9 h à 9 h $ KARSTJ-02 8 décembre 5 à 7 ans (initiation) 19 septembre au Mercredi 17 h 45 à 18 h $ KARSTJ-03 5 décembre 8 ans et + 22 septembre au Samedi 9 h 45 à 10 h $ KARSTJ-04 8 décembre Adultes 75 $ KARSTJ-05 8 ans et + 17 septembre au Lundi et 18 h 30 à 19 h $ KARSTJ-06 5 décembre mercredi Relâche le 8 octobre Adultes 135 $ KARSTJ-07 Karaté Style Shorinjiryu heijoshin Sainte- Gymnase de l école 4 à 6 ans 24 septembre au Samedi 9 h à 10 h 45 $ KARSTS-01 (12 semaines) Scholastique Sainte-Scholastique Parent-enfant 10 décembre 7 ans et + 19 septembre au Lundi et 19 h à 20 h 30 et 45 $ KARSTS décembre samedi 10 h à 11 h 30 Adultes 80 $ KARSTS-03 Marmitons (Les) Cours pratiques permettant aux jeunes d apprendre les règles de sécurité en cuisine. Réalisation de recettes simples. Saint-Augustin Centre culturel du 6 à 9 ans 17 septembre au Lundi 18 h 30 à 19 h $ MARM-01 complexe Jean-Laurin 26 novembre Relâche le 8 octobre 10 à 12 ans 19 h 30 à 20 h $ MARM-02 6 à 9 ans 19 septembre au Mercredi 18 h 30 à 19 h $ MARM novembre 10 à 12 ans 19 h 30 à 20 h $ MARM-04 Mise en forme (intermédiaire) Pour maintenir la forme. Tenue Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 17 sept. au 26 nov. Lundi 14 h 30 à 15 h $ MISEF-01 sportive et souliers de course. complexe Jean-Laurin (bienvenue aux aînés) Relâche le 8 octobre Mise en forme (débutant) Pour se mettre en forme. Tenue sportive et souliers de course. Saint-Benoît Centre culturel René-Laurin Adultes 18 sept. au 20 nov. Mardi 13 h 30 à 14 h $ MISEF-02 (au sous-sol) (bienvenue aux aînés) Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 17 sept. au 26 nov. Lundi 13 h 30 à 14 h $ MISEF-03 complexe Jean-Laurin (bienvenue aux aînés) Relâche le 8 octobre 18

19 Patinage pour bouts de chou Apprentissage du patin sur glace, 30 min/groupe de 10 enfants. Casque, vêtements chauds, patins lacés et mitaines,obligatoires. (12 semaines) Aucun parent sur la patinoire et sur le côté des bandes. Patinage libre 50 ans et + Saint-Augustin Aréna du complexe 2 ans 1/2 et + 21 septembre au Vendredi À partir de 8 h $ PATBC-01 Jean-Laurin 7 décembre Saint-Janvier Aréna du complexe 2 ans 1/2 et + 21 septembre au Vendredi À partir de 8 h $ PATBC-02 du Val-d Espoir 7 décembre Saint-Canut Aréna de Saint-Canut 2 ans 1/2 et + 21 septembre au Vendredi À partir de 8 h $ PATBC-03 7 décembre Saint-Augustin Aréna du complexe 50 ans et + 4 septembre 2012 Mardi 9 h à 10 h 30 Gratuit N/D Jean-Laurin au 4 avril 2013 Relâche le 25 décembre et le 1 er janvier jeudi 10 h 30 à 12 h Saint-Janvier Aréna du complexe 50 ans et + 5 septembre 2012 Mercredi 12 h à 13 h Gratuit N/D du Val-d Espoir au 19 juin 2013 Relâche le 26 décembre, le 2 janvier, et le 10 avril Saint-Canut Aréna de Saint-Canut 50 ans et + 3 septembre 2012 Lundi, mercredi et 9 h à 10 h 30 Gratuit N/D au 4 avril 2013 jeudi Relâche les 24, 26, 31 décembre, et le 2 janvier Patinage libre familial Saint-Janvier Aréna du complexe Famille 4 septembre 2012 Mardi 15 h à 16 h 30 Gratuit N/D Plusieurs autres dates de relâches du Val-d Espoir au 7 avril 2013 Jeudi 15 h à 16 h durant la saison pour tous les secteurs. Dimanche 16 h à 17 h 30 Voir les dates sur les affiches à l intérieur des arénas. Dates de relâche pour le secteur de Saint-Janvier: les 11 et 25 septembre, les 9, 11, 23 et 25 octobre, les 6 et 8 novembre, les 6, 11, 18, 20 et 25 décembre, les 1 er, 8, 15, 17, 20, 22 et 27 janvier, les 5, 19, 21 et 28 février, ainsi que les 14, 21 et 28 mars Saint-Augustin Aréna du complexe Famille 4 septembre 2012 Mardi 15 h à 16 h Gratuit N/D Jean-Laurin au 7 avril 2013 Vendredi 15 h à 16 h Relâche les 21 et 25 décembre, ainsi que les 1 er, 20 et 27 janvier Dimanche 15 h à 16 h 30 Saint-Canut Aréna de Saint-Canut Famille 3 septembre 2012 Lundi 15 h à 16 h Gratuit N/D au 7 avril 2013 Mercredi 15 h à 16 h 30 Relâche les 24, 26, 31 décembre, ainsi que les 2, 20 et 27 janvier Dimanche 13 h à 14 h 30 Patinage libre Bébé en poussette et Saint-Augustin Aréna du complexe Jean-Laurin Parents + enfant - 5 ans 5 septembre 2012 au Mercredi 14 h 30 à 16 h Gratuit N/D enfant du préscolaire 3 avril 2013 Relâche le 26 décembre et le 2 janvier Saint-Janvier Aréna du complexe Parents + enfant - 5 ans 3 septembre 2012 au Lundi 12 h à 13 h Gratuit N/D du Val-d Espoir 1 er avril 2012 Relâche le 24 et le 31 décemebre Saint-Canut Aréna de Saint-Canut Parents + enfant - 5 ans 6 septembre 2012 au Jeudi 13 h 30 à 15 h Gratuit N/D 4 avril

20 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Peinture aquarelle (adultes) Le matériel pour le premier cours sera fourni, et la liste du matériel à acheter vous sera alors remise. (10 semaines) Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 19 septembre au Mercredi 13 h à 16 h 85 $ PEINTA-01 complexe du Val-d Espoir 21 novembre Peinture à l huile La liste du matériel est disponible sur le site Internet de la Ville: Matériaux aux frais des participants. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 18 septembre au Mardi 12 h 30 à 15 h $ (12 sem.) PEINTH-01 complexe Jean-Laurin 4 décembre Saint-Augustin Complexe Jean-Laurin Adultes 18 septembre au Mardi 18 h 30 à 21 h $ (10 sem.) PEINTH-02 (en haut de l aréna) 20 novembre Saint-Canut Centre culturel Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 22 h 110 $ (12 sem.) PEINTH-03 Patrick-Lepage 5 décembre Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 17 septembre au Lundi 12 h 30 à 15 h $ (12 sem.) PEINTH-04 complexe du Val-d Espoir 10 décembre Relâche le 8 octobre 19 septembre au Mercredi 18 h 30 à 21 h $ (10 sem.) PEINTH novembre Peinture sur bois Groupe mixte, débutant à intermé diaire. La liste du matériel est disponible sur le site Internet de la Ville: Matériel aux frais des participants. Saint-Benoit Centre culturel René-Laurin Adultes 17 septembre au Lundi 13 h à 16 h 85 $ PEINTB novembre Relâche le 8 octobre Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 21 septembre au Vendredi 18 h 30 à 21 h $ PEINTB-02 complexe Jean-Laurin 23 novembre 20

21 Pilates Exercices au sol pour renforcer et tonifier les muscles abdominaux et dorsaux, et pour améliorer la souplesse. *Secteur de Saint-Augustin, apporter votre matelas personnel. Saint-Augustin* École Prés-Fleuris Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 20 h 75 $ PIL novembre 20 h à 21 h 75 $ PIL-02 Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 17 septembre au Lundi 18 h 30 à 19 h $ PIL-03 complexe du Val-d Espoir 26 novembre Relâche le 8 octobre 19 h 30 à 20 h $ PIL-04 Scrapbooking Tout le matériel est fourni pour les projets effectués pendant la session. Mirabel-en- École Mirabel-en-Haut 12 ans et + 18 septembre au Mardi 18 h 30 à 20 h $ SCRA-01 Haut 20 novembre Secourisme Secourisme d urgence et soins aux enfants. Saint-Augustin Centre culturel du 15 ans et + 14 octobre Dimanche 8 h 30 à 17 h $ SEC-01 complexe Jean-Laurin Secourisme d urgence, incluant RCR (bébé, enfant et adulte) et DEA. 21 octobre Dimanche 8 h 30 à 17 h $ SEC-02 Secourisme général (plus complet), incluant RCR (bébé, enfant et adulte) et DEA. 28 octobre Dimanche 8 h 30 à 17 h $ SEC-03 Secouristes avertis Incluant le matériel nécessaire au Saint-Augustin Centre culturel du 10 à 15 ans 18 novembre Dimanche 8 h à 12 h 25 $ SECA-01 cours: livre et trousse. complexe Jean-Laurin Spinning Méthode d entraînement en groupe sur vélo stationnaire, sous la supervision d un entraîneur certifié, avec musique entraînante. (12 semaines) Saint-Janvier École secondaire Adultes 26 septembre au Mercredi 19 h à 20 h 180 $ SPIN-01 de Mirabel 12 décembre «Stimuler votre bien-être» En 5 ateliers. Grâce à la respiration, créer son intention, le lâcher-prise, etc. Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 13 septembre au Jeudi 13 h 30 à 15 h $ STIM-01 complexe Jean-Laurin 11 octobre 19 h à 20 h $ STIM-02 Saint-Canut Centre culturel Adultes 19 septembre au Mercredi 19 h à 20 h $ STIM-03 Patrick-Lepage 17 octobre NOUVEAU 21

22 TABLEAUX DES ÉVENTAIL D ACTIVITÉS Horaire des inscriptions en page 2 Titre et description Secteur Endroit Âge Période Jour Heure Coût Code Internet Stretching Mouvements et techniques Saint-Augustin Centre culturel du Adultes 19 septembre au Mercredi 14 h 30 à 16 h 95 $ (12 sem.) STRET-01 d étirements simples permettant de complexe Jean-Laurin 5 décembre bien se sentir dans son corps. «Stretch» yoga Combinaison d étirements et de yoga. Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 17 septembre au Lundi 19 h 30 à 21 h $ STRETY-01 Améliore la souplesse, favorise la complexe du Val-d Espoir 26 novembre concentration et active l énergie. Relâche le 8 octobre Vous devez porter une tenue confortable. Tai-chi (multiniveaux) Saint-Janvier Centre culturel du Adultes 18 septembre au Mardi 19 h à 21 h 80 $ TAICHI-01 complexe du Val-d Espoir 20 novembre Tennis (mini) Développement psychomoteur. Ce Saint-Janvier École secondaire de 6 à 9 ans 1 er octobre au Lundi 18 h 15 à 19 h $ TENI-01 programme sert à développer les Mirabel 17 décembre aptitudes de tennis. (12 semaines) 10 à 14 ans 19 h 15 à 20 h $ TENI-02 Touche à tout (atelier annuel) Activité pour les enfants qui iront à l école en septembre Apprentissage, jeux et notions éducatives sont au programme. Saint-Augustin Centre culturel du 4-5 ans 18 sept. au 6 déc. et Mardi et 11 h 30 à 14 h $ TOUC-01 complexe Jean-Laurin du 15 janv. au 23 mai jeudi Relâche du 4 au 8 mars Saint-Benoît Centre culturel 4-5 ans 17 sept. au 5 déc. et Lundi et 11 h 30 à 14 h $ TOUC-02 René-Laurin du 14 janv. au 22 mai mercredi Relâche du 4 au 8 mars Saint-Canut Centre culturel 4-5 ans 18 sept. au 6 déc. et Mardi et 11 h 30 à 14 h $ TOUC-03 Patrick-Lepage du 15 janv. au 23 mai jeudi Relâche du 4 au 8 mars Saint-Janvier Centre culturel 4-5 ans 18 sept. au 6 déc. et Lundi et 11 h 45 à 14 h $ TOUC-04 Joseph-Savard du 15 janv. au 23 mai mercredi Relâche du 4 au 8 mars 22