Description des symboles PRET. Mises en garde. Symboles utilisés

Transcription

1 de Mode d emploi Ce mode d emploi a obtu le label d appro bation de l organisme de contrôle technique indépdant allemand, TÜV SÜD, pour la simplicé de son style, son caractère complet et le traemt d aspects de sécuré.

2 NA 7 Votre NA 7 lémts de commande 60 Remarqu important 62 tilisation conforme...62 Pour votre sécuré Préparation et mise service 64 JRA sur Internet Visuel tricolore pour texte clair Installation de la machine Remplissage du réservoir d eau Remplissage du récipit à grains Première mise service Mise place et activation du filtre Mure et réglage de la dureté de l eau Réglage du broyeur Préparation 67 sprso et café Préparation de deux spécialés de café par simple prsion d'une touche Aroma Boost Café moulu Adaation durable de la quanté d eau à la taille de la tasse Cappuccino La chaud et mousse de la...70 au chaude Fonctionnemt quotidi 71 Allumage de la machine...71 ntreti quotidi...71 xtinction de la machine Réglag durabl mode de programmation 71 Produs...71 Mode d économie d énergie...72 xtinction automatique...73 né de quanté d eau...73 Langue ntreti 74 Rinçage de la machine...74 Nettoyage de la machine...74 Remplacemt du filtre...75 Détartrage de la machine

3 NA 7 de Rinçage de la buse mousse fine...76 Nettoyage de la buse mousse fine...77 Démontage et rinçage de la buse mousse fine...78 Démontage et rinçage de la buse mousse fine Pro...78 Nettoyage du récipit à grains...78 Détartrage du réservoir d eau Msag sur le visuel 80 7 Dépannage 81 8 Transport et élimination écologique 82 Transport / Vidange du système...82 limination Caractéristiqu techniqu Index Contacts JRA / Mtions légal 85 Dcriion d symbol Mis garde J AVRTISSMNT J ATTNTION ATTNTION Symbol utilisés Rpectez impérativemt l informations idtifié par l mtions ATTNTION ou AVRTISSMNT accompagné d'un pictogramme. Le mot AVRTISSMNT signale un risque de blsure grave, le mot ATTNTION signale un risque de blsure légère. ATTNTION attire votre atttion sur d suations qui risqut d dommager la machine. T PRT Demande d'action. ne action vous t demandée. Remarqu et conseils dtinés à faciler core l'utilisation de l'na. Affichage 59

4 NA 7 lémts de commande Réservoir d eau 2 Réservoir de café moulu 3 Récipit à marc de café 4 Bac d'égouttage 5 Plate-forme pour tass 6 Couvercle du récipit à grains 7 l Sélecteur pour préparation d'eau chaude et de vapeur 8 Connector System pour différt bus Cappuccino 9 Buse mousse fine 10 coulemt de café réglable hauteur 60

5 NA 7 de = Touche Aroma Boost 2 < Touche sprso 3 Q Touche Marche/Arrêt 4 Anneau rotatif de finse de mouture 5 Couvercle 6 c Touche d'treti 7 n Touche Vapeur 8 > Touche Café 9 g Rotary Swch 10 Visuel interactif Le Connector System permet d utiliser différt bus Cappuccino. C bus sont disponibl chez votre revdeur. Buse mousse fine Pro Buse mousse fine Mousse de la Mousse de la La chaud 61

6 NA 7 Remarqu important tilisation conforme Cette machine a été conçue et conste pour un usage domtique. lle sert exclusivemt à préparer du café et à faire chauffer du la et de l eau. Toute autre utilisation t considérée comme non conforme. La société JRA lektroapparate AG décline toute rponsabilé relative aux conséquc d'une utilisation non conforme. Lisez tièremt ce mode d'emploi avant d'utiliser la machine et rpectez-le scpuleusemt. Conservez ce mode d emploi à proximé de la machine et mettez-le à la disposion d utilisateurs. Pour votre sécuré Lisez atttivemt l important consign de sécuré suivant et rpectez-l scpuleusemt. Voici commt éver tout risque d'électrocution : Ne mettez jamais service une machine dommagée ou dont le câble secteur t défectueux. Si vous remarquez d sign de détérioration, par exemple une odeur de brûlé, débranchez immédiatemt la machine du 62 secteur et contactez le service après-vte JRA. Si le câble secteur de la machine t dommagé, il do être réparé so directemt chez JRA, so dans un ctre de service agréé JRA. Assurez-vous que l'na et le câble secteur ne se trouvt pas à proximé d'une surface chaude. Assurez-vous que le câble secteur n't pas coincé ou qu'il ne otte pas contre d arêt viv. N'ouvrez ou ne réparez jamais la machine vous-même. N'apportez à la machine aucune modification qui ne so indiquée dans ce mode d'emploi. La machine contit d pièc sous tsion. Si vous l'ouvrez, vous vous exposez à un danger de mort. Toute réparation do exclusivemt être effectuée par un ctre de service agréé JRA, avec d pièc détaché et d accsoir d'origine. L écoulemts et la buse mousse fine préstt d risqu de brûlure : Installez la machine hors de portée d fants. Ne touchez pas l pièc chaud. tilisez l poigné prévu.

7 NA 7 Assurez-vous que la buse Cappuccino t correctemt montée et propre. n cas de montage incorrect ou de bouchage, la buse Cappuccino ou certain de s pièc peuvt se détacher. ne machine dommagée n't pas sûre et peut provoquer d blsur ou un incdie. Pour éver l dommag et donc l risqu de blsure et d'incdie : Ne laissez jamais le câble secteur pdre de manière lâche. Le câble secteur peut provoquer une chute ou être dommagé. Protégez l'na d intempéri tell que la pluie, le gel et le rayonnemt solaire direct. Ne plongez pas l'na, l câbl ou l raccordemts dans l'eau. Ne mettez pas l'na ni s pièc constutiv au lave-vaisselle. Avant tous travaux de nettoyage, éteignez l'na à l'aide de l intereur d'alimtation. ssuyez l'na avec un chiffon humide, mais jamais mouillé, et protégezla d projections d'eau permant. Branchez la machine uniquemt selon la tsion secteur indiquée sur la plaque signalétique. La plaque signalétique se trouve dsous de votre NA. Vous trouverez d'autr caractéristiqu techniqu dans ce mode d'emploi (voir Chapre 9 «Caractéristiqu techniqu»). tilisez exclusivemt l produs d'treti JRA d'origine. L produs non exprsémt recommandés par JRA peuvt dommager l'na. N'utilisez jamais de grains de cafés traés avec d addifs ou caramélisés. Remplissez exclusivemt le réservoir d'eau avec de l'eau aîche. n cas d'absce prolongée, éteignez la machine à l'aide de l'intereur d'alimtation. L fants ne doivt pas effectuer de travaux de nettoyage et de maintance sans la surveillance d une personne rponsable. Ne laissez pas l fants jouer avec la machine. Maintez l fants dsous de hu ans à distance de la machine ou surveillez-l permance. L fants à partir de hu ans peuvt faire fonctionner la machine sans surveillance uniquemt s ils ont reçu d explications quant à son utilisa- de 63

8 NA 7 tion sûre. Ils doivt être mure d idtifier et de comprdre l risqu d une mauvaise utilisation. L personn, y compris l fants, qui, raison de leurs capacés physiqu, ssoriell ou cogniv, ou de leur inexpérice ou méconnaissance, ne sont pas mure d'utiliser la machine toute sécuré, ne sont autorisé à faire fonctionner cette dernière que sous la surveillance ou sur l'ordre d'une personne rponsable. Mur de sécuré relativ à la cartouche filtrante CLARIS Blue : Conservez l cartouch filtrant hors de portée d fants. Stockez l cartouch filtrant au sec, dans leur emballage fermé. Protégez l cartouch filtrant de la chaleur et du rayonnemt solaire direct. N'utilisez jamais une cartouche filtrante dommagée. N'ouvrez jamais une cartouche filtrante. 1 Préparation et mise service Ce chapre vous donne l informations nécsair pour utiliser votre NA sans problème. Vous allez préparer votre NA pas à pas pour pouvoir savourer votre premier café. JRA sur Internet Rdez-nous vise sur Sur le se JRA ( vous trouverez d informations intérsant et actuell sur votre NA et tout ce qui concerne le café. Visuel tricolore pour texte clair Votre NA possède un visuel tricolore pour texte clair. La signification d couleurs d text t la suivante : Vert : votre NA t prête à l'emploi. Rouge : l'na demande une intervtion de l'utilisateur. Jaune : vous vous trouvez mode de programmation. Installation de la machine Lors de l'installation de votre NA, rpectez l consign suivant : Placez la machine sur une surface horizontale inssible à l'eau. Choisissez l'emplacemt de votre NA de sorte qu'elle so à l'abri de toute source de chaleur excsive. Veillez à ce que l ft d'aération ne soit pas obsté. 64

9 Remplissage du réservoir d eau Pour savourer un café parfa, nous vous recommandons de changer l eau tous l jours. ATTNTION Le la, l'eau minérale ou d'autr liquid peuvt dommager le réservoir d'eau ou la machine. T Remplissez le réservoir d eau uniquemt avec de l eau aîche. T Retirez le réservoir d'eau et rincez-le à l'eau oide. T Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau oide du robinet et remettez-le place. NA 7 T Branchez la fiche secteur dans une prise de courant. Q T Prsez la touche Marche/Arrêt pour allumer la machine. SPRACH DTSCH la langue souhaée s'affiche, par exemple LANG FRANCAIS. de Remplissage du récipit à grains ATTNTION L grains de café traés avec d addifs (par exemple du sucre), le café prémoulu ou le café lyophilisé dommagt le broyeur. T Remplissez le récipit à grains uniquemt de grains de café non traés. T Retirez le couvercle du récipit à grains. T Retirez l impuretés ou corps étrangers évtuellemt présts dans le récipit à grains. T Remplissez le récipit à grains de grains de café. T Fermez le récipit à grains. Première mise service J AVRTISSMNT Risque d'électrocution cas d'utilisation d'un câble secteur défectueux. T Ne mettez jamais service une machine détériorée ou dont le câble secteur t défectueux. Condion : le réservoir d'eau et le récipit à grains sont remplis. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage de la langue. OK, la langue t réglée. OVRIR ROBINT T Placez un récipit sous la buse mousse fine. l T Ouvrez le sélecteur posion m. SYSTM RMPLIT FRMR ROBINT y T Fermez le sélecteur posion. SYSTM RMPLIT CHAFF PRSSR ROTARY T Placez un récipit sous l'écoulemt de café. k T Prsez le Rotary Swch pour démarrer le rinçage. RINC, le rinçage du système commce, l'opération s'arrête automatiquemt. PRT 65

10 NA 7 Mise place et activation du filtre Vous n'avez plus boin de détartrer votre NA si vous utilisez la cartouche filtrante CLARIS Blue. xécutez l opération de «mise place du filtre» sans interion. Vous garantirez ainsi le fonctionnemt oimal de votre NA. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. FILTR - s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. NON - OI p s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK MTTR FILTR T Retirez le réservoir d'eau et videz-le. T Ouvrez le porte-filtre. T nfoncez la cartouche filtrante dans le réservoir d'eau exerçant une légère prsion. T Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau oide du robinet et remettez-le place. T Placez un récipit (d'au moins 500 ml) sous la buse mousse fine. k T Prsez le Rotary Swch. OVRIR ROBINT l T Ouvrez le sélecteur posion m. FILTR RINC, de l'eau s'écoule de la buse mousse fine. Vous pouvez interrompre le rinçage du filtre à tout momt. Pour cela, fermez le sélecteur. Ouvrez le sélecteur pour poursuivre le rinçage du filtre. L'eau peut préster une légère coloration. Celle-ci n't pas nocive pour la santé et n'affecte pas son goût. Le rinçage du filtre s'arrête automatiquemt, FRMR ROBINT. y T Fermez le sélecteur posion. CHAFF PRT Le filtre t activé. Mure et réglage de la dureté de l eau Vous ne pouvez pas régler la dureté de l eau si vous utilisez la cartouche filtrante CLARIS Blue et l'avez activée mode de programmation. Plus l eau t dure, plus il faut détartrer régulièremt l NA. C't pourquoi il t important de régler la dureté de l'eau. 66 T Fermez le porte-filtre. Il s'clche avec un clic audible. L'efficacé du filtre s'épuise au bout de deux mois. Réglez sa durée de vie à l'aide du disque dateur placé sur le porte-filtre, dans le réservoir d'eau. La dureté de l'eau peut être réglée continu de 1 dh à 30 dh. Ce réglage peut égalemt être désactivé ; dans ce cas, l'na ne vous indiquera pas quand il faut la détartrer. Mure de la dureté de l eau Vous pouvez déterminer la dureté de l'eau à l'aide de la languette de tt Aquadur fournie. T Placez brièvemt (une seconde) la languette sous l'eau courante.

11 T Secouez l'eau. T Attdez une minute viron. T Lisez le degré de dureté de l'eau à l'aide de la coloration de la languette de tt Aquadur et de la dcriion figurant sur l'emballage. Vous pouvez maintant régler la dureté de l'eau. Réglage de la dureté de l eau xemple : modifier la dureté de l'eau de 16 dh à 25 dh. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. DRT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. 16 dh 25 dh s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, la dureté de l'eau t réglée. DRT XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. PRT Réglage du broyeur Vous pouvez adaer le broyeur continu au degré de torréfaction de votre café. ATTNTION Si vous réglez la finse de mouture avec le broyeur à l'arrêt, vous risquez d'dommager l'anneau rotatif de finse de mouture. T Réglez la finse de mouture uniquemt lorsque le broyeur t marche. NA 7 Vous reconnaîtrez le bon réglage de la finse de mouture au fa que le café coule dans la tasse de manière régulière. n outre, une délicieuse crème épaisse se forme. xemple : modifier la finse de mouture pdant la préparation d'un prso. T Placez une tasse sous l'écoulemt de café. < T Prsez la touche sprso pour démarrer la préparation. T Placez l'anneau rotatif de finse de mouture dans la posion souhaée, pdant que le broyeur fonctionne. 1 SPRSSO, la quanté d'eau préréglée coule dans la tasse, la préparation s'arrête automatiquemt. PRT 2 Préparation Vous pouvez à tout momt interrompre la préparation d'une spécialé de café ou de vapeur pour un cappuccino. Pour ce faire, prsez une touche quelconque. Vous pouvez sélectionner l'intsé du café pour «1 prso» et «1 café» avant et pdant le broyage : LGR, NORMAL, FORT. Pdant la préparation, vous pouvez modifier la quanté d'eau préréglée tournant le Rotary Swch. Vous pouvez suivre l'avancemt de la préparation sur la barre de progrsion. de 67

12 NA 7 n mode de programmation, vous pouvez effectuer d réglag durabl pour tous l produs (voir Chapre 4 «Réglag durabl mode de programmation Produs»). sprso et café La préparation de «1 prso» et de «1 café» su ce modèle. xemple : préparer un café. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez une tasse sous l'écoulemt de café. > T Prsez la touche Café pour démarrer la préparation. 1 CAF, la quanté d'eau préréglée coule dans la tasse. La préparation s'arrête automatiquemt. PRT Préparation de deux spécialés de café par simple prsion d'une touche La préparation de «2 prsi» et de «2 cafés» su ce modèle. xemple : préparer deux prsi. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez deux tass à prso sous l'écoulemt de café. < T Appuyez deux fois sur la touche sprso (dans un délai de deux second) pour démarrer la préparation du café. 2 SPRSSI, la quanté d'eau préréglée coule dans l tass. La préparation s'arrête automatiquemt. PRT 68 Aroma Boost Lors de la préparation d'un «Aroma Boost», la plus grande quanté possible de café prémoulu t aîchemt moulue et extrae pour réaliser un prso ou un café extra fort. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez une tasse sous l'écoulemt de café. = T Prsez la touche Aroma Boost pour démarrer la préparation. SPCIAL, la quanté d'eau préréglée coule dans la tasse. La préparation s'arrête automatiquemt. PRT Café moulu Vous avez la possibilé d utiliser une deuxième sorte de café, par exemple un café décaféiné, grâce au réservoir de café moulu. Ne versez jamais plus de deux dos ras de café moulu. N utilisez pas de café moulu trop fin. Le système pourra se boucher et le café coulera alors goutte à goutte. Si vous n'avez pas mis suffisammt de café moulu, TROP P PRMOL s'affiche et l'na interrom l'opération. La spécialé de café choisie do être préparée dans la minute suivant le remplissage du café moulu. Sinon, l'na interrom l'opération et se remet mode prêt à l'emploi. La préparation de tout l spécialés de café à partir de café moulu su ce modèle. xemple : préparer une tasse de café à partir de café moulu. Condion : PRT t affiché sur le visuel, l'écoulemt de café t sur la posion «1 tasse». T Placez une tasse sous l'écoulemt de café. T Ouvrez le réservoir de café prémoulu. RMPLIR PRMOL

13 T Placez l'tonnoir de remplissage pour café moulu sur le réservoir de café prémoulu. T Versez une dose rase de café moulu dans l'tonnoir de remplissage. T Retirez l'tonnoir de remplissage. T Fermez le réservoir de café prémoulu. CHOISIR PRODIT > T Prsez la touche Café pour démarrer la préparation. 1 CAF, la quanté d'eau préréglée coule dans la tasse. La préparation s'arrête automatiquemt. PRT Vous pouvez égalemt préparer deux tass de café moulu. Pour ce faire, placez deux tass sous l'écoulemt de café et versez deux dos ras de café moulu dans l'tonnoir de remplissage. Prsez deux fois la touche Café > (dans un délai de deux second) pour démarrer la préparation. Adaation durable de la quanté d eau à la taille de la tasse Vous pouvez adaer très simplemt et durablemt la quanté d eau pour tout l spécialés de café et au la ainsi que pour l'eau chaude à la taille de la tasse. Comme dans l'exemple suivant, vous réglez la quanté une fois. Cette quanté coulera pour tout l préparations qui suivront. L'adaation durable de la quanté d'eau à la taille de la tasse pour tout l spécialés de café et au la ainsi que pour l'eau chaude su ce modèle. NA 7 xemple : adaer durablemt la quanté d'eau pour un café à la taille de votre tasse. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez une tasse sous l'écoulemt de café. > T Prsez la touche Café et maintez-la foncée. 1 CAF, le broyage commce. > T Maintez la touche Café foncée jusqu'à ce que ASSZ CAF? apparaisse. > T Relâchez la touche Café. Le café coule dans la tasse. T Prsez une touche quelconque dès qu'il y a suffisammt de café dans la tasse. OK, 1 CAF, la quanté d'eau réglée pour un café t durablemt mémorisée. PRT Vous pouvez modifier ce réglage à tout momt répétant l opération. Cappuccino Pour un cappuccino, vous devez d'abord faire mousser le la à l'aide de la buse mousse fine. Préparez sue un prso directemt dans la mousse de la. Ce chapre t valable pour la buse mousse fine Pro et la buse mousse fine. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Retirez le capuchon protecteur de la buse mousse fine. T Raccordez le tuyau d'aspiration de la à la buse mousse fine. T Introduisez l'autre extrémé du tuyau d'aspiration de la dans une brique de la ou reliez-la à un récipit à la. de 69

14 NA 7 T Placez une tasse sous la buse mousse fine. Si vous utilisez la buse mousse fine Pro, tournez le levier de sélection sur la posion Mousse de la é. n T Prsez la touche Vapeur. CHAFF Dès que l'na t chaude, PRT apparaît à nouveau. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR, la préparation de la mousse de la commce. y T Fermez le sélecteur posion lorsque la tasse contit suffisammt de mousse de la. Vous pouvez core préparer de la vapeur pdant 40 second sans que la machine a boin de chauffer à nouveau. T Placez la tasse sous l'écoulemt de café. < T Prsez la touche sprso pour démarrer la préparation. 1 SPRSSO, la quanté d'eau préréglée coule dans la tasse. La préparation s'arrête automatiquemt. Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine, vous devez la rincer et la nettoyer régulièremt (voir Chapre 5 «ntreti Rinçage de la buse mousse fine»). La chaud et mousse de la Ce chapre t valable pour la buse mousse fine Pro et la buse mousse fine. xemple : préparer de la mousse de la. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Retirez le capuchon protecteur de la buse mousse fine. T Raccordez le tuyau d'aspiration de la à la buse mousse fine. T Introduisez l'autre extrémé du tuyau d'aspiration de la dans une brique de la ou reliez-la à un récipit à la. T Placez une tasse sous la buse mousse fine. Si vous utilisez la buse mousse fine Pro, tournez le levier de sélection sur la posion Mousse de la é. Si vous désirez faire chauffer du la, placez le levier de sélection de la buse sur la posion La è. n T Prsez la touche Vapeur. CHAFF Dès que la machine t chaude, PRT apparaît. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR, la préparation de la mousse de la commce. y T Fermez le sélecteur posion lorsque la tasse contit suffisammt de mousse de la. Vous pouvez core préparer de la vapeur pdant 40 second sans que la machine a boin de chauffer à nouveau. Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine, vous devez la rincer et la nettoyer régulièremt (voir Chapre 5 «ntreti Rinçage de la buse mousse fine»). 70

15 au chaude J ATTNTION Risque de brûlure par projection d eau chaude. T vez le contact direct avec la peau. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez une tasse sous la buse mousse fine. l T Ouvrez le sélecteur posion m. A, de l'eau chaude coule dans la tasse. y T Fermez le sélecteur lorsque la tasse contit suffisammt d'eau. PRT 3 Fonctionnemt quotidi Allumage de la machine L'NA demande automatiquemt un cycle de rinçage lorsque vous l'allumez. Q T Prsez la touche Marche/Arrêt pour allumer l'na. CHAFF PRSSR ROTARY T Placez un récipit sous l'écoulemt de café. k T Prsez le Rotary Swch pour démarrer le rinçage. RINC, le rinçage du système commce, l'opération s'arrête automatiquemt. PRT ntreti quotidi Pour pouvoir profer longtemps de votre NA et garantir permance une qualé de café oimale, vous devez l'tretir quotidinemt. T Retirez le bac d'égouttage. T Videz le récipit à marc de café et le bac d'égouttage, puis rincez-l à l'eau chaude. T Remettez le récipit à marc de café et le bac d'égouttage place. NA 7 T Rincez le réservoir d'eau à l'eau claire. T Démontez et rincez la buse mousse fine utilisée (voir Chapre 5 «ntreti Rinçage de la buse mousse fine»). T ssuyez la surface de la machine avec un chiffon doux (par exemple microfibre), propre et humide. xtinction de la machine Si une spécialé de café a été préparée, le système se rince automatiquemt quand vous éteignez votre NA. T Placez un récipit sous l'écoulemt de café. Q T Prsez la touche Marche/Arrêt. RINC, le rinçage du système commce, l'opération s'arrête automatiquemt. L'NA t éteinte. Lorsque vous éteignez l'na à l'aide de la touche Marche/Arrêt, la machine consomme un courant mode veille inférieur à 0,01 W. 4 Réglag durabl mode de programmation Produs Vous pouvez effectuer l réglag suivants de manière durable pour l spécialés de café : Quanté d'eau : 25 ML 240 ML (par tasse) Intsé du café (pour 1 prso et 1 café) : LGR, NORMAL, FORT Température : NORMAL, LV L réglag durabl mode de programmation suivt toujours le même modèle. xemple : modifier durablemt l'intsé du café (SAVR) pour 1 café de NORMAL à FORT. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. 71 de

16 NA 7 PRODIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. CHOISIR PRODIT Sélectionnez sue la touche du produ pour lequel vous souhaez effectuer le réglage. Aucun produ n't préparé lors de cette opération. Pour modifier le réglage d'un double produ, appuyez deux fois sur la touche corrpondante dans un délai de deux second. > T Prsez la touche Café. 1 CAF A SAVR s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. NORMAL FORT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, l'intsé du café t réglée. SAVR XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter la brique de programme. PRODIT XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. PRT Mode d économie d énergie Vous pouvez régler durablemt un mode d'économie d'énergie (nergy Save Mode,.S.M. ) sur votre NA : NRGI - Votre NA t permance prête à l'emploi. Tout l spécialés de café, ainsi que de l'eau chaude, peuvt être préparé sans temps d'attte. NRGI p Au bout d'viron cinq minut, l'na passe température d'économie et n't plus prête à l'emploi. Lorsque la machine t température d'économie, le msage MOD CON. s'affiche sur le visuel. La machine chauffe avant de préparer du café ou de l'eau chaude. xemple : modifier le mode d'économie d'énergie de NRGI - à NRGI p. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. NRGI - s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. CONOM. - CONOM. p s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, le mode d'économie d'énergie t réglé. NRGI p XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. PRT 72

17 xtinction automatique L'extinction automatique de votre NA vous permet d économiser de l énergie. Lorsque cette fonction t activée, votre NA s'éteint automatiquemt après la dernière opération dès que le temps programmé s't écoulé. Vous pouvez régler l'extinction automatique sur 15 minut ou de 0,5 à 9 heur. xemple : modifier le délai de mise hors circu de 2 H à 1 H. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. ARRT.APR. s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. 2 H 1 H s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, le délai de mise hors circu t réglé. ARRT.APR. XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. PRT né de quanté d eau Vous pouvez modifier l'uné de quanté d'eau de «ml» à «oz». xemple : modifier l'uné de quanté d'eau de ML à OZ. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. AFFICHAG s'affiche. NA 7 k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. ML OZ s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, l'uné de quanté d'eau t réglée. AFFICHAG XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. PRT Langue Dans cette brique de programme, vous pouvez régler la langue de votre NA. xemple : modifier la langue de FRANCAIS à NGLISH. Condion : PRT t affiché sur le visuel. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. LANG s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. FRANCAIS NGLISH s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour confirmer le réglage. OK, la langue t réglée. LANGAG XIT s'affiche. k T Prsez le Rotary Swch pour quter le mode de programmation. RADY 73 de

18 NA 7 5 ntreti Votre NA dispose d programm d treti intégrés suivants : Rinçage de la machine Nettoyage de la machine Remplacemt du filtre Détartrage de la machine ffectuez le nettoyage, le détartrage ou le remplacemt du filtre lorsque la demande corrpondante s'affiche sur le visuel. Rinçage de la machine Vous pouvez lancer le cycle de rinçage manuellemt à tout momt. Condion : PRT t affiché sur le visuel. T Placez un récipit sous l'écoulemt de café. k T Prsez le Rotary Swch jusqu'à ce que NTRTIN apparaisse. k T Prsez le Rotary Swch pour accéder à la brique de programme. RINCR k T Prsez le Rotary Swch pour démarrer le cycle de rinçage. RINC, le rinçage du système commce, l'opération s'arrête automatiquemt. PRT Le programme de nettoyage dure viron 15 minut. N'interrompez pas le programme de nettoyage. Cela compromettra la qualé. L pastill détergt JRA sont disponibl chez votre revdeur. Condion : NTTOYR / PRT t affiché sur le visuel. T Ouvrez le couvercle placé derrière le Rotary Swch. c T Prsez la touche d'treti. VIDR CV T Videz le bac d'égouttage et le récipit à marc de café, puis remettez-l place. PRSSR ROTARY T Placez un récipit sous l'écoulemt de café. k T Prsez le Rotary Swch pour démarrer le nettoyage. NTTOI, de l'eau s'écoule de l'écoulemt de café. L'opération s'interrom, AJOTR PASTILL. T Ouvrez le réservoir de café moulu et insérez une pastille détergte JRA. Nettoyage de la machine Après 180 préparations ou 80 rinçag à l allumage, l NA demande un nettoyage. ATTNTION L'utilisation de détergts inadéquats peut traîner une détérioration de la machine et la présce de résidus dans l eau. T tilisez exclusivemt l produs d'treti JRA d'origine. 74 T Fermez le réservoir de café moulu. PRSSR ROTARY k T Prsez le Rotary Swch. NTTOI, de l'eau s'écoule plusieurs fois de l'écoulemt de café. VIDR CV T Videz le bac d'égouttage et le récipit à marc de café, puis remettez-l place. PRT

19 Remplacemt du filtre L'efficacé du filtre s'épuise après le passage de 50 lr d eau. Votre NA demande alors le remplacemt du filtre. L'efficacé du filtre s'épuise au bout de deux mois. Réglez sa durée de vie à l'aide du disque dateur placé sur le porte-filtre, dans le réservoir d'eau. Si la cartouche filtrante CLARIS Blue n't pas activée mode de programmation, aucune demande de remplacemt du filtre n'apparaît. Condion : FILTR / PRT t affiché sur le visuel. T Ouvrez le couvercle placé derrière le Rotary Swch. c T Prsez la touche d'treti. MTTR FILTR T Retirez le réservoir d'eau et videz-le. T Ouvrez le porte-filtre et retirez l'ancine cartouche filtrante. T nfoncez la nouvelle cartouche filtrante dans le réservoir d'eau exerçant une légère prsion. T Fermez le porte-filtre. Il s'clche avec un clic audible. T Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau oide du robinet et remettez-le place. T Placez un récipit (d'au moins 500 ml) sous la buse mousse fine. k T Prsez le Rotary Swch. OVRIR ROBINT l T Ouvrez le sélecteur posion m. FILTR RINC, de l'eau s'écoule de la buse mousse fine. NA 7 Vous pouvez interrompre le rinçage du filtre à tout momt. Pour cela, fermez le sélecteur. Ouvrez le sélecteur pour poursuivre le rinçage du filtre. L'eau peut préster une légère coloration. Celle-ci n't pas nocive pour la santé et n'affecte pas son goût. Le rinçage du filtre s'arrête automatiquemt, FRMR ROBINT. y T Fermez le sélecteur posion. CHAFF, PRT Détartrage de la machine L NA s tartre au fil de son utilisation et demande automatiquemt un détartrage. Le degré d'tartrage dépd de la dureté de votre eau. J ATTNTION Le détartrant peut provoquer d irrations cas de contact avec la peau et l yeux. T vez le contact direct avec la peau et l yeux. T Rincez le détartrant à l eau claire. n cas de contact avec l yeux, consultez un médecin. ATTNTION L'utilisation de détartrants inadéquats peut traîner une détérioration de la machine et la présce de résidus dans l eau. T tilisez exclusivemt l produs d'treti JRA d'origine. ATTNTION L'interion du programme de détartrage peut traîner une détérioration de la machine. T ffectuez le détartrage jusqu'à la fin du programme. ATTNTION Le contact avec le détartrant peut traîner une détérioration d surfac agil (marbre par exemple). T liminez immédiatemt l projections. 75 de

20 NA 7 Le programme de détartrage dure viron 40 minut. L pastill de détartrage JRA sont disponibl chez votre revdeur. Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS Blue et que celle-ci t activée, aucune demande de détartrage n'apparaît. Condion : DTARTRR / PRT t affiché sur le visuel. T Ouvrez le couvercle placé derrière le Rotary Swch. c T Prsez la touche d'treti. VIDR CV T Videz le bac d'égouttage et le récipit à marc de café, puis remettez-l place. AJOTR PRODIT T Retirez le réservoir d'eau et videz-le. T Dissolvez tièremt le contu d'un blister (3 pastill de détartrage JRA) dans un récipit contant 500 ml d'eau. Cela peut prdre quelqu minut. T Versez la solution dans le réservoir d'eau vide et remettez celui-ci place. OVRIR ROBINT T Retirez avec précaution la buse du Connector System. T Placez un récipit (d'au moins 500 ml) sous le Connector System. l T Ouvrez le sélecteur posion m. DTARTR, de l'eau s'écoule plusieurs fois du Connector System. FRMR ROBINT y T Fermez le sélecteur posion. DTARTR, le programme de détartrage se poursu. VIDR CV T Videz le bac d'égouttage et le récipit à marc de café, puis remettez-l place. T Videz le récipit et replacez-le sous le Connector System. RMPLIR RSRVOIR T Retirez le réservoir d eau, rincez-le soigneusemt, remplissez-le d'eau oide du robinet et remettez-le place. OVRIR ROBINT l T Ouvrez le sélecteur posion m. DTARTR, de l'eau s'écoule du Connector System. L'opération s'interrom, FRMR ROBINT. y T Fermez le sélecteur posion. DTARTR, le programme de détartrage se poursu. VIDR CV T Videz le bac d'égouttage et le récipit à marc de café, puis remettez-l place. PRT T Remontez la buse sur le Connector System. n cas d interion imprévue du programme de détartrage, rincez soigneusemt le réservoir d eau. Rinçage de la buse mousse fine Ce chapre t valable pour la buse mousse fine Pro et la buse mousse fine. Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine, vous devez la rincer à l eau après chaque préparation de la. Votre NA ne vous demande pas de rincer la buse mousse fine. T Retirez le tuyau d'aspiration de la de la brique de la ou du récipit à la. T Remplissez un récipit d'eau aîche et plongez-y le tuyau d'aspiration de la. 76

21 T Placez un autre récipit sous la buse mousse fine. NA 7 T Remplissez un récipit de 250 ml d'eau aîche et versez-y un bouchon (maximum 15 ml) de détergt Cappuccino. T Plongez le tuyau d'aspiration de la dans le récipit. T Placez un autre récipit sous la buse mousse fine. de n T Prsez la touche Vapeur. CHAFF Dès que l'na t chaude, PRT apparaît à nouveau. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR, le rinçage de la buse mousse fine et du tuyau commce. y T Fermez le sélecteur posion dès que l'eau qui coule dans le récipit t propre. Nettoyage de la buse mousse fine Ce chapre t valable pour la buse mousse fine Pro et la buse mousse fine. Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine, vous devez la nettoyer quotidinemt si vous avez préparé du la. Votre NA ne vous demande pas de nettoyer la buse mousse fine. ATTNTION L'utilisation de détergts inadéquats peut traîner une détérioration de la machine et la présce de résidus dans l eau. T tilisez exclusivemt l produs d'treti JRA d'origine. n T Prsez la touche Vapeur. CHAFF Dès que l'na t chaude, PRT apparaît à nouveau. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR, le nettoyage de la buse mousse fine et du tuyau commce. y T Fermez le sélecteur posion dès que le récipit contant le détergt Cappuccino t vide. T Rincez soigneusemt le récipit, remplissez-le de 250 ml d'eau aîche et plongez-y le tuyau d'aspiration de la. T Videz le récipit sué sous la buse mousse fine et replacez-le sous la buse. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR, la buse mousse fine et le tuyau sont nettoyés à l'eau aîche. y T Fermez le sélecteur posion dès que le récipit contant l'eau t vide. Le détergt Cappuccino JRA t disponible chez votre revdeur. T Retirez le tuyau d'aspiration de la de la brique de la ou du récipit à la. 77

22 NA 7 Démontage et rinçage de la buse mousse fine Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine et pour d raisons d hygiène, vous devez obligatoiremt la démonter et la rincer quotidinemt si vous avez préparé du la. Votre NA ne vous demande pas de démonter et de rincer la buse mousse fine. T Retirez avec précaution la buse mousse fine du Connector System la faisant légèremt tourner. T Désassemblez la buse mousse fine. T Désassemblez la buse mousse fine. T Rincez soigneusemt tout l pièc de la buse mousse fine sous l'eau courante. T Réassemblez la buse mousse fine. Pour garantir le fonctionnemt oimal de la buse mousse fine, assurez-vous que tout l pièc sont monté correctemt et fermemt. T Insérez fermemt la buse mousse fine dans le Connector System. T Rincez soigneusemt tout l pièc de la buse mousse fine sous l eau courante. T Réassemblez la buse mousse fine. Pour garantir le fonctionnemt oimal de la buse mousse fine, assurez-vous que tout l pièc sont monté correctemt et fermemt. T Insérez fermemt la buse mousse fine dans le Connector System. Démontage et rinçage de la buse mousse fine Pro Pour garantir le bon fonctionnemt de la buse mousse fine Pro et pour d raisons d hygiène, vous devez obligatoiremt la démonter et la rincer quotidinemt si vous avez préparé du la. Votre NA ne vous demande pas de démonter et de rincer la buse mousse fine Pro. T Retirez avec précaution la buse mousse fine Pro du Connector System la faisant légèremt tourner. Nettoyage du récipit à grains L grains de café peuvt préster une légère couche graisseuse qui se dépose sur l parois du récipit à grains. C résidus peuvt altérer la qualé du café préparé. C't pourquoi nous vous recommandons de nettoyer le récipit à grains de temps temps. Q T Prsez la touche Marche/Arrêt pour éteindre la machine. T Débranchez la fiche secteur. T Retirez le couvercle du récipit à grains. T liminez l grains de café au moy d'un aspirateur. T Nettoyez le récipit à grains à l'aide d'un chiffon sec et doux. T Remplissez le récipit à grains de grains de café ais et fermez le couvercle du récipit à grains. 78

23 NA 7 Détartrage du réservoir d eau de Le réservoir d'eau peut s'tartrer. Pour garantir le bon fonctionnemt de votre machine, vous devez détartrer le réservoir d'eau à intervalle régulier. T Retirez le réservoir d'eau. T Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS Blue, retirez-la. T Détartrez le réservoir avec un détartrant doux usage du commerce, et l'utiliser conformémt aux instctions inscr dsus. T Rincez soigneusemt le réservoir d'eau. T Si vous utilisez une cartouche filtrante CLARIS Blue, remettez-la place. T Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau oide du robinet et remettez-le place. 79

24 NA 7 6 Msag sur le visuel Msage Cause/Conséquce Mure RMPLIR RSRVOIR VIDR MARC CV MANQ RMPLIR GRAINS Le réservoir d'eau t vide. Aucune préparation n't possible. Le récipit à marc de café t plein. Vous ne pouvez préparer ni spécialés de café, ni vapeur ; la préparation d'eau chaude rte possible. Le bac d'égouttage n't pas correctemt installé ou t abst. Vous ne pouvez pas préparer de spécialés de café ; la préparation d'eau chaude et de vapeur rte possible. Le récipit à grains t vide. Vous ne pouvez pas préparer de spécialés de café ; la préparation d'eau chaude et de vapeur rte possible. T Remplissez le réservoir d'eau (voir Chapre 1 «Préparation et mise service»). T Videz le récipit à marc de café et le bac d'égouttage (voir Chapre 3 «Fonctionnemt quotidi»). T Mettez le bac d'égouttage place. T Remplissez le récipit à grains (voir Chapre 1 «Préparation et mise service»). PRT / NTTOYR PRT / DTARTRR PRT / FILTR TROP P PRMOL TROP CHAD OVRIR ROBINT L'NA demande un nettoyage. T ffectuez un nettoyage (voir Chapre 5 «ntreti Nettoyage de la machine»). L'NA demande un détartrage. T ffectuez un détartrage (voir Chapre 5 «ntreti Détartrage de la machine»). L'efficacé de la cartouche filtrante CLARIS Blue s'épuise après le passage de 50 lr d'eau. Vous n'avez pas versé suffisammt de café moulu, l'na interrom l'opération. Le système t trop chaud pour démarrer un programme d'treti. Vous devez remplir le système d'eau. Aucune préparation n't possible. T Remplacez la cartouche filtrante CLARIS Blue (voir Chapre 5 «ntreti Remplacemt du filtre»). T Lors de la préparation suivante, versez plus de café moulu (voir Chapre 2 «Préparation Café moulu»). T Attdez quelqu minut que le système reoidisse ou préparez une spécialé de café ou de l'eau chaude. T Placez un récipit sous la buse mousse fine et ouvrez le sélecteur posion m. 80

25 NA 7 7 Dépannage de Problème Cause/Conséquce Mure Trop peu de mousse t produe lors du moussage de la ou la buse mousse fine provoque d éclaboussur de la. Le café coule goutte à goutte lors de la préparation de café. Il t impossible de régler la dureté de l'eau. RMPLIR RSRVOIR s'affiche alors que le réservoir d'eau t plein. Le broyeur t très byant. La buse mousse fine ne laisse échapper que peu d'eau ou de vapeur, voire pas du tout. La pompe émet un b très faible. RROR 2 s'affiche. D'autr msag de type RROR s'afficht. La buse mousse fine t crassée. Le café ou le café moulu t moulu trop fin et bouche le système. La cartouche filtrante CLARIS Blue t activée. Le flotteur du réservoir d'eau s't coincé. Il y a d corps étrangers dans le broyeur. Le raccord de la buse mousse fine t peut-être bouché par d résidus de la ou d agmts de calcaire qui se sont dissous pdant le détartrage. Si la machine a été exposée au oid pdant une longue période, le disposif de chauffage t bloqué pour d raisons de sécuré. T Nettoyez la buse mousse fine (voir Chapre 5 «ntreti Nettoyage de la buse mousse fine»). T Réglez le broyeur sur une mouture plus grossière ou utilisez un café moulu plus grossier (voir Chapre 1 «Préparation et mise service Réglage du broyeur»). T Désactivez la cartouche filtrante CLARIS Blue mode de programmation. T Détartrez le réservoir d'eau. T Contactez le service clits de votre pays (voir Chapre 11 «Contacts JRA / Mtions légal»). T Retirez la buse mousse fine. T Dévissez le raccord noir à l'aide de l'ouverture hexagonale du doseur pour café prémoulu. T Nettoyez soigneusemt le raccord. T Revissez-le avec précaution à la main et serrez-le à l'aide de l'ouverture hexagonale du doseur, d'un quart de tour maximum. T Acclimatez la machine à la température ambiante. T teignez l'na à l'aide de la touche Marche/Arrêt. Contactez le service clits de votre pays (voir Chapre 11 «Contacts JRA / Mtions légal»). Si vous n'avez pas réussi à résoudre vos problèm, contactez le service clits de votre pays (voir Chapre 11 «Contacts JRA / Mtions légal»). 81

26 NA 7 8 Transport et élimination écologique Transport / Vidange du système Conservez l'emballage de l'na. Il vous servira à protéger votre machine cas de transport. Pour protéger l NA du gel pdant le transport, le système do être vidangé. Condion : PRT t affiché sur le visuel. n T Prsez la touche Vapeur. CHAFF Dès que l'na t chaude, PRT apparaît à nouveau. l T Ouvrez le sélecteur posion m. VAPR s'affiche, de la vapeur chaude s'écoule de la buse mousse fine. T Retirez le réservoir d'eau et videz-le. De la vapeur s'échappe jusqu'à ce que le système so vide. FRMR ROBINT RMPLIR RSRVOIR Q T Prsez la touche Marche/Arrêt pour éteindre la machine. y T Fermez le sélecteur posion. A la prochaine mise service, vous devrez de nouveau remplir le système (voir Chapre 1 «Préparation et mise service Première mise service»). 9 Caractéristiqu techniqu Tsion Puissance Contrôle de sécuré Consommation d énergie CONOM. - Consommation d énergie CONOM. p Prsion de la pompe Contance du réservoir d eau Contance du récipit à grains Contance du récipit à marc de café Longueur du câble Poids Dimsions (l h p) V ~, 50 Hz W A S viron 13,5 Wh viron 4 Wh statique, maximum 15 bar 1,1 l 125 g viron 10 portions viron 1,1 m viron 9,3 kg 23, ,5 cm limination liminez l ancin machin dans le rpect de l'vironnemt. H L ancin machin contint d matériaux recyclabl de valeur qui doivt être récupérés. C't pourquoi il convit de l éliminer par le biais d'un système de collecte adaé. 82

27 NA 7 10 Index de A Adrs 85 Allumage 71 Aroma Boost 68 B Bac d égouttage 60 Broyeur Réglage du broyeur 67 Buse mousse fine 60 Démontage et rinçage 78 Nettoyage 77 Rinçage 76 Buse mousse fine Pro Démontage et rinçage 78 C Café 68 Café poudre Café moulu 68 Café moulu 68 Cappuccino 69 Caractéristiqu techniqu 82 Cartouche filtrante CLARIS Blue Mise place et activation 66 Remplacemt 75 Connector System 60 Contacts 85 Couvercle 61 D Dépannage 81 Dcriion d symbol 59 Détartrage Machine 75 Réservoir d eau 79 Dureté de l eau 66 au chaude 71 coulemt de café coulemt de café réglable hauteur 60 coulemt de café réglable hauteur 60 Élimination 82 ntreti ntreti quotidi 71 sprso 68 xtinction 71 xtinction automatique 73 F Filtre Mise place et activation 66 Remplacemt 75 Finse de mouture Anneau rotatif de finse de mouture 61 H Hotline 85 I Installation Installation de la machine 64 Internet 64 J JRA Contacts 85 Internet 64 L La La chaud et mousse de la 70 La chaud 70 Langue 73 M Machine Allumage 71 Détartrage 75 xtinction 71 Installation 64 Nettoyage 74 Rinçage 74 Msag sur le visuel 80 Mure et réglage de la dureté de l eau 66 Mise service, première 65 Mode de programmation 71 xtinction automatique 73 Langue 73 Mode d économie d énergie 72 Produs 71 né de quanté d eau 73 Mousse de la 70 83

28 NA 7 N Nettoyage Buse mousse fine 77 Machine 74 Récipit à grains 78 P Plate-forme pour tass 60 Pour votre sécuré 62 Première mise service 65 Préparacion La chaud et mousse de la 70 Préparation 67 Aroma Boost 68 Café 68 Café moulu 68 Cappuccino 69 sprso 68 Préparation d eau chaude et de vapeur Sélecteur pour préparation d eau chaude et de vapeur 60 Problème Dépannage 81 Q Quanté d eau Adaation durable de la quanté d eau à la taille de la tasse 69 R Récipit à grains 60 Nettoyage 78 Remplissage 65 Récipit à marc de café 60 Réglag Réglag durabl mode de programmation 71 Remplissage Réservoir d eau 65 Remplissage Récipit à grains 65 Réservoir d eau Détartrage 79 Remplissage 65 Réservoir de café moulu 60 Réservoir de café prémoulu 60 Rinçage Buse mousse fine 76 Machine 74 Rinçage Cappuccino 76 Rinçag Rinçage Cappuccino 76 Rotary Swch 61 S Sécuré 62 Sélecteur pour préparation d eau chaude et de vapeur 60 Service clits 85 Se Internet 64 T Téléphone 85 Touche Aroma Boost 61 Touche Café 61 Touche d treti 61 Touche sprso 61 Touche Marche/Arrêt 61 Touche Vapeur 61 né de quanté d eau 73 tilisation conforme 62 V Vidange du système 82 Visuel interactif 61, 64 Visuel, msag 80 84

29 NA 7 11 Contacts JRA / Mtions légal JRA lektroapparate AG Kaffeeweltstrasse 10 CH-4626 Niederbuchs Tél Vous trouverez d'autr coordonné de contact pour votre pays sur la page Directiv Cette machine t conforme aux directiv suivant : 2006/95/C directive basse tsion 2004/108/C compatibilé électromagnétique 2009/125/C directive sur l produs consommateurs d'énergie 2011/65/ directive RoHs Modifications techniqu Sous réserve de modifications techniqu. L illustrations utilisé dans ce mode d emploi sont stylisé et ne montrt pas l couleurs original de la machine. Votre NA peut différer par certains détails. Vos réaction Votre avis come pour nous! tilisez le li de contact mtionné sur la page Copyright Ce mode d'emploi contit d informations protégé par un copyright. Il t interd de photocopier ou de traduire ce mode d'emploi dans une langue étrangère sans l'accord écr préalable de JRA lektroapparate AG. de 85