Empreintes digitales, Banques de données, Eurodac

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Empreintes digitales, Banques de données, Eurodac 01-06-2011"

Transcription

1 1 COMITE BELGE D AIDE AUX REFUGIES (C.B.A.R), asbl BELGISCH COMITE VOOR HULP AAN VLUCHTELINGEN (B.C.H.V.), vzw Service Juridique asile et détention Juridische dienst asiel en détentie FAQ Questions récurrentes, législation complexe, le CBAR vous aide à répondre aux questions que se posent les candidat-e-s à l asile lors de leur détention en Belgique Empreintes digitales, Banques de données, Eurodac QUESTION Monsieur introduit une première demande d asile en détention. L OE prend ses empreintes digitales et lui signale qu ils vont vérifier s il n est pas passé par un autre pays. Il a toujours été en Belgique, par contre, «il y a longtemps» il a été arrêté en France sur le territoire et la police a pris ses empreintes digitales. Dans le cadre de DUBLIN II, les empreintes d «illégaux» sont-elles aussi traitées? VARIANTE Monsieur est détenu comme illégal, il ne demande pas l asile, mais ses empreintes sont malgré tout confrontées à la base de donnée Eurodac en vue de l application du Règlement Dublin II. Est-ce permis? EN RESUME Les empreintes digitales relevées sur un étranger en séjour illégal arrêté sur le territoire ne sont jamais enregistrées dans le système Eurodac aux fins de l application du Règlement Dublin II. Dans le système Eurodac, sont enregistrées les empreintes de la personne qui demande l asile et celles de la personne qui, arrêtée aux frontières de l Union européenne, n est pas en possession des documents nécessaires. L introduction d une demande d asile s accompagne d un enregistrement d office dans le système Eurodac. Les empreintes digitales relevées sur un étranger en séjour illégal arrêté sur le territoire peuvent être transmises au système Eurodac en vue de vérifier si cette personne a déjà été enregistrée lors d une demande d asile. Il ne s agit pas d un enregistrement mais seulement d une confrontation. Cette transmission peut s opérer lorsque des indices permettent de penser que la personne en séjour illégal pourrait bien avoir été par le passé un demandeur d asile.

2 2 I. LEGISLATION GENERALE Quelles sont les hypothèses de prises d empreintes prévues par la loi du 15 décembre 1980? La loi de 80 1 énonce différentes hypothèses de prises de données biométriques qui renvoient soit à des pratiques nationales, soit à la mise en œuvre d instruments européens. L article 30bis définit la «prise de données biométriques» comme étant la prise d empreintes digitales et de photographies. Le même article définit plusieurs catégories d étrangers étant susceptibles d êtres soumis à la prise de données biométriques et notamment, «l étranger refoulé sur base de l article 3 ou auquel un ordre de quitter le territoire est notifié conformément à l article 7 ou 27.» (art 30bis 2 3 L80) 2 Selon l art 30bis 4 : «Les données biométriques ne peuvent être utilisées que dans la mesure où elles sont nécessaires pour : 1 établir et/ou vérifier l'identité de l'étranger; 2 examiner si l'étranger concerné constitue un danger pour l'ordre public ou la sécurité nationale; 3 respecter les obligations prévues par les règlements et directives européens adoptés par le Conseil de l'union européenne.» Ces données peuvent être collectées par l Office des Etrangers, mais peuvent également être obtenues auprès d autres services (autorités judiciaires, services de police ) pourvu que ces requêtes remplissent bien ces mêmes finalités. (v. art 30bis 6) Les cas de figures prévus à l article 30bis viennent compléter ceux désignés à l article 51/3 de la loi de 80. Ce premier dispositif prévoyait que les autorités puissent procéder à la prise d empreintes digitales lorsque l étranger demande l asile ou lorsque des indices existent qu il aurait déjà demandé l asile auparavant. 3 Selon l article 51/3 2 : «Les empreintes digitales ne peuvent être utilisées que dans la mesure où elles sont nécessaires pour : 1 établir l'identité de l'étranger; 2 déterminer l'etat responsable de l'examen de la demande d'asile, en application des dispositions de la réglementation européenne liant la Belgique; 3 examiner la demande d'asile.» Dans l exposé des motifs du projet de loi-programme du 9 décembre 2004, le ministre de l Intérieur 1 Loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers https://dofi.ibz.be/fr/reglementering/belgische/wet/loi_derniere_version.pdf 2 l article 30 bis vise : 1 L étranger qui s adresse à un poste diplomatique en vue de l obtention d un visa ou d une autorisation de séjour, 2 l étranger qui introduit une demande d autorisation de séjour sur le territoire, 3 l étranger soumis à un OQT ou une décision de refoulement, 4 l étranger sous AM de renvoi ou AR d expulsion. 3 Afin d être complet, il faut encore mentionner la possibilité de prendre les empreintes digitales des bénéficiaires de la protection temporaire (art 57/31 de la loi de 80)

3 3 justifie l insertion des cas de figures repris à l article 30bis de la façon suivante : «La possibilité d effectuer la prise d empreintes digitales est actuellement limitée dans le cadre de la loi sur les étrangers aux demandeurs d asile (article 51/3 de la loi du 15 décembre 1980). Les autres catégories d étrangers (touristes, étudiants, ) ne peuvent être légalement obligés à se soumettre à une prise d empreintes digitales, bien que cela représente un obstacle à la lutte contre la fraude et le terrorisme. Il est donc proposé d insérer un chapitre général et un article concernant la prise des données biométriques des étrangers. Ce chapitre et cet article sont inspirés en grande partie de l article 51/3 précité.» (D.P. Chambre, SO , n 1437/001, du 17 novembre 2004, pp ) 4. En Commission Intérieur de la Chambre, le Ministre donna encore les précisions suivantes : «La principale modification apportée à cette législation est l insertion d un chapitre général relatif à la prise des données biométriques des étrangers. Cette initiative, qui fait partie de l accord gouvernemental, s inscrit dans le cadre tant de la lutte contre le terrorisme que de la lutte contre le recours abusif aux procédures d immigration et est destinée à combattre la fraude d identité dans les demandes de visa et de séjour. La prise des données biométriques des étrangers n est pas totalement neuve: la loi précitée prévoyait déjà la possibilité de relever les empreintes digitales des demandeurs d asile. La Belgique ne peut pas rester à la traîne dans le domaine de la prise des données biométriques. D autres pays d Europe utilisent ces techniques et le droit européen évolue, lui aussi, en la matière. Ainsi, le Conseil européen réuni à Thessalonique a conclu à la nécessité de développer, au sein de l Union européenne (UE), une stratégie cohérente en ce qui concerne les moyens d identification biométrique ou les éléments biométriques devant être repris dans les documents délivrés aux ressortissants de pays tiers et dans les passeports des citoyens européens. Le Conseil a invité la Commission à préparer des propositions adéquates. Le ministre relève à cet égard la décision du Conseil du 8 juin 2004 portant création du système d information sur les visas (VIS), dont l objectif est d établir un système d échange de données sur les visas permettant aux autorités nationales autorisées de saisir et d actualiser des données relatives aux visas comme, par exemple, les données biométriques, ainsi que de consulter celles-ci par voie électronique. Étant donné leur caractère universel, unique et permanent, les données biométriques sont des outils extrêmement pratiques. L être humain recèle plusieurs types de données biométriques. Les techniques de traitement de ces données évoluent. Dans l état actuel des choses, on a opté pour deux données biométriques couramment utilisées, à savoir les empreintes digitales et les photographies. Le recours futur à d autres données impliquerait, eu égard au prescrit de l article 22, alinéa 1er, de la Constitution, qui garantit le respect de la vie privée, une modification de la loi précitée du 15 décembre Les catégories d étrangers susceptibles d être soumises à la prise d empreintes digitales et de photographies font l objet d une énumération exhaustive. Il s agit, d une part, des étrangers qui, souhaitant séjourner brièvement ou longuement dans le Royaume, introduisent une demande de visa ou d autorisation de séjour et, d autre part, des étrangers faisant l objet d une mesure d éloignement (refoulement, ordre de quitter le territoire, renvoi ou expulsion). Les données sont enregistrées dans une banque de données qui doit permettre d établir et/ou de vérifier l identité de l étranger et de vérifier si l intéressé représente un danger pour l ordre public ou la sécurité nationale. Bien entendu, les garanties nécessaires sont prévues : l enregistrement, l exploitation et la transmission des données biométriques visées s effectuent sous le contrôle de la Commission de la protection de la vie privée ; le délai de conservation des données biométriques relevées sera fixé par arrêté royal.» (D.P. Chambre, SO , DOC 51 n 1437/022, pp. 4-5)

4 4 Comment ces dispositions sont-elles mises en œuvre au niveau national? D après la Circulaire relative à l identification d étrangers en séjour irrégulier du 29 mai : «L article 30bis de la loi du 15 décembre 1980 est également une disposition légale importante. Cet article permet notamment à l'office des Etrangers et aux services de police d'enregistrer et de conserver les données biométriques de l'étranger. Cet article énumère également les catégories d'étrangers concernées. Depuis le 1er janvier 2008, l'office des Etrangers possède une banque de données reprenant les empreintes digitales de tous les étrangers contrôlés par la police depuis cette date, qui ont été interceptés alors qu'ils se trouvaient en séjour irrégulier sur le territoire belge.» Les empreintes collectées des étrangers en séjour irrégulier ne sont pas automatiquement enregistrées dans les banques de données européennes. Pour chacune de ces bases de données spécifiques, Eurodac, SIS II, etc, une fonctionnalité est définie ainsi que des modalités d application. 7 Jusqu à présent, les différentes bases de données restent centrées chacune sur une seule fonctionnalité. La proposition d interconnecter les différentes bases au profit de la seule finalité policière qui avait été formulée dans le premier projet de refonte du Règlement Eurodac en a finalement été retirée. Mais l interconnexion reste à l ordre du jour, car la Commission travaille au projet d organiser une seule agence de gestion des données au niveau européen. 8 Pour les empreintes récoltées en vertu de l article 30bis et qui ne répondent pas directement à la finalité de l une des banques de données européennes, elles font l objet d un stockage au niveau national. Il n y a pas en Belgique de législation spécifique qui régisse l organisation de cette banque de données reprenant les empreintes digitales de tous les étrangers. L Arrêté Royal du 21 avril prévoit en son article 1 que : «Les données biométriques, prises dans le cadre de l'article 30bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, sont conservées durant un délai de 10 ans.» Pour le reste, il faut s en référer à la législation générale. La Loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel du 8 décembre 1992 et la Directive 95/46/CE du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données 10, constituent dès lors le cadre normatif général régissant l usage de ces données biométriques. La Belgique a également ratifié la Convention européenne pour la protection des personnes à l égard du traitement automatisé des données à caractère personnel du 28 janvier Enfin, comme toute question ayant trait au respect de la vie privée, la responsabilité des Etats peut être engagée quant au respect de l article 8 de le Convention européenne de Sauvegarde des Droits de l Homme https://dofi.ibz.be/fr/reglementering/belgische/overige/omzendbrieven/2009/ _f.pdf 7 Dans Eurodac, de telles données sont enregistrées lorsque la personne est arrêtée à l une des frontières extérieures de l espace Schengen. Pour SIS II, seront transmises les données de la personne qui se voit notifier une interdiction d entrée valant pour tout l espace européen. 8 «Toutefois, afin de faire progresser les négociations sur le paquet asile et de faciliter la conclusion d un accord sur le règlement EURODAC, la Commission estime qu il convient à ce stade de retirer du règlement EURODAC les dispositions faisant référence à l accès à des fins répressives. Selon la Commission, permettre ainsi l adoption plus rapide du nouveau règlement EURODAC facilitera également la création en temps utile de l agence pour la gestion opérationnelle des systèmes d information à grande échelle dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice, puisque l agence devrait également être chargée de la gestion d EURODAC.» COM(2010) 555 final Proposition modifiée de Règlement du Parlement Européen et du Conseil relatif à la création du système EURODAC (Pour la proposition initiale v. COM(2008) 825 final) 9 Arrêté royal du 21 avril 2007 portant détermination du délai durant lequel les données biométriques, prises dans le cadre de l'article 30bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, doivent être conservées La Cour Européenne des Droits de l Homme a pu examiner à de nombreuses reprises la conformité de la prise, la conservation et l usage de données personnelles en regard des garanties de respect de la vie privée offertes par

5 5 Les instances de pays tiers ont-elles accès aux bases de données nationales? Les données enregistrées au seul niveau national (et qui n ont pas été enregistrées dans une base de donnée centrale européenne) ne sont donc en principe pas communiquées aux administrations d autres pays, mais dans toute une série de cas de figure, elles peuvent s avérer être disponibles. Il est donc possible que des échanges de données puissent s opérer dans le cadre d accords bilatéraux. En matière judiciaire, la Traité de Prüm 12 a ouvert de larges opportunités d échanges de données entre Etats signataires. Le Traité de Prüm envisage l accès aux profils ADN, données dactyloscopiques et immatriculations de véhicules dans le cadre d une coopération transfrontalière renforcée. Une banque de donnée nationale regroupant des empreintes digitales pourra être accessible par des autorités étrangères en vue de prévenir et de poursuivre des infractions pénales dès lors qu elle est consultable par les autorités policières et judiciaires locales. Les institutions européennes encouragent un principe de disponibilité 13 des informations collectées, ce principe consiste à maximaliser l usage des nouvelles technologies et à prévoir l accès réciproque aux banques de données nationales. Le Conseil Européen a dès lors avalisé la démarche entreprise par le Traité de Prüm et l a intégrée dans le cadre juridique de l'union européenne. La Décision 2008/615/JAI du Conseil 14, dite Décision Prüm, contient des dispositions : «destinées à améliorer l'échange d'informations, [et] permettent aux États membres d'accorder aux autres États membres des droits d'accès à leurs fichiers automatisés d'analyses ADN, à leurs systèmes automatisés d'identification dactyloscopique et à leurs registres d'immatriculation des véhicules. Dans le cas de données extraites de fichiers nationaux d'analyse ADN et de systèmes automatisés d'identification dactyloscopique, un système "hit-no hit" (de concordance/non-concordance) devrait permettre à l'état membre qui effectue une consultation de demander, dans un second temps, des données à caractère personnel bien précises à l'état membre gestionnaire du dossier et, le cas échéant, de demander des informations complémentaires par le biais des procédures d'entraide judiciaire ( ).» (Considérant 10) Cette décision vise la coopération transfrontalière entre les services chargés de la prévention des infractions pénales et des enquêtes en la matière. L échange d informations est ici un mode privilégié de coopération parmi d autres éléments tels que par exemple, la mise en œuvre d opérations conjointes. l article 8 de la Convention. La Cour distingue clairement la portée de l intrusion selon qu il s agisse d empreintes digitales ou de profils ADN, ces derniers étant considérés comme constituant automatiquement une intrusion, notamment du fait que les évolutions scientifiques rendent imprévisibles les usages futurs qui pourraient être faits de telles informations. Concernant des données telles que les empreintes digitales, la Cour a au final considéré que leur utilisation pouvait également affecter la vie privée compte tenu du potentiel d identification. Pour un arrêt de principe, v. CEDH, S. and Marper v. UK (Applications nos /04 and 30566/04) - 4 December Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'allemagne, le Royaume d'espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'autriche relatif à l approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale ; Fait à Prüm le 27 mai Le programme de La Haye prévoit que «tout agent des services répressifs d'un État membre qui a besoin de certaines informations dans l'exercice de ses fonctions peut les obtenir d'un autre État membre, l'administration répressive de l'autre État membre qui détient ces informations les mettant à sa disposition aux fins indiquées et en tenant compte des exigences des enquêtes en cours dans cet autre État» (conclusions du Conseil européen des 4 et 5 nov. 2004, doc /1/04). 14 Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière

6 6 II. EURODAC Le système Eurodac est un moyen technique permettant l application du Règlement Dublin II 15, Règlement permettant de déterminer un Etat responsable du traitement d une demande d asile. Le système Eurodac permet de tracer les étrangers qui y sont enregistrés et servira de mode de preuve dans la détermination de l Etat responsable. Certaines des empreintes enregistrées par l OE doivent faire l objet d une transmission obligatoire à la base de données centralisée dénommée EURODAC. Les empreintes concernées par une transmission au système Eurodac auront été prises dans le cadre de l article 51/3 de la loi de 80. Il existe d autres bases de données pouvant recueillir des empreintes digitales. Le système d'information sur les visas (VIS) peut enregistrer les données biométriques des demandeurs de visas (v. Règlement (CE) n 767/2008). La base de données SIS contient les signalements des ressortissants de pays tiers aux fins de non-admission ou d interdiction de séjour (v. Règlement (CE) n 1987/2006). Le Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin 16, organise la prise d empreintes digitales, leur classification et leur consultation. Trois situations donnent lieu à la prise des empreintes digitales, et seules les deux premières font l objet d un enregistrement dans la base de données Eurodac : 1) Demandeurs d asile Article 4 1 Règlement Eurodac : «Chaque État membre relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque demandeur d'asile âgé de 14 ans au moins et transmet rapidement à l'unité centrale les données visées à l'article 5, paragraphe 1, points a) à f). 2) Etrangers appréhendés à l occasion du franchissement irrégulier d une frontière extérieure Article 8 1 Règlement Eurodac : «Chaque État membre, dans le respect des dispositions de sauvegarde établies dans la convention européenne des droits de l'homme et de la convention des Nations unies relatives aux droits de l'enfant, relève sans tarder l'empreinte digitale de tous les doigts de chaque étranger, âgé de 14 ans au moins, qui, à l'occasion du franchissement irrégulier de sa frontière terrestre, maritime ou aérienne en provenance d'un pays tiers, a été appréhendé par les autorités de contrôle compétentes et qui n'a pas été refoulé.» 3) Etrangers se trouvant illégalement sur le territoire d un Etat membre Article 11 1 Règlement Eurodac : «En vue de vérifier si un étranger se trouvant illégalement sur son territoire n'a pas auparavant présenté une demande d'asile dans un autre État membre, chaque État membre peut transmettre à l'unité centrale les données dactyloscopiques relatives aux empreintes digitales qu'il peut avoir relevées sur un tel étranger, âgé de 14 ans au moins, ainsi que le numéro de référence attribué par cet État membre.» 15 Règlement (CE) n 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'état membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers 16

7 7 Les données dactyloscopiques concernant un tel étranger ne sont pas enregistrées dans la base de données centrale, elles sont uniquement comparées avec les données transmises à l'unité centrale à la suite de l introduction d une demande d asile. Selon le Règlement (CE) n 407/2002 du Conseil du 28 février 2002 fixant certaines modalités d'application du règlement (CE) n 2725/2000 concernant la création du système "Eurodac" 17, une codification claire doit être mise en œuvre afin de ne pas mélanger ces différentes données. Pour les données concernant des demandeurs d'asile, le code est "1", pour celles relatives aux personnes visées à l'article 8 du règlement Eurodac, "2", et pour celles relatives aux personnes visées à l'article 11 du règlement Eurodac, "3". (art 2 3) L'unité centrale sépare, par des moyens techniques appropriés, les données relatives aux demandeurs d'asile et celles relatives aux personnes arrêtées aux frontières extérieures, visées à l'article 8 du règlement Eurodac. (art 5 1 Règlement Application Eurodac ) La législation ne prévoit pas un contrôle systématique de la présence des empreintes d illégaux dans le système Eurodac. Ce contrôle particulier concerne «l'étranger pour lequel existent des indices qu'il a déjà introduit une demande d'asile» (art 51/3 1 3 L80). Le Règlement Eurodac définit quels sont ces indices : «En règle générale, il y a lieu de vérifier si un étranger n'a pas auparavant présenté une demande d'asile dans un autre État membre lorsque: a) l'étranger déclare qu'il a présenté une demande d'asile mais n'indique pas l'état membre dans lequel il l'a présentée; b) l'étranger ne demande pas l'asile mais s'oppose à son renvoi dans son pays d'origine en faisant valoir qu'il s'y trouverait en danger; ou c) l'étranger fait en sorte d'empêcher d'une autre manière son éloignement en refusant de coopérer à l'établissement de son identité, notamment en ne présentant aucun document d'identité ou en présentant de faux documents d'identité.» (art 11 1 al2 Règlement Eurodac ) L opportunité de réaliser un tel contrôle est de pouvoir faire porter la responsabilité de l éloignement au pays qui a traité la demande d asile par le passé. Le principe du Règlement Dublin II vise en effet, pour chaque demandeur d asile, de responsabiliser un seul Etat à tous les stades de la procédure, de l enregistrement de la demande à l éventuel éloignement. Dans l application du règlement Dublin II, les requêtes formulées sur base de résultats positifs transmis par l unité centrale d Eurodac comportent la mention de ces résultats. (v. Règlement (CE) n 1560/2003 portant modalités d application du Règlement Dublin II 18 ; art 1 2 et 2 al2) Effacement des données du système Eurodac Toutes les données enregistrées à l occasion de l introduction d une demande d asile sont conservées dans la base de données centrale pendant dix ans à compter de la date du relevé des empreintes. Passé ce délai, l'unité centrale les efface automatiquement de la base de données centrale. (v. art 6 Règlement Eurodac ) Ces données doivent être effacées anticipativement dès que l Etat membre ayant procédé à l enregistrement est informé de l acquisition de la nationalité de l un des Etats membres par l intéressé. (v. art 7 Règlement Eurodac ) Règlement (CE) n 1560/2003 de la Commission du 2 septembre 2003 portant modalités d'application du règlement (CE) n 343/2003 du Conseil établissant les critères et mécanismes de détermination de l'état membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers

8 8 Toutes les données enregistrées à l occasion d un franchissement illégal d une frontière extérieure sont conservées dans la base de données centrale pendant deux ans à compter de la date du relevé des empreintes. Passé ce délai, l'unité centrale les efface automatiquement de la base de données centrale. (v. art 10 1 Règlement Eurodac ) Ces données doivent être effacées anticipativement dès que l Etat membre ayant procédé à l enregistrement est informé de l'un des faits suivants : a) l'étranger s'est vu délivrer un titre de séjour; b) l'étranger a quitté le territoire des États membres; c) l'étranger a acquis la citoyenneté d'un État membre, quel qu'il soit. (v. art 10 2 Règlement Eurodac ) Lorsque les empreintes d une personne en séjour illégal sont prises afin de contrôler leur éventuelle présence dans la base de données Eurodac, elles ne sont pas enregistrées. (v. art 11 3al2 Règlement Eurodac ) Les données d une personne reconnue réfugiée sont verrouillées, ce qui signifie que la banque de donnée centrale va enregistrer la demande, mais que le résultat n est pas communiqué. 19 (Cette situation prévue à l article 12 du Règlement Eurodac est temporaire et soumise à réévaluation.) 20 Lorsque les Etats échangent des données, par exemple lors d une requête de prise en charge, les données échangées ne peuvent être conservées que pour le temps nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été échangées. (v. art Règlement Dublin II) Ces données doivent circuler par transmissions électroniques sécurisées sur un réseau appelé DubliNet constitué à cet effet. (v. art 18 et sv Règlement Application Dublin II) Le CEPD 21, organisme responsable du contrôle de la protection des données dans les institutions et organes de l'ue, encourage les Etats membres à faire usage de DubliNet et à ne pas utiliser d autres canaux de transmission. En outre, le CEPD a constaté que très peu d Etats membres s étaient pourvus d un cadre juridique ou de recommandations pratiques afin d organiser le bon traitement des données circulant dans le cadre des procédures Dublin. Il en conclut que des mesures devraient être prises afin de mieux encadrer la circulation des ces données. «Le groupe est également arrivé à la conclusion qu en ce qui concerne l effacement des données une fois l échange réalisé, des règles plus claires, plus précises (et de préférences harmonisées au niveau UE) sont nécessaires. Il est étonnant de noter que certains Etats membres ne disposent d aucunes règles en la matière. 22 (notre traduction) 19 «Les statistiques recueillies par l'unité centrale d'eurodac indiquent que depuis son entrée en activité (jusqu'au 31 décembre 2007), données relatives à des demandeurs d'asile ont été verrouillées sur un total de (soit 2,4 %). Sur ces données, 414 ont généré des réponses positives avec des données verrouillées, ce qui signifie que 414 réfugiés statutaires ont introduit une seconde demande d'asile, soit dans l'état membre qui leur a accordé le statut de réfugié, soit dans un autre État membre.» SEC(2008) 2982 Document de Travail des Services de la Commission accompagnant la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL concernant la création du système «EURODAC», Résumé de l analyse d impact, Suite aux statistiques démontrant un nombre relativement important de bénéficiaires de protection introduisant une demande d asile dans un autre pays, le projet de refonte propose d abandonner la pratique du verrouillage et de lui substituer la pratique du marquage. Les données resteraient alors consultables, mais apparaîtraient au surplus la mention de l octroi d une protection. v. art 15 COM(2010) 555 final op cit note (CEPD) Contrôleur Européen de la Protection des Données 22 EDPS, Coordinated Supervision of Eurodac Activity Report , Brussels, 8 March The Group has also come to the conclusion that there is a need for clearer and more detailed (and preferably EU harmonised) rules regarding the deletion of data once the purpose of the exchange has been achieved. It is surprising to notice that some Member States do not have such rules at all 28_DubliNet_recommendations_EN.pdf

9 9 Consultation et contestation des données enregistrées dans le système Eurodac Toute personne soumise à un traitement de données personnelles par Eurodac doit, au moment où les empreintes sont relevées, être informé : a) de l'identité du responsable du traitement et de son représentant, le cas échéant; b) de la raison pour laquelle les données vont être traitées par Eurodac; c) des destinataires des données; d) ( ) de l'obligation d'accepter que ses empreintes digitales soient relevées; e) de l'existence d'un droit d'accès aux données la concernant et d'un droit de rectification de ces données. (art 18 1 Règlement Eurodac 23 ) Le principe de l accès est repris à l article 21.9 Règlement Dublin II : «Le demandeur d'asile a le droit de se faire communiquer, sur demande, les données traitées le concernant. S'il constate que ces informations ont été traitées en violation du présent règlement ou de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil du 24 octobre 1995 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données(8), notamment en raison de leur caractère incomplet ou inexact, il a le droit d'en obtenir la rectification, l'effacement ou le verrouillage. L'autorité qui effectue la rectification, l'effacement ou le verrouillage des données en informe, selon le cas, l'état membre émetteur ou destinataire des informations. Cette obligation est précisée à l article 18 3et 4 du Règlement Eurodac : 3. Dans chaque État membre, toute personne peut demander que les données qui sont matériellement erronées soient rectifiées ou que les données enregistrées de façon illicite soient effacées. La rectification et l'effacement sont effectués sans retard excessif par l'état membre qui a transmis les données conformément à ses lois, réglementations et procédures. 4. Si les droits de rectification et d'effacement sont exercés dans un autre État membre que celui qui a transmis les données, les autorités de cet État membre prennent contact avec les autorités de l'état membre ou des États membres en question afin que celles-ci vérifient l'exactitude des données et la licéité de leur transmission et de leur enregistrement dans la base de données centrale. La marche à suivre est indiquée à la suite de l article 18 ainsi que les différentes hypothèses de réponses à fournir par l Etat requis de corriger. III. PROTOCOLE D IDENTIFICATION DES EMPREINTES La Commission de la Protection de la Vie Privée (CPVP) a rendu un avis sur le traitement de données biométriques dans le cadre de l'authentification de personnes. 24 La Commission précise d emblée que 23 Les prescriptions de cet article varient légèrement selon qu elles concernent des prises d empreintes en vue d un enregistrement ou en vue d une simple comparaison. 24 (CPVP) Commission de la Protection de la Vie Privée Avis n 17 /2008 du 9 avril Avis d initiative relatif aux traitements de données biométriques dans le cadre de l'authentification de personnes (A/2008/017)

10 10 son avis ne vise pas l usage de la biométrie afin de procéder à la surveillance des frontières. 25 Les recommandations en elles-mêmes visent de plus en grande partie l usage de la biométrie hors la constitution de base de données. Cet avis nous fournit néanmoins une bonne explication des paramètres techniques inhérents à l usage de la biométrie : «13. Le mode de fonctionnement d'un système biométrique est scindé en deux phases de collecte d'information et il existe deux manières de comparer les informations collectées (les deux fonctions des systèmes biométriques) : 14. La première phase de collecte, dite de l inscription (ou de l enrôlement), est le moment où une caractéristique biométrique d un individu est collectée par un capteur et enregistrée sur un support de stockage (soit un support individuel telle qu une carte à puce, soit dans une base de données). Cet échantillon de référence sera, en fonction du système choisi, soit une image (les "données brutes") soit des données pertinentes extraites de cette image, appelées le gabarit (ou "template" et qui consiste en une suite de chiffres qui caractérisent l élément biométrique). ( ) 16. Il existe deux manières de comparer les informations obtenues lors des deux phases de collecte et elles constituent les deux principales fonctions de la biométrie : la fonction d'identification et la fonction de vérification. ( ) 17. La fonction d'identification consiste à comparer l'information présentée lors de la seconde phase avec toutes les informations biométriques disponibles dans le système biométrique et qui sont nécessairement contenues dans une base de données ("one-to-many comparison"). Cette fonction permettra en premier lieu d'identifier l'utilisateur parmi l'ensemble des personnes enregistrées, et peut servir dans un second temps à l'authentifier. 18. La fonction de vérification consiste à comparer l'information présentée lors de la seconde phase avec l'information préalablement enrôlée appartenant à une seule personne ("one-to-one comparison"). Cette fonction est particulièrement adaptée aux situations où la personne souhaite se faire authentifier et est donc prête à communiquer volontairement un élément permettant de l'identifier (comme une carte à puce ou un badge) et sur la base duquel l'échantillon biométrique de référence sera déterminé et ensuite comparé avec l'échantillon de la nouvelle collecte. 2) Les systèmes biométriques sont fiables mais il existe toujours un certain taux d'erreur. 19. Il faut souligner que l image ou le gabarit des données de référence ne seront que très rarement identiques aux informations présentées ultérieurement. Il suffit de présenter la caractéristique biométrique dans des circonstances quelque peu différentes pour que l information extraite soit également différente (par exemple, la luminosité influence les données relatives au visage, la température influence les données relatives à la main, la pression qu'on exerce avec son doigt influence également les données relatives à l'empreinte digitale, etc.). C est la raison pour laquelle la comparaison s effectue toujours sur la base de calculs de probabilité. 20. Par conséquent, tout système biométrique implique nécessairement un certain taux d'erreur. Il s'agit du "taux de faux rejets" (False Rejection Rate), qui implique le rejet d'un certain pourcentage de personnes qui auraient dû être acceptées (rejet "d'utilisateurs légitimes"), et du "taux de fausses acceptations" (False Acceptation Rate), qui implique l'acceptation d'un certain pourcentage de personnes qui n auraient pas dû l être (acceptation "d'imposteurs"). 21. Le choix de la technique utilisée influence la fiabilité du système. Ainsi, l utilisation de l empreinte digitale à l heure actuelle est plus fiable que celle de la reconnaissance du visage. Il est également possible de combiner l utilisation de différentes caractéristiques biométriques afin d améliorer la fiabilité du système. 25 «Le présent avis ne porte pas sur l utilisation de la biométrie afin de procéder au contrôle des frontières ni aux traitements effectués par les services de police et services de sécurité (law enforcement). La Commission reste néanmoins attentive aux développements actuels à cet égard, notamment au niveau européen, mais elle se prononcera en la matière en temps opportun.»

11 Par ailleurs, l échelle d acceptation des erreurs est modulable et sera adaptée au cas pas cas par le fournisseur de solutions biométriques, selon les finalités de l utilisation prévue et selon les besoins du responsable de traitement. Pour être rapide à l utilisation et éviter qu une personne ne doive présenter plusieurs fois d affilée sa caractéristique biométrique ou procéder à nouveau à l enrôlement, il faut mettre en place un système ayant un taux de faux rejets le plus bas possible. En effet, si on utilise un système avec un taux de faux rejets trop élevé, on exige une très forte similitude entre l'information biométrique présentée et l'échantillon de référence. Ce système a pour conséquence d'écarter plus facilement un utilisateur qui aurait dû être accepté ("utilisateur légitime") mais qui n'aurait pas présenté sa caractéristique biométrique d'une manière suffisamment similaire que lors de la collecte de sa donnée biométrique de référence. Cependant, diminuer le taux de faux rejets augmente nécessairement celui des fausses acceptations, ce qui diminue le niveau de sécurité du système dès lors que le risque d accepter des personnes qui n auraient pas dû l être (des "imposteurs") augmente. Le juste équilibre à trouver sera normalement discuté entre le fournisseur de solutions biométriques et le responsable de traitement. 23. Il faut souligner le fait que les systèmes biométriques sont généralement des systèmes performants. Toutefois, on ne peut oublier l'existence d'un certain risque d erreur inhérent au système et on ne peut donc pas considérer ces systèmes comme étant infaillibles. 24. En outre, les systèmes biométriques ne sont pas toujours utilisables par l ensemble des individus. Ainsi par exemple, 4% de la population ne dispose pas d empreintes digitales suffisamment distinctes pour une reconnaissance automatisée par un système biométrique. Certaines personnes souffrant d'un handicap pourraient également se voir empêchée de pouvoir utiliser un système biométrique. Il faudrait éviter que la biométrie ne soit pas source de discrimination en marginalisant les personnes qui ne peuvent utiliser ces systèmes.» IV. DEFAUT DE RECONNAISSANCE DES EMPREINTES L exposé du protocole d identification montre que toute comparaison comporte non seulement une marge d erreur inhérente à la nature même de l action de comparer, mais demande aussi beaucoup de précision dans l exécution. Selon les chiffres établis par la Commission 26 : «Pour 2009, le taux moyen de transmissions rejetées pour l ensemble des États membres s élève à 7,87 %, ( ). Il faut souligner que le taux de rejet n'est pas la conséquence de défaillances technologiques ou de lacunes du système. Les causes des rejets sont principalement la mauvaise qualité des relevés d empreintes digitales transmis par les États membres, des erreurs humaines ou une mauvaise configuration de l équipement de l État membre expéditeur. Par ailleurs, il y a lieu de noter que dans certains cas, ces chiffres comprennent plusieurs tentatives d envoi des mêmes empreintes digitales après le rejet de celles-ci par le système pour des raisons de qualité. Bien qu'elle reconnaisse que certains retards peuvent être dus à l'impossibilité temporaire de relever les empreintes digitales (parce que l'extrémité des doigts est endommagée, ou parce qu'un autre état de santé empêche la prise rapide des empreintes digitales), la Commission met à nouveau l accent sur le problème des taux de rejet généralement élevés, déjà souligné dans les rapports annuels précédents, et invite les États membres concernés à fournir d'urgence une formation spécifique aux opérateurs EURODAC nationaux, ainsi qu'à configurer correctement leurs équipements afin de réduire ces taux de rejet.» Le problème de l identification se complique encore lorsque des empreintes paraissent être endommagées. Il peut arriver que des demandeurs d asile se mutilent volontairement espérant ainsi éviter l identification biométrique. Il semble également que c est parmi les communautés d Afrique orientale que ces actions sont les plus répandues. Ce phénomène a pris de l ampleur ces dernières 26 COM(2010)415 final Rapport annuel de la Commission au Parlement européen et au Conseil sur les activités de l unité centrale d EURODAC en

12 12 années parmi les candidats à l asile qui désespérément tentent d échapper au renvoi vers des pays européens offrant des garanties de protection insuffisantes. Le HCR a pu le constater parmi les exilés de Calais tentant de rejoindre le Royaume-Uni : «Afin d'éviter d'être renvoyés en Grèce ou ailleurs, des migrants et des demandeurs d'asile vont jusqu'à brûler le bout de leurs doigts avec des clous chauffés à blanc ou de l'acide sulphurique pour qu'ils ne puissent plus être identifiés via leurs empreintes digitales.» 27 Les tissus endommagés étant susceptibles de se recomposer, les autorités ont développé la pratique de soumettre ces personnes à des prises d empreintes régulières jusqu à obtenir un hit correspondant. En Belgique, la personne qui est soupçonnée d entraver volontairement la prise d empreinte peut être placée en détention pour 2 mois (article 74/6 1bis 13 L80). Il n y a pas de réponse univoque des autorités aux tentatives d échapper au fichage biométrique. Mais partout apparaissent des pratiques administratives visant à prolonger la procédure d identification. La tentation existe également de refuser l accès aux procédures d asile aux personnes qui ne pourraient être identifiées, notamment par leurs empreintes digitales. L impossibilité de lecture pourrait devenir en tant que tel un motif de rejet de la demande de protection ou bien être interprétée plus largement comme étant un refus de se plier à l obligation générale faite au demandeur d asile de collaborer avec les autorités en vue de son identification. 28 Le refus de prise en considération d une demande d asile sous de tels motifs s apparenterait alors à un refus technique. La CEDH a déjà jugé que le refus d accès à une procédure d asile pour des motifs d ordre technique ne respecte pas la garantie fondamentale de l article 3 de la Convention. Un examen sérieux sous l angle de la défendabilité du grief est indispensable. 29 De même, de telles mesures entreraient en conflit avec l article 25 de la Directive 2005/85 dite Procédure. Cette disposition énumère une série de cas de figure limitatifs où une demande peut être déclarée irrecevable. Il s agit en pratique de situations où la personne dispose déjà par ailleurs d un statut ou d une protection dans le pays (ou un pays tiers). Tout refus de prise en considération d une demande d asile sans certitude de l existence d une protection par ailleurs, constitue une violation du principe de non-refoulement. 30 A l occasion du projet de refonte du Règlement Eurodac 31, le CEPD constate que ce projet introduit des nouvelles dispositions qui concernent exclusivement l impossibilité temporaire de prise des empreintes et non les situations d impossibilité permanente. Le CEPD souhaite alors que le Règlement garantisse l accès aux procédures d octroi de protection quelque soient les difficultés de prises d empreinte: ( ), le CEPD souhaite épingler en particulier le problème de l "enregistrement impossible" la situation dans laquelle se trouve une personne lorsque, pour une raison ou une autre, ses empreintes digitales ne sont pas utilisables. 27 Centre d Actualité de l ONU: France : Le HCR cherche une solution pour les migrants échoués à Calais, 20 juillet V. également par exemple Jean-Marc Manach : Les doigts brûlés de Calais in Le Monde Diplomatique, 25 Septembre 2009, 28 Ainsi par exemple dans la Propostion de Loi du 25 novembre No.Doc /001 déposée par Mmes Sarah Smeyers (N-VA) et Mme Daphné Dumery (N-VA) ainsi que M. Theo Francken (N-VA), le nouvel article 51/8 prévoit que: Le ministre ou son délégué peut décider de ne pas prendre la demande d asile en considération pendant les cinq jours qui suivent l introduction de la demande d asile: ( ) 2 lorsque le demandeur d asile ne manifeste aucune volonté claire de coopérer a l établissement de son identité, de son origine et de son itinéraire et ne satisfait dès lors pas à l obligation de coopération; L Article 5 des amendements du 23 juin No. Doc /002 déposés par Mme Karin Temmerman (Sp.a) et M. Bart Somers (Open Vld), prévoit lui explicitement : «3 lorsque le demandeur d asile refuse de se conformer à l obligation de donner ses empreintes digitales conformément aux dispositions de l article 51/3 ou de la réglementation européenne concernée.» (Ajout 8 juillet 2011) 29 CEDH, Jabari c Turquie Requête no 40035/98-11 juillet 2000; Rappelons tout de même que le HCR considère encore l article 25 comme étant trop limitatif : «Il existe de multiples raisons pour lesquelles les réfugiés conventionnels devraient être reconnus en tant que tels, même s ils se sont déjà vu octroyer un autre statut avec les mêmes droits. Le statut de réfugié conventionnel apporte notamment des garanties supplémentaires en ce qui concerne la cessation et la reconnaissance extra-territoriale.» UN High Commissioner for Refugees, Commentaires provisoires du HCR sur la proposition de directive du Conseil relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (Document du Conseil 14203/04, Asile 64, 9 novembre 2004), 10 February 2005, 31 COM(2010) 555 final op cit. note 8.

13 Une impossibilité de s enregistrer peut se produire lorsque des individus ont les extrémités des doigts ou les mains abîmées de façon temporaire ou permanente, en raison de divers facteurs tels qu une maladie, un handicap, des blessures ou des brûlures. Dans certains cas, cela peut aussi être lié à leur origine ethnique ou à leur profession. Ainsi, il semble qu un nombre non négligeable de travailleurs des secteurs de l agriculture et de la construction ont les extrémités des doigts endommagées au point d être illisibles. Dans d autres cas, dont la fréquence est difficile à évaluer, il arrive que des réfugiés s automutilent afin d éviter que leurs empreintes digitales soient prélevées. 20. Le CEPD reconnaît qu il peut être difficile de distinguer les ressortissants de pays tiers qui ont volontairement endommagé leurs empreintes digitales afin de faire échec au processus d identification de ceux qui présentent des empreintes digitales naturellement illisibles. 21. Il est toutefois extrêmement important de veiller à ce que l "impossibilité de s enregistrer" n entraîne pas en soi un déni de droits pour les demandeurs d asile. Il serait inacceptable, par exemple, que l impossibilité de s enregistrer soit interprétée systématiquement comme une tentative de fraude et qu elle entraîne un refus d examen de la demande d asile ou une suppression de l assistance au demandeur d asile. Si tel était le cas, cela signifierait que la possibilité d avoir ses empreintes digitales prélevées serait un des critères de reconnaissance du statut de demandeur d asile. L objectif d Eurodac est de faciliter l application de la convention de Dublin et non d ajouter un critère ("avoir des empreintes digitales utilisables") pour octroyer à une personne le statut de demandeur d asile, ce qui constituerait une violation du principe de limitation des finalités et à tout le moins de l esprit du droit à l asile. 22. Enfin, le CEPD insiste également sur le fait que la proposition actuelle doit être cohérente avec les autres directives pertinentes en la matière. Ainsi, la "directive relative aux conditions d accueil" insiste sur le fait que chaque demande doit être examinée selon ses mérites propres, et elle ne mentionne certainement pas l impossibilité de s enregistrer comme un critère d examen de la demande d asile [14]. ( ) 25. Afin de tenir compte de ces cas dans le contexte d Eurodac, le CEPD recommande d ajouter à l article 6 une disposition inspirée de cette problématique, dans le sens suivant: "Une impossibilité temporaire ou permanente de fournir des empreintes digitales utilisables ne porte pas atteinte à la situation légale de l individu. Dans tous les cas, elle ne peut constituer un motif suffisant pour refuser d examiner ou rejeter une demande d asile". 32 Tristan Wibault Juriste BCHV Rue Defaqzstraat 1, bte BRUXELLES 1000 BRUSSEL E mail : Tel Fax Le CBAR bénéficie du soutien de l UNHCR, de Fedasil, du Fonds d Impulsion et du Fonds Européen pour les Réfugiés Het BCHV geniet de steun van het UNHCR, Fedasil, het Impulsfonds en het Europees Fonds voor de Vluchtelingen 32 CEPD Avis du Contrôleur européen de la protection des données sur la proposition modifiée de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l application efficace du règlement (CE) n ( / ) (établissant les critères et mécanismes de détermination de l État membre responsable de l examen d une demande de protection internationale présentée dans l un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride)

Adaptations d ordonnances en raison de nouveautés en lien avec l acquis de Dublin/Eurodac

Adaptations d ordonnances en raison de nouveautés en lien avec l acquis de Dublin/Eurodac Adaptations d ordonnances en raison de nouveautés en lien avec l acquis de Dublin/Eurodac du Le Conseil fédéral suisse, vu la loi du 16 décembre 2005 sur les étrangers (LEtr) 1, vu les art. 17, al. 6,

Plus en détail

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (87) 15 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES VISANT À RÉGLEMENTER L'UTILISATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL DANS LE SECTEUR DE LA POLICE

Plus en détail

Comité sectoriel du Registre national. Avis RN n 01/2013 du 11 décembre 2013

Comité sectoriel du Registre national. Avis RN n 01/2013 du 11 décembre 2013 1/9 Comité sectoriel du Registre national Avis RN n 01/2013 du 11 décembre 2013 Objet : demande d'avis relatif au projet d'arrêté royal autorisant la Banque Nationale de Belgique et les établissements

Plus en détail

1. Procédure. 2. Les faits

1. Procédure. 2. Les faits Avis relatif à la notification en vue d un contrôle préalable reçue du délégué à la protection des données de la Banque européenne d investissement concernant l enregistrement des conversations téléphoniques

Plus en détail

TABLE DES MATIERES. I. Introduction...4. II. Autorisation de séjour provisoire (ASP)...4

TABLE DES MATIERES. I. Introduction...4. II. Autorisation de séjour provisoire (ASP)...4 Date: 21/06/2007 M.B. : 04/07/2007 Mis à jour le 05/07/2007 Circulaire relative aux modifications intervenues dans la réglementation en matière de séjour des étrangers suite à l entrée en vigueur de la

Plus en détail

Vu la demande de l'agentschap Binnenlands Bestuur, reçue le 24/02/2012 ;

Vu la demande de l'agentschap Binnenlands Bestuur, reçue le 24/02/2012 ; 1/7 Comité sectoriel du Registre national Délibération RN n 39/2012 du 9 mai 2012 Objet : demande d'autorisation formulée par l'agentschap voor Binnenlands Bestuur (Agence des Affaires intérieures) de

Plus en détail

30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011

30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) - coordination officieuse au 1 er juillet 2011 30 AVRIL 1999 - Loi relative à l'occupation des travailleurs étrangers (M.B. 21 mai 1999) (coordination officieuse au 1 er juillet 2011 ; modifié par l arrêté royal du 20 juillet 2000 introduction de l

Plus en détail

CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME

CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME CONSEIL SUPERIEUR DES INDEPENDANTS ET DES PME F REGL PROF - Qualifications prof. A2 Bruxelles, 26 mai 2011 MH/JC/JP A V I S sur LA REFORME DE LA DIRECTIVE RELATIVE A LA RECONNAISSANCE DES QUALIFICATIONS

Plus en détail

J ai demandé l asile dans l Union européenne quel pays sera responsable de l analyse de ma demande?

J ai demandé l asile dans l Union européenne quel pays sera responsable de l analyse de ma demande? FR J ai demandé l asile dans l Union européenne quel pays sera responsable de l analyse de ma demande? A Informations sur le règlement de Dublin pour les demandeurs d une protection internationale en vertu

Plus en détail

ICC-01/04-02/07-47-Anx4 29-02-2008 1/7 CB PT

ICC-01/04-02/07-47-Anx4 29-02-2008 1/7 CB PT ANNEX 4 ICC-01/04-02/07-47-Anx4 29-02-2008 1/7 CB PT ICC-01/04-02/07-47-Anx4 29-02-2008 2/7 CB PT 1000 Bruxelles, le 28 février 2008 Boulevard de Waterloo 115 Tél. + 3225426511 Fax + 32 2 542 70 49 Service

Plus en détail

COORDINATION OFFICIEUSE. LOI DU 15 DÉCEMBRE 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.

COORDINATION OFFICIEUSE. LOI DU 15 DÉCEMBRE 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. COORDINATION OFFICIEUSE LOI DU 15 DÉCEMBRE 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers. 03/09/2015-1 - TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES CHAPITRE I DEFINITIONS

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783. Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783. Mme Dejana R M. Dzibrail R RÉPUBLIQUE FRANÇAISE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0904782-0904783 Mme Dejana R M. Dzibrail R Mme Frackowiak Rapporteur public M. Lavail Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Audience du 8 mars

Plus en détail

Commission Nationale de l'informatique et des Libertés

Commission Nationale de l'informatique et des Libertés Délibération nº 2015-165 du 4 juin 2015 portant adoption d'une norme simplifiée concernant les traitements automatisés de données à caractère personnel mis en œuvre par les organismes publics ou privés

Plus en détail

Lignes directrices relatives à la notion de personnes politiquement exposées (PPE)

Lignes directrices relatives à la notion de personnes politiquement exposées (PPE) Janvier 2010 Lignes directrices relatives à la notion de personnes politiquement exposées (PPE) Document de nature explicative (Version actualisée avec mise à jour des dispositions législatives et réglementaires

Plus en détail

de la commune organisatrice ou bénéficiaire, ci-après dénommée «société de transports en commun bénéficiaire». Par dérogation aux dispositions de

de la commune organisatrice ou bénéficiaire, ci-après dénommée «société de transports en commun bénéficiaire». Par dérogation aux dispositions de 15 MAI 2007. - Loi relative à la création de la fonction de gardien de la paix, à la création du service des gardiens de la paix et à la modification de l'article 119bis de la nouvelle loi communale (1)

Plus en détail

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Demandeur. Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE Commission d accès à l information du Québec Dossier : 06 03 94 Date : Le 29 juin 2007 Commissaire : M e Guylaine Henri X Demandeur c. GREAT-WEST, COMPAGNIE D ASSURANCE-VIE Entreprise DÉCISION INTERLOCUTOIRE

Plus en détail

données à caractère personnel (ci-après la "LVP"), en particulier l'article 29 ;

données à caractère personnel (ci-après la LVP), en particulier l'article 29 ; 1/9 Avis n 22/2014 du 19 mars 2014 Objet : demande d'avis concernant un projet d'arrêté royal réglementant les traitements par les médicaments de substitution (CO-A-2014-006) La Commission de la protection

Plus en détail

Copie préliminaire du texte authentique. La copie certifiée par le Secrétaire général sera publiée ultérieurement.

Copie préliminaire du texte authentique. La copie certifiée par le Secrétaire général sera publiée ultérieurement. PROTOCOLE ADDITIONNEL À LA CONVENTION DES NATIONS UNIES CONTRE LA CRIMINALITÉ TRANSNATIONALE ORGANISÉE VISANT À PRÉVENIR, RÉPRIMER ET PUNIR LA TRAITE DES PERSONNES, EN PARTICULIER DES FEMMES ET DES ENFANTS

Plus en détail

Je suis sous procédure Dublin qu est-ce que cela signifie?

Je suis sous procédure Dublin qu est-ce que cela signifie? FR Je suis sous procédure Dublin qu est-ce que cela signifie? B Informations pour les demandeurs d une protection internationale dans le cadre d une procédure de Dublin en vertu de l article 4 du Règlement

Plus en détail

Le régime d asile européen commun. Affaires intérieures

Le régime d asile européen commun. Affaires intérieures Le régime d asile européen commun Affaires intérieures Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l Union européenne. Un numéro unique

Plus en détail

Introduction. 1 Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social

Introduction. 1 Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social Observations du HCR sur la Communication de la Commission européenne «Programme commun pour l intégration : Cadre relatif à l intégration des ressortissants de pays tiers dans l Union européenne» (COM

Plus en détail

NOTE DE SYNTHÈSE DU REM (INFORM)

NOTE DE SYNTHÈSE DU REM (INFORM) NOTE DE SYNTHÈSE DU REM (INFORM) Politiques, pratiques et données statistiques sur les mineurs isolés étrangers (MIE) dans les États membres de l UE et en Norvège 1. INTRODUCTION Cette note de synthèse

Plus en détail

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443. M. Olivier Yeznikian Rapporteur TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LILLE N 0903439, 0903440, 0903441, 0903442, 0903443 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS M. Olivier Yeznikian Rapporteur M. Charles-Edouard Minet Rapporteur 4ublic Le

Plus en détail

1 JO no C 24 du 31. 1. 1991, p. 3. 2 JO no C 240 du 16. 9. 1991, p. 21. 3 JO no C 159 du 17. 6. 1991, p. 32.

1 JO no C 24 du 31. 1. 1991, p. 3. 2 JO no C 240 du 16. 9. 1991, p. 21. 3 JO no C 159 du 17. 6. 1991, p. 32. Directive 91/533/CEE du Conseil, du 14 octobre 1991, relative à l'obligation de l'employeur d'informer le travailleur des conditions applicables au contrat ou à la relation de travail Journal officiel

Plus en détail

DEMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES MASERATI CLASSIC

DEMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES MASERATI CLASSIC DEMANDE DES PIÈCES DÉTACHÉES MASERATI CLASSIC PRÈNOM: NOM: SOCIETÉ: ADRESSE: VILLE: TÉLÉPHONE: E-MAIL: MODÈLE DE LA VOITURE: NOMBRE DU CHÂSSIS: RAISON DE LA DEMANDE: GENRE DE LA DEMANDE: PROPRIÉTAIRE DE

Plus en détail

Les badges de chantier*

Les badges de chantier* Fabienne Muller Université de Strasbourg - Octobre 2013 Les badges de chantier* * Travail réalisé à partir de l'exploitation des questionnaires envoyés aux partenaires concernés par les dispositifs, éventuellement

Plus en détail

Règlement d INTERPOL sur le traitement des données

Règlement d INTERPOL sur le traitement des données BUREAU DES AFFAIRES JURIDIQUES Règlement d INTERPOL sur le traitement des données [III/IRPD/GA/2011(2014)] REFERENCES 51 ème session de l Assemblée générale, résolution AGN/51/RES/1, portant adoption du

Plus en détail

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON N 1208057 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Mme Lareille LM AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. M. Reymond-Kellal Rapporteur

TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON N 1208057 RÉPUBLIQUE FRANÇAISE. Mme Lareille LM AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS. M. Reymond-Kellal Rapporteur TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE LYON N 1208057 Mme Lareille LM M. Reymond-Kellal Rapporteur M. Stillmunkes Rapporteur public RÉPUBLIQUE FRANÇAISE AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS Le Tribunal administratif de Lyon (formation

Plus en détail

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier l'article 29 ; Avis n 09/2013 du 28 mars 2013

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier l'article 29 ; Avis n 09/2013 du 28 mars 2013 1/7 Avis n 09/2013 du 28 mars 2013 Objet: demande d avis sur le projet d arrêté royal réglant certains contrats d assurance visant à garantir le remboursement du capital d un crédit hypothécaire (CO-A-2013-006)

Plus en détail

Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour reçu le 7 mars 2006;

Vu le rapport d auditorat de la Banque-carrefour reçu le 7 mars 2006; CSSS/06/052 1 DELIBERATION N 06/020 DU 18 AVRIL 2006 RELATIVE A LA DEMANDE D ACCES AUX REGISTRES BANQUE CARREFOUR DE LA SECURITE SOCIALE DANS LE CHEF DU SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES DANS LE CADRE DE

Plus en détail

A V I S N 1.680 ---------------------- Séance du mercredi 1er avril 2009 -------------------------------------------

A V I S N 1.680 ---------------------- Séance du mercredi 1er avril 2009 ------------------------------------------- A V I S N 1.680 ---------------------- Séance du mercredi 1er avril 2009 ------------------------------------------- Utilisation de titres-repas électroniques : projet d'arrêté royal adapté modifiant l'article

Plus en détail

Belgique et migration. L Office des Étrangers

Belgique et migration. L Office des Étrangers FR Belgique et migration L Office des Étrangers Table des matières Avant-propos 1 Mission et valeurs 2 Structure et organisation 3 Compétences 4 Accès et séjour 4 Asile 6 Retour 7 Litiges et recours 8

Plus en détail

CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES

CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES CONSEIL DE L EUROPE COMITE DES MINISTRES Recommandation Rec(2006)8 du Comité des Ministres aux Etats membres sur l assistance aux victimes d infractions (adoptée par le Comité des Ministres le 14 juin

Plus en détail

Demandes d asile. Qualité des informations nécessaires à l Office des étrangers et à Fedasil pour le suivi

Demandes d asile. Qualité des informations nécessaires à l Office des étrangers et à Fedasil pour le suivi Demandes d asile Qualité des informations nécessaires à l Office des étrangers et à Fedasil pour le suivi Rapport de la Cour des comptes transmis à la Chambre des représentants Bruxelles, mai 2012 Demandes

Plus en détail

REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL

REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL REGLES INTERNES AU TRANSFERT DE DONNEES A CARACTERE PERSONNEL L important développement à l international du groupe OVH et de ses filiales, conduit à l adoption des présentes règles internes en matière

Plus en détail

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE

ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE 7.4.2009 Journal officiel de l Union européenne L 93/23 ACTES PRIS EN APPLICATION DU TITRE VI DU TRAITÉ UE DÉCISION-CADRE 2009/315/JAI DU CONSEIL du 26 février 2009 concernant l'organisation et le contenu

Plus en détail

DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ

DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ DÉCISION SUR LA RECEVABILITÉ de la requête n 42127/98 présentée par W. A. contre la Suisse La Cour européenne des Droits de l'homme (deuxième section), siégeant en chambre le 12 janvier 1999 en présence

Plus en détail

Version réorganisée par le Cabinet Cilex avec table des matières et de la place pour vos notes, d'après la version 2012/001 de la Commission.

Version réorganisée par le Cabinet Cilex avec table des matières et de la place pour vos notes, d'après la version 2012/001 de la Commission. Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL relatif à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données

Plus en détail

Ministère du travail, de l emploi et de la santé Direction de la sécurité sociale

Ministère du travail, de l emploi et de la santé Direction de la sécurité sociale Ministère du travail, de l emploi et de la santé Direction de la sécurité sociale Sous-direction de l accès aux soins, des prestations familiales et des accidents du travail Bureau couverture maladie universelle

Plus en détail

Réponse à la consultation de la Commission européenne concernant le cadre juridique actuel régissant le droit fondamental à la protection des données

Réponse à la consultation de la Commission européenne concernant le cadre juridique actuel régissant le droit fondamental à la protection des données AEDH-Association européenne pour la défense des Droits de l Homme Rue de la Caserne, 33 1000 Bruxelles Numéro de registre : 0648187635-62 Réponse à la consultation de la Commission européenne concernant

Plus en détail

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier l'article 29 ;

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier l'article 29 ; 1/9 Avis n 06/2010 du 3 février 2010 Objet : avant-projet de décret relatif à l'archivage administratif La Commission de la protection de la vie privée (ci-après "la Commission") ; Vu la loi du 8 décembre

Plus en détail

Loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers

Loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers Exttrraiitt du ssiitte iintterrnett dess Serrvviicess drroiitt dess jjeuness Jourrnall du drroiitt dess jjeuness www..ssdjj..be Loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement

Plus en détail

Avis relatif à la note approuvée par le Gouvernement flamand concernant une publicité accrue de la politique salariale au sein de l'autorité flamande.

Avis relatif à la note approuvée par le Gouvernement flamand concernant une publicité accrue de la politique salariale au sein de l'autorité flamande. ROYAUME DE BELGIQUE Bruxelles, le Adresse : Rue Haute, 139, B-1000 Bruxelles Tél.: +32(0)2/213.85.40 E-mail : commission@privacycommission.be Fax.: +32(0)2/213.85.65 http://www.privacycommission.be COMMISSION

Plus en détail

N de convention Audencia/MAE à rappeler pour toute candidature : 97/08

N de convention Audencia/MAE à rappeler pour toute candidature : 97/08 N de convention Audencia/MAE à rappeler pour toute candidature : 97/08 CONVENTION D'ACCUEIL D'ETUDIANTS AU MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES DANS LE CADRE DES STAGES D'ETUDES I. CONDITIONS GENERALES DE

Plus en détail

Commentaire. Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013. M. Jory Orlando T.

Commentaire. Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013. M. Jory Orlando T. Commentaire Décision n 2013-312 QPC du 22 mai 2013 M. Jory Orlando T. (Conditions d attribution d une carte de séjour mention «vie privée et familiale» au conjoint étranger d un ressortissant français)

Plus en détail

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010

L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 L 343/10 Journal officiel de l Union européenne 29.12.2010 RÈGLEMENT (UE) N o 1259/2010 DU CONSEIL du 20 décembre 2010 mettant en œuvre une coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/280 DÉLIBÉRATION N 12/078 DU 4 SEPTEMBRE 2012 RELATIVE À L ÉCHANGE MUTUEL DE DONNÉES D IDENTIFICATION ENTRE L OFFICE

Plus en détail

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES

COMMISSION DES NORMES COMPTABLES COMMISSION DES NORMES COMPTABLES - Sociétés de droit étranger établies en Belgique: Champ d'application des articles 81, 82, 83 et 107 du Code des sociétés Avis du 14 janvier 2009 (en remplacement de l

Plus en détail

Traité sur le droit des marques

Traité sur le droit des marques Base de données de l sur les textes législatifs Traité sur le droit des marques faits à Genève le 27 octobre 1994 LISTE DES ARTICLES Article premier : Expressions abrégées Article 2 : Marques auxquelles

Plus en détail

La Commission de la protection de la vie privée (ci-après "la Commission") ;

La Commission de la protection de la vie privée (ci-après la Commission) ; 1/13 Commission de la protection de la vie privée Délibération STAT n 18/2013 du 17 juillet 2013 Objet : demande formulée par le Département des Études de la Banque nationale de Belgique afin d'obtenir

Plus en détail

Décrets, arrêtés, circulaires

Décrets, arrêtés, circulaires Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR, DE L OUTRE-MER, DES COLLECTIVITÉS TERRITORIALES ET DE L IMMIGRATION Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les conditions de reconnaissance

Plus en détail

RÈGLEMENT 52-109 SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS

RÈGLEMENT 52-109 SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS RÈGLEMENT 52-109 SUR L'ATTESTATION DE L'INFORMATION PRÉSENTÉE DANS LES DOCUMENTS ANNUELS ET INTERMÉDIAIRES DES SOCIÉTÉS PARTIE 1 DÉFINITIONS, CHAMP D'APPLICATION ET DISPOSITION TRANSITOIRE 1.1 Définitions

Plus en détail

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 30 mars 2009 (OR. en) 7522/09 Dossier interinstitutionnel: 2009/0020 (CNS) VISA 96 AMLAT 28

CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE. Bruxelles, le 30 mars 2009 (OR. en) 7522/09 Dossier interinstitutionnel: 2009/0020 (CNS) VISA 96 AMLAT 28 CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE Bruxelles, le 30 mars 2009 (OR. en) 7522/09 Dossier interinstitutionnel: 2009/0020 (CNS) VISA 96 AMLAT 28 ACTES LÉGISLATIFS ET AUTRES INSTRUMENTS Objet: Décision du Conseil

Plus en détail

Commission Nationale de l Informatique et des Libertés Recommandation (97-008)

Commission Nationale de l Informatique et des Libertés Recommandation (97-008) RECOMMANDATION Délibération n 97-008 du 4 février 1997 portant adoption d'une recommandation sur le traitement des données de santé à caractère personnel (Journal officiel du 12 avril 1997) La Commission

Plus en détail

Politique sur l accès aux documents et sur la protection des renseignements personnels

Politique sur l accès aux documents et sur la protection des renseignements personnels Recueil de gestion POLITIQUE Code : 1511-00-12 Nombre de pages : 6 Politique sur l accès aux documents et sur la protection des renseignements personnels Amendée par le Comité exécutif le 4 octobre 2006

Plus en détail

A/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes

A/RES/55/25 II. Protection des victimes de la traite des personnes 2. L original de la présente Convention, dont les textes anglais, arabe, chinois, espagnol, français et russe font également foi, sera déposé auprès du Secrétaire général de l Organisation des Nations

Plus en détail

DIRECTION GENERALE DES ETRANGERS EN FRANCE DOSSIER DE PRESSE. Le projet de loi relatif au droit des étrangers

DIRECTION GENERALE DES ETRANGERS EN FRANCE DOSSIER DE PRESSE. Le projet de loi relatif au droit des étrangers DIRECTION GENERALE DES ETRANGERS EN FRANCE DOSSIER DE PRESSE Le projet de loi relatif au droit des étrangers Juillet 2014 Les chiffres de l immigration 200.000 étrangers hors UE sont accueillis chaque

Plus en détail

B. L ENGAGEMENT DE PRISE EN CHARGE COMME PREUVE DE MOYENS DE SUBSISTANCE SUFFISANTS (Annexe 3bis)

B. L ENGAGEMENT DE PRISE EN CHARGE COMME PREUVE DE MOYENS DE SUBSISTANCE SUFFISANTS (Annexe 3bis) L ENGAGEMENT DE PRISE EN CHARGE INFORMATION AUX GARANTS (Article 3 bis de la loi du 15 décembre 1980 sur l accès au territoire, le séjour, l établissement et l éloignement des étrangers) Cette information

Plus en détail

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. La protection des droits de la personne

Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale. La protection des droits de la personne Guide pratique sur l'encadrement de la recherche biomédicale Dispositions législatives relatives au chapitre : La protection des droits de la personne Code de la santé publique Dispositions introduites

Plus en détail

Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage.

Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Le stationnement irrégulier de véhicules appartenant à la communauté des gens du voyage. Une des problématiques récurrente pour les collectivités en matière d occupation illégale de son territoire tient

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/12/200 DÉLIBÉRATION N 12/053 DU 3 JUILLET 2012 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL À LA DIRECTION

Plus en détail

Vu la demande d'avis technique et juridique adressée au Service public fédéral Intérieur en date du 26 novembre 2014 ;

Vu la demande d'avis technique et juridique adressée au Service public fédéral Intérieur en date du 26 novembre 2014 ; 1/11 Comité sectoriel du Registre national Délibération RN n 108/2014 du 10 décembre 2014 Objet: Autorisation générale d utilisation du numéro d identification au Registre national dans le cadre du recours

Plus en détail

Etablissement et dépôt des comptes consolidés et du rapport de gestion consolidé

Etablissement et dépôt des comptes consolidés et du rapport de gestion consolidé Département Informations micro-économiques Service Centrale des bilans boulevard de Berlaimont 14 - BE-1000 Bruxelles tél. 02 221 30 01 - fax 02 221 32 66 e-mail: centraledesbilans@nbb.be - site Internet:

Plus en détail

données à caractère personnel (ci-après la "LVP"), en particulier l'article 29 ;

données à caractère personnel (ci-après la LVP), en particulier l'article 29 ; 1/6 Avis n 05/2008 du 27 février 2008 Objet : avis relatif au monitoring des groupes à potentiel au sein du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding (Office flamand de l'emploi et de

Plus en détail

3 JUILLET 2005. - LOI RELATIVE AUX DROITS DES VOLONTAIRES.

3 JUILLET 2005. - LOI RELATIVE AUX DROITS DES VOLONTAIRES. 3 JUILLET 2005. - LOI RELATIVE AUX DROITS DES VOLONTAIRES. Version Publication au Moniteur Belge Initiale : L. du. 03/07/2005 relative aux droits des volontaires 29/08/2005. 1 ère modification : L. du.

Plus en détail

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES

CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES CONSEIL DE L'EUROPE COMITÉ DES MINISTRES RECOMMANDATION N R (89) 2 DU COMITÉ DES MINISTRES AUX ÉTATS MEMBRES SUR LA PROTECTION DES DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL UTILISÉES À DES FINS D'EMPLOI 1 (adoptée

Plus en détail

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier les articles 31bis et 36bis ;

données à caractère personnel (ci-après LVP), en particulier les articles 31bis et 36bis ; 1/10 Comité sectoriel pour l'autorité Fédérale Délibération AF n 20/2013 du 27 juin 2013 Objet: demande d autorisation d accès à la base de données de la Direction pour l Immatriculation des Véhicules

Plus en détail

MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN

MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN MODE D'EMPLOI DE LA CALCULATRICE POUR LES COURTS SÉJOURS DANS L'ESPACE SCHENGEN 1. Introduction Le règlement (UE) n 610/2013 du 26 juin 2013 a modifié la convention d'application de l'accord de Schengen,

Plus en détail

Bénéficiaires du droit d asile dans l UE, par nationalités, 2014. Irak 5% Afghanistan

Bénéficiaires du droit d asile dans l UE, par nationalités, 2014. Irak 5% Afghanistan 82/2015-12 mai 2015 Décisions sur les demandes d asile dans l UE Les États membres de l UE ont accordé la protection à plus de 185 000 demandeurs d asile en 2014 Les Syriens demeurent les premiers bénéficiaires

Plus en détail

Cartes électroniques. 1 décembre 2008

Cartes électroniques. 1 décembre 2008 Cartes électroniques 1 décembre 2008 Nécessité de modernisation Mobilité Lutte contre la fraude/criminalité Nouveaux besoins sociaux Simplification administrative Réglement (CE) nr. 1030/2002 du Conseil

Plus en détail

AVIS N 118 DU 13 FEVRIER 2009 DU BUREAU DU CONSEIL DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE HOMMES ET FEMMES, RELATIF A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE PORTANT

AVIS N 118 DU 13 FEVRIER 2009 DU BUREAU DU CONSEIL DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE HOMMES ET FEMMES, RELATIF A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE PORTANT AVIS N 118 DU 13 FEVRIER 2009 DU BUREAU DU CONSEIL DE L EGALITE DES CHANCES ENTRE HOMMES ET FEMMES, RELATIF A LA PROPOSITION DE DIRECTIVE PORTANT MODIFICATION DE LA DIRECTIVE 86/613/CEE SUR L APPLICATION

Plus en détail

CHARTE D UTILISATION DU SITE ESPACE CANDIDAT

CHARTE D UTILISATION DU SITE ESPACE CANDIDAT CHARTE D UTILISATION DU SITE ESPACE CANDIDAT 1. Définitions Les termes commençant par une majuscule ont la signification indiquée ci-dessous, qu ils soient au singulier ou au pluriel. Site désigne le site

Plus en détail

GUIDE POUR L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS EN VERTU DE L ARRANGEMENT DE LA HAYE

GUIDE POUR L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS EN VERTU DE L ARRANGEMENT DE LA HAYE GUIDE POUR L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES DESSINS ET MODÈLES INDUSTRIELS EN VERTU DE L ARRANGEMENT DE LA HAYE (mis à jour en janvier 2015) Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle GENÈVE

Plus en détail

PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES

PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES PROTOCOLE RELATIF À L ARRANGEMENT DE MADRID CONCERNANT L ENREGISTREMENT INTERNATIONAL DES MARQUES adopté à Madrid le 27 juin 1989, modifié le 3 octobre 2006 et le 12 novembre 2007 Liste des articles du

Plus en détail

A. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT

A. DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIÈRE D'AIDES D'ETAT DISPOSITIONS DES TRAITÉS EN MATIERE D'AIDES D'ETAT Tableau de correspondance entre l'ancienne et la nouvelle numérotation des articles suite à l'entrée

Plus en détail

Le Registre national

Le Registre national E Le Registre national 34 2005 RAPPOR D ACTIVITES E.1. Description Le Registre national est un système de traitement d'informations qui assure, conformément aux dispositions de la loi du 8 août 1983 organisant

Plus en détail

7. Chapitre Régularisation 8 de. de séjour. Régularisation. séjour

7. Chapitre Régularisation 8 de. de séjour. Régularisation. séjour 7. Chapitre Régularisation 8 de séjour Régularisation de séjour En 2014 le nombre de demandes de régularisation tant humanitaire que médicale a de nouveau baissé. Le nombre de décisions positives était

Plus en détail

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale»

Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» Comité sectoriel de la Sécurité sociale et de la Santé Section «Sécurité sociale» CSSS/09/102 DÉLIBÉRATION N 09/055 DU 1 ER SEPTEMBRE 2009 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL PAR

Plus en détail

TRIBUN AL AD M INISTRATIF DE BORDEAUX. Le vice-président, juge des référés

TRIBUN AL AD M INISTRATIF DE BORDEAUX. Le vice-président, juge des référés 27/07 2011 16:36 FAX 0556995879 TRIBUNAL AOMIN BORDEAUX (g) 003/007 N _ TRIBUN AL AD M INISTRATIF DE BORDEAUX bm R ÉPU BLIQ U E FRANÇAISE M. M, Chemin Vice-président Juge des référés Audience du 27 juillet

Plus en détail

Décret régulant le nombre d'étudiants dans certains cursus de premier cycle de l'enseignement supérieur D. 16-06-2006 M.B.

Décret régulant le nombre d'étudiants dans certains cursus de premier cycle de l'enseignement supérieur D. 16-06-2006 M.B. Lois 30746 p.1 Décret régulant le nombre d'étudiants dans certains cursus de premier cycle de l'enseignement supérieur D. 16-06-2006 M.B. 06-07-2006 modifications : D. 25-05-07 (M.B. 01-06-07) D. 09-05-08

Plus en détail

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE

SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE Publié le : 2014-04-18 SERVICE PUBLIC FEDERAL DE PROGRAMMATION INTEGRATION SOCIALE, LUTTE CONTRE LA PAUVRETE ET ECONOMIE SOCIALE 19 DECEMBRE 2013. - Arrêté ministériel fixant le code de déontologie pour

Plus en détail

DEMANDE D'AUTORISATION DE TRAVAIL POUR UN SALARIÉ ÉTRANGER - CONTRAT DE TRAVAIL SIMPLIFIÉ art. L.5221-1 et suiv et R.5221-1 et suiv du code du travail

DEMANDE D'AUTORISATION DE TRAVAIL POUR UN SALARIÉ ÉTRANGER - CONTRAT DE TRAVAIL SIMPLIFIÉ art. L.5221-1 et suiv et R.5221-1 et suiv du code du travail Demande d'autorisation de travail tendant la délivrance : d'une d'une d'une de jeune fille Né(e) le de la personne contacter bre de salariés avant l'embauche Type de contrat de travail durée indéterminée

Plus en détail

Les autorités judiciaires françaises n ont pas mis en œuvre de politique nationale de prévention dans ce domaine.

Les autorités judiciaires françaises n ont pas mis en œuvre de politique nationale de prévention dans ce domaine. COMITE D EXPERTS SUR LE TERRORISME (CODEXTER) CYBERTERRORISME L UTILISATION DE L INTERNET A DES FINS TERRORISTES FRANCE Avril 2008 Kapitel 1 www.coe.int/gmt A. Politique Nationale 1. Existe-t-il une politique

Plus en détail

Commentaire Décision n 2013-347 QPC du 11 octobre 2013 I. Les dispositions contestées A. Historique et contexte des dispositions contestées

Commentaire Décision n 2013-347 QPC du 11 octobre 2013 I. Les dispositions contestées A. Historique et contexte des dispositions contestées Commentaire Décision n 2013-347 QPC du 11 octobre 2013 M. Karamoko F. (Élection de domicile des étrangers en situation irrégulière sans domicile stable) Le Conseil constitutionnel a été saisi le 17 juillet

Plus en détail

Avis de consultation

Avis de consultation Avis de consultation Introduction Conformément aux traités de l UE, les décisions relatives à la politique commerciale sont prises au niveau de l UE. Les représentants des gouvernements des États membres

Plus en détail

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale

Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section sécurité sociale CSSS/14/017 DÉLIBÉRATION N 14/012 DU 14 JANVIER 2014 RELATIVE À LA COMMUNICATION DE DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL AUX AUDITORATS

Plus en détail

Fiche pratique n 22: la protection des données personnelles. I. Les conditions de licéité des traitements de données à caractère personnel

Fiche pratique n 22: la protection des données personnelles. I. Les conditions de licéité des traitements de données à caractère personnel Fiche pratique n 22: la protection des données personnelles Savoir protéger vos données personnelles dans le monde d aujourd hui est primordial. Sachez que la loi vous offre des droits spécifiques que

Plus en détail

Conditions d'utilisation du portail client «yourdkv» Sommaire

Conditions d'utilisation du portail client «yourdkv» Sommaire Conditions d'utilisation du portail client «yourdkv» Sommaire Article 1 - Informations générales... 2 Article 2 - Acceptation des conditions d'utilisation... 2 Article 3 - Modifications... 2 Article 4

Plus en détail

Instructions administratives relatives au site web CHECKDOC et à l application DOCSTOP

Instructions administratives relatives au site web CHECKDOC et à l application DOCSTOP Service public fédéral Intérieur Direction générale institutions et population Service Population et Cartes d identité Instructions administratives relatives au site web CHECKDOC et à l application DOCSTOP

Plus en détail

Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24

Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24 Les Cahiers du Conseil constitutionnel Cahier n 24 Commentaire de la décision n 2007-557 DC du 15 novembre 2007 Loi relative à la maîtrise de l immigration, à l intégration et à l asile Déposé sur le bureau

Plus en détail

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009.

Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Ordonnance du Tribunal du Travail. Rép. fisc. no 544/2009. Rendue le mardi, 10 février 2009 par Nous, Marie MACKEL, juge de paix, siégeant comme Présidente du tribunal du travail de et à LUXEMBOURG, assistée

Plus en détail

Les articles modifiés par la loi Macron au 30 janvier 2015

Les articles modifiés par la loi Macron au 30 janvier 2015 Les articles modifiés par la loi Macron au 30 janvier 2015 Pour faciliter lecture, les textes nouveaux ou ajouts à des textes existants figurent en bleu, les suppressions en rouge. Les textes en noir ne

Plus en détail

Fiche de projet pour les institutions publiques

Fiche de projet pour les institutions publiques POLITIQUE SCIENTIFIQUE FEDERALE rue de la Science 8 B-1000 BRUXELLES Tél. 02 238 34 11 Fax 02 230 59 12 www.belspo.be Fiche de projet pour les institutions publiques Cette fiche est remplie par une institution

Plus en détail

LES TITRES DE SÉJOUR EN BELGIQUE. GUIDE PRATIQUE Viktor BALLA Juriste, Ce.R.A.I.C. asbl Le 16 avril 2013

LES TITRES DE SÉJOUR EN BELGIQUE. GUIDE PRATIQUE Viktor BALLA Juriste, Ce.R.A.I.C. asbl Le 16 avril 2013 LES TITRES DE SÉJOUR EN BELGIQUE GUIDE PRATIQUE Viktor BALLA Juriste, Ce.R.A.I.C. asbl Le 16 avril 2013 INTRODUCTION le présent guide pratique a pour objectif de présenter les différents titres de séjour

Plus en détail

Avons ordonné et ordonnons:

Avons ordonné et ordonnons: Sanctions pécuniaires - principe de reconnaissance mutuelle Loi du 23 février 2010 relative à l'application du principe de reconnaissance mutuelle aux sanctions pécuniaires. - citant: L du 30 mars 2001

Plus en détail

LICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES

LICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES LICENCE D UTILISATION DE LA DO NOT CALL ME LIST : CONDITIONS GENERALES Introduction Dans les présentes conditions, l'on entend par : - Abonné : toute personne physique ou morale qui utilise un service

Plus en détail

70992 BELGISCH STAATSBLAD 11.10.2004 MONITEUR BELGE

70992 BELGISCH STAATSBLAD 11.10.2004 MONITEUR BELGE 70992 BELGISCH STAATSBLAD 11.10.2004 MONITEUR BELGE TRADUCTION SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE [C 2004/09637] 4 OCTOBRE 2004. Publicité des actes et documents des associations sans but lucratif et des fondations

Plus en détail

Obligation de publication des comptes annuels et consolidés de sociétés étrangères

Obligation de publication des comptes annuels et consolidés de sociétés étrangères Département Informations micro-économiques Service Centrale des bilans boulevard de Berlaimont 14 - BE-1000 Bruxelles tél. 02 221 30 01 - fax 02 221 32 66 e-mail: centraledesbilans@nbb.be - site Internet:

Plus en détail

conséquence, en cas d'une alarme pour les biens, d'une intrusion non permise ou d'une tentative, ou en cas d'une alarme pour les personnes, d'un

conséquence, en cas d'une alarme pour les biens, d'une intrusion non permise ou d'une tentative, ou en cas d'une alarme pour les personnes, d'un 25 AVRIL 2007. - Arrêté royal fixant les conditions d'installation, d'entretien et d'utilisation des systèmes d' et de gestion de centraux d' ALBERT II, Roi des Belges, A tous, présents

Plus en détail