LE LUXE QUI PAIE, L'ÉLECTRICIEN SAIT COMMENT.

Transcription

1 MAGAZINE D ÉLECTROTECHNIQUE ET DE TÉLÉCOMMUNICATION 2/2006 CONFORT LE LUXE QUI PAIE, L'ÉLECTRICIEN SAIT COMMENT.

2 ÉDITORIAL La notion de confort évolue. Chère lectrice, Cher lecteur, L hiver approche et on a envie de se sentir bien entre ses quatres murs. Pourquoi ne pas donner une nouvelle dimension à votre intérieur? Par exemple avec un nouvel éclairage: grâce à l aide votre installateur électricien ELITE et au progrès technique dans le domaine du confort, vos inspirations seront sans limite. La nouvelle édition de l elitec vous montre que le confort n est pas nécessairement cher, au contraire: on peut améliorer son confort à la fois avec peu d argent et réaliser des économies en ménageant les ressources et l environnement. Le conseil optimal et ciblé de votre revendeur spécialisé revêt alors une grande importance. Nous aimerions, en tant que spécialistes de l électricité et de la communication, vous offrir ici une plus-value, en vous dévoilant les dernières tendances en matière de confort et en vous donnant toutes sortes de conseils. Car confort et utilité vont ici de pair! Appréciez votre intérieur. Nous nous réjouissons de vous conseiller! Votre partenaire ELITE-Electro près de chez vous. SOMMAIRE 3 7 THÈME GÉNÉRAL LE CONFORT QUI AMÉLIORE LA QUALITÉ DE VIE 8/9 SOURCES D'ÉCLAIRAGE QUE LA LUMIÈRE SOIT 10/11 SYSTÈME DE PORTE AUTOMATIQUE HIGH-TECH 12/13 PUBLIREPORTAGE SWISSCOM 14/15 SÉCURITÉ L'OIBT PEUT SAUVER DES VIES 15 CONSEILS POUR UNE RÉCEPTION TV-SAT PARFAITE 16 CONCOURS Changements de prix, d exécution et de données techniques réservés.

3 CONFORT L électricien vous montre la voie du confort qui améliore votre qualité de vie. Le confort domestique est très prisé par les ménages suisses, qui n hésitent pas à mettre la main au porte-monnaie pour l améliorer. Mais qu est-ce que le confort? Et quel bénéfice apporte-t-il? Votre électricien vous montrera volontiers comment le confort ménage votre santé et comment concilier agrément de vie, économie et environnement. Le confort n est pas uniquement un luxe, mais souvent une nécessité. 2/2006 ELITEC 3 Avantage non-négligeable d un confort amélioré la télécommande à écran tactile. La notion de confort est souvent très individuelle. Il ne suffit pas d acheter tout ce que le marché propose pour bénéficier d un maximum de confort. Car seule la combinaison correcte des divers systèmes et une détermination exacte des besoins du client assurent le résultat. Monsieur Hans Schwarz le sait bien. En tant que directeur commercial de Schwarz + Partner AG, il conseille ses clients en matière de confort d habitation. Si le désir de confort est souvent exprimé, il arrive fréquemment que la réalisation pratique manque de conséquence: «Il n est par exemple pas très utile de tout miser sur une construction bio et oublier de remplacer le téléviseur à tube par un écran à cristaux liquides» explique Hans Schwarz et poursuit: «car un tel modèle émet bien moins de rayonnement nocif.» Comme bien d autres entreprises électriques, la sienne a identifié les nouvelles tendances: bien-être corporel, sécurité, maison intelligente et multimédia sont autant de signes du confort individuel, importants pour le client et que l électricien doit savoir satisfaire. BIEN-ÊTRE CORPOREL ET ÉCONOMIE. L intérieur bio est dans le vent: des mesures comme le choix de la pose des conduits, la déconnexion réseau, le blindage des câbles ainsi qu une bonne conciliation de toutes ces synergies permettent d éviter les rayonnements. Pour les déconnexions réseaux par exemple, on distingue deux systèmes: les déconnexions simples et les intelligentes. Le système intelligent n alimente le réseau que si l on a besoin de courant. La nuit ou lorsque les habitants dorment, il déclenche les circuits. Avec une technique simple, on peut programmer l heure et la durée de présence de courant. «Mais si on a un besoin urgent la nuit, il faudra recourir à la lampe de poche», sourit Hans Schwarz. Une autre mesure pour éviter les champs électriques et magnétiques est d utiliser des câbles blindés. Mais de telles installations ne sont-elles pas trop coûteuses? «Au contraire.» affirme Hans Schwarz, «L installation initiale coûte environ 15% de plus. Mais les économies de consommation réalisées, grâce au mode stand-by réduit, permet d amortir de tels dispositifs en un temps relativement court.»

4 zeptrion - le système de commande électronique pour éclairage et stores avec encore plus de confort. Avec ses nouveautés actuelles, le système de commande électronique zeptrion offre encore plus de confort dans le standard d aménagement haut de gamme des immeubles d habitation et commerciaux. Appareils modulaires multifonctionnels, poussoirs IR polyvalents et émetteurs Prestige élégants s associent pour une extension variée. zeptrion de FELLER un système pour éclairage et stores. Avec télécommande. En design EDIZIOdue. BEAMIT émetteur IR Prestige Avec l émetteur IR Prestige, l éclairage et les stores raccordés à un récepteur IR peuvent être commandés. Les émetteurs sont disponibles dans 2 exécutions pour au max. 2 consommateurs et pour au max. 8 consommateurs. Les 10 cadres Prestige et toutes les 14 couleurs synthétiques pour les touches sont à disposition. Appareils modulaires Les appareils modulaires sont disponibles en 5 versions: ON/OFF 1 canal, impulsion/ minuterie, variateur universel, variateur 1-10V et moteur 1 canal. Toutes les fonctions peuvent être utilisées aussi bien dans une installation zeptrion que dans un environnement BEAMIT. Poussoir IR BEAMIT Le poussoir IR et le poussoir IR «Scène» servent premièrement de récepteur pour le signal infrarouge provenant de tous les émetteurs IR. De plus, les touches peuvent être utilisées pour la commande locale ou pour mémoriser des scènes. P L U S D I N N O V A T I O N FELLER AG Postfach CH-8810 Horgen Téléphone Téléfax

5 CONFORT LA DOMOTIQUE N EST PAS HORS DE PRIX. Bien au contraire: des systèmes de commande intelligents pour des maisons de taille moyenne sont disponibles à partir de Fr La durée d amortissement permise par les économies de courant et de chauffage est de 5 à 10 ans. Les systèmes domotiques un peu plus complexes coûtent entre Fr et Fr Et à partir de là, la progression est graduelle. Le client détermine ce dont il a besoin et combien il veut investir, pour cela, il définit et fixe ses besoins. Un système de commande de bâtiment intelligent peut par exemple simuler la présence, en reproduisant chaque manœuvre électrique des 14 jours passés - de la commande d éclairage à celle des stores. C est une protection contre l intrusion extrêmement efficace pendant les vacances. Presque tout est programmable et exécutable à partir d une installation domotique intelligente: éclairage, chauffage, stores on n utilise que ce qui est nécessaire au moment présent. Pour des résultats optimaux et une consommation minimale. Une solution de départ recommandée est le système Zeptrion de Feller: il s agit d un système facile à monter et offrant toutes les fonctions de commutation possibles. Mais attention, chaque technique présente des besoins d installation spécifiques. Zeptrion ne devrait donc être installé que si le client est sûr qu il ne va pas exiger des fonctions supplémentaires par la suite. Hans Schwarz: «L électricien doit donc connaître exactement le bâtiment concerné et bien sûr les besoins précis du client.» C est la condition pour qu un système domotique soit réellement efficace. 2/2006 ELITEC 5 «Une installation domotique intelligente est plus vite amortie qu on ne le pense» déclare Hans Schwarz, directeur commercial, Schwarz + Partner AG. PROTECTION EXTÉRIEURE ET INTÉ- RIEURE. Confort et protection se rejoignent dans une installation de protection contre la foudre efficace. La foudre frappe près de fois par année en Suisse. Avec 35 jours d orage annuels, la Suisse du nord-est est la plus touchée. Un équipement parafoudre complet protège aussi bien l extérieur que l intérieur de la maison. Alors que la protection parafoudre extérieure prévient le danger d incendie en conduisant la foudre à terre, la protection intérieure évite des effets sur les personnes, les parties métalliques, les installations et les appareils électriques. «La plus belle antenne ne sert à rien si elle n est pas mise à terre correctement!», Hans Schwarz en est convaincu. La protection contre la foudre et la mise à terre sont donc étroitement liées. Car si la foudre frappe une fois, ce sont d abord les appareils high-tech qui seront touchés. Et cela peut se révéler bien plus coûteux qu un investissement unique dans une installation de paratonnerre avec mise à terre! MULTIMÉDIA: CONFORT OU MÉLI- MÉLO? Multimédia on n entend plus que cela. Devant l abondance de l offre actuelle, on a parfois envie de revenir au bon vieux temps, lorsque la TV avait encore une antenne et une seule fonction, lorsque les téléphones étaient fixés au mur ou posés sur un meuble et pesaient plus d un kilo. Aujourd hui, tout est différent, infiniment mieux - et nettement plus complexe. Les appareils et les fonctions se laissent combiner: audio et vidéo, TV sur PC via Internet ou réseau mobile. Avec l avantage d une très grande souplesse, d une qualité de transmission impeccable et avec un confort incomparable par rapport aux systèmes plus anciens. La télévision via le téléphone est la révolution la plus récente. Une autre est le Multimedia-Link, qui donne

6 CONFORT la possibilité de réunir diverses sources de données Internet sur un téléviseur et sur la chaîne Hifi. Ainsi, on peut écouter de la musique et regarder des DVD sans salade de câbles. Internet, téléphone et programmes TV peuvent aussi provenir d un autre canal unique, le réseau ADSL large bande. Cette offre groupée s appelle Triple-Play et permet d économiser pas mal de petits sous tous les mois. «On peut très vite perdre pied dans la jungle du multimédia. C est pourquoi chaque étape exige un conseil compétent de la part d un spécialiste, qui garde la vue d ensemble sur toutes les possibilités.», Hans Schwarz en est convaincu. Ainsi se confirme ce qui était dit au début de l article: la notion de confort est très individuelle. A chacun de le configurer comme il l entend. ÉCONOMIE D ÉNERGIE Sèche-linge: Le sèche-linge est un gros consommateur de courant. Il est donc recommandé de veiller à la vitesse d essorage du lave-linge. Plus elle est élevée, plus votre linge sera sec et plus vite il sera séché. Remplir correctement le sèche-linge. Écran: Éteignez toujours votre écran. Les écrans de veille ou le mode stand-by consomment énormément de courant. Vacances: Pensez à déclencher tous vos appareils électriques avant de partir en vacances. Et n oubliez pas, de dégeler votre réfrigérateur et de laissez la porte entre-ouverte afin d éviter la formation d odeurs et de moisissures. Avec ce procédé, vous supprimez le couteux mode stand-by. Four: Le préchauffage d un four consomme beaucoup d énergie. Éteignez de préférence votre four, par ex. pour une durée de cuisson de 40 min., 10 min. avant et utilisez ainsi la chaleur restante. Réfrigérateur: Vérifiez l étanchéité du réfrigérateur et évitez d y entreposer des aliments encore chauds. Interview À PROPOS Monsieur Amaudruz, en tant que spécialiste de la branche électrique, vous êtes souvent amené à conseiller votre clientèle en tout ce qui concerne le confort. De quel confort tirez-vous personnellement profit chez vous à la maison? L ouverture électrique du portail. La lumière qui s allume à l extérieur lorsqu il fait noir quand j arrive chez moi, ainsi que la commande centralisée des stores que j actionne tous les soirs et tous les matins. Le confort et la sécurité vont de paire. Dans lequel de ces deux domaines, pensez-vous que vos clients sont prêts à investir le plus pour le futur? Dans les deux secteurs, mais plus particulièrement dans la sécurité, car il ne se passe pas un jour sans que l on ne parle dans les médias de cambriolages, d agressions ou de dégâts dus aux éléments naturels (foudre, eau, vent, incendie,..). Aujourd hui, grâce aux nouvelles technologies, nous avons la possibilité de prévenir et de limiter les effets de ces événements. Le confort semble être le reflet de notre temps. Dans quelle mesure les besoins de votre clientèle ont-ils changé par rapport à avant? Le confort se définit comme un bienêtre matériel résultant des commodités dont on dispose. Aujourd hui, grâce à la technique, nous associons confort, gain de temps et économies d énergie. Que conseillez-vous à vos clients lorsqu ils sont sur le point de construire une maison? Il faut impliquer le plus rapidement possible une personne ayant, dans le domaine des installations électriques, les compétences techniques et financières suffisantes pour déterminer les besoins du client et lui élaborer un projet avec des variantes. Cette personne doit avoir une expérience pratique et être au bénéfice d une formation continue pour se tenir au courant de toutes les nouveautés. Y a-t-il des tendances, des nouveautés ou trends que vous voyez arriver dans un proche avenir dans le domaine du confort? Je ne vois pas de grande révolution dans le domaine du confort, par contre, le confort va se démocratiser grâce aux nouvelles technologies. La réduc- Yves Amaudruz, directeur, Amaudruz SA tion des coûts permettra de rendre accessible à de petits budgets des technologies tels que: l automatisation, l économie d énergie, la sécurité, le multimédia.

7 Le Swiss Garde MZ 5000 détecte une personne dans votre garage et vous alarme immédiatement sur la télécommande! Swiss Garde MZ 5000 Bidirektional E-No weiss La nouvelle génération de détecteur de mouvement avec échange bidirectionnel d informations Le développement dans le domaine de la détection infrarouge connaît une nouvelle étape grâce au Swiss Garde MZ500. En effet, pour la première fois vous pouvez obtenir un détecteur de mouvement couplé à une télécommande avec échange bidirectionnel d informations entre les deux. Cela signifie que non seulement le détecteur peut être configuré à distance mais aussi que celui-ci peut émettre des informations exploitables par la télécommande. Grâce à la technologie sans fil, allumez la lumière extérieure directement depuis la chambre et/ou recevez des indications du détecteur à travers portes et murs. Jusqu à 10 sons différents sur la télécommande interactive vous informent dans les phases de programmation ou vous indiquent la détection d une personne et la zone concernée. Par exemple, un carillon vous prévient que quelqu un se trouve dans l entrée, ou encore une alarme vous avertit d une présence dans votre garage. Demandez de plus amples informations sur ce produit innovant à votre distributeur de matériel électrique. pour une meilleure surveillance et une programmation plus confortable Swiss Garde MZ 5000! Swiss Garde MZ 5000 Controlpad E-No Ball- Tec 200 E-No Rubin- Tec 200 E-No HF- Deko Art.No 2734 Infra Garde Camtec E-No Funk-Überwachung FRVS 6 / Art.No Lumière, automatisme et sécurité M. Züblin AG Neue Winterthurerstr. 30, 8304 Wallisellen, Téléphone , Fax

8 Sources d éclairage Que la lumière soit. La lumière est un élément mystérieux et fascinant. Elle influence aussi notre état de santé quotidien. Une configuration d éclairage correcte peut faire des miracles dans votre intérieur, spécialement au cours des longs mois d hiver. Car la lumière contribue beaucoup au confort personnel. Mais qu est-ce qu un éclairage correct? Quel est le concept d éclairage qui vous convient? Votre spécialiste vous aide volontiers à vous retrouver dans cette offre pléthorique. 2/2006 ELITEC 8 La lumière est la vie, la lumière est la performance. Car elle influence de manière déterminante notre humeur et notre faculté d attention. Un bon éclairage aide à la communication, à la création et à la bonne entente entre les personnes. MIS SOUS LE BON ÉCLAIRAGE. L éclairage peut mettre un local en valeur et mettre en évidence diverses pièces de mobilier ou œuvres d art. Il s agit d abord d observer quelques règles de base: ainsi, plusieurs sources d éclairage valent mieux qu une; plus, c est mieux. Car c est l association entre les diverses sources d éclairage telles que lampes posées ou suspendues, lustres ou lampadaires, qui déterminent l ambiance d un local. Utilisée correctement, la lumière des bougies peut également faire de vrais miracles. La répartition de la lumière au plafond est également importante. Car un plafond mal éclairé peut dégrader le sentiment de bien-être. jour: «L éclairage dynamique». Il s agit d une source d éclairage qui s adapte automatiquement à la lumière du jour. Cette méthode convient particulièrement aux bureaux et influence fortement notre capacité de performance. ECLAIRAGE HIGH-TECH POUR DES EXIGENCES SPÉCIALES. On parle de «gestion d éclairage» lorsque des systèmes électroniques intelligents pilotent l éclairage de manière dynamique. Divers capteurs - sondes de luminosité - règlent les situations d éclairage des objets et des locaux. Des scénarios d éclairage mémorisés peuvent être rappelés et «dynamisent» l éclairage. La commande d éclairage à économie d énergie fonctionne de manière semblable. L incidence lumineuse effective est mesurée précisément selon un procédé inédit. La fonction de variation adapte de manière exacte et continue l éclairage artificiel à la quantité de lumière du jour présente. Les changements d éclairage sont constamment pris en compte. En plus du système d éclairage intelligent, on peut installer un détecteur de mouvement. La commande d éclairage automatique est un guide confortable dans l obscurité, aussi bien à l extérieur qu à l intérieur. Les luminaires La lumière du jour, toujours. Toutes les fonctions biologiques humaines sont influencées par l alternance du jour et de la nuit, autrement dit le rythme circadien. La lumière du jour est aussi la forme d éclairage qui nous convient le mieux. La dynamique de la lumière du jour a un effet stimulant et inspirant sur l organisme, car elle augmente la production de cortisol - une hormone qui stimule notre activité corporelle. Mais l intensité d éclairage et la température de couleur varient au cours du jour et des saisons, ce qui influence notre humeur et nos sentiments. Il existe maintenant une technique d éclairage capable de simuler le cycle de la lumière du Les systèmes d éclairage électroniques intelligents permettent de créer des éclairages dynamiques.

9 Sources d éclairage sans bords sont des systèmes d éclairage spécialement créatifs, qui éclaire des surfaces avec des couleurs qui changent dynamiquement. La surface lumineuse éclairée est disponible en diverses formes et la vitesse du changement de couleur est programmable. Le dernier cri en matière de système d éclairage intelligent est la commande via Bluetooth, par Palm. Les programmes d éclairage peuvent ainsi être appelés confortablement, via menus ou écran tactile. L EMBARRAS DU CHOIX. Si la recherche de l ameublement est déjà compliquée, le choix de l éclairage est souvent un casse-tête. Il existe des centaines de possibilités d éclairage. Quelle est la puissance d éclairage correcte dans le séjour et quelle est la bonne température de couleur? Comment adapter l éclairage à l ameublement? Votre conseiller spécialisé peut vous faire profiter de ses lumières, vous conseiller utilement et vous aider dans le choix de la bonne solution. Dans certains magasins haut de gamme, vous avez même la possibilité de tester les lampes dans votre propre intérieur avant de les acheter. La combinaison heureuse des bonnes sources d éclairage détermine l ambiance d un local - et votre bien-être en dépend. ÉCONOMIE D ÉNERGIE Éclairage: Utilisez uniquement l éclairage nécessaire et remplacez les ampoules incandescentes ou halogènes par des ampoules à économie d énergie. Luminaires: Les néons constituent le plus gros potentiel d économie d énergie. Sous ce format les lampes à économie d énergie fournissent, pour les surfaces de grandes envergures, un rendement de longue durée à moindre coût. Sources lumineuses: Pour les grandes surfaces, répartir les sources lumineuses en zones bien définies de manière à pouvoir les éclairer indépendamment les unes des autres. 2/2006 ELITEC ANNONCE Lampes fluorescentes à contenu de mercure minimal. Lampes fluorescentes Philips MASTER TL-D Super 80. Philips a réduit de manière signifi cative la quantité de mercure utilisée dans ces lampes. C est précisément ce que l on peut attendre du leader du marché en matière de développement durable*. Longévité exceptionnelle, fl ux lumineux constant et coûts minimes. Alliant effi cience et respect de l environnement, le choix s impose, lampes Philips MASTER TL-D Super 80. *Dow Jones Sustainability Index 2004 et

10 Confort: motorisation de porte de garage La porte automatique pour plus de confort et de sécurité. Le confort commence déjà devant votre porte - celle du garage du moins. Avec ouverture et fermeture douces, déclenchement automatique ou barrières lumineuses. Bref, c est vous qui choisissez. En fonction de vos besoins et de vos critères individuels. Car le meilleur système automatique est toujours une combinaison des meilleurs éléments. Tout est clair? Alors pressez la touche de la télécommande! 2/2006 ELITEC 10 Imaginez la scène: nous sommes en hiver, vous êtes bien au chaud dans votre voiture et vous arrivez chez vous. Dehors, il fait -4 degrés et il neige. Et vous devez aller ouvrir la porte du garage! Alors que si vous aviez une porte automatique... Une petite pression de touche et elle s ouvre en silence. Puis elle se ferme. En cas de fausse manœuvre ou de collision, le déclenchement automatique de série empêche tout dégât. La technique au service du confort! QU EN EST-IL DE LA SÉCURITÉ? Les portes de garage se commandent avec de petites télécommandes, mais celles-ci sont-elles fiables? Oui, bien plus qu une empreinte digitale, car les combinaisons possibles se comptent par billions et vous êtes donc à l abri de toute manipulation ou tentative d intrusion. La sécurité anti-relèvement optionnelle, à surveillance électronique permanente, ne laisse aucune chance aux cambrioleurs. Ensuite, on a la technique multicanal, qui permet de commander à distance d autres entraînements et systèmes, par exemples un équipement de sécurité ou un éclairage. Ainsi, le canal 1 peut commander le portail d entrée, le canal 2 la porte du garage et le canal 3 l éclairage de l entrée. En cas de panne de courant ou de perte de l émetteur, la porte se laisse déverrouiller manuellement et ouvrir par une clé. LES ÉLÉMENTS IMPORTANTS Un système parfait doit réunir beaucoup de qualités: il doit être individuel, facilement extensible, répondre à vos besoins et être facile à utiliser. De plus, des connecteurs électriques facilitent le montage, font gagner du temps en reliant de manière sûre les compo- Une alternative sûre et confortable: le canal 1 commande la porte du garage alors que le canal 2 active l éclairage extérieur.

11 Ouvrir et fermer des portes de garages automatiquement. FULL-SERVICE OPERATOR SYSTEMS FOR GARAGE DOORS sants entre eux. Un entraînement avec un moteur puissant et surtout silencieux veille à un déplacement parfait. Pour connaître le système le mieux adapté chez vous, demandez simplement à votre spécialiste. OPERATOR SYSTEMS FOR SECTIONAL DOORS PETITS ET RAFFINÉS Les petits moteurs d entraînement raffinés sont presque inaudibles et ouvrent et ferment en douceur chaque porte. On parle ici de «soft-start» et de «soft-stop». Ces moteurs très performants sont à la fois discrets, petits et montrent un beau design. Une fabrication précise et soigneuse garantit une très longue durée de vie. Accordez-vous le confort d une porte de garage automatique - aussi pour des raisons de sécurité et de stabilité. Laissez-vous conseiller de manière compétente par votre spécialiste. Il définira volontiers pour vous le système d entraînement le mieux adapté. Et bientôt, vous ne serez plus mouillé ou à moitié gelé en rentrant chez vous! OPERATOR SYSTEMS FOR SLIDING GATES OPERATOR SYSTEMS FOR HINGED GATES OPERATOR SYSTEMS FOR ROLLER SHUTTERS PARK BARRIER SYSTEMS Par simple appui sur un bouton, les opérateurs Marantec offrent le confort et la sécurité au plus haut degré à toute la famille, par exemple grâce au système breveté de l arrêt automatique. D extrême sensibilité, il réagit au moindre obstacle et arrête la porte immédiatement. Les opérateurs Marantec permettent un équipement et une mise à niveau aisés et sont compatibles avec toutes les portes courantes du marché (certifiés suivant DIN EN ). Profitez du confort et de la sécurité d une technique innovante. Nous sommes à votre disposition pour vous conseiller. ELECTRONIC CONTROL UNITS PRODUCT-SERVICE Marantec (Schweiz) AG Industriestraße Kestenholz Tel Fax ACCESSORIES

12 Publireportage Nouvelle entreprise: quelle infrastructure de communication choisir? 2/2006 ELITEC 12 Qui choisit de se mettre à son compte n ignore pas que cette décision est la première d une longue série. Une fois le business plan établi et les tâches administratives réglées, l activité proprement dite peut commencer. Or, quel que soit le secteur concerné, le choix de l infrastructure de communication est primordial: la première prise de contact avec un nouveau client potentiel n a-telle pas souvent lieu par téléphone? Il paraît donc judicieux de réfléchir, au préalable, à l infrastructure la plus appropriée. A cet égard, s il faut certes considérer la taille de l entreprise, il s agit surtout de tenir compte des processus internes, qui sont déterminants pour cerner les exigences liées à l infrastructure. De nos jours, la téléphonie ne peut plus être considérée isolément. Notre époque est en effet placée sous le signe de la convergence des données, des images et de la voix. Et cette convergence donne le ton lorsqu il s agit d évaluer les besoins en termes d infrastructure. Au vu de l évolution foudroyante de ces besoins au cours des dernières années, il est à peine imaginable, actuellement, de créer une nouvelle entreprise sans l équiper de solutions modernes telles que la communication mobile et l Internet. Hormis le facteur convergence, le temps et la mobilité sont aujourd hui deux aspects essentiels. De fait, il est indispensable que les entrepreneurs puissent agir rapidement et accèdent en tout temps à leurs données, à leur système de messagerie et à leur agenda. Comment cette nouvelle donne se répercute-t-elle sur l infrastructure de communication? de leur propre serveur Exchange. D où l intérêt de la solution Hosted Exchange de Swisscom Fixnet, qui met à leur disposition toutes les fonctionnalités de Microsoft Outlook. L accès sécurisé à la messagerie électronique, à l agenda, au carnet d adresses (contacts) ou aux notes est assuré partout. En associant Hosted Exchange à l option d accès mobile de Swisscom Mobile, l utilisateur en déplacement reçoit des informations actualisées via son téléphone mobile ou son Pocket PC. Il devient facile de communiquer sans fil depuis son ordinateur portable grâce à la carte Unlimited de Swisscom Mobile notamment. Des technologies telles que HSDPA, UMTS, EDGE, GPRS et WLAN sont aujourd hui accessibles au moyen d une seule et même carte. Les habitudes de consommation de l utilisateur permettent de savoir si le recours à une telle carte se justifie. Qui veut ou doit travailler sans fil de manière indépendante s assure dans tous les cas une solution optimale en optant pour la carte Unlimited. Pour leur part, les clients entendent pouvoir payer partout sans argent liquide. A cet effet, les entreprises doivent être équipées d un lecteur relié aux établissements financiers par le biais d une ligne téléphonique commutée ou d un accès permanent à l Internet. Pour que la transaction de paiement soit effectuée rapidement, il est recommandé de disposer d une ligne ADSL, par exemple. S agissant de trafic électronique des paiements, il est bon de savoir que les petites entreprises peuvent aujourd hui disposer à peu de frais d une connexion ADSL permanente grâce à une solution Internet développée spécialement par Cybernet Quels sont les facteurs déterminants lors de l acquisition d une infrastructure de communication? Swisscom Fixnet s engage activement pour répondre aux demandes des jeunes entreprises et des PME. Leur succès nous tient à cœur. C est pourquoi nous les aidons à élaborer et à mettre en œuvre des solutions adaptées à leurs besoins. Assurez-vous donc d emblée une longueur d avance en recourant gratuitement à notre service de conseil et de suivi personnalisé dans tous les domaines des télécommunications. La disponibilité des données et leur maintenance sont deux exigences fondamentales des chefs d entreprise, même si tous ne sont pas disposés à investir dans l exploitation onéreuse

13 2/2006 ELITEC Publireportage La sécurité du réseau. Cette question, qui est l une des principales préoccupations des entreprises, n intéresse plus seulement les utilisateurs sensibles tels que les autorités, les banques ou les assurances. En effet, presque toutes les informations d une certaine importance sont transmises sous forme électronique sur l Internet. Les exigences en matière de sécurité ne peuvent être satisfaites et optimisées que si l on intègre dans le réseau existant des éléments de sécurité supplémentaires, à l instar des réseaux privés virtuels (Virtual Private Network). Des conseils avisés dispensés par des spécialistes. Des prestations d un seul tenant, une disponibilité élevée en termes de conseil et des services de première qualité facilitent considérablement le travail. Le marché des technologies de l information et de la communication ne cesse d évoluer. Ce qui, aujourd hui encore, peut paraître irréaliste, sera déjà la norme demain. Il est donc d autant plus important de planifier d emblée son infrastructure de communication, de manière à pouvoir intégrer en tout temps une extension de certains services ou l utilisation de nouvelles technologies. Un bon rapport qualité / prix. Une planification minutieuse nécessite certes un peu plus de temps mais se répercute de manière positive sur les coûts à moyen terme. Pour un entrepreneur, il n est pas pensable d investir dans une infrastructure de communication lacunaire. Si la fiabilité et la qualité ont un prix, l investissement en vaut dans tous les cas la peine. Si vous avez des questions sur nos offres spéciales destinées aux créateurs d entreprises inscrits au registre du commerce, n hésitez pas à nous appeler au numéro gratuit 0800-STARTUP ( ). DSL Professionnel est un accès Internet à haut débit sûr et efficace, doté de pare-feu gérés par nos soins et d une connexion ISDN de secours en cas de panne. VPN Professionnel permet d interconnecter plusieurs réseaux locaux implantés sur différents sites en vue de constituer un réseau d entreprise global. Hosted Exchange Professionnel est la solution idéale pour disposer en tout temps et en tout lieu de l ensemble des fonctionnalités de Microsoft Outlook sans devoir exploiter son propre serveur Exchange. Smart Office est un bureau mobile qui combine téléphone portable, message rie et agenda électronique. Les s et les échéances sont automatiquement transmis aux collaborateurs en dé placement via Smartphone ou Pocket PC. 13

14 SÉCURITÉ Le confort en toute sécurité. La sécurité et la protection chez soi sont d une importance vitale. Les contrôles périodiques des installations électriques sont donc un must. Dans le temps, les exploitants de réseau effectuaient des contrôles réguliers pour les propriétaires, mais ceux-ci en sont eux-mêmes responsables depuis l apparition de l ordonnance sur les installations électriques basse tension (OIBT). Des contrôles réguliers par des spécialistes sont donc un passage obligé pour chaque propriétaire de maison. Promotion: disjoncteurs FI gratuits de la part de l assurance 2/2006 ELITEC Dans le cadre d une transformation volontaire de bâtiments existants et de constructions agricoles, certaines assurances immobilières prennent en charge les frais de matériel des disjoncteurs FI nécessaires. Renseignez-vous auprès de votre assurance immobilière ou contactez votre revendeur spécialisé. Il vous aidera volontiers. 14 Seul un électricien habilité est autorisé à exécuter le contrôle de l installation. Qu il s agisse de cuisinières, de fours ou de lave-linge, de mise à terre, de fusibles ou de disjoncteurs, le contrôle régulier des appareils et installations est important et peut prévenir des blessures ou des incendies. Les accidents sont la plupart du temps la conséquence de l usure, du vieillissement ou d une installation non conforme. PRÉVENIR VAUT MIEUX QUE GUÉ- RIR. Prévenez les pannes et les mésaventures! Depuis l introduction de l OIBT en janvier 2002, tous les propriétaires de maison sont tenus de faire ces inspections eux-mêmes. Six mois avant l échéance du contrôle, les propriétaires d une maison reçoi- vent de la part de l exploitant de réseau l ordre d exécuter le contrôle de sécurité. Les exigences sont sévères: n importe quel électricien ne peut pas être mandaté pour cela, le contrôle des installations doit être fait par un spécialiste, disposant d une autorisation valable. D autre part, cette personne ne doit pas être impliquée dans la planification, la transformation et l entretien des installations électriques. Si des défauts sont découverts, ceuxci doivent être éliminés par le contrôleur dans un délai donné. En cas de danger grave, le spécialiste est tenu d interrompre immédiatement l amenée de courant vers la source de danger. Les devoirs de contrôle Contrôle tous les 20 ans: Installations des locaux d habitation. Contrôle tous les 10 ans: Installations des locaux administratifs, des ateliers industriels, dans des locaux mouillés ou exposés au feu utilisés industriellement, les exploitations agricoles, les locaux de vente, les églises, les bateaux de sport et de plaisance. Contrôle tous les 5 ans: Installations des grands bâtiments artisanaux et industriels, les grandes surfaces, les théâtres, cinémas, hôtels, les restaurants, homes, hôpitaux, stations-service et ateliers de réparation de voitures.

15 SÉCURITÉ / Conseils UN DISJONCTEUR FI PEUT SAUVER LA VIE. Veuillez à ce que toutes les prises extérieures ou la salle de bains soient protégées par des interrupteurs différentiels (disjoncteurs FI). Ces prescriptions sont plus que recommandées pour les nouvelles installations. Dans d autres locaux humides et mouillés comme la buanderie ou la cave, un tel disjoncteur peut sauver des vies. La même chose vaut pour les locaux exposés à la corrosion tels que garage ou annexe; en outre, un disjoncteur FI est également indispensable sur un chantier ou lors de travaux de rénovation. VOTRE REVENDEUR SPÉCIALISÉ VOUS AIDE VOLONTIERS. En observant de manière conséquente l OIBT, on évite largement les dangers d accidents, de dommages ou de blessures. C est pourquoi l ordonnance prescrit un contrôle des maisons d habitation tous les vingt ans. Mais attention, en cas de changement de main, le propriétaire doit faire effectuer une révision au plus tard dans les 5 ans depuis le dernier contrôle. Les intervalles entre contrôles sont de 5 à 10 ans pour les locaux publics et artisanaux. Si vous avez des questions à propos de l OIBT ou des disjoncteurs FI, votre partenaire ELITE-Electro vous renseigne volontiers. N hésitez pas à le contacter et évitez à tout prix des installations électriques bricolées. Car les risques sont considérablement plus lourds que les économies ainsi réalisées. Conseils NO RISK MORE FUN POUR UN PARFAIT CONFORT TV. Le confort, c est recevoir le monde entier chez soi, avec une parfaite netteté. Via satellite - avec une qualité d image et de son impeccable. Mais attention: la déception apportée par un équipement de réception mal installé est bien plus ennuyeuse que le plaisir d avoir économisé quelques sous. Pour ne pas gâcher votre plaisir, voici quelques conseils utiles: Un conseil professionnel Ne vous contentez pas d une installation satellite bon marché car le plus bel équipement ciné privé ne sert à rien si la qualité de réception TV est médiocre. Un montage correct, fait par un installateur qualifié, ménage vos nerfs et finalement aussi votre portemonnaie! Dimension Principe de base: plus la parabole est grande, meilleure est la qualité de réception. Un diamètre d au moins 75 cm est idéal. Orientation Une parabole doit être orientée avec la plus grande précision, surtout pour la télévision numérique. Elle doit être placée avec vue dégagée vers le Sud et fixée sur un toit, sur un balcon ou contre une paroi. Le montage n est pas sans danger ni sans surprises, confiez-le donc à un spécialiste! Résistance aux intempéries Le soleil, le vent et la pluie se manifestent en toute saison. Les grosses fluctuations de température soumettent le matériel de montage à rude épreuve. Il vaut donc la peine d investir un peu plus dans le matériel, afin que la neige ne se retrouve pas sur votre écran, mais reste dehors. Signaux Comme téléspectateur exigeant, vous voulez pouvoir choisir les programmes que vous recevez et à quel moment. L installateur qualifié sait exactement combien et quels satellites doivent être captés pour que vous puissiez recevoir tous les programmes désirés. Réception satellite numérique N est pas faite pour les bricoleurs ou les fanatiques de do-it-yourself : nous vous déconseillons de vous lancer dans ce genre de technologies relativement nouvelles. Après qui pourriez-vous râler si l installation que vous avez vous-même faite est mauvaise? Par contre, l expert vous garantit un service de livraison et d installation correct.

16 Concours* jusqu au chez votre électricien G20 machines à laver AAA à gagner Demandez à votre électricien combien consomment les appareils actuels. Remplacez vos anciens appareils ménagers les nouveaux sont plus efficaces eae une initiative des associations electrosuisse, kf, FEA, SLG et SWICO * Le concours a débuté à l occasion de la journée de l énergie le 28 octobre Rendez-vous chez un électricien participant à l opération pour obtenir votre coupon de participation. WETTBEWERB CONCOURS 3 prix d une valeur de plus de CHF à gagner! 1 x Sony Ericsson P990i sponsored by 2 x Apple ipod 30 GB Il suffit de répondre correctement à la question ci-dessous: Quand le confort devient-il rentable? Lors d une planification bien étudiée avec l aide d un électricien Lorsque je confie les choses au hasard Le confort est un luxe qui n est jamais rentable Veuillez envoyer ou remettre le coupon de participation jusqu au à votre partenaire ELITE-Electro. Vous trouverez son adresse en page de couverture. Les gagnants seront tirés au sort parmi les coupons rentrés et avertis par écrit. La voie juridique est exclue. Nom/Prénom: Rue/N : NPA/Localité : Téléphone: N membre aae:* * Sera rempli par votre partenaire ELITE-Electro