SIMATIC MP 270B/MP 370 Supervision sur plates-formes multifonctionnelles. Descriptif technique Information préliminaire

Transcription

1 SIMATIC MP 270B/MP 370 Supervision sur plates-formes multifonctionnelles Descriptif technique Information préliminaire

2 Multi Panels SIMATIC Bien plus que de la conduite et de la supervision Le système d'exploitation Windows CE confère aux plates-formes multifonctionnelles la flexibilité d'un environnement traditionnel informatique sur un matériel robuste, compact, à coûts optimisés. Les Multi Panels SIMATIC (MP) sont utilisables sur site comme pupitres opérateur pour la conduite et la surveillance de machines. Ils se distinguent par leurs performances élevées, leur compatibilité avec d'autres systèmes ainsi que leur capacité d'extension. SIMATIC MP 270B En entrée de gamme des Multi Panels, les MP 270B conviennent parfaitement à la plupart des besoins. Ils sont disponibles avec écran tactile TFT 5,7" et 10,4" ainsi qu'avec écran TFT 10,4" et clavier à membrane. Les MP 270B offrent des caractéristiques techniques et des performances optimales. SIMATIC MP 370 Les Multi Panels MP 370 satisfont aux plus hautes exigences en matière de performance. Ils sont disponibles avec écran tactile TFT 12,1" et 15,1" ainsi qu'avec écran TFT 12,1" et clavier à membrane. Une plate-forme pour plusieurs applications Les Multi Panels permettent l'exécution d'applications logicielles supplémentaires basées sur le standard Windows CE. Les SIMATIC MP peuvent donc combiner, sur une plateforme unique, plusieurs fonctions d'automatisation. C'est ainsi qu'avec le Microsoft Pocket Internet Explorer à installer dans le système (non fourni), des documents HTML stockés de manière centralisée sur un système au niveau supérieur, par ex. des instructions de service, peuvent être visualisés sur le MP 270B/MP 370. En complément des fonctions de supervision, le logiciel PLC SIMATIC WinAC MP peut être intégré dans les unités MP 370 (sous WinCC flexible à partir de V1.1). L'option WinAC MP est la solution économique pour les automatismes lourds en traitements de données et exigeants au plan déterministe. Elle est idéale pour des tâches d'automatisation décentralisées réclamant une grande robustesse du matériel. L'option SIMATIC ThinClient/MP permet d'utiliser les Multi Panels tactiles 10", 12" et 15" comme clients légers de Windows 2000 Terminal Server, parallèlement à la supervision ou comme purs clients terminaux. On peut alors piloter depuis le Multi Panel toutes les applications tournant sur le serveur de terminaux. Gestion centrale de données et projets La mise en réseau Ethernet (TCP/IP) des Multi Panels permet l'accès à l'environnement Office. Les archives et les recettes peuvent être stockées et gérées sur un système informatique central, l'échange de données s'effectuant sans problème. Pour les fonctions d'impression, le MP utilise tout simplement les imprimantes du réseau. Pour transférer ou charger des données de configuration ainsi que des microprogrammes, les MP proposent les options suivantes : Directement par RS 232 (en série), USB A distance à partir d'un système centralisé via MPI, PROFIBUS DP, Ethernet (TCP/IP) Optionnellement pour des distances plus grandes, par modem (analogique/rnis), via SIMATIC TeleService ou Internet avec WinCC flexible/sm@rtservice. 2

3 Robustesse pour ambiances rudes Windows CE est à la base de l'aptitude à l'emploi en environnement industriel hostile. Conçus pour fonctionner sans disque dur, ni ventilation, les Multi Panels SIMATIC conviennent aux applications de supervision qui, jusqu'à présent, était interdites au PC en raison de sa sensibilité aux vibrations ou à la poussière. La rapidité de démarrage des Multi Panels réduit les temps d'attente. Grâce à leur forme très compacte, les unités intégrées ne requièrent qu'un minimum de place. Conduite et supervision innovantes La richesse fonctionnelle des Multi Panels SIMATIC offre des ressources d'interface Homme machine innovantes pour satisfaire les plus fortes exigences en matière de supervision de machines, par exemple, graphiques vectoriels à 256 couleurs, vaste bibliothèque de graphiques, objets animés, archivage de valeurs de process et de signalisations, représentation confortable de courbes avec fonction de défilement et de zoom, commutation de langues en ligne, y compris les langues asiatiques, etc. Partie intégrante de SIMATIC Les Multi Panels vous font profiter des avantages de la Totally Integrated Automation (TIA) au plan de la réduction des coûts d'ingénierie. A titre d'exemple, l'accès à la base de données STEP 7 lors de la configuration évite les saisies répétitives. Points saillants Extension modulaire avec des options telles que logiciel PLC WinAC MP ThinClient/MP pour une utilisation en client terminal sur un Windows Terminal Server Serveur OPC pour une communication entre systèmes de constructeurs différents Sm@rtService pour la maintenance à distance et autres services via Intranet/Internet Sm@rtAccess offrant l'accès aux fonctions client / serveur Appel de documents HTML à partir de l'application de conduite et supervision Logement pour PC-Card et cartes CF pour extension de mémoire d'archivage et de recettes, fonctions de sauvegarde/restauration ou interfaces supplémentaires Interfaces MPI, PROFIBUS-DP, Ethernet et USB intégrées Construction robuste sans lecteur rotatif Extensions fonctionnelles personnalisées Les scripts Visual Basic permettent d'ajouter des fonctions souhaitées au moyen du logiciel de configuration. Il sera, par exemple, possible de réaliser des fonctions logiques, des boucles, des décisions, etc., en dehors de l'automate. Des extensions fonctionnelles complexes et spécifiques au client peuvent être réalisées par des composants ActiveX. 3

4 Nouveau avec SIMATIC WinCC flexible Configuration Les Multi Panels SIMATIC font partie d'une famille de plates-formes SIMATIC HMI homogène. La configuration est effectuée à l'aide du logiciel de configuration SIMATIC ProTool ou bien de l'outil de développement innovant SIMATIC WinCC flexible. Le MP 270B 6" est exclusivement configuré avec WinCC flexible. SIMATIC WinCC flexible est la continuation logique de la famille d'outils ProTool. Ce logiciel assure, pour tous les produits de la gamme SIMATIC HMI, une configuration cohérente de tous les pupitres opérateur sous Windows CE, du Micro Panel jusqu'au PC. Le passage de la famille ProTool à WinCC flexible est facilité par le transfert complet des données de configuration ProTool. Selon la tâche à exécuter, WinCC flexible est proposé en plusieurs versions, à prix et fonctionnalités évolutifs. Chaque version sert de base à la version suivante et est optimisée pour une classe spécifique de pupitre d'opérateur. Les Multi Panels sont configurés avec WinCC flexible Standard et Advanced. La nouvelle famille WinCC flexible augmente spectaculairement l'efficacité de la configuration grâce à ses concepts d'automatisation innovants pour applications au pied des machines. OPC pour une communication transparente entre systèmes de constructeurs différents OPC (OLE pour Process Control) est une interface logicielle homogène, non propriétaire, basée sur la technologie Windows COM (Component Object Model), DCOM (Distributed COM) ou sur XML. L'option WinCC flexible/opc-server permet aux Multi Panels de communiquer par Ethernet TCP/IP avec toute application dotée des fonctionnalités OPC. Comme serveurs OPC, le Multi Panel met les données à la disposition des clients OPC. Ces clients peuvent inclure les applications de fournisseurs les plus divers telles que les applications MES (Manufacturing Execution System), ERP (Enterprise Ressource Planning) ou Office. Les Multi Panels supportent les spécifications OPC XML-Data Access V0.9. Pour que les clients OPC basés sur DCOM puissent accéder au serveur OPC XML des Multi Panels sans modification, un adaptateur logiciel a été développé (inclu dans le progiciel). Service et support facilités par la maintenance à distance L'option WinCC flexible/sm@rtservice permet d'accéder, via Industrial Ethernet ou l'intranet/internet, à partir d'un PC aux panneaux et Multi Panels de la série 270/370. SMTP-Server ISDN/DSL Modem/Router Ainsi, on peut transférer les données de configuration, les données de recettes ainsi que les mots de passe sur le pupitre opérateur sans la présence d'un opérateur sur site. Où que l'on se trouve dans le monde, il est désormais possible de superviser, diagnostiquer et au besoin, de commander via Intranet/Internet, les machines et équipements. Le pupitre opérateur est en mesure d'envoyer automatiquement des mèls au personnel de maintenance, via un serveur SMTP (Simple Mail Transfert Protocol). Le rajout d'une passerelle /sms ouvre l'accès aux réseaux standard (nécessitant un fournisseur d'accès externe) permettant ainsi, dans des situations d'urgence, d'envoyer un SMS sur un téléphone mobile. Sm@rtService permet, par conséquent, de réduire sensiblement les temps d'arrêt des machines et équipements et d'éviter des interventions de maintenance coûteuses sur le plan du personnel. WWW, MES, Office area Internet Service Provider Industrial Ethernet PROFIBUS Maintenance à distance avec WinCC flexible/sm@rtservice 4

5 Maître contrôle station Affichage Server 1 Server 2 Server 3 Server 4 PROFIBUS Sm@rtServer Sm@rtServer Sm@rtServer Industrial Ethernet A partir d'une station centrale, conduite et supervsion des systèmes HMI à proximité des machines Fonctionnalité client/serveur et échange de données au niveau de l'installation Grâce à l'option WinCC flexible/ Sm@rtAccess, les OP et Multi Panels de la série 270 / 370 ainsi que les PC avec WinCC flexible Runtime peuvent communiquer entre eux, via l'industrial Ethernet ou Intranet / Internet. Dans ce contexte, les PC avec WinCC flexible RT ou bien les panneaux SIMATIC mettent les données process (variables) à la disposition des IHM SIMATIC. Au moyen de scripts appropriés, les applications Office telles qu'excel peuvent également être utilisées. Les variables sont accessibles en lecture et en écriture. Les pupitres opérateur à proximité des machines sont alors utilisables en serveur de données pour les systèmes d'automation génériques. Les informations distribuées sont disponibles de manière centrale. Cette communication utilise les protocoles HTTP ou HTTPS. Ainsi, la collecte des informations ou l'archivage des données process réclament un minimum d'effort de configuration. Il est inutile d'intervenir dans le programme de l'automate, et la communication de process n'est pas sollicitée. Par ailleurs, WinCC flexible/ Sm@rtAccess autorise des configurations client/serveur pour des stations de conduite décentralisées ou pour des solutions avec station de tête ou salle de commande. La station maître exécute l'application IHM et gère la communication avec l'automate. Pour des machines/ équipements étendus nécessitant plusieurs pupitres opérateur, des stations de conduite réparties Sm@rtClients peuvent être mises en oeuvre. Les Sm@rtClients sont autorisés à accéder sans restriction à la station maître et, par ce biais, au process. Les SIMATC Panels à prix réduit peuvent servir de base aux Sm@rtClients. Dans les solutions à salle de commande, il est possible d'accéder avec Sm@rtAccess de façon centrale à une machine et d'appeler des données, sans devoir se rendre sur site. En tant que Sm@rtClient, la station de tête (ex., PC avec WinCC flexible Runtime) peut à tout moment accéder à l'interface utilisateur des unités subordonnées (par ex., une machine avec Multi Panel et API) et peut la desservir à distance. Les procédures d'accès garantissent un fonctionnement coordonné, donnant un accès actif au process à un seul pupitre à la fois. Navigateur Internet intégré Afin de permettre aux Multi Panels d'accéder aux documents HTML sur l'intranet/internet, WinCC flexible offre la possibilité d'intégrer un "HTML Browser Control" dans l'application IHM. L'interface utilisateur de ce navigateur intégré est librement configurable. Le type de pages Internet/Intranet affichables sur le MP peut être défini lors de la configuration. Autres nouveautés avec WinCC flexible Liaison avec SIMATIC S7 et WinAC via Ethernet Librairies de blocs de fonctions : les blocs de vue peuvent être librement définis, réutilisés et modifiés de manière centralisée Système de gestion de messages binaires et analogiques (signalisation des valeurs limites) Définition de classes de messages (type d'acquittement et affichage configurables) Graphiques et textes commutables en fonction de la langue Conception basée sur des modèles : développement de modèles d'écran servant de structure de base pour un projet Système de mot de passe étendu - authentification par nom d'utilisateur et mot de passe - droits d'accès spécifiques à un groupe d'utilisateurs (jusqu'à 32 droits) Possibilité d'animer les objets en accédant aux attributs avec des scripts Visual Basic ; par ex. dans le cas des objets d'affichage tels que texte, graphiques ou barres 5

6 Synoptique des caractéristiques techniques MP 270B 6" Tactile MP 270B 10" Clavier MP 270B 10" Tactile MP " Clavier MP " Tactile MP " Tactile Outil de configuration (à commander séparément) WinCC flexible Standard, Advanced 1) WinCC flexible Standard, Advanced 1) / ProTool, ProTool/Pro WinCC flexible Standard, Advanced 1) / ProTool, ProTool/Pro Ecran LCD (cristaux liquides) TFT LCD (cristaux liquides) TFT Taille 5,7" 10,4" 12,1" 15,1" Résolution (L x H en points) / Couleurs 320 x 240 / 256 couleurs 640 x 480 / 256 couleurs 800 x 600 / 256 couleurs x 768 / 256 couleurs MTBF du rétroéclairage (à 25 C) env h env h Organes de commande écran tactile clavier à membrane écran tactile clavier à membrane écran tactile Touches de fonction, programmables 36 touches de fonction, 28 avec LED 36 touches de fonction, toutes avec LED Touches système (3 avec LED) Souris externe, clavier, lecteur de code barres USB USB USB USB Processeur RISC CPU RISC CPU Système d exploitation Windows CE Windows CE Mémoire Flash / RAM Flash / RAM Mémoire pour données utilisateur 5 Mo (dont 4 Mo pour la configuration) 12 Mo (dont 7,1 Mo pour la configuration) Interfaces 2 x RS 232, 1 x RS 422, 1 x RS x TTY/RS 232, 1 x RS 232, 1 x RS 422/RS 485 Emplacement PC/CF Card 1 x empl. PC Card, 1 x empl. CF Card 1 x empl. PC Card, 1 x empl. CF Card USB (Universal Serial Bus) 1 x USB 1 x USB Ethernet 1 x Ethernet (RJ 45) 1 x Ethernet (RJ 45) Automates raccordables S5, S7-200, S7-300/400, 505, WinAC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF1 et DH485), Mitsubishi (FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus), OMRON (Link/MultiLink), LG GLOFA GM, divers automates d'autres constructeurs S5, S7-200, S7-300/400, 505, WinAC, SINUMERIK, SIMOTION, Allen Bradley (DF1 et DH485), Mitsubishi (FX), Telemecanique (ADJUST) Modicon (Modbus), OMRON (Link/MultiLink), LG GLOFA GM, divers automates d'autres constructeurs Voies de communication supplémentaires OPC-XML-Server (option OPC-Server); SIMATIC HMI HTTP Protocol (option Sm@rtAccess) OPC-XML-Server (option OPC-Server); SIMATIC HMI HTTP Protocol (option Sm@rtAccess) Tension d'alimentation 24 V cc (+18 à +30 V cc) 24 V cc (+18 à +30 V cc) Courant nominal 0,75 A 0,9 A 1,15 A 1,8 A Horloge Horloge matérielle, avec pile de secours, synchronisée Horloge matérielle, avec pile de secours, synchronisée Degré de protection Face avant : IP65, NEMA 12, NEMA 4x, NEMA 4; face arrière : IP20 Face avant : IP65, NEMA 12, NEMA 4x, NEMA 4; face arrière : IP20 Certifications FM Class I Div 2, culus, EX-Zone 2, EX-Zone 22, CE, C-TICK FM Class I Div 2, culus, EX-Zone 2, EX-Zone 22, CE FM Class I Div 2, culus, EX-Zone 2, EX-Zone 22, CE, C-TICK Dimensions Face avant L x H (mm) 212 x x x x x x 310 Découpe L x H (mm) 198 x x x x x x 290 Poids 1 kg 6 kg 4,5 kg 6 kg 5 kg 5,7 kg Température Service Montage vertical 0 C à +50 C 0 C à +50 C 0 à +50 C Angle d'inclinaison max. +/-35 0 C à +35 C 0 C à +40 C 0 à +35 C Transport / stockage -20 C à +60 C -20 à +60 C Humidité relative de l'air max. 85% 90% 85%; Applications / options sous ProTool ThinClient/MP WinAC MP WinAC MP, ThinClient/MP, WinAC MP, ThinClient/MP sous WinCC flexible Serveur OPC Serveur OPC Serveur OPC, ThinClient/MP Serveur OPC Serveur OPC, ThinClient/MP Serveur OPC, ThinClient/MP 1) WinCC flexible supporte allemand / anglais à partir de V1.0 et français / italien / espagnol à partir de V1.0SP1

7 Synoptique fonctionnel Outil de configuration (à commander séparément) MP 270B MP 370 Le total de tous les éléments configurés est limité par la taille de la mémoire. WinCC flexible Standard, Advanced 1) ProTool, ProTool/Pro (à l'exclusion de MP 270B 6" tactile) Gestion de messages Nombre de messages WinCC flexible : messages de défaut, messages d'état Le total de tous les éléments configurés est limité par la taille de la mémoire. WinCC flexible Standard, Advanced 1) ProTool, ProTool/Pro WinCC flexible : messages de défaut, messages d'état Tampon de messages Mémoire circulaire, 512 entrées chacune Mémoire circulaire, 1024 entrées chacune Recettes Enregistrements par recette Entrées par enregistrement Images de process WinCC flexible : Objets graphiques Bitmaps, icônes, graphiques d'arrière-plan, graphiques vectoriels Objets dynamiques Diagrammes, barres, potentiomètres zones tactiles invisibles WinCC flexible : Bitmaps, icônes, graphiques d'arrière-plan, graphiques vectoriels Diagrammes, barres, potentiomètres zones tactiles invisibles Variables Archivage 20 archives / 20 points de mesure par projet 50 archives / 50 points de mesure par projet Types d'archives Archives modulo et suite pour messages et valeurs de process Nombre d'archives suite WinCC flexible : Protection d'accès spécifique à l'utilisateur (protection par mot de passe) WinCC flexible : 32 droits spécifiques aux groupes d'utilisateurs 10 niveaux de mot de passe Scripts Visual Basic WinCC flexible : Nombre = 50, nbre de lignes par script = 200 Nombre = 50, nbre de lignes par script = 20 Fonctions d'impression Impression couleur, édition papier, messages, Journal d'équipe Archives modulo et suite pour messages et valeurs de process WinCC flexible : WinCC flexible : 32 droits spécifiques aux groupes d'utilisateurs 10 niveaux de mot de passe WinCC flexible : Nombre = 100, nbre de lignes par script = 500 Nombre = 50, nbre de lignes par script = 100 Impression couleur, édition papier, messages, Journal d'équipe Langues en ligne 5 5 Jeu de caractères Tahoma, Courier New, 4 polices chargeables, langues asiatiques; sans limite de taille Tahoma, Courier New, 4 polices chargeables, langues asiatiques; sans limite de taille Système d'aide oui oui Fonctions PG pour SIMATIC S5/S7 pour SIMATIC S5/S7 (ETAT/FORCAGE) Planificateur (alarme) oui oui 1) WinCC flexible supporte allemand / anglais à partir de V1.0 et français / italien / espagnol à partir de V1.0 SP1. Les informations de cette brochure contiennent des descriptions générales et des caractéristiques qui ne s'appliquent pas forcément sous la forme décrite au cas concret d'application ou qui sont susceptibles d'être modifiées par le développement de nos produits. Les caractéristiques souhaitées de performance ne nous engagent que si elles sont expressément convenues à la conclusion du contrat. Sous réserve de modifications techniques et de disponibilité. Toutes les désignations dans ce descriptif technique suivies de sont des marques déposées de Siemens AG. Siemens AG Automation and Drives Postfach 4848, D Nürnberg République fédérale d Allemagne N de réf. : 6ZB5370-1CH03-0BA0 Imprimé en Allemagne 09403/ SB Siemens AG 2003 Sous réserve de modification