Programmation IRRIDOSEUR 4. irrifrance

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Programmation IRRIDOSEUR 4. irrifrance"

Transcription

1 OTE D'UTLTO rammation DOEU 4 Défaut Marche Durée E G L H TL rrifrance Total Heure utre irrifrance PULH - Tél. : 33 (0) Télécopie : 33 (0) rrêt E : E /2013 E P Ñ O L

2

3 OMME ntroduction onditions générales de garantie onditions spéciales de garantie Opérations avant mise en route Précautions d emploi pour votre sécurité Description du clavier à 11 rammation préalable à 18 (rammation GM) apteur analogique et branchement rammation de la montre rammation arrosage (mini priorité heure arrivée) rammation arrosage (mini priorité dose) rammation arrosage (maxi priorité heure arrivée) rammation arrosage (maxi priorité dose) rammation des zones et 26 Mise en route (rammation et mise en route de la suspension) et 28 Démarrage pression et 30 Mise en route démarrage différé et 32 ontrôles en cours d arrosage et 34 Mode d arrêt Modification de programme en cours d enroulement etour rapide en cas de pluie dentification des défauts à 42 Description des valeurs affichées lors du redémarrage auto Lecture totaux Effacement manuel et automatique des totaux onction rritesteur et 46 Méthode de correction longueur totale du tube Tableau valeur théorique par structure Branchement bornier chéma ensemble bornier églage pressostat et capteurs inductifs Précautions d hivernage Historique logiciel rridoseur et 55 3

4 ntroduction otes générales Les instructions qui vont suivre sont données pour votre information de manière à vous assurer une utilisation efficace et sans danger. ous vous conseillons de les lire attentivement et de vous familiariser avec cette machine et ses organes avant toute utilisation. Les opérations régulières d'entretien sont indiquées dans ce manuel. En les respectant, vous réduirez la réparation, les risques de panne grave en saison, et vous prolongerez au maximum la vie de la machine. 4

5 onditions générales de garantie La garantie est accordée à l'appareil pendant une période d un an à compter de la mise en route et de deux ans pour le polyéthylène. ous garantissons notre matériel et son fonctionnement contre tous les vices de matières ou défauts de construction. ette garantie ne s'applique pas aux remplacements ni aux réparations qui pourraient résulter de l'usure normale du matériel, des détériorations ou accidents provenant de négligences, défaut de surveillance ou d'entretien et de mauvaises utilisations du matériel. Dans tous les cas, cette garantie est strictement limitée au remplacement de la pièce reconnue défectueuse par nos services techniques, à l'exclusion formelle de tous autres dommages intérêts pour quelque cause que se soit et de tous autres remboursements. Les pièces dont le remplacement gratuit a été demandé devront être retournées franco. Le remplacement des pièces reconnues défectueuses ne sera assuré que dans la mesure des disponibilités. rrifrance s engage à ce que l acheteur n ait à supporter aucun frais de main d oeuvre du remplacement ou de la réparation des pièces reconnues défectueuses à l usage, en service normal pendant la période de garantie. En aucun cas la ociété rrifrance ne pourra être tenue responsable des retards qui pourraient être apportés dans le remplacement des dites pièces et des conséquences qui pourraient en résulter. L'acheteur ne pourra en aucun cas prétendre bénéficier gratuitement des modifications apportées par rrifrance dans l'équipement des appareils livrés postérieurement à la date d'acquisition. Pour bénéficier de la garantie, l'utilisateur devra pouvoir présenter la facture correspondant à la machine. En cas de transfert de propriété dans la période de garantie, la ociété rrifrance devra en être immédiatement avisée. Les revendeurs n'étant ni employés, ni mandataires d'rrifrance, mais commerçants agissant pour leur propre compte, ne sont ni qualifiés, ni autorisés à contracter une obligation quelconque pour le compte d'rrifrance. La garantie telle qu'elle est précisée ci-dessus remplace toutes les autres garanties verbales ou écrites qui auraient pu être précédemment accordées. ce titre, il est impératif de prendre toutes les précautions nécessaires dans le cas de redémarrage de l irrigation, après une pluie sur le PE déroulé. Le décollage du PE est à effectuer afin d éviter des risques d étirement. D autre part sur des cultures très tirantes (pois, soja), il est recommandé d aménager des passages dans la végétation. 5

6 onditions spéciales de garantie arte électronique rridoseur Les conditions spéciales de garantie cartes électroniques portent sur une garantie de un an à compter de la date de mise en service (cf. fiche de mise en route). Dans tous les cas, cette garantie est strictement limitée au remplacement de la carte reconnue défectueuse et adressée à nos services techniques dans un délai de 10 jours à compter de la date de retour de la fiche de garantie.ette garantie ne couvre pas tous autres dommages - ntérêts pour quelque cause que ce soit. Les caractéristiques d'aspect, de performances, d'utilisation ne peuvent servir de réclamations dans le cadre de la garantie. Les conditions spéciales de garantie sont liées à l'utilisation exclusive de périphériques d'origine rrifrance. Les conditions spéciales de garantie carte électronique sont dépendantes des conditions suivantes : onditions d'hivernage : la carte devra être en fin de saison sortie de son boîtier, et placée dans son emballage d'origine dans un lieu de stockage sec et hors gel ( température recommandée supérieure à 0 ). Le boîtier devra être fermé à l'aide la plaque prévue à cet effet. onditions de manipulation : la carte devra être manipulée en évitant les contacts directs avec les composants électroniques,et les chocs éventuels. La carte devra être déconnectée et reconnectée sans détérioration des picots et des fils.es opérations devront être effectuées hors tension (batterie déconnectée). onditions d'expéditions : la carte devra être retournée dans son emballage d'origine, accompagnée de sa fiche de demande de garantie, dûment complétée, en particulier de la description des vices ou défauts constatés. ota : la carte électronique dispose du fait de sa conception,d'informations internes permettant au constructeur de déceler durant les années d'utilisation, à la fois les périodes d'arrêt et les conditions de température de fonctionnement et de stockage. 6

7 Opérations avant mise en route la réception de votre appareil, la carte électronique n'est pas montée. Elle se trouve dans le colisage accompagnant la machine. Dans ce colisage, vous trouverez également l'ensemble panneau solaire, régulateur.. Monter en lieu et place la carte électronique. Brancher le connecteur de la carte à celui du boîtier en prenant soin de respecter le sens, et de ne pas tordre les picots du connecteur. ur le boîtier électrique, vous trouverez une plaque de protection permettant de conserver l'étanchéité du boîtier jusqu'à la mise en route, et également, pendant l'hivernage. La batterie équipant les appareils est prête à l'emploi. l est conseillé de la recharger avant le redémarrage de la saison avec un chargeur disposant des 2 fonctions suivantes : - Possibilité de charger avec un ampérage pas trop élevé (les meilleurs sont les chargeurs qui ont des courbes de charge différentes selon les technologies de batterie). - Et surtout, une coupure automatique en fin de charge. Monter ensuite le panneau solaire sur son support et le brancher sur le régulateur (borne + du panneau solaire sur la borne + du régulateur (côté dessin générateur) et borne - du panneau sur la borne - du régulateur (côté dessin générateur). Brancher la cosse + de la batterie sur le + du régulateur (coté dessin batterie) et la borne - de la batterie sur le - du régulateur (côté dessin batterie). l est conseillé de fixer le régulateur autour de la batterie par un collier colson. l doit être à l abri du soleil et du grand froid. L'appareil est prêt à être mis en route. n o u v e a u TE MPOTT 7

8 Précautions d'emploi pour votre sécurité e pas utiliser la machine avant d'avoir lu les instructions de ce manuel. e pas monter sur la machine ou opérer des réglages durant les opérations d'arrosage (à l'exception de ceux recommandés plus loin). e pas faire de réglage du canon durant les opérations d'arrosage. Des carters de sécurité existent sur la machine, mais il est recommandé de prendre soin de tenir à l'écart, de toutes les parties en action, les vêtements flottants ou les doigts de l'opérateur. e pas utiliser la machine après en avoir retiré ou neutralisé les dispositifs de sécurité. e pas tracter la machine à une vitesse excédant 10 km / h dans les champs. Matériel d irrigation O HOMOLOGUÉ sur route. Le portique de relevage des appareils est utilisé pour remonter le traîneau hors des cultures et pour le déplacement. vant de tracter la machine, remettre le traîneau dans l'axe de traction de la machine. Le déroulement de la machine doit obligatoirement se faire dans le sens du semis des cultures ou dans un passage aménagé à cet effet à une vitesse n excédant pas 4 kms/h. l est impératif de prendre toutes les précautions nécessaires dans le cas de redémarrage de l irrigation, après une pluie sur le PE déroulé. Le décollage du PE est à effectuer afin d éviter des risques d étirement. D autre part sur des cultures très tirantes (pois, soja), il est recommandé d aménager des passages dans la végétation. e pas monter sur la machine durant les trajets. 8

9 L irridoseur 4 La carte DOEU 4 ne comporte plus d eprom ; la mémoire est intégrée sur la carte. DOEU 4 DOEU 3 OTE MPOTTE : L interrupteur seul doit être en bas (sinon pas de comptage des mètres) voir photo ci-dessous. LE BLO TEUPTEU a) Tous en haut : fonctionnement normal b) Tous en bas : arte en chargement du logiciel L ET MPÉT DE E P TOUHE UX ÉGLGE DE E TEUPTEU QU POUET ETE DE DYOTO- EMET DE L TE i un interrupteur est mal positionné, la carte présentera des dysfonctionnements. - ouper la tension de la carte, - Mettre l interrupteur (s) dans la bonne position, - emettre sous tension la carte. 9

10 Description du clavier : Le clavier de la carte se présente comme suit : rrifrance Défaut Marche DUÉE TL Total Heure utre rrêt Les principales différences qui caractérisent la carte irridoseur 4 par rapport à l irridoseur 3 sont : - La disparition de l eprom, - Le chargement du logiciel se fait via P. TOUHE PPLE : 1) L TOUHE "POG" -rammation quotidienne de l'arrosage des différents secteurs. -rammation préalable de la machine. -rammation d'un arrêt sur position ("POG" puis "ET" ). 2) L TOUHE "HEUE" -Lecture et programmation de la montre. -Lecture et programmation des départ différés des programmes d'arrosage. -Eclairage de l afficheur. 3) L TOUHE "MHE" -Démarrage d'un programme. -onsultation des différents paramètres sur un programme en cours. 4) L TOUHE "ET" -Provoque un arrêt immédiat ou un arrêt différé en enroulement ( MHE puis O puis ÊT voir page 35). 5) L TOUHE "DUÉE" -Permet de connaître l état de charge de la batterie, la durée restante et l'heure d'arrivée du programme en cours. 6) L TOUHE "DEUT" -Permet de connaître la nature de l'incident soit qui bloque le démarrage de la machine, soit qui a provoqué son arrêt. 7) L TOUHE "TOTL" -Permet de visualiser à l'afficheur, la quantité d'eau utilisée et le temps de fonctionnement sur un programme durant une période déterminée. 8) L TOUHE "TL" -Permet d'utiliser la fonction "TETEU". 10

11 Description du clavier TOUHE EODE : 1) LE TOUHE "LEHE MOTTE" ET "LEHE DEEDTE" - Permet d'incrémenter et de décrémenter les valeurs numériques. 2) L TOUHE "UTE HOX" - Permet de modifier les possibles sur les valeurs alphanumériques. 3) L TOUHE "ODE" - Permet d 'accélérer ou de ralentir l'effet des touches "LEHE MOTTE" et "LEHE DEEDTE" (le petit tiret placé sous un chiffre permet de connaître le chiffre qui évolue). - D'accéder en combinaison avec la touche "POG" à la programmation préalable de la machine. - De provoquer en combinaison avec la touche "ET" un arrêt de la machine (voir page 35). EGLE DE OTOEMET : EGLE 1 : Pour aller au début d'une touche principale l suffit d'appuyer sur une autre touche principale avant celle désirée. Exemple : Pour aller au début de "POG", appuyer sur "HEUE" puis sur "POG". Pour aller au début de "MHE", appuyer sur "POG" puis sur "MHE". EGLE 2 : Pour avancer et valider dans une touche principale l suffit d'appuyer sur cette touche après avoir éventuellement modifié les valeurs et/ou les affichés avec les touches secondaires. Le fait d'avancer dans une touche principale valide la valeur ou le précédemment affiché (Mis à part le cas de la programmation de l'heure cf page 20) Exemples : Pour valider une valeur dans "POG", appuyer sur "POG". Pour valider une valeur dans HEUE appuyer sur HEUE. EGLE 3 : Pour modifier une valeur ou un dans une touche principale l suffit d'utiliser les touches secondaires. Utiliser les touches "LEHE MOTTE " et "LEHE DEEDTE" pour modifier les valeurs numériques. Utiliser la touche "UTE HOX" pour les valeurs alphanumériques. La touche "ODE" permet d 'accélérer ou de ralentir l'effet des touches "LEHE MOTTE" et "LEHE DEEDTE". EGLE 4 : La différence entre les lecture et programmation Exemple : Vous êtes au début de "HEUE" et vous validez lecture montre? ; vous verrez alors le jour et l'heure présente sans pouvoir modifier. i vous choisissez programmation montre (touche autre ) puis si vous validez (touche heure), vous pouvez modifier l heure à condition de ne pas être en enroulement actif. 11

12 LE MPETVEMET VT TOUTE ME E OUTE la mise sous tension de la carte ou en cours d'enroulement, le message "test" suivi de valeurs numériques peut apparaître pendant 10 secondes. 'est le redémarrage automatique qui permet à la carte, lors d'une coupure ou micro-coupures de retourner dans son cycle sans intervention extérieure. PEME : i pendant ce message, vous n'avez pas appuyé sur la touche POG jusqu'à disparition du message, le redémarrage automatique se fera et la carte retournera dans son dernier cycle avant coupure. Même plusieurs mois après! Elle peut repartir en enroulement, en incident, en vanne auto ou en déroulement avec longueur déroulée différente de 0 (voir touches DEUT et MHE). Dans ce cas, vous n'êtes pas sûr d'être en déroulement et donc vous ne pouvez pas modifier la programmation préalable (structure, pehd). DEUXEME : Vous avez appuyé sur la touche prog pendant le message "test" ceci, jusqu'à disparition du message. Le redémarrage auto est annulé, La longueur déroulée est mise à zéro, La carte est revenue en déroulement ou dégager l'arrêt (voir touche MHE), Vous pouvez modifier la programmation préalable 12

13 rammation préalable TTETO, dans la programmation préalable, on ne peut pas modifier certaines valeurs quand on est en enroulement même si on a coupé l eau. l faut revenir en déroulement (voir procédure page 29). ette programmation préalable est à réaliser à la première mise en route de la machine ette opération vous permet de programmer tous les paramètres inhérents à la machine : Type de structure, de PE, de vanne d'arrêt. u redémarrage de chaque saison, il est conseillé de vérifier la programmation préalable et de remettre l horloge à l heure. onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur ramme 01 ramme fin d'éviter de rentrer par erreur dans le programme préalable il est nécessaire de taper le code (7275). Utilisez la numérotation inscrite en bas et à gauche des touches 7 hoix de la langue hoix du type de programmation 5 TT rançais Turbine maxi? utre utre utres langages TT mini? TP mini? TP maxi? TT GE TUBE DOEU - TP GE PEUDE DOEU rammation maxi : rammation mini : T U B E EV1EV2EV3 MoteurEV3 moteur/moteur moteur/moteur de ,2076 T1àT5.. UTE - utilisation de toutes les possibilités -1seul programme d'arrosage - pas de zones EV1/EV2/EV3 13 utre Utiliser autre pour défiler de structure en structure Pour changer le sens de défilement utiliser les touches : Triangle. Turbine moteur ev3 Turbine moteur/moteur

14 rammation préalable onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Pour turbine moteur EV3 et moteur/moteur hoix de la structure voir tableau ci-dessous Démarrage moteur auto utre 1020 utre Démarrage moteur 07? Démarrage de 01 à lent rapide Pour changer le sens de défilement utiliser les touches : Triangle puis de nouveau autre hoix du PE Diamètre, épaisseur x6,7 utre E G L H E P O L Longueur du PE +5m (éventuel allongement voir pages 47 et 48). ombre d'impulsion par tour de bobine hoix du type de vanne (voir page 18) Longueur PE 0405 ombre de pulse 0154 EOULEU Gamme actuelle ur toc ou tambour boîte UTE MHE Toc Disque bobine *Optima super 1 bis Optima 1 bis *Optima uper 2, / Optima 2 bis / Optima / VP (133) B VP (133) VP (133) VP (133) VP VP T1, 1 bis PEMUM 226 T T. 2bis et uper 2 bis T UPE 2 13 T3, 3Bis, T (1 vis) (2 vis) Vanne auto Vanne Décharge 060 sec utre V D Vannes codées Vanne Multiple Durée de la vanne de décharge OTE : 255 correpond à la vanne décharge ouverte jusqu au prochain déroulement. * ttention!!! : - Pour optima uper 1 bis choisir Pour optima uper 2 choisir

15 rammation préalable onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur hoix du type de buse pour le canon hoix de l utostart si la machine est équipée de l option Buse conique utostart non utre utre Buse courte i Oui voir la notice spécifique Temporisation defaut pression (mn) églage Def.P :12 TEMPOTO DEUT PEO : e temps est à programmer entre 0 et 30 minutes appel de la séquence : - pparition de la baisse de pression. - Décompte du temps programmé. - i la pression n' est pas revenue avant la fin du décompte, l'appareil part en cycle incident pression (cf page 41). ttention : la valeur 0 minute répond à une demande de fermeture ultra rapide en cas d incident pression. KT OEU Voir 49 et 50 pour branchement Options non? utre Kit arroseur départ Kit arroseur arrivée Kitarroseurbutée300m Kit gyrophare oui uméro couche (2060 alternateur) OT : l n y a qu une sortie (bornes 13 et 14) pour ce. i vous faites le par exemple du kit gyrophare, les autres possibilités ne peuvent pas être opérationnelles 1/ Le kit arroseur a trois possibilités : - rrosage au départ : kit arroseur départ - rrosage à l arrivée : kit arroseur arrivée - u milieu du champ : kit arroseur butée. Vous programmez la butée en mètres avec les touches triangles. kit arroseur butée 0300 m Vous devez programmer la durée de cette tempo dans la programmation d arrosage voir pages suivantes. 15

16 rammation préalable 2/ Le kit gyrophare : i vous faites le kit gyrophare oui, le gyrophare va se déclencher au départ du déroulement brièvement (pour tester le fonctionnement) puis à chaque impulsion lors des deux dernières spires en fin de bobine 3/ Le numéro de couche : (uniquement pour les 2060 équipés d alternateur) onditions de fonctionnement de la machine. Voir page 19 capteur analogique nalogique non? utre nalogique oui GM O? utre GM Oui 00 (Voir page suivante) in 16

17 rammation initiale du GM onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur UTE POGMMTO TLE PGE 16 GM non? utre GM oui 01 est le numéro de l enrouleur GM oui 01 GM --> mobile? 1 - ppel de l enrouleur vers l utilisateur : uniquement alarme. utre 2 - ppel de l enrouleur vers l utilisateur au début de la tempo arrivée au lieu de fin d irrigation. 3 - ppel de l enrouleur vers l utilisateur en cas d incident uniquement : pas d appel lors de la fin d irrigation. 4- Possibilité de communiquer dans les 2 sens pour consulter le programme ou changer les paramètres. 5 - dem point 4 + point dem point 4 + point 3. ttention exemple de client à appeler en rance Portable client HOX POBLE 1/ GM --> Mobile? 2/ GM --> Mobile? Tempo arrivée 3/ GM --> Mobile? ncident 4/ GM <----> Mobile? 5/ GM <----> Mobile? Tempo arrivée 6/ GM <----> Mobile? ncident uméro de téléphone du portable du client. (TTETO! e n est pas le n d appel du coffret GM). TTETO!!! Le + est obligatoire Le+336 remplace le 06 ode pin enrouleur 0000 ODE P de la carte M du coffret GM. Le code pin est obligatoire ttention exemple : carte dans le modem Effacement M? on? Opérateur enrouleur utre in OU uméro de téléphone du serveur lié à l abonnement du modem (e n est pas le numéro de téléphone du modem!). OGE: : BOUYGUE

18 rammation préalable YTEME D'ET : l est possible de programmer différents types de vanne que nous allons vous décrire ci dessous : - VE UTO : ermeture totale de l'appareil pour tout type d'arrêt.la fermeture sera lente (environ sept minutes de fermeture +2 minutes de surveillance (blocage clavier ). - VE DE DEHGE : Ouverture de la vanne pour tout type d'arrêt.e qui provoquera une chute de pression dans le réseau et par conséquent un arrêt de la pompe au travers du manostat basse pression. - VE MULTPLE : (uniquement versions moteur/moteur) Dans ce cas la vanne auto est branchée en 4 (marron) et 6 (bleu) et la vanne de décharge en 10 (marron) et 12 (bleu). Vous devez dans POG chosir la vanne active pour la position. Lors de l appui sur MHE, les vannes se positionnent automatiquement. - VE ODEE : Le t 1 Bis n a pas accès à la fonction VE ODÉE. Pour utiliser les vannes codées, l'appareil doit obligatoirement être équipé d'une vanne automatique (arrêt en surpression) montée en parallèle de la vanne de régulation. l existe cinq types de vannes codées de vanne 001 à vanne 005. Pour passer de l'une à l'autre appuyer sur les touches "LEHE MOTTE" ou "LEHE DEEDTE". VE 001 : Pour tout arrêt autre que l'incident pression, La machine arrose sur place : vanne turbine fermée et vanne by pass ouverte Dans le cas de l'incident pression, La machine s'arrête en fermeture totale lente : vanne turbine fermée et la vanne by pass se ferme de façon séquencée. VE 002 : Tout arrêt se fait de façon rapide : vanne turbine fermée et la vanne by pass se ferme rapidement. l est possible d'ajuster éventuellement la vitesse de fermeture de la vanne by pass en venant placer un gicleur sur l'alimentation hydraulique de cette vanne. VE 003 : Pour tout arrêt autre que l'incident pression, La machine s'arrête en fermeture totale lente : vanne turbine fermée et la vanne by pass se ferme de façon séquencée. Dans le cas de l'incident pression, La machine arrose sur place : vanne turbine fermée et vanne by pass ouverte. VE 004 : Pour tout arrêt, La machine arrose sur place : vanne turbine fermée et vanne by pass ouverte. VE 005 : Tout arrêt autre que l'incident pression, se fait de façon rapide : vanne turbine fermée et la vanne by pass se ferme rapidement. Dans le cas de l'incident pression, La machine arrose sur place : vanne turbine fermée et vanne by pass ouverte. 18

19 rammation préalable PTEU LOGQUE : ur cette machine, deux options différentes existent, pour passer de l'une à l'autre, utiliser la touche "autre " : LOGQUE O : ette programmation correspond à la non utilisation du capteur analogique. LOGQUE OU : vec cette programmation le capteur analogique sert : - à calculer les débits d'eau utilisés par la machine - à modifier la vitesse d'avancement de la machine en cas de variation de pression (Une mesure de pression est effectuée par le capteur chaque minute ) Le branchement du capteur analogique sur le plan électrique se fait selon le plan ci-dessous : BHEMET ELETQUE DU PTEU LOGQUE onnecteur vert 24 points onnecteur GM onnecteur vert 4 points BHEMET HYDULQUE DU PTEU LOGQUE Le capteur doit être branché sur une prise de pression en aval de la turbine - En 1 mettre le fil bleu - En 2 mettre le fil noir - En 3 mettre le fil marron - 4 non monté BLE OGE : - En 1 mettre le fil vert - En 2 mettre le fil marron - En 3 mettre le fil blanc - 4 non monté 19

20 rammation de la montre ette programmation est possible uniquement si la machine n'est pas en enroulement actif (si on fait une modif. de programmation en enroulement, alors on peut programmer la montre). onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Heure utre Lecture? montre Lecture? démarrage utre rammation montre hoix du jour Heure 10/5/92 hoix du mois Heure 10/5/92 hoix de l'année Heure 10/5/92 hoix du jour de la semaine Heure 10/5/92 lundi? 15:00 utre De Lundi à Dimanche hoix de l'heure Heure 10/5/92 lundi? 15:00 hoix des minutes Heure 10/5/92 lundi? 15:00 Validation Heure Lecture montre OT : La touche heure sert à mettre en route le rétroéclairage de l afficheur. 20

21 rammation arrosage ramme mini priorité heure d'arrivée onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Pression à l'entrée de la machine hoix de la priorité PEO 008,2 Priorité Heure arrivée utre priorité dose page 22 rammation de l'heure d'arrivée Heure arrivée lundi? 14:05 utre De Lundi à Dimanche hoix des heures Heure arrivée lundi? 00:00 hoix des minutes Heure arrivée lundi? 00:00 Tempo Départ non? utre rammable Tempo rrivée non utre rammable Durée d arrosage du kit en minutes (si kit validé dans la programmation initale). Kit arrosage 0000 Ecartement entre deux positions d'arrosage Ecartement 0072 Diamètre de la buse canon diamètre buse 00.85" 021,5mm Uniquement version moteur/moteur Vanne multiple Vanne auto utre Vanne décharge Vanne codée in 21

22 rammation arrosage ramme mini priorité dose (un seul programme possible) onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Pression à l'entrée de la machine hoix de la priorité PEO 008,2 Priorité Dose utre Priorité heure d'arrivée cf page 21 Valeur de la dose Dose 0020 Temporisation départ Tempo Départ oui? utre Tempo départ non Tempo départ *programmable Trois alternatives sont possibles oui, non ou programmable. Dans le cas où vous programmez une temporisation oui,le calcul se fera automatiquement. Temps d'attente avant l'enroulement pour la tempo départ, Vitesse lente à l'enroulement des derniers mètres pour la tempo arrivée si tempo arrivée oui. rrosage sur place à l arrivée, si tempo arrivée programmable. Temporisation arrivée Tempo rrivée non utre Tempo arrivée oui Tempo arrivée *programmable Durée d arrosage du kit en minutes (si kit validé dans la programmation initale). Kit arrosage 0000 Ecartement entre deux positions d'arrosage Ecartement 0072 Diamètre de la buse canon diamètre buse 01.00" 25,4mm Uniquement version moteur/moteur Vanne multiple Vanne auto utre Vanne décharge Vanne codée fin 22

23 rammation arrosage ramme maxi Heure d'arrivée onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Pression à l'entrée de la machine ramme 01 PEO 008,2 hoix de la priorité Priorité Heure d'arrivée? utre Priorité dose voir détail page 24 rammation de l'heure d'arrivée Heure arrivée lundi? 14:05 utre Lundi à Dimanche hoix des heures Heure arrivée jeudi? 00:00 hoix de minutes Heure arrivée jeudi? 00:00 Temporisation départ Tempo Départ non utre Tempo départ programmable Temporisation arrivée Tempo rrivée non utre Tempo arrivée programmable Durée d arrosage du kit en minutes (si kit validé dans la programmation initale). Kit arrosage 0000 Ecartement entre deux positions d'arrosage Ecartement 0085 Diamètre de la buse canon diamètre buse 01.85" 046,9mm Permet de suspendre le programme d arrosage Début suspension non? utre voir page 27 Uniquement version moteur/moteur Vanne multiple Vanne auto utre Vanne décharge Vanne codée fin ramme? 23

24 rammation arrosage ramme maxi Dose onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Pression à l'entrée de la machine hoix de la priorité Priorité ramme 01 PEO 008,2 Dose utre Priorité Heure d'arrivée Page 22 hoix du nombre de zones Zones (Maxi 5) non? utre Zones (Maxi 5) 00 ( voir page 22) Valeur de la dose Dose 0020 Temporisation départ Tempo Départ non utre Tempo départ oui Tempo départ programmable Trois alternatives sont possibles oui, non ou programmable. Dans le cas où vous programmez une temporisation oui,le calcul se fera automatiquement. Temps d'attente avant l'enroulement pour la tempo départ, Vitesse lente à l'enroulement des derniers mètres pour la tempo arrivée si tempo arrivée oui. rrosage sur place à l arrivée, si tempo arrivée programmable. Temporisation arrivée Tempo rrivée non utre - tempo arrivée oui - * tempo arrivée programmable Durée d arrosage du kit en minutes (si kit validé dans la programmation initale). Kit arrosage 0000 Ecartement entre deux positions d'arrosage Ecartement 0072 Diamètre de la buse canon diamètre buse 01.00" 25,4mm Uniquement version moteur/moteur Vanne multiple Vanne auto utre Vanne décharge Vanne codée Permet de suspendre le programme d arrosage Début suspension non? utre Voir page 27 fin 24

25 rammation arrosage ramme maxi (Détail programmation "zones") cas n 1) - i vous n'avez pas de zones d'arrosage différentes, appuyez sur la touche "autre " de façon à faire apparaître le message : Zones non" cas n 2) - i vous n'avez pas de zones d'arrosage différentes, un dénivelé continu ( l'enrouleur et le traîneau ne sont pas au même niveau ), programmer la valeur 1 à l'aide des touches "flèche descendante" et "flèche montante", ainsi vous aurez accès à la programmation du dénivelé. - l n'est pas nécessaire de programmer une valeur de butée, par défaut la carte programmera la longueur déroulée. - rammez une valeur de dénivelé (Le niveau 0 correspond au niveau de l'enrouleur). - Pour passer d'une valeur de dénivelé négative ( traîneau plus bas que la machine ) à une valeur positive appuyez sur la touche "autre ". cas n 3) - i vous avez des zones d'arrosage différentes, programmez votre nombre de zones (entre 1 et 5). Par exemple, prenons une structure 2 Bis 90 x 380 m que nous allons programmer sur trois zones : m 200 m 380 m m Dose Butée Dénivelé Zone 1 30 mm 100 m +18 m Zone 2 15 mm 200 m -5 m Zone 3 25 mm 0 m - La valeur en mètres de chaque butée a pour origine l'enrouleur. - La valeur de la butée de la dernière zone n'a pas à être programmée, par défaut la carte prendra la longueur déroulée du PET. - rammez une valeur de dénivelé à l'aide des touches "flèche descendante" et "flèche montante" (Le niveau 0 correspond au niveau de l'enrouleur). - Pour passer d'une valeur de dénivelé négative(traîneau plus bas que la machine) à une valeur positive appuyez sur la touche "autre ". - Dans l'exemple présent, au moins un des dénivelés est différent de 0, donc la carte va demander si le traîneau est équipé d'une régulation canon ou pas (utilisez la touche "autre " pour passer d'une alternative à l'autre). Dans l'affirmative, après avoir validé la ligne à l'aide de la touche "prog", la carte va vous demander la valeur de tarage de ce régulateur en bars.ette valeur est à définir à l'aide des touches "flèche descendante" et "flèche montante". 25

26 rammation arrosage ramme maxi (Détail programmation "zones") EPTULT POGMMTO ZOE : non Zones oui Détermination du nombre n de zones Dose 1: 30 Butée 1: 100 Dénivelé 1: +18 De 1 à 5 ex : 3 exemple : Dose 1: 30mm Butée 1 : 100 m Dénivelé 1 : +18 m Dose 2: 15 Butée 2: 200 Dénivelé 2: - 5 Dose 3: 25 Butée 3: Dénivelé 3: 0 i tous les dénivelés = 0 i un des dénivelés = 0 égulation canon non oui Etape suivante en programmation Valeur de tarage du régulateur canon 26

27 rammation arrosage rammation suspension LE VE ODÉE 01 ET 04 OT P E L UPEO. Début suspension Lundi? 08 : 00 utre OTE : UPEO O P DE EDÉMGE POBLE : O V - on - De lundi à dimanche - 7 jours Début suspension Lundi? 08 : 00 Début suspension Lundi? 08 : 00 Voir explications ci-dessous edémarrage Lundi? 20 : 00 utre - lavier - Pression - De lundi à dimanche - 7 jours edémarrage Lundi? 20 : 00 edémarrage Lundi? 20 : 00 in EXPLTO POU LE EDÉMGE : lavier : La machine redémarrera à l appui sur la touche MHE. Pression : La machine redémarrera dès le retour de la pression. De lundi à dimanche : La machine redémarrera le jour choisi. 7 jours : La machine redémarrera tous les jours à l heure programmée (possible si on a choisi une suspension 7 jours). 27

28 Mise en route uspension Mise en route version et suivantes : Pour autoriser le démarrage effectif, une temporisation de 6 secondes s opère après le dernier appui sur la touche MHE i une suspension a été programmée, lors de l appui sur MHE un est proposé selon le jour et l heure. e peut être modifié avec la touche UTE HOX sans avoir à modifier le programme dans POG. EXEMPLE 1 uspension Mardi 08 : 00? utre on e est proposé si la pression n est pas active et si une suspension Mardi à 8 H 00 a été programmée dans POG. l s agit d un simple rappel. hoisissez non si vous voulez que la suspension programmée ne soit pas prise en compte. EXEMPLE 2 UPEO MMEDTE utre on e est proposé si l heure de la suspension programmée est dépassée sans que l enrouleur soit en suspension. hoisissez non si vous voulez que l enrouleur démarre. EXEMPLE 3 EDEMGE Mardi 20 H utre Oui e est proposé si l appareil est en suspension et l heure de redémarrage n est pas atteinte. Par sécurité, le 20 h rappelle l heure du redémarrage. hoisissez oui si vous voulez que l enrouleur redémarre immédiatement. EXEMPLE 4 EDEMGE on utre Oui e est proposé si l appareil est en suspension et le du redémarrage est clavier ou pression. Par sécurité, le non est proposé pour ne pas redémarrer à tort. hoisissez oui si vous voulez que l enrouleur redémarre immédiatement. 28

29 Mise en route Démarrage pression onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur 1) POEDUE OELLEE : - vant de dérouler : Vérifier que le palpeur fin de course est bien relâché et que le système d'arrêt est bien positionné. - Vérifier par la touche "Marche" que l'on a bien "Déroulement" et longueur déroulée 0000 à l'afficheur. - 'il apparaît "Dégager l'arrêt " cela signifie que le capteur fin d'enroulement n'est pas dans la bonne position - La machine est prête à enregistrer la longueur de tuyau qui va être déroulée. - La vanne by pass s'est mise en ouverture,ce qui permettra l'évacuation de l'air vers le canon à l'arrivée de l'eau.les coups de béliers seront ainsi évités. la montée en pression, dès que le seuil du manostat est franchi, la machine démarre automatiquement, le message "attente vitesse" est présent jusqu'au démarrage correct de la machine ( voir incident départ page 38). 2) L DU DEOULEMET : i vous vous rendez compte une fois la machine déroulée qu'il y a eu une erreur de manipulation et que la longueur déroulée ne s'est pas inscrite, il est possible de rentrer au clavier la longueur que vous aurez relevée sur le marquage du PE. 3) POEDUE POU ETE L LOGUEU DEOULEE : ppuyer plusieurs fois sur la touche marche jusqu à affichage de la longueur déroulée. Marche Longueur déroulée = 0000 Longueur déroulée = 0291 ramme = 01 Marche Déroulement OTE : i on est en enroulement, le message attente apparaît pendant 10 secondes. 29

30 Mise en route Démarrage pression 4) vous avez oublié d' appuyer sur la touche "marche" avant de dérouler. - La séquence suivante va se produire : - Ouverture de la vanne by pass après que le capteur disque ou toc ait lu 15 impulsions au déroulement - Dés que la pression arrive, la machine arrose sur place. - Dès que l'utilisateur va appuyer sur la touche "marche" la machine démarre. - i l'utilisateur oublie d'appuyer sur la touche "marche", une heure après l'apparition de la pression, le message "incident 117" (cf page 37) va apparaître et provoquer l'ouverture de la vanne de décharge ou la fermeture de la vanne d'arrêt, (sauf en vanne codée 001 et 004 ou l'enrouleur arrose sur place, cf page 17). EPTULT DE L PHE DE DEMGE : Barre fin d enroulement relâchée Vous avez appuyé sur "marche" Barre fin d enroulement relâchée Vous avez oublié d' appuyer sur "marche" L'utilisateur déroule la machine Ouverture by pass et V pour la structure 1 bis turbine fonte Ouverture de la Vanne by pass u bout de 15 impulsions ouverture de la Vanne by pass Ouverture by pass et V pour la structure 1 bis turbine fonte L'utilisateur déroule la machine La pression arrive La machine arrose sur place La pression arrive Vous appuyez sur "marche" oui non La machine démarre ncident h après l'apparition de la pression 30

31 Mise en route démarrage différé Possible uniquement en vanne auto ou en vanne codée 1) POEDUE OELLEE : - vant de dérouler, vérifier que le palpeur fin d'enroulement soit bien relâché et que le système d'arrêt soit bien positionné. - rammer votre heure de démarrage ( cf page 29). - ppuyer ensuite sur la touche "marche" pour vérifier que l'on a bien "Déroulement" a l'afficheur. - Dérouler. EPTULT DE L PHE DE DEMGE (en départ différé) : programmation du départ touche "marche" déroulement ontrairement au cas du démarrage pression, la vanne by pass reste fermée. L'utilisateur déroule la machine Ouverture by pass et V pour la structure 1 bis turbine fonte l'heure de démarrage est atteinte la vanne by pass s'ouvre La pression apparaît moins d'une heure après l'heure de départ programmée, la machine démarre La pression apparaît plus d'une heure après l'heure de départ programmée, la vanne by pass va se refermer le message "incident 117" apparaît i vous programmez votre départ après avoir appuyé sur la touche "marche" ou après avoir déroulé, la vanne by pass va se refermer : - soit de façon rapide si la pression n'est pas présente. - soit de façon séquencée si la pression est présente. 31

32 Mise en route demarrage différé Possible uniquement en vanne auto ou en vanne codée onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur POGMMTO DU DEPT : Heure Lecture? montre utre Lecture? démarrage utre rammation montre utre rammation démarrage hoix du démarrage Heure Démarrage Pression utre Démarrage lundi? 00:00 hoix du jour utre Démarrage lundi? 00:00 Pour passer d'un jour de la semaine à un autre, utiliser la touche "autre ".vec cette dernière, nous pouvons réaliser la permutation circulaire suivante : lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche, GM, démarrage pression, (démarrage classique) hoix de l'heure Heure Démarrage lundi? 15:00 hoix des minutes Heure Démarrage lundi? 15:19 Heure Lecture montre L'heure de démarrage programmée ne sera active qu'après avoir appuyé sur "Marche". OTE : i on choisit le démarrage GM, le démarrage de l enrouleur se fera uniquement par la commande GM TT 32

33 ontrôles en cours d'arrosage onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Dès que la machine a démarré, en appuyant sur la touche "marche", vous pouvez faire défiler toutes les informations relatives au programme en cours. l s'agit des informations à l'instant T. insi à tout moment vous pouvez connaître la valeur de la pression au canon, la durée restante d'une temporisation. Marche Marche Vanne multiple Vanne auto Longueur Déroulée = 0177 Marche Marche Marche Marche Longueur Enroulée = 0142 ramme = 01 Débit = 068,4 Pression canon = 004,7 * En mode mini ramme = 11 es valeurs évoluent au cours de l' enroulement Marche Marche Dose = 0027 Tempo départ 0000 Marche Marche Marche Marche Tempo arrivée 0000 Kit arroseur 0000 Vitesse = 054,2 in informations ous avons ici les durées restantes à l'instant T en minutes. Valeurs utiles à la maintenance Les deux valeurs sur 2 chiffres (01 30) servent au service technique d irrifrance (01 correspond au type de vitesse de régulation ; 30 correspond à la séquence de travail voir tableaux page 42. E DEOULEMET : La première valeur sur 4 chiffres (ex 0365) correspond au nombre d impulsions lues par le capteur toc. E EOULEMET : - La première valeur sur 4 chiffres (ex 0365) correspond au nombre d impulsions lues par le capteur turbine entre 2 impulsions lues par le capteur toc. ette valeur est variable suivant le type d enrouleur (voir outil diagnostic). - La deuxième valeur sur 4 chiffres (0038) correspond à l avance ou le retard de l enrouleur. ette valeur divisée par 256 vous indiquera le nombre de mètres de retard ou d avance.(voir outil diagnostic). 33

34 ontrôles en cours d'arrosage onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Dès que la machine a démarré, en appuyant sur la touche "durée", vous pouvez connaître la durée restante de l'enroulement et l'heure d'arrivée de l'enrouleur. l s'agit là de la durée restante à un instant donné qui ne tient pas compte d'éventuels incidents de fonctionnement (voir la liste des incidents pages 38 à 42) ou d'une éventuelle variation de pression à l'entrée de la machine si vous utilisez l'option "analogique oui. Durée Batterie = 0243 Durée Durée = 04:27 vendredi 18:59 Dès que la machine a démarré, en appuyant sur la touche "défaut", vous pouvez connaître : - Les éventuels incidents en cours ou passés. - L'éventuel retard de la machine "longueur enroulée m" ou Défaut Défaut il y a eu défaut pression longueur enroulée m OTE : - i la valeur batterie est inférieure à 225, surveiller la batterie et prévoir une recharge éventuelle. - En dessous de 220, il y a des risques de dysfonctionnements. PPEL : Dans le doute, il faut contrôler les valeurs de la batterie avec le panneau solaire inactif (soit le masquer en plein ensoleillement soit relever les valeurs avant le lever du soleil). 34

35 Modes d'arrêt onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur Trois types d'arrêt volontaires en enroulement sont possibles, soit un arrêt immédiat, soit un arrêt différé. 1) ÊT MMÉDT : Marche rrêt rrêt, rrêt... ette séquence provoque un arrêt immédiat en cours d'enroulement, avec ouverture de la vanne de décharge ou fermeture de la vanne d'arrêt 2) ÊT DEE : ramme 01 rrêt rrêt 0015 rrêt ramme 01 ette séquence provoquera lors de l'utilisation du programme 01 un arrêt de l'enroulement à 15 mètres de la machine (le 0 correspond à la position de l'enrouleur). omme dans le cas précédent nous aurons : - Ouverture de la vanne de décharge ou fermeture de la vanne d'arrêt - Le redémarrage s'effectue en appuyant sur "Marche ". 3) Utilisation de la suspension pour un arrêt différé en heure page

36 Modification du programme en cours d'enroulement onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur ramme 01 PEO 008,2 PEO 008,1 En cours d'enroulement, dés que l'on utilise : "autre " "flèche montante" "flèche descendant " La machine s'arrête d'enrouler et arrose sur place. l est possible ainsi de modifier tous les paramètres du programme d'arrosage. près avoir effectué la modification, il est nécessaire d'appuyer sur "Marche" pour redémarrer. Dans le cas de la suspension, la machine ne change pas d état. Marche rrêt rrêt je réfléchis... ttente Vitesse La machine repart, le message "attente vitesse" est présent jusqu'au démarrage correct de la machine (voir incident départ page 40). Par contre si vous oubliez de réappuyer sur "Marche" après une modification, au bout de 60 mn l'appareil s'arrêtera d'arroser sur place. ous aurons alors,ouverture de la vanne de décharge ou fermeture de la vanne d'arrêt. De plus le message "incident 107" (cf liste des incidents page 38 à 42) s'affichera. 36

37 etour rapide en cas de pluie onction sélection ndication afficheur Modif de la valeur POEDUE U LVE : i vous êtes en cours d'enroulement et que vous souhaitez que votre machine finisse rapidement sa position, vous avez la possibilité d'utiliser le programme 00. ffichez à l'écran à l'aide des touches "flèche montante" et "flèche descendante" : "programme 00". ppuyez sur la touche "marche" pour valider la modification. La machine cherchera à rentrer au maximum de ses possibilités soit 70 m/h ( 120 m/h à partir de l'eprom P et TT 7.11 ) dans la mesure où le débit utilisé le permet (160 m/h pour l optima). En utilisant ce retour rapide, vous n'avez pas d'information dans la touche "durée" ramme 01 ramme 00 37

38 dentification des incidents Vous trouverez ci joint, une liste des incidents accompagnés de leur signification : DET 100 : Valeur égale à 0 dans la programmation de la pression.ette valeur doit être comprise entre 0,1 et 12 bars. - et incident bloque le démarrage de la machine. DET 101 ou! 101 : 1) ncident 101 si la vitesse est < 3 m/h ou > 500 m/h. 2)! 101 : - on optima : si la vitesse est > 160 m/h. - Optima : si la vitesse est > 300 m/h. L incident 101 n autorise pas le démarrage.! 101 autorise le démarrage en vous alertant d une vitesse élevée. DET 102 : - Valeur erronée dans la programmation des zones. - et incident bloque le démarrage de la machine. DET 104 : Longueur déroulée supérieure ou égale à la longueur totale du PE inscrite dans la programmation initiale. Pour supprimer cet incident : - Pour l'enroulement en cours, si la différence de longueur n'est que de quelques mètres, corriger la valeur "longueur PE" dans la programmation initiale en y inscrivant une valeur supérieure d'un mètre minimum à la longueur déroulée affichée.quand l'appareil est totalement enroulé,corriger la longueur totale du PE de la programmation initiale (cf page 14). - et incident bloque le démarrage de la machine.! 106 : Débit inférieur au débit minimum ( cf tableaux des performances par structure )! 106 autorise le démarrage en vous alertant d un débit anormal pour l enrouleur. DET 107 : Oubli de remise en route (appui sur la touche "marche") après une modification de programme. e message apparaît 60 minutes après la modification. et incident provoque l'ouverture de la vanne de décharge ou fermeture de la vanne d'arrêt (sauf en vanne codée 001 et 004 ou l'enrouleur arrose sur place, cf page 18 ). 38

39 dentification des incidents DET 109 : Dose supérieure à 120 mm. - et incident bloque le démarrage de la machine. DET 111 : "ombre de pulse" dans la programmation initiale égal à 0. - et incident bloque le démarrage de la machine. DET 112 : "Débit" supérieur à 175 m3/h. - et incident bloque le démarrage de la machine. DET 117 : e message apparaît : - u démarrage, une heure après l'apparition de la pression si l'utilisateur a oublié d'appuyer sur la touche "marche". - près un incident de calcul, si au bout d'une heure l'utilisateur n'est pas intervenu.ela peut se produire notamment si vous utilisez l'option "heure d'arrivée" et que la pression arrive plus tard que prévu. Exemple : - Le lundi à 8 heures, vous déroulez 210 m de PE. - Vous programmez une heure d'arrivée le même lundi à 15 heures. - La pression arrive à 12h 30 au lieu de 9h. - Pour respecter l'heure d'arrivée l'enrouleur devrait entraîner le traîneau à une vitesse de 84 m/h. e qui n'est pas autorisé pour les eproms à 70 m/h.donc le message : "incident 101" apparaît. Mais comme vous avez appuyé sur la touche "marche" la vanne by pass est ouverte et l'enrouleur arrose sur place.u bout d'une heure si vous n'intervenez pas au clavier, le message: "incident 117" apparaît. et incident provoque l'ouverture de la vanne de décharge ou la fermeture de la vanne d'arrêt (sauf en vanne codée 001 et 004 ou l'enrouleur arrose sur place, cf page 18). l y a eu défaut 01,02 ou ignifie qu il y a eu 01 ou 02 ou 03.. coupures pendant 1 enroulement et 01 ou 02 ou 03 redémarrage automatique. ncident batterie : apparaît si la batterie a subi une baisse de tension sans redémarrage automatique. 39

40 dentification des incidents DET DEPT : pparaît 30 mn après le démarrage ou le redémarrage de la machine. ela signifie soit : - Que l'on a atteint la vitesse turbine correspondant au programme et que l'on n'a pas lu d'impulsion au capteur toc. - Que l'on n a pas atteint la vitesse turbine correspondant au programme et que l'on a lu moins de cinq impulsions au capteur toc. et incident provoque l'ouverture de la vanne de décharge ou la fermeture de la vanne d'arrêt (sauf en vanne codée 001 et 004 ou l'enrouleur arrose sur place, cf page 18). auses possibles : Débit insuffisant Disque de crabotage ou vitesse non enclenché obinet trois voies de la vanne by pass n'est pas sur position "auto" Eléments de transmission défaillants apteur turbine défaillant apteur toc défaillant DET OULEU : ignifie que le PET a débordé de la bobine (capteur défaut rouleau actif). et incident provoque l'ouverture de la vanne de décharge ou fermeture de la vanne d'arrêt DET VE UTO : ctif uniquement dans le cas d'une utilisation de la machine en vanne auto ou en vanne codée 002, 003, 005. ela signifie pour les machines non optima : - En fin d'enroulement qu'après avoir constaté l'arrêt électrique "fin d'enroulement" on a "lu" plus de 150 impulsions au capteur turbine. - En cours d'enroulement en cas d'arrêt programmé qu'après avoir constaté l'arrêt électrique on a "lu" plus de 250 impulsions au capteur turbine. Pour les machines optima : L incident vanne auto se fait au bout de deux impulsions toc. et incident provoque l'ouverture de la vanne by pass, l'appareil arrose sur place jusqu'à l'intervention de l'utilisateur. ause possible : Membrane de la vanne automatique percée. 40

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961

Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Guide d'utilisation de l'écran LCD C961 Version 1 ~ 17/12/2014 Cliquez sur F5 (Windows) ou + R (Mac) pour afficher la dernière version de ce document Cycloboost 7 rue de Mireport 33310 LORMONT Web Support

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste

Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste Manuel d utilisation pour la Presse à Transfert Grand Format Pneumatique Double Poste GF-8060P2A N de série de l appareil : ZI des Chanoux - 25, rue Louis Ampère 93330 Neuilly-sur-Marne FRANCE Tél. : +33

Plus en détail

Centrale d Alarme Visiotech

Centrale d Alarme Visiotech Centrale d Alarme Visiotech ++ www.biolume.com 1 Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service... 5 PRESENTATION

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le

Plus en détail

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC

BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Fiche de Données Techniques BANC D ETALONNAGE BASSE PRESSION GPC Répond à tous les besoins d étalonnage, de vérification et d ajustage Etalonnage sur site ou en laboratoire Mesure précise et sans dérive

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

Parc d activités de la Teillais Tel : +33 (0)2.99.60.16.55 BP 94236 Fax : +33 (0)2.99.60.22.29 35742 PACE CEDEX sodalec@sodalec.fr www.sodalec.fr NOTICE VDF 09 1. VERSION DU LOGICIEL ET PRÉSENTATION DU

Plus en détail

Programmateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire.

Programmateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire. 9419-091-00/06.05 rammateur pour chauffage électrique, sans fil, cycle hebdomadaire. F Le programmateur est simple à installer et facile à programmer. Il permet de gérer 3 zones de chauffage. Le programmateur

Plus en détail

Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4. Page 1

Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4. Page 1 Honeywell AQ6 REGULATION W6060C1000 EN FONCTION DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE NOTICE D'UTILISATION FR2R 8218 R4 Page 1 Table des matières Fontionnement de l'appareil 3 Sauvegarde du programme 3 Les programmes

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

Notice d utilisation

Notice d utilisation Notice d utilisation Pression Température Humidité Vitesse d air Débit d air Combustion Banc d étalonnage basse pression GPS Nouveau Le banc d étalonnage GPS permet de répondre à tous les besoins de vérifications

Plus en détail

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech

Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech Version 01 - juin 2013 Centrale d Alarme Visiotech www.biolume.com Table des matières GENERALITES... 4 Responsabilités de l installateur et de l utilisateur... 4 Alimentation électrique... 4 Mise en service...

Plus en détail

COMMANDE FILAIRE PLSB

COMMANDE FILAIRE PLSB INFORMATIONS TECHNIQUES NOTICE D INSTALLATION ET D ENTRETIEN RIDEAUX D AIR CHAUD COMMANDE FILAIRE PLSB PLSB = 0006000235 RD.CdePLS.B.2013V1 A lire attentivement avant toute opération d installation, d

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE

NOTICE DE MISE EN SERVICE NOTICE DE MISE EN SERVICE Dispositif de Surpression à Variation, pompe de 2,2kW 1. GENERALITES Avant de procéder à l installation, lire attentivement cette notice de mise en service. CONTROLE PRELIMINAIRE

Plus en détail

Gestion des alertes d activité

Gestion des alertes d activité Gestion des alertes d activité Sommaire 1. Généralités 2. Paramétrage 3. Paramétrage des alertes proprement dites 4. Consultation du tableau récapitulatif des alertes d'activités Gestion des alertes d

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL

NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL MODULONOX NOTICE D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR CHAUDIERE MODULANTE AVEC BRULEUR GAZ EQUIPE POUR DU GAZ NATUREL Type : B23 Catégorie : I 2Esi Pays destinataire : FR Appareil conforme aux directives

Plus en détail

Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility. Fonctionnalités

Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility. Fonctionnalités Manuel d utilisation de Wireless Mobile Adapter Utility Installez Wireless Mobile Adapter Utility sur votre périphérique mobile afin de télécharger des photos depuis un appareil photo ou afin de commander

Plus en détail

Données techniques système start/stop automatique AT206

Données techniques système start/stop automatique AT206 EUROPOWER manuel AT206 1 1. Description tableau AT206 Avec ce système vous pouvez contrôler toutes les fonctions d un groupe. Le module commande le fonctionnement du moteur diesel ou essence du groupe

Plus en détail

VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2

VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2 3005129-2014-08-21 HCE_VEX270 VEX270 - HCE Batterie de chauffage électrique avec Automatique EXact2 É ÉCHANGEURS ROTATIFS Product information...chapter 1 + 5 Mechanical assembly...chapter 2 Electrical

Plus en détail

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13

ACCUEIL...2 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12 ACCEPTER OU A REFUSER LE DEVIS...13 ACCUEIL...2 LA COMMANDE...3 ONGLET "NATURE DES TRAVAUX"...3 ONGLET INFORMATIONS...8 ONGLET RECAPITULATIF...9 LA COMMANDE SIMPLE A VALIDER PAR LES ACHETEURS...10 LA DEMANDE DE DEVIS...11 COMPLETER UN DEVIS...12

Plus en détail

Volcane II Récupérateur de Chaleur Notice d Installation d Utilisation de Maintenance

Volcane II Récupérateur de Chaleur Notice d Installation d Utilisation de Maintenance NT 1166 C 1 /16 20/11/2008 MANUEL D INSTALLATION NORMES DE SECURITE ET MARQUAGE CE Nos techniciens sont régulièrement engagés dans la recherche et le développement de produits de plus en plus efficace

Plus en détail

1. LE TRANSPALETTE PESEUR

1. LE TRANSPALETTE PESEUR 1. LE TRANSPALETTE PESEUR 1.1. MISE EN SERVICE L indicateur est activé par (voir 3.1.1). Après trois à cinq minutes, l électronique et les capteurs ont atteint la température juste. Auparavant des écarts

Plus en détail

Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01. Firmware révision V1.0D

Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01. Firmware révision V1.0D Notice de la wallbox VE Tronic modèle WB 01 Firmware révision V1.0D 1 Introduction Merci d'avoir fait confiance à VE Tronic pour la recharge de votre véhicule électrique! Avec la wallbox WB 01, vous allez

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

CONTROLEUR TYPE SM SS E POUR CHAUFFE EAU SOLAIRE MANUEL D INSTRUCTION

CONTROLEUR TYPE SM SS E POUR CHAUFFE EAU SOLAIRE MANUEL D INSTRUCTION CONTROLEUR TYPE SM SS E POUR CHAUFFE EAU SOLAIRE MANUEL D INSTRUCTION INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisie notre contrôleur SM SS E spécialement conçu pour les chauffe eau solaires. Nous espérons

Plus en détail

7.5.5 Réglage niveau (niveau de remplissage, Min/Max)

7.5.5 Réglage niveau (niveau de remplissage, Min/Max) Supplément aux instructions d'emploi iks aquastar pour la fonctionnement du réglage du niveau min/max et pour la function luminosité à partir de la version 2.25. 7.5.5 Réglage niveau (niveau de remplissage,

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE GBT T30.5472.02

NOTICE TECHNIQUE GBT T30.5472.02 NOTICE TECHNIQUE GBT T30.5472.02 SOMMAIRE I - PRESENTATION 1. Gamme 2 2. Description 2 II - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1. Caractéristiques 3 2. Désignation des principaux éléments 4 3. Côtes d encombrement

Plus en détail

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7

Atelier d initiation. Initiation à Windows Vista et 7 Atelier d initiation Initiation à Windows Vista et 7 Contenu de l atelier Qu est-ce que Windows?... 1 Démarrage d un ordinateur... 1 Ouverture de session... 1 Bureau... 2 La barre des tâches... 2 Le menu

Plus en détail

8. Réglage du système

8. Réglage du système 8. Réglage du système Réglage du système Comme est conçu pour satisfaire différents environnements, il est important de régler le système correctement. Dans le cas contraire, les performances de l appareil

Plus en détail

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison

EMATRONIC - Confort et Sécurité de la Maison NOTICE D UTILISATION et D INSTALLATION Moteur pour stores et volets roulants EMATRONIC Radio 1 GENERAL Pour la sécurité des personnes, il est important de bien suivre les étapes de cette notice dans leur

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

INSTRUCTIONS TECHNIQUES DECHARGEMENT D UN CONTAINER AIRFLOW LAR / LOX / LIN

INSTRUCTIONS TECHNIQUES DECHARGEMENT D UN CONTAINER AIRFLOW LAR / LOX / LIN Page : 1/11 Phase 1 : Vérification et manipulation préliminaire au déchargement 1- Règles de sécurité : Porter les équipements de sécurité requis au déchargement. Ne jamais ouvrir les vannes à fond. Prendre

Plus en détail

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE

99.690 LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE SERRURE ÉLECTRONIQUE MOTORISÉE LECTEUR D'EMPREINTE DIGITALE 99.690 CONSIGNES GÉNÉRALES Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. vous remercie de la confiance que vous lui témoignez en choisissant ce produit

Plus en détail

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 1 TELEFUNKEN TE 300 Epok Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 2 Activation Information importante Ce document est qu'un guide de démarrage rapide. Le mode d emploi complet disponible sur le site internet

Plus en détail

Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8. Version du produit : 4

Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8. Version du produit : 4 Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8 Version du produit : 4 Date du document : mai 2014 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Control...3 2 À propos de ce guide...4 3

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

11.VAE. Avertissement pour les VAE. 11.1 Description et fonctionnement. 11.2 Nettoyage

11.VAE. Avertissement pour les VAE. 11.1 Description et fonctionnement. 11.2 Nettoyage Manuel d utilisation LeKitélectriqueparArcade Avec son bureau d études qui comprend un ingénieur en électronique embarquée, Arcade a sélectionné les meilleurs fournisseurs du marché, a mesuré les performances

Plus en détail

WS 9006 Mode d emploi. 1. Fonctionnalités. 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales

WS 9006 Mode d emploi. 1. Fonctionnalités. 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales WS 9006 Mode d emploi 1. Fonctionnalités 1.1 Pluviomètre - Mesure du niveau des précipitations actuelles, sur 1 Hr, sur 24 Hrs et totales - Affichage de l historique par jour, semaine et mois des précipitations

Plus en détail

Servomoteurs électriques

Servomoteurs électriques 4 508 Servomoteurs électriques pour vannes à course rotative, angle de rotation 90 SQK34.00 SQK84.00 SQK34.00 tension d'alimentation 230 V~ SQK84.00 tension d'alimentation 24 V~ Signal de commande 3 points

Plus en détail

Mobile Security Configurator

Mobile Security Configurator Mobile Security Configurator 970.137 V1.1 2013.06 fr Manuel d'utilisation Mobile Security Configurator Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 1.1 Caractéristiques 4 1.2 Installation

Plus en détail

TRIDENT100 LASER 100MW 3 COULEURS DMX 512

TRIDENT100 LASER 100MW 3 COULEURS DMX 512 TRIDENT100 LASER 100MW 3 COULEURS DMX 512 Merci d'avoir choisi ce produit TECHNYLIGHT. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par

Plus en détail

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08

Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Manuel d installation Installatie handleiding SD201 03/08 Table des matières 1 Remarques relatives à la documentation 4 2 Identification CE 4 3 Choix de l emplacement 4 4 Consignes de sécurité 4 5 Liste

Plus en détail

NOTICE D' UTILISATION CENTRALE VOL DM200 ET DM2000. Un Produit Soft

NOTICE D' UTILISATION CENTRALE VOL DM200 ET DM2000. Un Produit Soft NOTICE D' UTILISATION CENTRALE VOL DM200 ET DM2000 Un Produit Soft PAGE 1 PRESENTATION EN PREMIER LIEU, NOUS TENONS A VOUS FELICITER POUR LA CONFIANCE ET LE DISCERNEMENT, QUE VOUS AVEZ APPORTE AU CHOIX

Plus en détail

Centrale d alarme DA996

Centrale d alarme DA996 Centrale d alarme DA996 Référence : 7827 La DA-996 est une centrale d alarme pour 6 circuits indépendants les uns des autres, avec ou sans temporisation, fonctions 24 heures, sirène, alerte et incendie.

Plus en détail

LA GESTION DU MAGASIN

LA GESTION DU MAGASIN LA GESTION DU MAGASIN Sommaire Sommaire... 2 1 Choix du client a facturer... 4 1.1 Client déjà enregistré dans la base... 4 1.2 Nouveau client... 4 1.3 Client de passage... 5 2 Création d un devis, bon

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS La version Qualification de fichiers Pro de Ditel vous permet de qualifier vos fichiers adresses de professionnels en les complétant automatiquement du capital

Plus en détail

ACW_TM Guide d utilisation

ACW_TM Guide d utilisation ACW_TM Guide d utilisation Présentation Une interface logicielle vous permet de configurer vos modules ACW en les reliant au port USB de votre ordinateur. Plusieurs paramètres sont réglables. Chacun d

Plus en détail

Procédure SAV Appareil photo numérique sous garantie

Procédure SAV Appareil photo numérique sous garantie Procédure SAV Appareil photo numérique sous garantie Doc Ref : BQFR/ST/06/08/001-APN 1/6 04/10/2006 Sommaire : 1. Termes et conditions de Garantie des appareils photos numériques 2. PROCEDURE Garantie

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS

QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS QUALIFICATION QUALIFICATION DE FICHIERS PROFESSIONNELS 2 Téléchargement 3 Installation 7 Ecran d accueil 14 Qualification sur Score3 16 Qualification de fichiers sur Pages Jaunes 32 Configuration d internet

Plus en détail

UF600 UF600. Rideau d'air avec soufflage par le sol pour passages industriels de grandes dimensions. Pour portes jusqu'à (h x l) : 6 x 12 m

UF600 UF600. Rideau d'air avec soufflage par le sol pour passages industriels de grandes dimensions. Pour portes jusqu'à (h x l) : 6 x 12 m UF00 Rideau d'air avec soufflage par le sol pour passages industriels de grandes dimensions. Pour portes jusqu'à (h x l) : x m Montage vertical Application L'UF00 crée une barrière d'air très efficace

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

Kit solaire 24V - 1000W

Kit solaire 24V - 1000W Kit solaire 24V - 1000W Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 30 min à 1h Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire Principe de fonctionnement...

Plus en détail

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1

PAR BULLAGE MESURES DEB BAMOBUL MESURE DE NIVEAU 758-01/1 BAMOBUL MESURE DE NIVEAU PAR BULLAGE MISE EN SERVICE MESURES 22, Rue de la Voie des Bans - Z.I. de la Gare - 95100 ARGENTEUIL Tél : (+33) 01 30 25 83 20 - Web : www.bamo.fr Fax : (+33) 01 34 10 16 05 -

Plus en détail

Procédure de récupération des données de l'alarme sur un ordinateur.

Procédure de récupération des données de l'alarme sur un ordinateur. Procédure de récupération des données de l'alarme sur un. 1) Matériels et outillages nécessaires : 1 interface de liaison alarme. 1 avec Windows et le logiciel «Hyper Terminal» 1 Vérificateur d'absence

Plus en détail

N.T. 9860A XXXX. Contrôle systématique des batteries avant livraison des Véhicules Neufs AVRIL 2004. Edition Française

N.T. 9860A XXXX. Contrôle systématique des batteries avant livraison des Véhicules Neufs AVRIL 2004. Edition Française N.T. 9860A XXXX Contrôle systématique des batteries avant livraison des Véhicules Neufs 77 11 997 300 AVRIL 2004 Edition Française "Les Méthodes de Réparation prescrites par le constructeur, dans ce présent

Plus en détail

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Cooper Security Ltd. 2012 COOPER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS,

Plus en détail

Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à MUG MG170ME

Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à MUG MG170ME Manuel d utilisation pour la presse transfert manuelle à MUG MG170ME N de série de l appareil : 7 bis, Impasse Denis Dulac 94700 MAISONS-ALFORT FRANCE Tél. : +33 (0)1 43 68 06 13 - Fax : +33 (0)1 43 68

Plus en détail

Kit solaire 48V - 3000W + Convertisseur de tension 48V/230V

Kit solaire 48V - 3000W + Convertisseur de tension 48V/230V Kit solaire 48V - 3000W + Convertisseur de tension 48V/230V Guide de montage Difficulté : Durée de l intervention : 1h à 2h Besoin d informations? Contactez-nous au 01 47 55 74 26 ou par email à Sommaire

Plus en détail

TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant

TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION SYSTEME DE CHAUFFAGE PAR RAYONNEMENT TH331 Thermostat électronique pour plancher ou plafond rayonnant Appareil conforme aux exigences des directives : 2004/108/CE

Plus en détail

Version 1.0. Manuel utilisateur Resaero v1.0 1

Version 1.0. Manuel utilisateur Resaero v1.0 1 Manuel utilisateur Resaero Version 1.0 Manuel utilisateur Resaero v1.0 1 Table des matières 1. ECRAN DE CONNEXION... 3 2. MENU PRINCIPAL... 4 3. PLANNING... 5 3.1. LISTE DES INSTRUCTEURS... 5 3.2. FLECHES

Plus en détail

VD100. Pompe de relevage

VD100. Pompe de relevage VD100 Pompe de relevage Le VD100 est développé conformément aux règles de l art et soumis à un contrôle qualité permanent. Ces performances exigent le respect scrupuleux des règles d installation et d

Plus en détail

CashConcepts CCE 112 NEO

CashConcepts CCE 112 NEO CashConcepts CCE 112 NEO Vous pouvez télécharger en plusieurs langues le manuel gratuit à l'adresse www.cce.tm dans la rubrique FAQ. Description Vue frontale 1 Barre LED Vert = billet accepté Rouge = billet

Plus en détail

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3

Sommaire. GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques. RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 VOCALYS LITE detec Sommaire GÉNÉRALITÉS 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 2 Entrées 3 Sorties 3 UTILISATION 4 Marche / Arrêt du transmetteur

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION PROGRAMMATEUR DIGITAL REF TS-EF1 230V/50HZ/3600W NOTICE D UTILISATION LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES AVANT TOUTE PREMIERE UTILISATION Appareil garanti 1 an sur présentation du ticket de

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

PX-5939-675. Mini ventilateur USB avec message défilant programmable

PX-5939-675. Mini ventilateur USB avec message défilant programmable PX-5939-675 Mini ventilateur USB avec message défilant programmable F VOTRE NOUVEAU MINI VENTILATEUR USB Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d'avoir choisi ce mini ventilateur pour PC, avec

Plus en détail

Navigation difficile

Navigation difficile Navigation difficile Ma navigation est trop lente : Vous réussissez à vous connecter à Internet et vous naviguez sur le Web. Après quelques minutes de connexion, votre navigation devient très lente. Dans

Plus en détail

NET BOX DATA Télégestion d'équipements via Internet & Intranet

NET BOX DATA Télégestion d'équipements via Internet & Intranet MANUEL SIMPLIFIEDE L UTILISATEUR ------------------------------------------- Système de réservation de place de stationnement VigiPark2.COM Réf. : DT100502 Rév. : A Date : 24/01/2006 Auteur : Christophe

Plus en détail

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications

Supercal 539. Compteur d'énergie thermique compact. Applications Supercal 539 Compteur d'énergie thermique compact Applications Le compteur électronique d'énergie thermique compact et autonome est destiné au comptage de la consommation d'énergie distribuée par des installations

Plus en détail

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1 TELE INFO Gestionnaire de chauffage MDE Délestage BUS BOÎTIER COMPTEUR d'ambiance ÉLECTRONIQUE MURAL Fils Pilotes Z1 / Z2 DÉLESTAGE en COURS H.C. communication communication communication 2701161 Rév.1

Plus en détail

Fonctionnement des électrovannes de suspension

Fonctionnement des électrovannes de suspension Fonctionnement des électrovannes de suspension Le calculateur de suspension décide d agir sur la suspension suite à l analyse des informations fournies par les différents capteurs. Pour ce faire il peut

Plus en détail

F617 F117T CONVECTEUR ELECTRIQUE GUIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR. Electronique - Numérique Notice d installation et d utilisation

F617 F117T CONVECTEUR ELECTRIQUE GUIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR. Electronique - Numérique Notice d installation et d utilisation GUIDE À CONSERVER PAR L UTILISATEUR F617 NUMERIC MULTITARIF F117T CONVECTEUR ELECTRIQUE Electronique - Numérique Notice d installation et d utilisation Un monde plus chaleureux 1) Description du panneau

Plus en détail

BCM-ENFR. Domaines d'application. DESIGO 30 Appareil de commande à distance. pour plusieurs installations de CVC

BCM-ENFR. Domaines d'application. DESIGO 30 Appareil de commande à distance. pour plusieurs installations de CVC 3 293 DESIGO 30 Appareil de commande à distance pour plusieurs installations de CVC BCM-ENFR Terminal portatif pour la commande à distance de plusieurs installations de CVC avec DESIGO 30, avec textes

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Ma maison Application téléphone mobile

Ma maison Application téléphone mobile Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................

Plus en détail

AT-LOG. Logiciel de création des attestations d'entretien. Notice d utilisation. Tél. : 04 72 15 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35

AT-LOG. Logiciel de création des attestations d'entretien. Notice d utilisation. Tél. : 04 72 15 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35 Notice d utilisation AT-LOG Logiciel de création des attestations d'entretien C2AI 9 rue de Catalogne 69153 Décines cedex Tél. : 04 72 15 88 70 - Fax : 04 78 26 41 35 Logiciel GAZLOG 3 Table de matières

Plus en détail

Module Harmony SOMMAIRE

Module Harmony SOMMAIRE sd 201 1 NOTICE D'INSTALLATION ET D'EMPLOI Module Harmony SOMMAIRE page Présentation ------------------------------------------------ 3 Caractéristiques techniques ------------------------------ 3 Descriptif

Plus en détail

--Annexe -- Notice d'installation rapide du S.MAiL. Notice d'installation Rapide du S.MAiL

--Annexe -- Notice d'installation rapide du S.MAiL. Notice d'installation Rapide du S.MAiL Notice d'installation Rapide du 20 1. Description du système S-Mail : Le système S-Mail est un nouveau concept pour la transmission des alarmes. Il possède 12 Entrées sur lesquelles on peut raccorder des

Plus en détail

Filtre - Egaliseur Programmable. Mode d'emploi UHF1. Digital Terrestrial Ref. : 6504

Filtre - Egaliseur Programmable. Mode d'emploi UHF1. Digital Terrestrial Ref. : 6504 R Réf. : 6504 Filtre - Egaliseur Programmable Mode d'emploi GND Digital MULTI CHANNEL PROGRAMMABLE FILTER-EQUALIZER R DC1 DC Split Input Digital Ref. : 6504 OUT DC3 +5V /500 ma + SPECIFICATIONS - Développé

Plus en détail

Notice PC CHRONO. Présentation

Notice PC CHRONO. Présentation Notice PC CHRONO Présentation PC Chrono est un appareil permettant la réception de signaux émis par 6 capteurs photosensibles, au maximum, branchés simultanément. PC Chrono a été spécialement conçu pour

Plus en détail

Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation

Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation Manuel de la gamme ECOPAC Chauffage de piscine Guide d installation et d utilisation Ecopac52 & Ecopac84 Avant toute chose, il est important de vérifier l état de votre pompe à chaleur dès sa réception,

Plus en détail

NOTICE SOMMAIRE. www.codesrousseau.fr

NOTICE SOMMAIRE. www.codesrousseau.fr NOTICE SOMMAIRE 1 MISE EN ROUTE / ARRÊT DU SIMULATEUR.....2 2 CONTRÔLES DU SYSTÈME...4 3 DÉMARRAGE AUTOMATIQUE DU SYSTÈME...6 4 UTILISATION DU CLAVIER BLUETOOTH...13 5 NOTICE D UTILISATION OSCAR DANS EASYSYSTÈME...17

Plus en détail

Notice d emploi. PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION

Notice d emploi. PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION Notice d emploi PROGRAMMATEUR HT1 température pour coffret de BRUMISATION HAUTE PRESSION 07/2008 DELATTRE INDUSTRIE DEVELOPPEMENT www.didclim.fr info@didclim.fr Description générale H I F B A D E J C K

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

L inventaire avec les terminaux de saisie sans fil IMAGE Stratégie

L inventaire avec les terminaux de saisie sans fil IMAGE Stratégie L inventaire avec les terminaux de IMAGE Stratégie Manuel de l utilisateur Page 2 TABLE des MATIERES L INVENTAIRE AVEC LES TERMINAUX DE SAISIE SANS FIL IMAGE STRATEGIE... 1 PRESENTATION... 3 DEROULEMENT

Plus en détail

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN

LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODÈLE LC-90LE757E LC-90LE757RU LC-90LE757K LC-80LE657E LC-80LE657RU LC-80LE657EN LC-80LE657KN LC-70LE747E LC-70LE747RU LC-70LE747EN LC-70LE747KN MODE D EMPLOI TÉLÉVISEUR COULEUR À ÉCRAN CRISTAUX LIQUIDES

Plus en détail

Guide de formation. Multifonctions. IR Advance C5235i & C5250i

Guide de formation. Multifonctions. IR Advance C5235i & C5250i Guide de formation Multifonctions IR Advance C5235i & C5250i Sommaire La nouvelle méthode d impression en 1 clin d œil.. 3 La politique d impression.. 4 Actions possibles avec ce périphérique.. 6 Authentification

Plus en détail

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015

TYDOM 310. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique. France : Réf. 6700015 France : info. commerciales Nº Indigo info. techniques Nº Indigo Nº Indigo 0 80 8 8 0,15 Euros/min 0 80 00 045 fax 0,15 Euros/min 0 80 80 191 0,15 Euros/min pro.deltadore.com DELTA DORE - Bonnemain - 570

Plus en détail

RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET. INSTALLATION Français

RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET. INSTALLATION Français RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET INSTALLATION Français SOMMAIRE 1 - RAPPEL DES FONCTIONS PRINCIPALES......................................................3 2 - FOURNITURE...........................................................................3

Plus en détail

CAPTEUR ULTRASON A GESTION DE POMPAGE INTEGREE

CAPTEUR ULTRASON A GESTION DE POMPAGE INTEGREE NOTICE D INSTALLATION Constructeur français CAPTEUR ULTRASON A GESTION DE POMPAGE INTEGREE Sommaire 1 CONSIGNES DE SECURITE... 2 2 PRESENTATION... 2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES... 3 3.1 CARACTERISTIQUES

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon

Plus en détail

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES

ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES FAXING ENVOI EN NOMBRE DE FAX PERSONNALISES 2 Téléchargement 3 Installation 7 Configuration de la consôle de télécopie de Windows XP 11 Ecran D accueil 20 Création du document texte personnalisé à Faxer

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Mémo vocal

Manuel d'utilisation de Mémo vocal Manuel d'utilisation de Mémo vocal Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. HotSync, le logo Palm et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync et Palm sont des marques commerciales

Plus en détail

INSTRUMENTATION MESURE SERVICE SAS. 12, rue du Maréchal JUIN 31270 FROUZINS Tél :0561311794 Fax :0561311776 mel :imssa1997@wanadoo.fr.

INSTRUMENTATION MESURE SERVICE SAS. 12, rue du Maréchal JUIN 31270 FROUZINS Tél :0561311794 Fax :0561311776 mel :imssa1997@wanadoo.fr. Le PEDS1 Retrouvez vos tracés sur : www.instrumentation-mesures-services.eu Page 1 Nomenclatures 1 Caractéristiques page 4 2 Accueil page 5 3 Les Essais page 6->7 Essai Carottier Essai Dynamique A Essai

Plus en détail

Mon stationnement Zen. www.monpiaf.fr

Mon stationnement Zen. www.monpiaf.fr Mon stationnement Zen www.monpiaf.fr Mode d emploi du boîtier PIAF Écran de contrôle Mode Parking Mon stationnement Zen www.monpiaf.fr Touche Arrêt Sélection de la zone Touche Marche & Valider Stationner

Plus en détail

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation

Alpha-InnoTec - AlphaApp. Installation Alpha-InnoTec - AlphaApp AlphaApp vous permet d'accéder à votre pompe à chaleur où que vous soyez. L'application est très facile à utiliser et offre un accès à toutes les fonctions importantes de votre

Plus en détail