SYLLABUS LICENCE ARTS, LETTRES ET LANGUES (ALL) LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (LEA) Contact

Transcription

1 Accueil Scolarité : : Arnaud Viala Contact Coordonnées CUFR Jean-François Champollion, Campus de Rodez Avenue de l Europe BP Rodez cedex 9 Téléphone : anne.trouche@univ-jfc.fr URL : SYLLABUS LICENCE ARTS, LETTRES ET LANGUES (ALL) LANGUES ETRANGERES APPLIQUEES (LEA) Plan du document : Objectifs de la Licence ALL LEA... 1 Organisation de la Licence ALL LEA... 1 Programme de la Licence ALL LEA... 2 Détail des Unités d'enseignements fondamentaux de L Détail des Unités d'enseignements fondamentaux de L Détail des Unités d'enseignements fondamentaux de L UE d'ouverture... 39

2 OBJECTIFS DE LA LICENCE ALL LEA AXES PRIORITAIRES DE LA FORMATION Approfondissement des connaissances théoriques et pratiques dans deux langues étrangères (Espagnol, anglais) Possibilité offerte aux L1 de s initier en option au chinois et aux L2 d approfondir cet enseignement. Application théorique au monde de l entreprise et plus spécifiquement au commerce international Possibilité d ouverture au tourisme et au secteur tertiaire dans son ensemble grâce aux différents séminaires proposés aux L3. COMPETENCES OU CAPACITES VISEES (SAVOIR, SAVOIR-FAIRE, ) Savoirs : - maîtrise de deux langues étrangères - acquisition des métalangues de l économie, du commerce, du droit et de la gestion de l entreprise - maîtrise des compétences de base en économie, gestion, doit public, droit privé Savoir-faire : - utilisation de l outil informatique - compétences en communication orale et écrite (français, anglais, espagnol) - insertion professionnelle par un stage et méthode de recherche d emploi - compétences transversales auprès des responsables de la gestion de l entreprise ORGANISATION DE LA LICENCE ALL LEA A- Les semestres sont organisés en Unités d'enseignement (UE) chacune associée à un nombre de crédit ECTS. Chaque semestre représente 30 crédits. Le diplôme de Licence comprend semestres et 180 crédits. B- En règle générale, les 30 crédits semestriels sont répartis comme suit : B1-24 crédits d'enseignements fondamentaux, B2- crédits de valorisation, langue vivante et/ou option (1 UE à 3 crédits) et ouverture (1 UE à 3 crédits) Tous les cours sont obligatoires. Syllabus Licence- ALL- LEA / page 1 sur 40

3 SEMESTRE 1 PROGRAMME DE LA LICENCE ALL LEA L1 Ordre UE Contenu ECTS 11 Enseignement fondamentaux : Anglais et Espagnol Découverte des domaines d'application : Economie et gestion 13 Renforcement en langue : Anglais et Espagnol 14 Méthodologie du travail universitaire 3 15 UE d'ouverture 3 Total S1 30 SEMESTRE 2 21 LEA : Langue et civilisation anglophone 2 22 LEA : Langue et civilisation hispanique 2 23 Découverte de domaines d'application : Droit 24 Informatique et Bureautique 25 Eléments culturels, économiques et linguistiques des pays d'asie 3 2 UE d ouverture 3 Total S2 30 Total L1 0 SEMESTRE 3 L2 Ordre UE Contenu ECTS 31 LEA : Langue et civilisation anglophone 3 32 LEA : Langue et civilisation hispanique 3 33 Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 1 34 Environnement économique et juridique de l'entreprise 35 Renforcement langue 3 3 UE d ouverture 3 Total S3 30 SEMESTRE 4 41 LEA : Langue et civilisation anglophone 4 42 LEA : Langue et civilisation hispanique 4 43 Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 2 44 Techniques de marketing 45 Expression 3 4 UE d ouverture 3 Total S4 30 Total L2 0 Syllabus Licence- ALL- LEA / page 2 sur 40

4 L3 Ordre UE Contenu ECTS 52 LEA : Langue et civilisation hispanique 5 53 Atelier d'accompagnement vers l'insertion professionnelle 54 Affaires et communications internationales 1 55 Séminaires 3 5 UE d ouverture 3 Total S5 30 SEMESTRE 5 51 LEA : Langue et civilisation anglophone 5 SEMESTRE 1 LEA : Langue et civilisation anglophone 2 LEA : Langue et civilisation hispanique 3 Affaires et communications internationales 2 4 Stage de préparation à l'insertion professionnelle 5 Séminaires 3 UE d ouverture 3 Total S 30 Total L3 0 Syllabus Licence- ALL- LEA / page 3 sur 40

5

6 DETAIL DES UNITES D'ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX DE L1 Semestre 1 : L1LEA11FOS Enseignement fondamentaux : Anglais et Espagnol L1LEA12FOS Découverte de domaines d'application : Economie et gestion L1LEA13FOS Renforcement en langue : Anglais et Espagnol L1LEA14FOS Méthodologie du travail universitaire Semestre 2 : L1LEA21FOS LEA :Langue et civilisation anglophone 2 L1LEA22FOS LEA :Langue et Civilisation Hispanique 2 L1LEA23FOS Découverte des domaines d application : Droit L1LEA24FOS Informatique et bureautique L1LEA25FOS Eléments culturels, économiques et linguistiques des pays d'asie Syllabus Licence- ALL- LEA / page 5 sur 40

7 L1LEA11FOS Enseignement fondamentaux : Anglais et Espagnol L1LEA11FOS Enseignement fondamentaux : Anglais et Espagnol 12 Claire Sourp ALL LEA L1 1 1 Communication, expression, traduction, langue L étudiant reverra les bases grammaticales en langue anglaise et espagnole en vue de pratiquer du thème et de la version (initiation à partir de textes originaux généraux). Ces révisions lui permettront de penser ses pratiques de langue et d acquérir des réflexes linguistiques. Il sera amené à s exprimer à l oral et par écrit sur des sujets d actualité (débat, prise de position, argumentation, lettres) et à résoudre (oralement) des situations de communication simple du quotidien. Reprise des bases grammaticales, initiation à la traduction, expression orale et écrite 9 MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (CONDITIONS DE VALIDATION / PRINCIPES GENERAUX) Contrôle continu et contrôle terminal en langue et expression, contrôle continu en communication Dictionnaires de langue unilingue anglais (longway), espagnol (Real academia española) Berland-Delépine, Grammaire anglaise J-M. Bedel, Grammaire de l'espagnol moderne,puf,1998 Frau, Torrione, Los verbos del español, Ophrys, 1994 Ouvrages de vocabulaire anglais espagnol, (entrées thématiques) présents à la bibliothèque Syllabus Licence- ALL- LEA / page sur 40

8 L1LEA12FOS Découverte de domaines d'application : Economie et gestion L1LEA12FOS Découverte de domaines d'application : Economie et gestion L MERIADE Anne TROUCHE ALL LEA L1 1 2 Economie générale économie d entreprise fonctions de l entreprise outils de gestion analyse économique Maîtriser les fonctions essentielles de l entreprise Découvrir les mécanismes de base de l économie Economie générale Présentation de l entreprise économie d entreprise 48 MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (CONDITIONS DE VALIDATION / PRINCIPES GENERAUX) Evaluation finale 2h00 Economie d entreprise G BRESSY Les grands auteurs en organisation JC SCHEID Syllabus Licence- ALL- LEA / page 7 sur 40

9 L1LEA13FOS Renforcement en langue : Anglais et Espagnol L1LEA13FOS Renforcement en langue : Anglais et Espagnol RIVET/ HERRERO ALL LEA L1 1 3 Langue, renforcement, grammaire, traduction Le module de renforcement permet à l étudiant de consolider ses acquis et d approfondir ses connaissances et compétences par des exercices de grammaire, des traductions, des activités d oral à partir de supports écrits ou audio. Renforcement anglais ou espagnol 48 Contrôle continu et oral en 2 nd session Grammaires anglaises et espagnoles Dictionnaires de langue unilingues Syllabus Licence- ALL- LEA / page 8 sur 40

10 L1LEA14FOS Méthodologie du travail universitaire L1LEA14FOS Méthodologie du travail universitaire 3 Arnaud Viala Anne TROUCHE ALL LEA L1 1 4 Autonomie des étudiants dans leur travail personnel en sachant se servir des outils à leur disposition. Apprentissage de méthodes de travail qui augmenteront leurs chances de réussite. 20 heure bibliothèque pour apprendre à rechercher dans des dico, travailler à l'aide de grammaires... ) et 10 heures pour les familiariser à la prise de notes en langues 24 test et travaux très courts Dictionnaires unilingues et manuels de grammaire en priorité Syllabus Licence- ALL- LEA / page 9 sur 40

11 L1LEA21FOS LEA :Langue et civilisation anglophone 2 L1LEA21FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 2 Arnaud Viala ALL LEA L1 2 1 Thème, version, communication, ouverture sur le monde Apprentissage du thème à caractère faiblement littéraire. Savoir comprendre et se faire comprendre. Connaissances générales des aires anglophones (géographie, aperçu historique, institutions ) Traduction Expression Civilisation 72 Contrôle continu et contrôle terminal en traduction, contrôle continu en expression orale et en expression écrite, contrôle terminal en civilisation - Magazines de journaux qui sont habituellement à la bibliothèque. - Documents distribués en cours - Civilisation britanique : David McDowall, Britain in close-up, An In-depth Study of Contemporary Britain, Longman, Civilisation américaine : David Mauk, John Oakland, American Civilization, An Introduction, Routledge, Dossier de presse distribute en cours Syllabus Licence- ALL- LEA / page 10 sur 40

12 L1LEA22FOS LEA :Langue et Civilisation Hispanique 2 L1LEA22FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 2 Claire Sourp ALL LEA L1 2 2 Traduction, civilisation, Espagne, Amérique Latine, communication, expression L étudiant continue son apprentissage des techniques de traduction. Il doit apprendre à déceler les spécificités des exercices de thème et de version et acquérir des systématismes. La civilisation lui offrira une approche générale du cadre géographique, historique et politique des pays d expression espagnole qui lui permettront de connaître les réalités culturelles des différentes aires et de réfléchir sur les différentes réalités sociales. Il devra apprendre à rédiger de lettres commerciales, résoudre des situations de communication, et participer à des débats en argumentant. Traduction, expression écrite et orale, civilisation espagnole et hispanoaméricaine 72 Contrôle continu et examen terminal en traduction, contrôle continu en expression, examen terminal en civilisation Dictionnaires et grammaires de la bibliothèque J-P Clément, España ahora, Paris, PUF, Sylvie Kourim-Noullet, Basico 2, Paris, Didier, Jaime Hernandez Yañez, L Espagne au XXIème siècle, Paris, éditions du temps, 200 Alain Rouquié, Amérique latine, Paris, Editions du Seuil, point essais, Atlas de l Espagne (bibliothèque) Journaux et revues disponibles à la bibliothèque Syllabus Licence- ALL- LEA / page 11 sur 40

13 L1LEA23FOS Découverte des domaines d application : Droit L1LEA23FOS Découverte des domaines d application : Droit Maître BAUGUIL ALL LEA L1 2 3 Initiation (droit civil droit public), droit des obligations, organisation juridique, instances hiérarchie des lois Bases du droit civil et du droit public Bases du système judiciaire Droit FORMAT ET VOLUMES HORAIRE 48 Un contrôle continu et un examen terminal La bibliographie sera distribuée aux étudiants au premier cours Syllabus Licence- ALL- LEA / page 12 sur 40

14 L1LEA24FOS Informatique et bureautique L1LEA24FOS Informatique et bureautique 3 M STALDER Initiation / découverte Approfondissement Informatique / Bureautique Manipulation Domaine Mention Parcours Niveau Semestre 0rdre ALL LEA L1 2 4 OBJECTIFS (SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE) Initiation à une langue nécessaire pour les échanges commerciaux futurs. Initiation aux outils informatique et bureautique informatique 24 1 contrôle continu La bibliographie sera distribuée aux étudiants au premier cours Syllabus Licence- ALL- LEA / page 13 sur 40

15 L1LEA25FOS Eléments culturels, économiques et linguistiques des pays d'asie L1LEA25FOS Eléments culturels, économiques et linguistiques des pays d'asie 3 ALL LEA L1 2 5 Découverte, culture asiatique, échanges OBJECTIFS (SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE) Amener l étudiant à découvrir une culture et des mentalités autres qui lui permettront de comprendre comment se déroulent les échanges commerciaux avec les pays du continent asiatique. Eléments linguistiques de base contrôle continu La bibliographie sera distribuée aux étudiants au premier cours Syllabus Licence- ALL- LEA / page 14 sur 40

16 DETAIL DES UNITES D'ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX DE L2 Semestre 3 : L2LEA31FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 3 L2LEA32FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 3 L2LEA33FOS TER : Comprendre l'entreprise 1 L2LEA34FOS Environnement économique et juridique de l'entreprise L2LEA35FOS Renforcement langue Semestre 4 : L2LEA41FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 4 L2LEA42FOS LEA : Langue et civilisation Hispaniques 4 L2LEA43FOS TER : Comprendre l'entreprise 2 L2LEA44FOS Techniques de marketing L2LEA45FOS Expression Syllabus Licence- ALL- LEA / page 15 sur 40

17 L2LEA31FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 3 L2LEA31FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 3 Arnaud Viala ALL LEA L2 3 1 Economie Expression / Compréhension Approfondissement Améliorer la compréhension, renforcer l expression, appliquer les méthodes de traduction aux cadres spécifiques de l économie d entreprise. Géographie humaine et géopolitique, connaissance du monde de l entreprise Traduction économique Civilisation économique Compréhension 0 Contrôle continu en traduction Contrôle terminal en expression Contrôle continu en civilisation économique et un oral en session 2 Dictionnaire français : Le Petit Robert, Dictionnaire anglais unilingue : Oxford Advanced Learner's Dictionary Dictionnaire bilingue : Robert and Collins Senior, Check in Communiquer en anglais : Pascal Jacquelin Intervenir dans une réunion en anglais : Bénédicte Lapeyre Documents distribués en cours Manuel lexical : Le Mot et l'idée volume 1 et 2 ; Vocabulaire Anglais et Américain Manuel de Grammaire : La Grammaire Anglaise de l'etudiant ou la Grammaire Explicite de l'anglais LARREYRA et RIVIERE Manuels de traduction : La Traduciton de l'anglais au Français M. BALLARD ; Versus : La Version Réfléchie M. BALLARD ; Dictionnaire Sélectif et Commenté des Difficultés de Traduction J. REY Syllabus Licence- ALL- LEA / page 1 sur 40

18 L2LEA32FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 3 L2LEA32FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 3 Claire Sourp ALL LEA L2 3 2 Thème et version économiques, civilisation économique, expression OBJECTIFS (SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE) L étudiant devra orienter les techniques de traduction acquises en L1 à un vocabulaire plus spécifique lié à l activité économique. Les connaissances acquises en civilisation économique et le vocabulaire de l entreprise, des transports, des assurances lui serviront à l oral où il devra simuler des entretiens d embauche, organiser des voyages Traduction, expression, civilisation 0 Contrôle continu en traduction Contrôle continu en expression + 1 oral en session 2 Contrôle terminal en civilisation Dictionnaire français, Le petit Robert, espagnol María Moliner, DRAE El español de los negocios, le livre de poche El mundo de los negocios Diccionario de economía, Madrid, Flash Tamanes Rueda, introducción a la economía, Madrid, Syllabus Licence- ALL- LEA / page 17 sur 40

19 L2LEA33FOS Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 1 L2LEA33FOS Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 1 Laurent MERIADE ALL LEA L2 3 3 Observation, réflexion, projet professionnel L étudiant doit être capable de s intégrer à la vie de l entreprise. Il doit observer les différents postes/ services et les compétences requises dans chacun d eux. Il doit être réactif pour accomplir les tâches qui lui sont demandées. Stage en entreprise 10. Soutenance de mémoire de stage (mémoire de 5-8 pages) Le guide du CV et de la lettre de motivation «Isabelle wackenheim éditions PRAT» Syllabus Licence- ALL- LEA / page 18 sur 40

20 L2LEA34FOS Environnement économique et juridique de l'entreprise L2LEA34FOS Environnement économique et juridique de l'entreprise M. STALDER/Francine ALARY ALL LEA L2 3 4 Connaissances Mécanismes économiques, analyse financière Contrats, conclusion, effets, obligations, responsabilité, transmissions, exécution, résolution Mécanismes macro et micro économiques Cas pratiques de gestion de l entreprise (comptes, bilans, ratios) Connaître les conditions nécessaires à la conclusion du contrat Comprendre les effets, les obligations légales (exécution, transmission, extinction) Economie / Comptabilité Droit contractuel 48 Contrôle terminal Droit des obligations 10 ème édition Philippe MALINVAUD Editions LITEC Syllabus Licence- ALL- LEA / page 19 sur 40

21 L2LEA35FOS Renforcement langue L2LEA35FOS Renforcement langue 3 Claire SOURP/Valérie FOULQUIER Anne TROUCHE Traduction, langue, renforcement ALL LEA L2 3 5 Ce module permettra à l étudiant de renforcer ou d approfondir ses connaissances en langue à travers des exercices variés, traduction, expression écrite, orale. Anglais ou espagnol 24 Contrôle continu + oral en session 2 - polycops donnés lors de mes cours à venir - Vocabulaire "L'anglais contemporain" Robert et Nathan - La grammaire anglaise de l'étudiant - Ophrys - Dictionnaires et grammaires disponibles à la bibliothèque, revues et journaux, internet Syllabus Licence- ALL- LEA / page 20 sur 40

22 L2LEA41FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 4 L2LEA41FOS LEA : Langue et civilisation anglophone 4 Arnaud Viala ALL LEA L2 4 1 Economie Expression / Compréhension Approfondissement Améliorer la compréhension, renforcer l expression, appliquer les méthodes de traduction aux cadres spécifiques de l économie et de l entreprise. Approche des pays par le biais de la presse, reflet des questions socio-économiques contemporaines Traduction économique, civilisation économique, compréhension 0 Contrôle continu en traduction économique, civilisation et compréhension. Dictionnaire français : Le Petit Robert, dictionnaire anglais unilingue : Oxford Advanced Learner's Dictionary Dictionnaire bilingue : Robert & Collins Senior, manuel lexical : Le Mot et l'idée volume 1 et 2 ; Vocabulaire Anglais et Américain Manuel de Grammaire : La Grammaire Anglaise de l'etudiant ou la Grammaire Explicite de l'anglais LARREYRA et RIVIERE Manuels de traduction : La Traduciton de l'anglais au Français M. BALLARD ; Versus : La Version Réfléchie M. BALLARD ; Dictionnaire Sélectif et Commenté des Difficultés de Traduction J. REY Documents distribués en cours Téléphoner en anglais : Martha Mast-Grand, Marie-Claude Roland, téléphoner en anglais : Joselyne Studer- Laurens et Patricia Levanti Syllabus Licence- ALL- LEA / page 21 sur 40

23 L2LEA42FOS LEA : Langue et civilisation Hispaniques 4 L2LEA42FOS LEA : Langue et civilisation Hispanique 4 Claire Sourp LLA LEA L2 4 2 Traduction économique, civilisation économique, compréhension L étudiant approfondira ses capacités à traduire des articles de presse sans calque. Les connaissances acquises l amèneront à analyser des articles de presse et à s interroger sur les réalités économiques et culturelles des pays de langue espagnole. Il devra aussi être capable de résumer des articles de presse qui lui auront été lus ainsi que répondre à des questions précises. Traduction économique (thème et version), civilisation économique (commentaire de document), compréhension de l oral et de l écrit 0 Contrôle continu en traduction économique, civilisation et en compréhension J-P Clément, España ahora, Paris, PUF, Sylvie Kourim-Noullet, Basico 2, Paris, Didier, Jaime Hernandez Yañez, L Espagne au XXIème siècle, Paris, éditions du temps, 200 Alain Rouquié, Amérique latine, Paris, Editions du Seuil, point essais, El español de los negocios, le livre de poche El mundo de los negocios Diccionario de economía, Madrid, Flash Tamanes Rueda, introducción a la economía, Madrid, Syllabus Licence- ALL- LEA / page 22 sur 40

24 L2LEA43FOS Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 2 L2LEA43FOS Projet tuteuré : Comprendre l'entreprise 2 Laurent MERIADE ALL LEA L2 4 3 Observation, réflexion, projet professionnel 3. L étudiant doit être capable de s intégrer à la vie de l entreprise. Il doit observer les différents postes/ services et les compétences requises dans chacun d eux. Il doit être réactif pour accomplir les tâches qui lui sont demandées. Stage en entreprise 2 MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (CONDITIONS DE VALIDATION / PRINCIPES GENERAUX) Soutenance de mémoire de stage (mémoire de 5-8 pages) Syllabus Licence- ALL- LEA / page 23 sur 40

25 L2LEA44FOS Techniques de marketing L2LEA44FOS Techniques de marketing L MERIADE ALL LEA L2 4 4 Marketing _ gestion finance commerce export OBJECTIFS (SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE) Découvrir les techniques de marketing Découvrir la construction des documents comptables de synthèse Réaliser une analyse financière Marketing Analyse financière Comptabilité générale 48 MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (CONDITIONS DE VALIDATION / PRINCIPES GENERAUX) 1 Contrôle Continu en comptabilité 1 Contrôle Terminal en marketing Analyse financière G LANGLOIS Comptabilité générale FRIEDRICH Syllabus Licence- ALL- LEA / page 24 sur 40

26 L2LEA45FOS Expression L2LEA45FOS Expression 3 Mme VALLEJO-MALLGOUYRES ALL LEA L2 4 5 Expression, écriture, Approfondissement OBJECTIFS (SAVOIR ET SAVOIR-FAIRE) Techniques d expression, réécriture, amélioration de l expression écrite en français. Approfondissement de l apprentissage Expression : français 30 MODALITES DE CONTROLE DES CONNAISSANCES (CONDITIONS DE VALIDATION / PRINCIPES GENERAUX) 1 contrôle continu et un examen terminal L atelier d écriture. Anne Roche, Andrée Guiguet, Nicole Voltz Paris, Nathan 2000 Syllabus Licence- ALL- LEA / page 25 sur 40

27

28 DETAIL DES UNITES D'ENSEIGNEMENTS FONDAMENTAUX DE L3 Semestre 5 : L3LEA51FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophone 5 L3LEA52FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 5 L3LEA53FOS Atelier d'accompagnement vers l'insertion professionnelle L3LEA54FOS Affaires et communication internationales 1 L3LEA55FOS Séminaires Semestre : L3LEA1FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophones L3LEA2FOS LEA : Langue et Civilisation Hispaniques L3LEA3FOS Affaires et communication internationales 2 L3LEA4FOS Stage de préparation à l insertion professionnelle L3LEA5FOS Séminaires Syllabus Licence- ALL- LEA / page 27 sur 40

29 L3LEA51FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophone 5 L3LEA51FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophone 5 Arnaud Viala Traduction Entreprise Communication ALL LEA L3 5 1 Acquisition du vocabulaire du monde de l entreprise. Traduction écrite et simultanée. Développer des stratégies de communication orale, persuader, convaincre Langues des affaires Traduction spécialisée Communication professionnelle orale 72 Contrôle continu en langue des affaires et en communication 1 contrôle terminal en traduction spécialisée - Documents distribués en cours - Dictionnaire français : Le Petit Robert - Dictionnaire anglais unilingue : Oxford Advanced Learner's Dictionary - Dictionnaire bilingue : Robert and Collins Senior - Check in Communiquer en anglais : Pascal Jacquelin - Intervenir dans une réunion en anglais : Bénédicte Lapeyre Syllabus Licence- ALL- LEA / page 28 sur 40

30 L3LEA52FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 5 L3LEA52FOS LEA : Langue et Civilisation Hispanique 5 Claire Sourp ALL LEA L3 5 2 Approfondissement, traduction, langue des affaires, vie professionnelle L étudiant devra mobiliser les compétences de traduction acquises l année précédente pour pouvoir traduire des textes économiques spécialisés, mais aussi des énoncés oraux (la diversification de supports et l exercice de traduction orale l obligeront à revenir aux automatismes). La langue des affaires les mettra dans des situations d acquisition de vocabulaire et d outils liés à leur insertion professionnelle. Ils devront résoudre des exercices en relations avec le monde des affaires (banques, bourses, commerce ) La communication professionnelle orale leur permettra d utiliser les acquis de la langue des affaires dans des situations très concrètes du monde du travail : prise de rendez-vous, entretiens, conseil d administration, réunion de travail, licenciement, préavis de grève Traduction économique, langue des affaires, communication professionnelle orale 72 Contrôle continu en langue des affaires et en communication 1 contrôle terminal en traduction spécialisée Profesionales 2, curso de español, Madrid, Clave ELE Español para el comercio internacional, Madrid, Edinumen Temas de empresas, Madrid, edinumen Dictionnaires unilingues Grammaires Syllabus Licence- ALL- LEA / page 29 sur 40

31 L3LEA53FOS Atelier d'accompagnement vers l'insertion professionnelle L3LEA53FOS Atelier d'accompagnement vers l'insertion professionnelle Laurent MERIADE Anne TROUCHE Stage recherche d emploi - CV ALL LEA L3 5 3 Définir son projet professionnel Effectuer des recherches de stage Construire CV et lettre de motivation Présentation CV Communication écrite Projet professionnel 10 Evaluation CV et lettre de motivation Le guide du CV et de la lettre de motivation «Isabelle wackenheim éditions PRAT» Syllabus Licence- ALL- LEA / page 30 sur 40

32 L3LEA54FOS Affaires et communication internationales 1 L3LEA54FOS Affaires et communication internationales 1 Laurent MERIADE ALL LEA L3 5 4 Finance comptabilité coûts administration vente export économie internationale Maîtriser les outils de gestion à l exportation Découvrir les enjeux du commerce international Découvrir les principales règles du commerce international Economie internationale Finance internationale Comptabilité de gestion à l exportation Administration vente Gestion à l exportation 50 Un examen terminal dans chaque matières ( finance, administration et dynamique économique) Droit du commerce international 2éme édition Hugues KENFACK Editions DALLOZ Modèles de contrats commerciaux 2éme édition Olivier d AUZON Editions DALLOZ Syllabus Licence- ALL- LEA / page 31 sur 40

33 L3LEA55FOS Séminaires L3LEA55FOS Séminaires 3 Laurent Meriade ALL LEA L3 5 5 Questionnaire, traitement de données, liaison statistique Contrats internationaux, conditions générales, clauses, arbitrage, litiges, transport, assurance, paiement Mise en œuvre d une enquête statistique Connaître les règles applicables aux opérateurs et aux opérations du commerce international Etre capable de rédiger les principaux contrats internationaux en conformité avec les lois du commerce international Statistique : questionnaire, logiciel, recherche de liens entre deux variables de différentes natures Droit du Commerce International 37 1 contrôle continu en statistiques 1 contrôle terminal en droit 1 oral en économie touristique Polycopié Marc MENOU Syllabus Licence- ALL- LEA / page 32 sur 40

34 L3LEA1FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophones L3LEA1FOS LEA : Langue et Civilisation Anglophones Arnaud Viala ALL LEA L3 1 Maîtrise communication / traduction réflexion / analyse Synthèse des savoirs et savoirs faire de traduction et de communication mis en place au cours des trois années. Réflexion sur le monde contemporain à travers l actualité des pays, aires anglophones et hispanophones Traduction spécialisée, actualité des pays, communication professionnelle écrite 72 Contrôle terminal pour la traduction et la communication professionnelle écrite et contrôle continu en actualité des pays - Documents distribués en cours - Dictionnaire français : Le Petit Robert - Dictionnaire anglais unilingue : Oxford Advanced Learner's Dictionary - Dictionnaire bilingue : Robert and Collins Senior - La correspondance commerciale en anglais : M. Marcheteau, B. Dhuicg - La correspondance commerciale en anglais : P. Strutt Syllabus Licence- ALL- LEA / page 33 sur 40

35 L3LEA2FOS LEA : Langue et Civilisation Hispaniques L3LEA2FOS LEA : Langue et Civilisation Hispaniques Claire Sourp ALL LEA L3 2 Traduction spécialisée, questions d actualité, communication L étudiant doit avoir acquis toutes les techniques de traduction, les systématismes et la distance par rapport à sa pratique qui lui permettront éventuellement de s insérer dans le monde du travail ou de poursuivre en master. Il doit être capable de commenter un article de presse en le mettant en relation avec ses connaissances culturelles et l actualité. Il doit être capable de rédiger des courriers, lettres commerciales, de réclamation, notes de service en espagnol Traduction, civilisation, communication professionnelle écrite 72 Contrôle terminal en traduction et communication et un contrôle continu en actualité des pays. J. Gomez de enterría, Correspondencia comercial en español, Madrid, SGEL, 1990 J. Badet et al., Ingresar en el mundo profesional, Paris, Nathan, El español para el comercio internacional, Madrid Edinumen, El País, Cambio 1, Internet Syllabus Licence- ALL- LEA / page 34 sur 40

36 L3LEA3FOS Affaires et communication internationales 2 L3LEA3FOS Affaires et communication internationales 2 L MERIADE Anne TROUCHE Domaine Mention Parcours Niveau Semestre 3rdre ALL LEA L3 22 Finance comptabilité coûts administration vente export Stratégie - management Maîtriser les outils de gestion à l exportation Découvrir les enjeux du commerce international Découvrir les principales règles du commerce international Comptabilité à l export Calcul de coût de transport Management à l international Stratégie internationale 50 1 contrôle terminal dans chaque matière (comptabilité, management, communication) Comptabilité analytique et contrôle de gestion : enseignement supérieur, BTS, IUT,BP, DECS, Experti (1 mars 1993) de Raulet Comptabilité analytique et contrôle de gestion, tome 2 (9 mai 1997) de Christian Goujet Comptabilité analytique et contrôle de gestion, tome 1 : Calcul des coûts complets - Analyse des coûts et marges (28 août 2001) C. GOUJET Syllabus Licence- ALL- LEA / page 35 sur 40

37 L3LEA4FOS Stage de préparation à l insertion professionnelle L3LEA4FOS Stage de préparation à l insertion professionnelle Pratique Projet Insertion professionnelle Domaine Mention Parcours Niveau Semestre 0rdre ALL LEA L3 4 Mise en pratique dans l entreprise des acquis théoriques en matière d application et en langues. Stage 1 rapport de stage + une soutenance Syllabus Licence- ALL- LEA / page 3 sur 40

38 L3LEA5FOS Séminaires L3LEA5FOS Séminaires 3 Laurent MERIADE Anne TROUCHE ALL LEA L3 5 Simulation de gestion étude de cas étude marketing Découvrir la gestion commerciale par une simulation de gestion Réaliser des études de cas de commerce international Gestion internationale Marketing international Bases de données internationales 24 1 contrôle continu (moyenne de la note en étude de cas et en «jeu d entreprise») La bibliographie sera distribuée aux étudiants au premier cours Syllabus Licence- ALL- LEA / page 37 sur 40

39

40 UE D'OUVERTURE GENERALITES Les UE d'ouverture : - sont mutualisées sur l'ensemble des parcours du cursus de Licence, - peuvent être conseillées dans des parcours spécifiques, - prennent autant que possible la forme d'atelier, de conférences, de stages, ou autres modes pédagogiques innovants, - leur liste est révisée chaque année par le CA du CUFR, sous proposition du CSP Elles concernent : A- le projet personnel et professionnel de l'étudiant, B- la connaissance de l'entreprise et des métiers, C- la culture générale et scientifique, D- la sensibilisation à des pratiques scientifiques (par exemple, assistance des équipes de recherche dans le cadre d'expérimentation, de veille documentaire ou technologique, ) E- la pratique sportive, artistique, sociale, Les UE d'ouverture peuvent valider l'expérience d'actions spécifiques réalisées au sein de l'établissement, comme : F- des initiatives étudiantes réalisées notamment dans le cadre du FSDIE G- des engagements de type VP étudiant. Ces actions spécifiques seront validées sur un seul semestre du cursus sur présentation d'un bilan d'activité de l'étudiant concerné. La validation sera prononcée par le président du CSP après avis de l'équipe pédagogique. Validation des UE d'ouverture : Pour inciter l'usage de modes pédagogiques innovants et la reconnaissance d'actions individuelles, les UE d'ouverture ne sont pas forcément notées dans le système traditionnel. Dès lors, elles ne peuvent pas être prises en compte dans la compensation automatique. Syllabus Licence- ALL- LEA / page 39 sur 40