TRAVAIL SOCIAL AUTOUR DE L'ARGENT. Bien des personnes s adressent au. Anti-crise financière

Transcription

1 ÉDITO CENTRE SOCIAL PROTESTANT Anti-crise financière ÉDITION VAUDOISE TRIMESTRIEL Décembre 2008/4 «Qu est-ce que vous faites pour aider les gens?» Au fil des mois, article après article, les «Nouvelles du CSP» illustrent pour vous, lecteurs et lectrices, le travail accompli dans les consultations. C est une manière pour le CSP de rester en contact avec le public, et d encourager les personnes à poursuivre leur soutien à ce travail, dont l utilité est régulièrement vérifiée. Ce numéro de décembre apporte un éclairage particulier sur le travail accompli par les professionnel-le-s lorsqu une personne rencontrant des difficultés financières s adresse au CSP. Le CSP n est pas un organisme d aide financière cela est d ailleurs précisé dans ses statuts. Ce que nous offrons: écoute, examen avisé de la situation, soutien dans les recherches de solutions, c est différent d une aide en argent; et c est parfaitement sérieux et utile à plus long terme. L «anti-crise financière»: prendre en charge une situation d urgence, rétablir les conditions pour que le quotidien redevienne vivable (et que les dettes n entament pas le minimum vital, ce qu il faut pour manger, se loger ), enfin prendre des mesures pour que la situation cesse de se détériorer, se stabilise, voire s améliore. Parfois, dans ce cadre, une aide ponctuelle peut aider à débloquer une situation. Une aide à tout petits montants, dont l efficacité est décuplée par le travail professionnel fait autour de la situation. Un travail de fourmi dont le coût est dérisoire par rapport aux millions ou davantage, inimaginables, qui valsent dans les informations autour de la crise financière mondiale. L efficacité des petits moyens, c est une bonne nouvelle, dans les turbulences «macroéconomiques» de cette fin d année. Et vous, qu est-ce que vous faites pour aider les gens? Vous soutenez le CSP. Bravo, vous avez fait le choix le plus raisonnable! Hélène Küng, directrice TRAVAIL SOCIAL AUTOUR DE L'ARGENT L article qui suit explique quelques-unes des facettes du métier de travailleuse ou travailleur social-e au CSP. Travail que vos dons rendent possible. Bien des personnes s adressent au CSP lorsqu elles rencontrent des difficultés financières. Quelques factures «salées» mettent en danger un budget tout juste équilibré, un événement de la vie provoque une baisse des revenus ou une augmentation des charges, une aide financière tarde à être versée, ces événements peuvent faire basculer dans la pauvreté, dans l endettement. Le CSP n est pas un organisme d aide financière. Les professionnel-le-s des secteurs de consultation offrent une écoute, un soutien dans la recherche de solution à un problème ou à une difficulté. Deux secteurs en particulier, le Service social polyvalent (SSP) et Jet Service,

2 SOMMAIRE Editorial p. 1 Travail social autour de l'argent pp. 1-3 Budget des Autres p. 4 Le CSP inquiet p. 5 Délices dans tous les sens p. 5 Mariages forcés: subir ou partir? p. 6 Situation financière du CSP p. 7 ACTUALITÉ Les Galetas, étape importante Fin octobre 2008, le Comité du CSP a avalisé une étape importante du projet de revalorisation des Galetas, en acceptant, d'une part, un nouveau concept global de ramassage et vente pour tous nos lieux de vente, visant une plus grande satisfaction du public, donateurs-trices d objets et client-e-s. Et d'autre part, les investissements nécessaires pour la rénovation du Galetas de la Blécherette, qui sera mise en œuvre dès le début Des fonds complémentaires sont actuellement recherchés dans ce but auprès de fondations. Pour mémoire, rappelons que le chiffre d affaires des Galetas et boutiques représente 22% des recettes du CSP, et qu'en 2006, le CSP démarrait une réflexion sur l avenir de ce secteur, car il ne dégageait plus le bénéfice attendu. Des mesures d améliorations furent prises immédiatement, en parallèle avec tout le travail d analyse et de propositions d améliorations plus globales. Les résultats pour 2008, obtenus grâce aux efforts des équipes de salarié-e-s et bénévoles très motivées, travaillant dans des conditions difficiles, montrent que nous sommes sur le bon chemin. Le Galetas de la Blécherette procédera à des soldes de déstockage en début d année, et sera fermé quatre semaines, probablement en février Au moment où nous rédigeons ces lignes, la planification doit encore être confirmée. Se renseigner par téléphone, ou sur reçoivent des demandes provenant de personnes rencontrant des difficultés à gérer l argent, fortement endettées voire surendettées (SSP), de jeunes en formation aux budgets précaires (Jet Service). Comment répondre à ces demandes? Quel est le travail que nous accomplissons avec les personnes qui font appel à nous? Quelles réflexions animent les professionnel-le-s et quelles sont les valeurs qu elles et ils mettent en œuvre dans ces situations? Voici quelques pistes de réflexion que nous proposons aux lectrices et aux lecteurs des Nouvelles. Ces propos sont le fruit de réflexions menées depuis de nombreuses années par les professionnel-le-s du CSP, en particulier par Vren Borer Delafontaine, assistante sociale au SSP et formatrice sur les questions de rapport à l argent et de désendettement, qui a fourni la matière aux lignes qui suivent. Cerner la demande Dans un premier temps, nous prenons toujours le temps de bien comprendre la demande de la personne. Il y a deux types de demandes: d une part des demandes ponctuelles pour une facture qui n entre pas dans le budget, un dépannage et, d autre part, des demandes à plus long terme d aide à la gestion du budget, voire des demandes de désendettement. Nous mettons à plat la situation et évaluons l ensemble de la situation autour du budget. Nous travaillons avec les personnes et tenons compte de leurs situations particulières. Nous examinons avec elles les raisons de la demande financière, les raisons du déséquilibre; le sens et le but de l aide financière recherchée. Travail autour du budget et du rapport à l argent Nous commençons ensuite un travail autour du budget, pour faire un état des lieux de la situation financière. Ce travail nous permet d aborder les questions du rapport à l argent. Ensuite, nous réfléchissons ensemble aux différentes pistes pour venir à bout du problème. Parfois, le simple fait d établir un budget permet déjà d y voir plus clair. Il s agira aussi d examiner toutes les possibilités de financement auxquelles la personne pourrait avoir droit: complément d aide sociale, subsides pour l assurance maladie, etc. En cas de dettes, on pourra, dans certains cas, définir des modalités de remboursement, voire d entrer dans une démarche de désendettement. Dans les cas où nous envisageons de faire une demande financière, notre réflexion s inscrit dans l histoire particulière de la personne. Cette demande répond à des critères objectifs et subjectifs que nous examinons ensemble. Par exemple, pour un-e jeune entrant en formation, une demande de bourse d études est déposée en même temps qu une démarche auprès des parents pour une aide financière liée au devoir d entretien. Pour telle autre personne, au contraire, nous recherchons un dépannage pour un petit montant. Les fondations Nos demandes aux organismes d aide financière privés, fondations et autres fonds, s inscrivent ainsi dans une réflexion large autour du budget et de la situation de la personne. La constitution d un dossier de demande d aide financière représente un travail administratif important. Les fondations disposent de critères d octroi précis et exigent des informations souvent extrêmement détaillées. Nous présentons la situation financière et argumentons la demande. Combien demander? A quoi va servir l aide apportée? Lorsqu il s agit d exposer les raisons du déséquilibre financier, faut-il tout dire et comment le dire? Ces arguments sont préparés avec la personne et dans le respect de ses malheurs. Où se situe la limite et comment échapper aux récits pathétiques et misérabilistes pour obtenir l aide souhaitée? Multiples facettes de la réponse C est sûr, une aide financière s inscrit dans un ensemble qui fait sens. Pour Jet Service, les demandes d aides financières sont assez simples car elles permettent l accès ou le maintien en formation du- de la jeune, ce qui est un argument souvent imparable. Toutefois, pour le SSP, les réponses les plus difficiles à apporter concernent souvent des situations précaires où n importe quel événement 2 Décembre 2008/4

3 peut provoquer le manque. Le caractère chronique des difficultés financières complique beaucoup le travail également. Toutefois, une aide financière ponctuelle pourra permettre de remettre «debout» ou en mouvement une personne jusque-là découragée, dépassée. L aide pourra enlever la pression à une personne rencontrant des difficultés financières sur le long terme ne pouvant plus «souffler», ni anticiper. Elle permettra à des personnes de ne pas basculer dans la précarité. Au-delà de la réponse individuelle Situation après situation, nos interventions nous confrontent aux faiblesses des dispositifs sociaux ou à leurs failles. Ainsi, les demandes pour des frais dentaires nous interrogent sur l accès aux soins de base et sur les dispositifs d assurances en matière de santé. Une demande financière: Pas un acte banal! Pour les professionnel-le-s du CSP, ces situations nécessitent bien sûr des connaissances professionnelles techniques et pratiques très pointues de gestion de budget, voire d aide au désendettement. Elles demandent également de grandes compétences relationnelles. Parler d argent, c est parler d intime. Faire un budget, détailler les dépenses, c est en quelque sorte entrer dans le foyer de la personne. Inévitablement, quand nous travaillons sur le rapport à l argent, nous touchons ainsi aux valeurs que nous, professionnel-le-s, attribuons à l argent et au travail d aide financière, à nos valeurs personnelles et à celles de l institution au sein de laquelle nous travaillons. Christine Dupertuis, Anouk Arbel Jet Service avec Vren Borer Delafontaine Service social polyvalent Des situations concrètes parmi tant d autres Revenu modeste «Mme F. a un revenu modeste, qui ne l autorise pas à avoir un complément par le biais des services sociaux. Elle jongle depuis des années avec des factures en retard. Avec elle, dans un premier temps, nous essayons de rattraper le paiement des arriérés les plus urgents (frais médicaux, charges liées à son domicile), puis nous négocierons les sommes dues à d autres créanciers. A terme, nous espérons trouver un équilibre permettant à Mme F. de vivre sans que les différents remboursements échelonnés n entament son minimum vital. Actuellement il lui reste Fr par mois pour frais de base, y compris alimentaires. Nous demandons une aide exceptionnelle de Budget des Autres pour deux factures d électricité (Fr en tout) que Mme F. n arrive pas à payer. Le paiement de ces deux factures éviterait une coupure de courant et permettrait de poursuivre le travail de stabilisation de la situation.» Rester en formation «M. Y. a fait une première année d apprentissage, mais une rupture de formation est intervenue du fait de problèmes avec son employeur et ce malgré le fait qu il a réussi ses examens de première année. Il est à la recherche d une nouvelle place d apprentissage avec l aide d un conseiller aux apprenti-e-s. A la suite de difficultés familiales, il ne loge plus chez ses parents, mais chez un ami. Depuis six semaines, il est sans salaire, il se débrouille avec des petits jobs et un peu d aide de sa mère. Il a recommencé les cours en attendant de trouver une place de formation. C est le conseiller aux apprenti-e-s qui l a envoyé à Jet Service, car il a des frais scolaires qu il doit régler rapidement pour les livres nécessaires à ses cours, sous peine de ne pas pouvoir continuer à les suivre, ce qui mettrait en péril tout l effort pour qu il puisse poursuivre sa formation et retrouver une place d apprentissage. Le montant demandé est de Fr » Le bulletin de versement joint à ce numéro des Nouvelles contribue au financement de ce travail pointu d écoute et d accompagnement des personnes. Un grand merci! Décembre 2008/4 3

4 BUDGET DES AUTRES Des dons qui changent la donne Cet été, vous avez été sollicités pour alimenter l un des fonds auxquels les collaborateurs et collaboratrices du CSP font appel pour dépanner leurs usagers, le fonds interne du CSP «Budget des Autres». Vous avez fait très bon accueil à ces appels, permettant ainsi de récolter Fr (chiffres de fin octobre). Nous vous en remercions vivement. Ce fonds est régulièrement sollicité par les juristes, assistants sociaux et assistantes sociales du CSP. C est un outil dans leur travail à long terme avec les usagers et usagères. Il est facilement accessible et ne demande pas d investissement administratif important, gage d économie de temps pour les consultant-e-s. En 2007, nous avons pu répondre à 80 demandes, et encore accorder un soutien en fin d année à 127 familles (104 l année précédente). Pour 2007, cela représente un montant de Fr Entre janvier et octobre 2008, nous avons déjà répondu à 64 demandes. «Mme N., mariée et mère de deux enfants, est venue consulter notre service, car elle souhaite faire un bilan fi nancier et travailler le budget familial, qui est assez serré, mais la famille n a pas de dettes. Elle sollicite aussi une aide fi nancière pour payer une facture imprévue de Fr Du fait que cette famille ne soit pas aux poursuites et souhaite améliorer la gestion de son budget, l aide fi nancière ponctuelle serait une mesure préventive encourageante et permettant d éviter le chemin de l endettement.» Budget des Autres permet de faire face à une facture imprévue, une dette de longue date, un coup dur. C est une aide financière ponctuelle, exceptionnelle. La personne peut poursuivre sa route avec un peu d angoisse en moins, un peu de courage en plus, et la certitude que «ça vaut la peine» de continuer. Le Galetas du CSP Pour vos dons d objets en bon état Nous venons chez vous chercher tous les objets en bon état que vous souhaitez donner. Un simple coup de fil, nous accourons! Galetas de la Broye à Payerne Galetas du Nord Vaudois à Yverdon-les-Bains Galetas de la Riviera à Montreux Galetas de la Blécherette au Mont-sur-Lausanne Pour vos achats Objets précieux ou utilitaires, meubles, bibelots, vaisselle, bijoux, livres: dans les Galetas et nos deux boutiques Venez nous voir à l occasion aux Escaliers du Marché à Lausanne et à Morges. Les responsables et les équipes de bénévoles vous accueillent: tous les horaires sur 4 Décembre 2008/4

5 Revenus de jeunes en formation menacés LE CSP INQUIET Récemment, le canton de Vaud a mis en consultation un avantprojet de loi concernant le financement des bourses d études, par une modification en plusieurs étapes de la Loi sur l organisation et le financement de la politique sociale (LOF). Ce projet répond à plusieurs objectifs: assurer par les bourses d études le financement de la formation des jeunes adultes du programme FORJAD (jeunes à l aide sociale dépourvu-e-s de formation qui entament une véritable formation professionnelle); améliorer la situation des familles à l aide sociale dans lesquelles vivent des jeunes en formation; harmoniser les normes des régimes des bourses et du Revenu d Insertion et supprimer certaines inégalités de traitement. Dans sa prise de position, le CSP exprime son adhésion aux objectifs posés et son désaccord quant aux moyens retenus. Depuis plusieurs années, Jet Service, spécialiste des questions de financement de la formation, dénonce le seuil d intervention trop bas des bourses d études et les problèmes que cela implique pour les jeunes et leurs familles. Or, le projet prévoit d abaisser le niveau du droit à une bourse d études pour l harmoniser avec celui de l obtention de l aide sociale (RI). C est là que le bât blesse. Le projet créerait, certes, une plus grande égalité de traitement, mais en nivelant les prestations vers le bas. L abaissement des normes d intervention des bourses toucherait la population qui justement s adresse aux services du CSP pour être conseillée, particulièrement des jeunes en formation et leurs familles au revenu modeste se situant de peu au-dessus du minimum vital du RI. Ces jeunes en formation touchent actuellement une allocation pour leur entretien. Cette allocation tomberait totalement et le montant de la bourse pour les frais d étude diminuerait. Pour plus de détails, il est possible de consulter la prise de position du CSP sur notre site ( A la suite de cette consultation, le canton rédigera son projet de loi qu il souhaite soumettre au Grand Conseil cet automne. Il reste à voir dans quelle mesure il tiendra compte des remarques des institutions et associations qui se sont exprimées (syndicats, etc.). Claudia Frick et Caroline Regamey DÉLICES DANS TOUS LES SENS Au cours de toute l année 2008, la Salle de La Frat et son animatrice, Dounia Benyamina, se sont parées de couleurs chaudes pour accueillir, chaque premier samedi du mois des musiciens et musiciennes, des comédiens et comédiennes et des cuisiniers et cuisinières, afin d amener un peu d ailleurs dans ce lieu destiné à la découverte et à la rencontre. Quelquefois à quelques-un-e-s, d autres fois au coude à coude, les participant-e-s ont découvert des parcelles d Argentine ou de Sierra Leone. Le printemps fut plus particulièrement consacré à la Turquie, remplissant la salle d odeurs et de saveurs orientales, et préparant les spectateurs à d autres délices: ceux d assister en direct aux représentations footballistiques de l Euro 2008 en diverses compagnies, grâce à l organisation de nos deux supporters de La Frat', Mustafa Kilic, intendant et Francisco Merlo, assistant social. A la fin de l été, La Frat s est associée, bien sûr, à la semaine des migrant-e-s et a transmis le relais ici à un conteur africain, là à l association Métis Arte, qui travaille en mettant les métiers du spectacle au service de la rencontre entre autochtones et personnes étrangères. L automne engageait à nous calfeutrer pour écouter des histoires: La Frat nous y a invités, dans son décor d orange et de rouge, et Nasma Al Amir est revenue avec une équipe de conteurs et conteuses des Ateliers contes de l Université populaire de Lausanne. Les rendez-vous du samedi matin après le marché ont pris leurs habitudes, et continuent de rythmer les semaines. Hernan Vargas aux fourneaux, Sandra ou Luis Carlos, valeureux bénévoles au service: ce n est pas un bistrot, mais un accueil à l heure de l apéro, convivial, sous la protection des hauts platanes de la terrasse surplombant la place Arlaud à Lausanne et, depuis novembre, l entrée du métro! Avec cette évocation de ce qui s est passé dans la Salle de La Frat cette année, nous voulons vous dire qu il y fait bon, que l accueil est chaleureux et les spécialités délicieuses, et que l année prochaine, c est à diverses sauces africaines que nous serons apprêtés. Evelyne Vaucher avec Dounia Benyamina La salle et son service sont aussi proposés pour des fêtes privées ou d entreprises. Pour plus de renseignements sur les activités: ou dounia.benyamina@csp-vd.ch. Décembre 2008/4 5

6 MARIAGES FORCÉS: SUBIR OU PARTIR? Le 14 novembre 2007, le Conseil fédéral rendait public son rapport intitulé: «Agir de manière conséquente contre les mariages forcés». Depuis, consultations, motions parlementaires et élaborations de pistes par les autorités vont bon train. On peut saluer le fait que les autorités s inquiètent de la pratique des mariages forcés, comme elles l ont fait de l excision, de la violence conjugale ou d autres atteintes aux droits fondamentaux. Néanmoins, passé cet accord de principe, le CSP s inquiète de l orientation prise 1. Notre pratique, développée depuis de nombreuses années dans les situations de violences conjugales, nous permet d affirmer que la seule manière de protéger efficacement les victimes et de les encourager à dénoncer ces pratiques est de leur offrir une situation stable en terme d autorisation de séjour. Cela signifie qu une politique plus répressive des comportements familiaux violents doit impérativement aller de pair avec l octroi d une autorisation de séjour en Suisse pour les personnes qui chercheraient à échapper à la violence. Tel n est pas le cas aujourd hui. Comme nous avons eu l occasion de le montrer dans de précédents numéros des Nouvelles, les victimes de violences conjugales perdent encore très fréquemment leur autorisation de séjour en cas de séparation. Dans sa toute nouvelle lutte contre les mariages forcés, l autorité passe bien vite sur l exigence de protection des victimes et envisage des mesures dont on peut douter qu elles aient une efficacité en la matière. Il est, par contre, certain que les pistes envisagées constituent des restrictions en matière de regroupement familial. A titre d exemple, on notera la proposition de fixer un délai d attente entre le mariage et le moment où le regroupement pourrait être demandé, ou encore l obligation de maîtriser la langue avant de pouvoir venir en Suisse. L exigence de compétences linguistiques préalables au regroupement familial mesure aussi envisagée en France pour limiter le regroupement familial nous paraît être une mesure impropre à atteindre le but recherché. Si l on se réfère aux exemples de mariages forcés mis en exergue par le Conseil fédéral lui-même dans son rapport, on s aperçoit que, très fréquemment, les victimes sont des personnes ayant été élevées en Suisse ou dans un pays de l Union. L exigence de compétences linguistiques n aurait donc pas empêché l union forcée. Il est, par contre, certain qu une telle mesure priverait de nombreux couples tout à fait librement constitués de vivre leur vie familiale. La lutte contre les mariages forcés doit, à notre sens, impérativement s inspirer des expériences faites en matière de violence conjugale, faute de quoi elle risque de n être que l outil d une politique migratoire restrictive et perdra ainsi l objectif premier de protection des victimes. Par conséquent, il est essentiel d assurer un droit de séjour (LEtr/LAsi) pour les victimes de mariage forcé, mutilations sexuelles, ou de violence conjugale, sans qu il soit nécessaire de remplir d autres conditions comme c est le cas actuellement. Magalie Gafner 1. Une prise de position complète est accessible sur le site 6 Décembre 2008/4

7 SITUATION FINANCIÈRE DU CSP L effort est à fournir jusqu aux derniers jours de l année! 2008: une année de restriction, un budget de crise tenu de justesse. Le pari du budget 2008 est tenu: Le CSP a voté pour 2008 un budget sévère, comprenant des mesures restrictives, dont l élément le plus marquant est sans aucun doute la diminution de 4% de salaire consentie par tous-tes les collaborateurs et collaboratrices du CSP, tous secteurs confondus. Le pari de l exercice 2008 est tenu: Pour rester dans ce cadre strict, l effort a été constant dans tous les domaines. Les dépenses sont strictement surveillées, comme chaque année, et un effort particulier a été poursuivi pour trouver les recettes prévues au budget, y compris par une discussion nourrie avec nos subventionneurs, l Etat de Vaud, les communes et l Eglise évangélique réformée. Car nos exercices précédents l ont montré: les déficits ne s accentuent pas parce que les dépenses ont été plus élevées que prévu, mais parce que les recettes ont été inférieures aux prévisions. Les chiffres au 30 septembre 2008 permettent de prévoir que le budget sera tenu au 31 décembre Les comptes 2008 devraient donc montrer que le déficit strictement limité a été respecté. Le pari de la fin de l année doit encore être tenu: Au cours de ces dernières semaines de 2008, nous devons poursuivre notre effort. A l heure où nous écrivons ce texte (début novembre), nous avons besoin au minimum de la somme de Fr sur le dernier trimestre pour être dans la cible fixée. Chaque don nous aide à y parvenir! C est pourquoi vous trouverez un bulletin de versement joint à ce numéro, après avoir reçu notre lettre de novembre. Nous vous remercions particulièrement de votre soutien fidèle. Hélène Küng, directrice Recherche de fonds: situation à fin septembre 2008 Dons/ Objectifs 2008 Reçu au Reçu au Solde Recherche de fonds revus à trouver au Dons: - Mailings 290' ' ' ' Nouvelles 460' ' ' ' Divers et ponctuels 293' ' ' '000.- Recherche de fonds supplémentaires 190' ' ' '000.- Collecte et dons Eglise réformée (hors subvention) 115' ' ' '000.- Gestion de budget Le service social du CSP décentralisé Depuis de nombreuses années, le Service social polyvalent du CSP accueille, dans ses locaux à Lausanne, des personnes de l ensemble du canton et apporte notamment un soutien et des conseils spécialisés dans les questions d argent et de désendettement. Cette année, dans le cadre du développement cantonal de prestations de gestion de budget spécialisée, le Département de la santé et de l action sociale a alloué une subvention pour la régionalisation de ces prestations à trois organismes: L unité d assainissement financier (Unafin) du service social de la Ville de Lausanne assure la prestation pour les habitant-e-s de cette commune. Pour les autres régions, la répartition se passe comme suit: Caritas Vaud est présent pour cette prestation dans les régions Nyon- Rolle, Morges-Aubonne, Riviera et Est vaudois. Le CSP est présent à Lausanne, comme c était déjà le cas (pour les régions de la ceinture lausannoise: Ouest lausannois, Prilly-Echallens, Est lausannois, Oron-Lavaux). Il est également présent dans les régions du Nord: Broye-Vully, Orbe-Cossonay-La Vallée, Yverdon-Grandson, où des consultations régionales viennent d ouvrir, respectivement à Payerne, Cossonay-Ville et Yverdon-les-Bains. Ces consultations sont disponibles sur rendez-vous, à prendre par téléphone à l'accueil du CSP à Lausanne: Renseignements au même numéro ou sur (adresses et horaires). Total 1'328' ' '014' '000.- Ce tableau permet de constater la progression entre les dons reçus à fin juin, et fin septembre: MERCI à tous ceux et toutes celles qui l ont rendue possible! Décembre 2008/4 7

8 Le Centre social protestant vous présente ses meilleurs vœux pour la nouvelle année. A votre service À LAUSANNE Service social polyvalent Service de consultations juridiques Service de consultations conjugales et familiales Jet Service: service pour les jeunes de 16 à 25 ans (apprenti-e-s, bourse du travail, droit des jeunes) La Fraternité: service social pour personnes immigrées Salle d'animation de La Fraternité Mandat pour la promotion de l intégration des étrangers-ères Point Fixe: service de prévention sida DANS LE RESTE DU CANTON La Fraternité: mandat pour la promotion de l intégration des étrangers-ères: Bex, Nyon, Renens, Yverdon-les-Bains Jet Service Riviera: Vevey Service social polyvalent: Cossonay, Payerne, Yverdon-les-Bains Consultations juridiques: Bex, Montreux, Morges, Nyon, Orbe, Payerne, Renens, Vevey, Yverdon-les-Bains Consultations conjugales: Oron, Payerne, Yverdon-les-Bains Ramassage, Galetas, Boutiques: Montreux, Morges, Lausanne, Le Mont, Payerne, Yverdon-les-Bains Le CSP vit de dons, legs, subventions, et de son activité de seconde main Renseignements: Fax: Courriel: info@csp-vd.ch N allez pas où le chemin vous mène, allez au contraire là où il n y a pas de chemin et laissez une trace. Ralph Waldo Emerson CCP En partenariat avec Caritas, EPER et SOS-Asile: Le SAJE (Service d aide juridique aux exilé-e-s), rue Enning 4, 1002 Lausanne Fax: Courriel: info@saje-vaud.ch IMPRESSUM Les Nouvelles du CSP Paraît quatre fois par an Editeur responsable Centre social protestant Vaud Beau-Séjour 28, 1003 Lausanne Fax Courriel: info@csp-vd.ch Rédactrice en cheffe Evelyne Vaucher Guignard Ont collaboré à ce numéro Anouk Arbel, Dounia Benyamina, Vren Borer Delafontaine, Christine Dupertuis, Corinne Feusier, Claudia Frick, Magalie Gafner, Hélène Küng, Caroline Regamey Photographes Jenny Fazan p.1 et 6; Hélène Tobler p. 3, 4 et 8 Conception Agence WGR Réalisation Jacqueline Yung Impression Imprimerie Paperforms SA, Villars-Sainte-Croix