LA CANALISATION 9 D ENBRIDGE ACHEMINER L ÉNERGIE AUX RAFFINERIES DU QUÉBEC ET DE L ONTARIO

Transcription

1 LA CANALISATION 9 D ENBRIDGE ACHEMINER L ÉNERGIE AUX RAFFINERIES DU QUÉBEC ET DE L ONTARIO Photo : Emprise de la canalisation 9 à Saint-André d Argenteuil, au Québec

2 ACTIVITÉS D ENBRIDGE SIÈGE SOCIAL D ENBRIDGE INC. CALGARY (ALBERTA) CANADA SIÈGE SOCIAL D ENBRIDGE ENERGY PARTNERS, L.P. HOUSTON (TEXAS) ÉTATS-UNIS SIÈGE SOCIAL D ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION TORONTO (ONTARIO) CANADA RÉSEAUX D OLÉODUCS ET COENTREPRISES NORMAN WELLS ZAMA FORT ST. JOHN FORT MCMURRAY CHEECHAM CANALISATION 9 RÉSEAUX DE GAZODUCS ET COENTREPRISES ACTIFS SOLAIRES DISTRIBUTION DE GAZ ACTIFS ÉOLIENS SIÈGESOCIAL,TRANSPORTPARCAMIONETPARRAIL STOCKAGE ACTIFS GÉOTHERMIQUES RÉCUPÉRATION DE CHALEUR RÉSIDUELLE ACTIFS PILES À COMBUSTIBLE HYBRIDES BLAINE SEATTLE PORTLAND EDMONTON SALT LAKE CITY Calgary HARDISTY REGINA LETHBRIDGE ROWATT CROMER GRETNA LAS VEGAS CASPER DENVER MINOT SUPERIOR CHICAGO WOOD RIVER TULSA CUSHING CLEARBROOK CANALISATION 9 PATOKA OTTAWA Sarnia TOLEDO Toronto BUFFALO Montréal Houston LA NOUVELLE-ORLÉANS Au cours des 60 dernières années, Enbridge s estdistinguéecommechefdefiledu transport sécuritaire et fiable d énergie en Amérique du Nord. L inversion de la canalisation 9 entre Sarnia, en Ontario, et Montréal, au Québec, permet à Enbridge depoursuivresamissiondetransporter auxconsommateursl énergiequileurest nécessaire au quotidien.

3 À PROPOS D ENBRIDGE Depuis plus de 60 ans, Enbridge transporte et distribue l énergie sur laquelle comptent les Nord-Américains. La société est fière defigureraupalmarèsdes100entreprises les plus engagées en faveur du développement durable dans le monde. Dans le secteur du transport d énergie, Enbridge exploite, au Canada et aux États-Unis, le plus long réseau de transport de pétrole brut et de liquides du monde. La société occupe par ailleurs une place importante et de plus en plus prépondérantedanslessecteursdela collecte de gaz naturel, du transport et des services intermédiaires, et elle accroît saparticipationdanslesecteurdu transport d électricité. Danslesecteurdeladistribution d énergie, Enbridge détient et exploite la plus importante société de distribution de gaz naturel du Canada, Enbridge Gas Distribution, dont le siège social se trouve à Toronto. Nous assurons des services de distribution de gaz à plus de deux millionsdeclientsenontario,auquébec, au Nouveau-Brunswick et dans l État de New York. Dans le secteur de la production d énergie, Enbridge possède des participations dans des installations ayant une capacité de production de près de mégawatts d énergierenouvelableetderemplacement et peut répondre aux besoins de plus de foyers. La société continue d accroître sesparticipationsdanslestechnologies d énergieéolienne,solaireetgéothermique. Enbridge, dont le siège social est établi à Calgary, en Alberta, compte un effectif deprèsde10000personnesaucanada et aux États-Unis. La société est classée au palmarès des employeurs les plus écologiques du Canada ainsi que dans les 100 meilleurs employeurs au Canada en Elle est aussi incluse dans les indices Dow Jones nord-américain et mondial axés sur la durabilité. Lesactionsordinairesd EnbridgeInc. sont inscrites à la cote des bourses de Toronto et de New York sous le symbole ENB. ÀPROPOSDESOLÉODUCS Les oléoducs détenus par Enbridge Energy Partners et Enbridge Inc. (collectivement, «Enbridge») transportent chaque jour plus de2,5millionsdebarilsdeproduitspétroliers àl échelledel AmériqueduNord.Cela représente près d un milliard de barils par année. Il faudrait camions-citernes un toutes les 13 secondes pour transporter ce même volume. Ce fait à lui seul illustre que les pipelines sont le moyen de transport d énergie le plus sécuritaire, efficace et respectueux de l environnement aumonde.c estpourquoinousles construisons, et la raison pour laquelle nous voulons vous renseigner davantage à leur sujet, y compris la canalisation 9 de notre réseau pipelinier.

4 ÀPROPOSDELA CANALISATION 9 Enbridge exploite la canalisation 9 en toute sécurité et avec fiabilité depuis 1976 APERÇU ET CONTEXTE Enbridge se propose d inverser le sens d écoulement d un tronçon de la canalisation 9 situé entre North Westover, en Ontario, et Montréal, au Québec, pour accroître la capacité globale de la canalisation depuis son point départ à Sarnia, en Ontario, jusqu à son point d arrivée, à Montréal. En juillet 2012, l Office national de l énergie, qui réglemente ce pipeline, a approuvé l inversion de la canalisation 9A entre Sarnia, en Ontario, et lepostedenorthwestover.lacanalisation9 transporte actuellement, vers l ouest, du pétrole brut provenant de régions telles que la mer du Nord, l Afrique occidentale et le Moyen-Orient. Leprojetd accroissementdecapacitéet d inversion vise à répondre à la demande des raffineries de l Est du Canada sollicitant une capacité pipelinière supérieure et un accès accru aupétrolebrutd AmériqueduNord,dontleprix est concurrentiel et qui provient d un certain nombre de sources en Alberta, en Saskatchewan, aumanitobaetdanslarégiondebakken. LAC HURON SARNIA CANALISATION 9A Terminal de Sarnia CANALISATION 9 LONDON Poste de North Westover LAC ÉRIÉ HAMIL DÉTAILS Le projet de la canalisation 9 utilisera le pipeline existant. L inversion et l accroissement de capacité ne nécessiteront pas l ajout de nouvelles conduites. Tous les travaux se dérouleront dans l emprise et sur les propriétés actuelles d Enbridge, à l exception de certaines aires de travail temporaires. Pour réaliser l inversion, de nouvelles pompes, des tuyaux et d autre matériel seront installés aux emplacements suivants, à l intérieur du périmètre des installations d Enbridge : En Ontario Terminal de Sarnia Poste de North Westover Poste de Hilton PostedeCardinal Au Québec Poste de Terrebonne Terminal de Montréal SENS D ÉCOULEMENT SK AB MB O E 1976 La canalisation 9 a été construite à l origine pour fournir aux marchés du Québec et de l Ontario des sources sûres d approvisionnements en pétrole brutdel Ouestcanadien.

5 Poste de Terrebonne CANADA QUÉBEC MIRABEL/SAINT-JANVIER MONTRÉAL ONTARIO OTTAWA LANCASTER Terminal de Montréal IROQUOIS TON TORONTO OSHAWA CHIPPAWA Poste de Hilton PORT HOPE CANALISATION 9B BELLEVILLE LAC ONTARIO ÉTATS-UNIS GANANOQUE PRESCOTT Poste de Cardinal SENS D ÉCOULEMENT ACTUEL (D EST EN OUEST) INVERSION PROPOSÉE DU SENS D ÉCOULEMENT (D OUEST EN EST) PREMIÈRE ÉTAPE DU PROJET D INVERSION DE LA CANALISATION 9 (APPROUVÉE) PROJET D INVERSION DE LA CANALISATION 9B (PROPOSÉ) INSTALLATIONS D ENBRIDGE OÙ DES TRAVAUX SONT PRÉVUS DANS LE CADRE DU PROJET D INVERSION DE LA CANALISATION 9B ET D ACCROISSEMENT DE LA CAPACITÉ DE LA CANALISATION 9 VILLE/MUNICIPALITÉ > PÉTROLE BRUT ÉTRANGER O E O E 1998 Le sens d écoulement de la canalisation 9 a été inversé en 1998 du fait que les importations de pétrole provenant de régions telles que la mer du Nord, l Afrique occidentale et le Moyen-Orient étaient devenues plus économiques Leprix dubarilde pétrolebrutde l Ouestcanadien est actuellement inférieur de 25 $ en moyenne à celui du pétrole brut étranger, justifiant ainsi la nécessité d inverser à nouveau le sens d écoulement de la canalisation 9.

6 SÉCURITÉ ET INTÉGRITÉ DE LA CANALISATION 9 Enbridge exploite le réseau d oléoducs le plus long du monde. La canalisation 9 joue un rôle clé pour nous permettre de fournir de l énergie fiable à des millions de personnes à l échelle de l Amérique du Nord. Au cours de la dernière décennie, nous avons transporté près de 12 milliards de barils de liquides aux États-Unis et au Canada avec une fichesécuritéde99,999 %. Uneperformancede 100 % demeure néanmoins notre objectif.

7 SÉCURITÉ DES PIPELINES ET DES RÉSEAUX Pour Enbridge, rien n est plus important que la sécurité de ses pipelines. Nous faisons appel aux meilleurs outils, technologies et stratégies qui soient pour veiller constamment à ce que nos pipelines et installations fassent l objet de vérifications et d inspections en matière de sécurité et de fiabilité. PRÉVENTION Lasécuritéetlafiabilitépassent nécessairement par la prévention. À cette fin, il faut reconnaître les conditions à l origine de défaillances par le passé y compris l endommagement découlant de travaux d excavation d un tiers, les erreurs commises par les travailleurs, la corrosion extérieure, la fissuration ou encore les déformations puis prendre les mesures requises pour minimiser les risques. Il faut également adopter les techniques de prévention des fuites les plus perfectionnées qui soient, des pratiques de construction respectueuses de l environnement et une approcheproactiveenmatièredeformation, d inspection, d essais et de réparations. CONTRÔLE DE LA PROFONDEUR DU PIPELINE Touslespipelinesd Enbridgeontété initialement installés à la profondeur requise conformémentauxcodesetrèglements alors en vigueur. Cette profondeur est généralement d un mètre. Cependant, il peut être nécessaire d enfouir le pipeline à une plus grande profondeur en raison de certainscritèresenvironnementaux.aufil du temps cependant, les activités agricoles et l érosion peuvent entraîner la réduction de la couverture végétale au-dessus de certains de nos pipelines. Pour rectifier cette situation, nous vérifions la couverture le long de nos pipelines en ayant recours à du matériel électronique spécialisé. Le cas échéant, nous enfouissons la canalisation à une plus grande profondeur ou ajoutons de lacouverturevégétaleauxendroitsoùelle risque d être endommagée. ENTRETIEN DU PIPELINE POUR EMPÊCHER LA CORROSION Nous avons recours à plusieurs mesures pour combattre la corrosion : utilisation de revêtements spéciaux; planification de contrôles réguliers de nos systèmes de prévention; réalisation d inspections en conduite pour détecter la présence de corrosion au moyen de techniques d inspection en conduite ultrasoniques perfectionnées; planification de programmes d excavation et de réparation lorsque les inspections en conduite révèlent des signes avant-coureurs de corrosion; application d un nouveau revêtement ou remplacement de tronçons de canalisation pour freiner les signes avant-coureurs de corrosion; recoursàlaprotectioncathodique(courantélectrique appliqué au pipeline pour empêcher la corrosion). ÉTABLIR DES OBJECTIFS DE PERFORMANCE ET DE RÉDUCTION DES FUITES L objectif d Enbridge est toujours d éliminer les déversements et nous établissons, pour l entreprise dans son ensemble, des objectifs de réduction des fuites pour tous nos réseaux d oléoducs.enfait,danslecadredes évaluations de rendement annuelles, nous évaluons le rendement de chaque employé et dechaquecadredelasociétéenregardde cet objectif. CONTRÔLE DE LA DÉTECTION DES FUITES Notrecentredecommandedupipelinefournit de l information en temps réel continue, il surveille et contrôle nos oléoducs à l échelle de l Amérique du Nord, 24 heures sur 24, 365 jours par année. Walter Kresic, vice-président, Intégrité des pipelines d Enbridge et Tom Machnik, NDT Systems & Services Inc. examinentdesoutilsd inspectionenconduite conçus sur mesure.

8 INVESTISSEMENT DANS LES PROGRAMMES ET INITIATIVES D INTÉGRITÉ DES PIPELINES 800 M$ investis en 2012 Nous investissons fortement pour assurer l intégrité et l entretien des pipelines. En 2012, nous avons en fait dépensé plus de 800 M$ pour assurer la sécurité et l intégrité de notre réseau. Et nous investirons encore davantage en INSPECTIONS EN CONDUITE Dans le cadre de son programme exhaustif de gestion de l intégrité, Enbridge fait appel à des outils d inspection interne de pointe qui circulent dans son pipeline pour recueillir des données et évaluer la condition des conduites. Ces outils spécialisés peuvent mesurer l importance, la fréquence et l emplacement des changements, même minimes, dans les parois de nos conduites. Ils nous permettent aussi d inspecter les parois intérieure et extérieure de nos canalisations millimètre par millimètre. Lorsque des réparations s imposent, nous procédons à des travaux d excavation pour rectifierleproblèmeoupourremplacerun tronçon de la canalisation. C est ce qu on appelle une excavation relative à l intégrité. EXCAVATIONS RELATIVES À L INTÉGRITÉ Si nos inspections internes des conduites nous permettent de constater une caractéristiquequiexigeuneinspection visuelle,nousprocédonsalorsàune excavation relative à l intégrité du pipeline. Dans chaque cas, il faut effectuer des travaux d excavation de la canalisation enfouiepourêtreenmesuredelanettoyer et de l examiner minutieusement. Si nous décelons un défaut, nous réalisons les réparations nécessaires, nous appliquons unnouveaurevêtementetnousenfouissons de nouveau la canalisation. Dans certains cas,nouscouponsdevieuxtronçons pour les remplacer par de nouveaux soudés en place. Toutes les excavations relatives à l intégrité sont réalisées dans le respect des normes environnementales les plus rigoureuses et, àl instardesconseilsquenousdonnons aupublic,nousavonsrecoursauservice Info-Excavation pour repérer et protéger les conduites souterraines de services publics avant de commencer à creuser à l aide de pelles rétrocaveuses. Avant ledébutdestravaux,nouseffectuons destestsdedépistagepourcernertoute question environnementale et obtenir toutes les approbations et permis requis. Nous mettons en application les mesures appropriéesenfonctiondel emplacement afin de minimiser les incidences pour les travailleurs, les propriétaires fonciers, les terres, la végétation et la faune. Par ailleurs, nous assurons la formation des travailleurs delaconstruction,dessoudeursetdes inspecteurs et nous nous assurons que les entrepreneurs qui travaillent à proximité despipelinessontsuffisammentqualifiés. SENSIBILISATION DU PUBLIC Notre programme de sensibilisation du public nous permet de communiquer régulièrement avec les nombreuses personnes qui vivent et travaillent le long de nos pipelines. L emplacement de tous nos pipelinesestindiquéaumoyendepanneaux designalisationindiquantnotrenumérode téléphone sans frais. Pour un complément d information sur la canalisation 9, composez sans frais le , adressez un courriel à line9reversal@enbridge.com ou consultez enbridge.com/line9. FICHE D ENBRIDGE EN MATIÈRE DE DÉVERSEMENTS La sécurité et la responsabilité environnementalesontdesprioritésde touslesinstantspourenbridge,etnotre objectif est toujours le même : éviter tout déversement de pétrole. Au cours de la dernière décennie, nous avons transporté près de 12 milliards de barils de pétrole avecunefichesécuritésupérieureà 99,999 %. Notre fiche détaillée de déversements est publiée dans notre rapport sur la responsabilité sociale de l entreprise, disponible pour le public sur le site csr.enbridge.com.

9 Les sept étapes d une excavation relative à l intégrité EMPLACEMENTDULIEUDEL EXCAVATIONET ENLÈVEMENT DE LA TERRE VÉGÉTALE AU BESOIN Le chemin d accès et l emplacement de l excavation sont jalonnés au moyen de marqueurs temporaires. Habituellement, la zone d excavation estdépouilléedelaterrevégétale,quiest conservée séparément du sous-sol. 2. EXCAVATION POUR METTRE LA CONDUITE ÀDÉCOUVERT Àl aided équipementcommeunepelle rétrocaveuse, le sous-sol entourant le pipeline est enlevé avec précaution et conservé séparément. 3. NETTOYAGE ET ENLÈVEMENT DU REVÊTEMENT Uneéquipedetravailleursnettoielaconduiteet enlève le revêtement en prévision de l inspection visuelle détaillée. 4. INSPECTION DE LA CONDUITE Laconduiteestinspectéepardestechniciensqualifiés pour déterminer si des réparations s imposent. 5. ENTRETIEN ET RÉPARATION D UN TRONÇON DE LA CONDUITE AU BESOIN Letronçondépouillédelaconduiteestréparéau besoin. Il peut s agir d un nettoyage pour freiner lessignesavant-coureursdecorrosionouencore de réparations exigeant le remplacement de tronçons de la conduite. Une fois les réparations terminées, les soudures sont soumises à des essaisetletronçonestinspectépourassurerque les réparations effectuées respectent les normes du gouvernement et de l industrie. 6. APPLICATION D UN NOUVEAU REVÊTEMENT Une fois le pipeline réparé, un nouveau revêtement est appliqué. Ce revêtement est important car il protège la conduite contre l eau et le sol qui peuvent entraîner de la corrosion extérieure. 7. REMBLAYAGE DE LA ZONE D EXCAVATION ET NETTOYAGE Après l application d un nouveau revêtement sur la conduite, la zone d excavation est remblayée etlepaysagetouchéestremisenétat.selonla période de l année pendant laquelle les travaux sont réalisés, la remise en état pourrait être reportéeauprintempssuivant.lesitesera contrôlé pendant environ un an à la suite de l achèvementduprojetd excavationetdestravaux de restauration supplémentaires auront lieu au besoinpourassurerquelaremiseenétatdes lieuxaétéréaliséedefaçonsatisfaisante.

10 QetR Vous trouverez ci-après des réponses aux questions les plus fréquentes au sujet du projet de la canalisation 9. Sivousavezd autresquestions, consultez enbridge.com/line9 ou composez le Qu elleestlaraisond êtredespipelines? Les pipelines souterrains transportent le pétrole brut essentiel à la fabrication des produits pétroliers utilisés chaque jour en Amérique du Nord, allant de l asphalte pour les routes au carburéacteur et à l essence pour nos véhicules. Selon les données gouvernementales et industrielles, les pipelines sont de loin le mode le plus sécuritaire de transport de pétrole brut et d autres produits pétroliers. Consultez cepa.com pour un complément d information. Qu en est-il de la sécurité de la canalisation 9? En 2012, nous avons réalisé des inspections en conduite de la canalisation 9 au moyen d outils des plus perfectionnés circulant à l intérieur du pipeline pour recueillir des données et évaluer l état de la canalisation. Lorsque les données indiquent qu une inspection plus approfondie est requise, nous réalisons une inspection visuelle du pipeline et tous les travaux nécessaires pour assurer que celui-ci peut continuer d être exploité en toute sécurité. Pour un complément d information sur notre programme exhaustif de gestion de l environnement, visitez enbridge.com/integrity (en anglais). Quels sont les avantages de l inversion du sens d écoulement du pipeline? Les raffineries en Ontario et au Québec pourraient se procurer du pétrole brut de l Ouest canadien et de la région de Bakken aux États-Unis, qui représentent une source d approvisionnement plus sûre et moins coûteuse que le pétrole provenant de l étranger qu elles achètent actuellement. Cet avantage en matière de prix rehaussera le caractère concurrentieldesraffineriescanadienneset permettradepréserverplusde1000emplois permanents au Québec. Le pipeline se prête-t-il bien à une telle inversion? L inversion du sens d écoulement du pipeline est un moyen économique d utiliser le réseau existant pour répondre à l évolution du marché et des besoins commerciaux. L inversion du sens d écoulement d un pipeline n est pas une nouveauté. Initialement, le sens d écoulement de la canalisation 9 allait d ouest en est, puis il a étéinversédanslesannées1990pourallerd est en ouest. L inversion du sens d écoulement d un pipeline existant plutôt que la construction d un nouveau pipeline dans la même région réduit auminimumlesincidencespossiblespour l environnement et les parties prenantes. L inversion de la canalisation 9 un tronçon à la fois n est-il pas un autre moyen de raviver le projet Trailbreaker proposé antérieurement? Le projet Trailbreaker avait été proposé pour transporterdupétrolebrutjusqu augolfedu Mexique.CeprojetaétéabandonnéetEnbridge n ydonnerapassuite.lesprojetsd inversion de la canalisation 9 visent principalement la livraison de pétrole brut léger aux raffineries de l Ontario et du Québec. L inversion et l accroissement de la capacité de la canalisation 9 exigeront-ils des travaux de construction? Lestravauxdeconstructiondanslecadre de ce projet prévoient l ajout d équipement, la modification de l équipement en place et l installation de conduites à l intérieur du périmètre des installations d Enbridge. Des aires de travail temporaires adjacentes à certaines installations devront être aménagées pour terminer les travaux. L excavation de conduites sur certains tronçons de la canalisation9auralieuaucoursdesmoisqui viennent pour effectuer des excavations relatives àl intégritédanslecadreduprogramme d entretien des pipelines d Enbridge.

11 Quel est le calendrier du projet d inversion et d accroissement de la capacité? Enbridge a déposé une demande auprès de l Office national de l énergie ( «ONÉ» ) le 29 novembre Le 19 décembre 2012, l ONÉadéterminéquelademande était complète et une date d audience aétéfixéepourlaprésentationdela preuve orale et écrite. Dépendemment de la date d approbation, le projet sera vraisemblablement achevé vers la fin de Quel produit le pipeline transportera-t-il après l inversion? Le pipeline transportera principalement du pétrole brut léger. Cependant, les expéditeurs auront le droit de transporter tout mélange de pétrole brut qui respecte les normes de qualité énoncées dans les tarifs, notamment le bitume dilué, un type de pétrole brut lourd provenant des sables bitumineux. Lebitumediluéest-ilpluscorrosif et dangereux que les autres types de pétrole brut? Non. La recherche scientifique et l expérience del industrieontpermisdedéterminerque lebitumediluén estpaspluscorrosifqueles autres types de pétrole brut pour les pipelines qui le transportent. Pour un complément d information, visitez nrcan.gc.ca/energie. Cela permettrait-il le transport de pétrole plus à l est? Laportéeduprojetprévoitletransport de pétrole brut nord-américain jusqu aux raffineriesduquébec.enbridgen apasde plans, de propositions ou d infrastructures prévoyant le transport par pipeline de tels produits à l est de Montréal. Quel est le lien entre le projet d inversion de la canalisation 9B et le projet d inversion de la canalisation 9A (aussi appelé première étape du projet d inversion de la canalisation 9)? Pourquoi les demandes pourcesprojetsnesont-ellespas présentées simultanément? Lapremièreétapeduprojetd inversionde la canalisation 9 est un projet autonome fondé sur la demande de notre client, la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée, qui souhaite avoir un plus grand accès au pétrole brut de l Ouest canadien. La première étape duprojetd inversiondelacanalisation9ne dépend d aucun autre projet, y compris le projet d inversion de la canalisation 9B. L ONÉ aconfirméqu ilconsidèrelapremièreétapedu projetd inversiondelacanalisation9comme un projet autonome puisqu il ne dépend pas de l aménagement d installations futures pour aller de l avant. Quel est le taux de déversement d Enbridge? Aucoursdeladernièredécennie,nousavons transporté près de 12 milliards de barils de liquides aux États-Unis et au Canada avec une fichesécuritéde99,999%.cesrésultatsne sont pas satisfaisants pour nous. Notre objectif est toujours d éliminer les déversements. Notrefichedesécuritépeutêtreconsultéeà csr.enbridge.com. Pourquoi le pétrole brut? Dans un avenir prévisible, le pétrole et le gaz naturel seront un élément important de nos approvisionnements. La population mondiale s accroît et notre niveau de vie progresse, maisaussilademanded énergieetlebesoin de transporter cette énergie. Bien que les sources d énergie de remplacement soient importantes, selon l Agence internationale de l énergie, les combustibles fossiles demeureront notre principale source d énergie dans le futur, représentant 84 % de l augmentation de la demande dans son ensemble entre 2005 et Quels produits sont fabriqués à partir de pétrole brut par les raffineries de l Ontario et du Québec? Lesproduitsobtenusparraffinagedupétrole brut sont l essence, le carburant diesel, le mazout, l huile à chauffage, l éthylène et le propylène servant à la fabrication du plastique etducarburéacteurpourlesmarchésde l Ontario et du Québec. Les produits raffinés approvisionnent et appuient le secteur de la fabricationetl industrieàl échellerégionale en Ontario et au Québec.

12 PRIXETMARQUESDE RECONNAISSANCE 50 meilleures entreprises citoyennes du Canada Conseil canadien pour le commerce autochtone Certification de niveau argent, Programme Relations autochtones progressives Employeurs les plus écologiques du Canada 100 meilleurs employeurs du Canada Indice de durabilité Dow Jones (Amérique du Nord) Indice de durabilité Dow Jones (échelle mondiale) 100 sociétés les plus dignes de confiance (Enbridge Energy Partners) Indice FTSE4Good 100 entreprises les plus engagées en faveur du développement durable dans le monde Classement à l indice du 500 Global Carbon Disclosure (Carbon Disclosure Project) Pour un complément d information sur la canalisation 9, composez sans frais le , adressez un courriel à line9reversal@enbridge.com ou consultez enbridge.com/line9.