RAPPORT ANNUEL DIU Implantologie Chirurgicale & Prothétique (DIUICP) HCMV et Hanoi Vietnam Session

Transcription

1 Docteur Jean-François LASSERRE Docteur en Chirurgie Dentaire Maître de Conférences des Universités Service de Prothèses Université Victor Ségalen Bordeaux 2 U.F.R. d Odontologie Vice-Doyen, Chargé des Relations Internationales Faculté Dentaire : Cours de la Marne BORDEAUX CEDEX Cabinet : 12 Rue Fondaudège BORDEAUX RAPPORT ANNUEL DIU Implantologie Chirurgicale & Prothétique (DIUICP) HCMV et Hanoi Vietnam Session Diplôme Inter-Universitaire délivré par l Université Bordeaux Ségalen Sous la responsabilité du Dr Jean-François LASSERRE de la Faculté de BORDEAUX Coordinateur : Docteur Jean-François LASSERRE I Fonctionnent général: Spécificités de la formation Le DIU est une formation sur une année en Implantologie orale. Il fonctionne grâce à la mise en place de la filière Odontologique de coopération de l Ambassade de France au Vietnam Cette formation a une triple reconnaissance : - Française : DIUICP de l Université Bordeaux Segalen - Francophone : diplôme francophone reconnue par l Agence Universitaire de la Francophonie - Vietnamienne : diplôme de formation postuniversitaire dont les missions sont "sandwich" dans les certificats d'implantologie vietnamiens. Durée de la formation : - 1 an du 1er janvier 2013 au 31 décembre modules équivalant à 200 heures Programme Il s agit d un diplôme en 5 modules imbriqués avec les Certificats d Implantologie de Hanoi et d'ho Chi Minh Ville au Vietnam. Le module 1 aborde les aspects chirurgicaux fondamentaux en implantologie, le module 2 traite des techniques avancées en chirurgie implantaire: piedzotomies, greffes osseuses et chirurgies muco-gingivales. Le module 3 aborde les aspects fondamentaux prothétiques en implantologie. Le module 4 est consacré à l'esthétique en implantologie. Enfin le module 5 est consacré au traitement de l'édentation totale et à l'apport de l'implantologie en PAP. Une sixième mission n entrant pas dans l évaluation, est consacrée à la remise officielle des diplômes du DIUICP de l Université Bordeaux Segalen Contrôle des connaissances et conditions de validation L évaluation relève du contrôle continu. Une évaluation écrite a lieu à la fin de chaque mission. Le DIU est validé lorsque le candidat - Aura obtenu une note supérieure ou égale à la moyenne générale de 50/100

2 2 - N aura pas obtenu de note inférieure ou égale à 5/20 à un module (note éliminatoire) - N aura manqué aucun des modules Responsables des enseignements : -Docteur Jean-François LASSERRE Directeur Adjoint, chargé des Relations Internationales de la Faculté d Odontologie de Bordeaux. -Professeur TRUONG MANH DUNG Doyen de l Institut de Formation en Odontostomatologie de l Université de Médecine de Hanoi. Dr NGUYEN THI THUY NGA Chargée de la Coopération Francophone. -Professeur LE DUC LANH Doyen de la Faculté d Odontostomatologie de l U M P d Ho Chi Minh Ville et Dr NGUYEN THU THUY Chargée de la Coopération Francophone.

3 3 II Tableau des missions réalisées: Année MISSION SELLECTION DES ETUDIANTS (Mission de décembre 2012) 1 Introduction L'Implantologie et omnipratique: les objectifs esthétiques et fonctionnels Coordonateurs de mission Dr Jean-François LASSERRE Responsable du diplôme Bordeaux 2 Responsable Dr JF LASSERRE (Bordeaux) Enseignants associés d HCMV Nguyen Thu Thuy Pr LE DUC LANH Dr Nguyen THU THUY Enseignants associés de HANOI Vo Truong Nhu Ngoc. Pr TRUONG MANH DUNG Pr TRUONG MANH DUNG Période 12 au 16 décembre 2012 HCMV/HANOI Cours du17 avril au 25 avril 2013 HANOI/HCMV (séjours du 16 avril au 28 avril) budget FAC Budget 2012 FAC 2 Implantologie chirurgicale Responsable Pr Philippe CAMPAN Dr Laurent GINESTE (Toulouse) Pr LE DUC LANH Pr TRUONG MANH DUNG Cours du 6 mai au 11 mai 2013 HCMV/HANOI (séjour du 4 mai au 12 mai 2013) MAE 2012/ Implantologie chirurgies avancées: Piedzotomie greffes osseuses mucogingival Responsable Pr Francis LOUISE (Marseille) Xavier.ZAERINGER Dr Nguyen THU THUY Pr TRUONG MANH DUNG Cours du lundi 27 mai au samedi 1er juin (séjour du 23 mai au 3 juin 2013) HCMV/HANOI FAC 4 Implantologie fondamentaux Prothétiques (Friadent Zimer) Responsable Dr GAYRARD Louis -Philippe Dr LE GAC Olivier (Toulouse) Pr LE DUC LANH Pr TRUONG MANH DUNG Cours du lundi 26 août au sam 31 août 2013 HCMV/HANOI (séjour du 20 août au 1er septembre?) MAE 5 Clôture Panorama l'implantologie aujourd'hui Responsable Pr DA COSTA NOBLE Yves LAUVERJEAT (Bordeaux) Pr LE DUC LANH Pr TRUONG MANH DUNG Ccours du 16 au 21 septembre 2013 HCMV/HANOI (séjour du 13 au 22 septembre) FAC REMISE DES DIPLOMES Sélection nouveaux étudiants Responsable Dr JF LASSERRE Pr LE DUC LANH Pr TRUONG MANH DUNG décembre 2013 HCMV/HANOI FAC

4 4 III Rapports intermédiaires: 1- Mission 1=sélection des étudiants 12 au 16 décembre 2012 Dr JF LASSERRE Liste totale des étudiants admis après un examen d entrée sur QCM et entretien DIUICP 2013 tableau ci-dessous No Full name Date of birth Sex Notes/20 Institut de Formation en odonto-stomatologie de HANOI 1 TA THI HONG NHUNG Female 2 NGUYEN THUY LINH Female 3 NGUYEN VAN ANH Male 4 NGUYEN DAI PHONG Male 5 HOANG MANH HA Male 6 VU QUANG PHONG Male 7 ĐO VAN CONG Male 8 NGUYEN NGUYET NHA Female 9 NGUYEN KIM VAN Male 10 NGUYEN HOANG MINH Male 11 QUACH HUY CHUC Male 12 THAI KHAC VINH Male 13 NGUYEN DUC NHAN Male 14 VU VAN TUONG Male 15 PHAM HUNG SON Male 16 NGUYEN THANH BINH Male 17 NGUYEN TRACH DAN Male 18 DUONG THI PHUONG LINH Female 19 TRAN PHUONG BINH Male Faculté d'odontologie de l'ump d'ho CHI MINH Ville 20 NGUYEN THI NGUYET ANH Female 21 DUONG DINH DUY Male 22 NGUYEN TRUONG HAI Male 23 VO HONG HAI Male 24 DO THU HANG Female 25 DO THI NGOC LAN Female 26 PHAM NU MINH NGOC Female 27 TRUONG HAI NINH Female 28 NGUYEN PHUC DIEN PHI Female 29 BUI QUOC THAI Male 30 DUONG ANH THU Female 31 TRUONG HOANG LE THUY Female 32 NGUYEN THU THUY Female 33 PHAM ANH VU THUY Male 34 HUA TUYET TRAM Female 35 NGUYEN THI THU VAN Female 36 LE QUANG VINH Male 37 NGUYEN VUNG Male 38 NGUYEN MINH TUYEN Male

5 5 La Classe de Hanoi 2012/13 La Classe de HCMV 2012/13

6 6 2- Mission 2 = Introduction à l'implantologie et omnipratique: les objectifs esthétiques et fonctionnels du17 avril au 25 avril 2013 HANOI/HCMV Dr JF LASSERRE La mission comportait trois volets thématiques d introduction à l implantologie : Les échecs en Implantologie et les conditions d intervention (demi journée) Implantologie et occlusion (journée) ED d analyse pré-implantaire sur scanner en 4 groupes (demi journée) La session s est terminée par un examen QCM de validation A HCMV lors de remise traditionnelle de cadeaux par Me HAI NINH 3- Mission 3 MAE = Implantologie chirurgicale les fondamentaux Responsable Pr Philippe CAMPAN & Dr Laurent GINESTE (Toulouse) du 6 mai au 11 mai 2013 HCMV/HANOI Notre mission au Vietnam s est très bien déroulée. Il n y a pas eu de souci particulier pour les plans de vol et les horaires. L obtention des visas à l arrivée à HCMV a été simple et plutôt assez rapide. Le Dr QUYEN PHAM est venue nous chercher à l aéroport et nous a accompagné à notre hôtel. Le lundi 6 mai, le Dr TRUONG HOANG LE THUY, est venue nous chercher à l hôtel pour nous accompagner à l institut d Odonto-Stomatologie de HCMV. La vicedoyenne, le Dr NGO THI QUYNH LAN nous a présenté à la classe des étudiants (18 étudiants) et nous avons débuté notre cours dans l amphithéâtre. Nous avons bénéficié

7 7 des talents de traducteur du Dr LAM, pour toute la durée de notre séjour, qui a été secondé par moment par le Dr NGUYEN THU THUY qui suivait l enseignement. Notre cours s est déroulée selon le programme pré-établi (programme joint). Chaque jour, un enseignant de la faculté est venu nous chercher et nous raccompagner à notre hôtel. Les repas de midi ont été pris avec différents enseignants qui nous ont invités. Grâce à l aide précieuse du DR TRUONG HOANG LE THUY, la séance de travaux pratiques s est déroulée dans une salle plutôt bien équipée. Nous avons utilisé les kits de chirurgie et les modèles apportés de France. Le Dr TRUONG HOANG LE THUY a mis à notre disposition des têtes de porc pour réaliser une chirurgie implantaire et une intervention de chirurgie muco-gingivale. Il faut noter l intérêt porté par les étudiants à l enseignement prodigué ainsi que leur réactivité pour poser des questions. Tous étaient présents pendant la durée des cours. Un examen avec des QCM portant sur l enseignement et d une durée de 45 minutes a été fait en fin de cours, le dernier jour. Nous avons été raccompagné à l aéroport en milieu d après-midi le mercredi 8 mai, pour notre départ pour Hanoï. Pas de problème sur ce vol et arrivée le soir tard à Hanoï. Le Dr DUONG THI PHUONG LINH est venue nous chercher et nous a accompagné à notre hôtel. Notre cours a débuté le jeudi matin, à l Institut d Odonto-Stomatologie d Hanoï, accueilli par le Dr NGNOC VO TRUONG NHU. Il a par ailleurs assuré la traduction les jeudi et vendredi, aidé par deux étudiantes MAI HAI YEN et THACH NGUYEN LE. Le samedi matin, la traduction a été assurée par le Dr LAM, venu d HCMV en mission et s étant bien volontiers acquitté de cette tâche. Le jeudi midi, nous avons été invité à déjeuner par le Dr NGNOC VO TRUONG NHU. Le vendredi midi, le Dr NGYEN MANH HA, vice-doyen, nous a invité à déjeuner. Les étudiants étaient au nombre de 18, car un étudiant était absent. Ils ont tous été assidus et très intéressés par notre cours. Ils ont posés beaucoup de questions. Une dizaine d étudiants supplémentaires ont suivis les cours théoriques, étudiants qui bénéficiaient d une autre formation à la faculté, en Chirurgie Orale. Les travaux pratiques se sont bien déroulés le vendredi après-midi sur notre matériel (kits de chirurgie implantaire et modèles résine), et une chirurgie muco-gingivale a été réalisée sur des têtes de porc. Un examen de 45 minutes avec des QCM a été fait le samedi matin en fin de cours. Chaque matin et chaque soir, nous avons été accompagnés à notre hôtel par un participant au cours. Nous avons été reconduit à l aéroport le dimanche pour notre vol de retour. Les notes de QCM ont été transmises au responsable du DIU, le Dr JF LASSERE, de l Université de Bordeaux Segalen. Le 31 mai 2013, Dr Philippe CAMPAN et Dr Laurent GINESTE

8 8 4- Mission 4 = Implantologie chirurgies avancées: Piedzotomie greffes osseuses muco-gingival Pr Francis LOUISE & Xavier.ZAERINGER (Marseille) du lundi 27 mai au samedi 1er juin 2013 HCMV/HANOI Programme : Le cours magistral comprenait : Préservation et reconstruction des alvéoles après extraction L interprétation radiographique des maxillaires édentés dans le but de sélectionner la technique chirurgicale Les greffes osseuses d apposition La régénération osseuse guidée Les élévations sinusiennes L utilisation du conjonctif dans l aménagement des tissus mous péri-implantaires Le TP d une demi-journée : Démonstrations de chirurgie piézo-électrique* sur mâchoire animale et modèle anatomique Aménagement des tissus mous sur les sites implantaires *Piezotome «Solo» aimablement fourni par la société Acteon Ho Chi Minh: 27,28 et 29/05/2013 HanoÏ : 31/05-02/06/2013 Topics : Socket preservation after extraction and crest reconstruction Radiographic interpretation of edentulous maxillae aiming the correct selection of the siurgical procedures. The bone block grafts The guided bone regeneration Sinuslifts (crestal and lateral approaches) How to use the connective tissue grafts to improve the peri-implant mucosa Hands on : Live demonstration of piezo-surgery on animal jaws and anatomical models Connective tissue grafts on animal jaws (porks) * Avec la participation industrielle d Acteon group Piezotome «Solo» courtesy of Acteon.

9 9 No Evaluation QCM: Full name Date of birth Sex Notes/20 Institut de Formation en odonto-stomatologie de HANOI 1 TA THI HONG NHUNG Female 14 2 NGUYEN THUY LINH Female 17 major 3 NGUYEN VAN ANH Male 16,5 4 NGUYEN DAI PHONG Male 12 5 HOANG MANH HA Male 11 6 VU QUANG PHONG Male 14,5 7 ĐO VAN CONG Male 15,5 8 NGUYEN NGUYET NHA Female 10,5 9 NGUYEN KIM VAN Male NGUYEN HOANG MINH Male QUACH HUY CHUC Male 12,5 12 THAI KHAC VINH Male NGUYEN DUC NHAN Male VU VAN TUONG Male PHAM HUNG SON Male NGUYEN THANH BINH Male 11,5 17 NGUYEN TRACH DAN Male DUONG THI PHUONG LINH Female TRAN PHUONG BINH Male 15 Faculté d'odontologie de l'ump d'ho CHI MINH Ville 20 NGUYEN THI NGUYET ANH Female DUONG DINH DUY Male NGUYEN TRUONG HAI Male 15,5 23 VO HONG HAI Male 15,5 24 DO THU HANG Female DO THI NGOC LAN Female 10,5 26 PHAM NU MINH NGOC Female 12,5 27 TRUONG HAI NINH Female 14,5 28 NGUYEN PHUC DIEN PHI Female 16 major ex 29 BUI QUOC THAI Male 11,5 30 DUONG ANH THU Female 14,5 31 TRUONG HOANG LE THUY Female NGUYEN THU THUY Female différée 33 PHAM ANH VU THUY Male 16 major ex 34 HUA TUYET TRAM Female 14,5 35 NGUYEN THI THU VAN Female 14,5 36 LE QUANG VINH Male NGUYEN VUNG Male 12,5 38 NGUYEN MINH TUYEN Male 10 5-Mission 5 MAE= Implantologie fondamentaux Prothétiques (Friadent Zimer) ResponsableDr GAYRARD Louis Philippe & Dr LE GAC Olivier (Toulouse) du lundi 26 août au samedi 31 août 2013 Programme : La mission portait sur la partie prothétique de l Implantologie découverte des systèmes Friadent Zimer. Une manipulation de l accastillage prothétique sur maquette lors de l ED d une demijournée et cours théorique sur trois demi-journées. L évaluation a portée sur les connaissances acquises par un QCM final

10 10 Rapport : Mission exécutée par les Docteurs Louis-Philip Gayrard et Olivier Le Gac, enseignants à l UFR de Toulouse dans l Unité médicale d implantologie, du 18 Août au 1 er septembre Préparation de la mission : correspondance facile pour l obtention des billets d avion et des visas, ainsi que pour l ensemble de l organisation. Planning : - arrivée à Hô Chi Minh Ville du Docteur Le Gac, de son épouse et de ses 3 enfants le 18 Août Accueil à l aéroport par une des enseignantes de l Université. Arrivée un semaine avant le début de la mission dans un but touristique (delta du Mékhong, Nha Trang, HCMV ). Arrivée du Docteur LP Gayrard le Dimanche 25 Août avec son épouse. Accueil à l aéroport par un des enseignants de la Faculté et transfert à l hôtel. - Cours à HCMV du Lundi 26 Août 8h00 au Mercredi 28 midi. Transport à la Faculté assuré par une enseignante. - Transfert de HCMV à Hanoï le mercredi après-midi. - Accueil à Hanoï et transport à l Hôtel par les services de l Université. - Cours à Hanoï du jeudi 29 au samedi 31 Août midi : même programme qu à HCMV. - Transfert à l aéroport et retour à Toulouse via Paris dans la nuit. Programme de l enseignement : L enseignement a duré 2,5 jours à HCMV et autant à Hanoï. Le cours portait sur la prothèse en implantologie. Public : 2 groupes d une vingtaine de praticiens, certains universitaires, d autres libéraux en formation continue post)universitaire. A noter à HCMV la présence d un groupe d étudiants français de Strasbourg et Lille, de fort bonne tenue. Jour 1 matin : Cours : Traitement implantaire esthétique du secteur antérieur Jour 1 après-midi : Cours : L occlusion en implantologie. Les empreintes en imùplantologie. Jour 2 : matin : Les grandes restaurations en implantologie : de l analyse esthétique à la réalisation prothétique.jour 2 : après-midi : Cours Préalable implantaire et maintenance en implantologie. Travaux pratiques : Prise d empreinte en implantologie, avec le matériel pédagogique apporté, et les matériaux consommables fournis sur place. Jour 3 matin : Cours : Chirurgie guidée : la chirurgie dictée par la prothèse. QCM d évaluation de l ensemble du groupe. Ambiance agréable et très studieuse. Enorme demande de connaissances de la part des participants. L enseignement a semblé correspondre aux besoins. Nous avons été étonné de l assez bon niveau de formation générale. A noter également la manière des enseignants de se répartir le travail avec une efficacité et une précision fascinante. Les repas ont été pris en commun. Nous avons été reçus à HCMV par la doyenne et le vice doyen qui nous ont remis la médaille de l Université. Nous avons été invités à dîner à Hanoï par le doyen qui nous a remis un cadeau. Conclusion : Expérience passionnante adaptée aux besoins des praticiens vietnamiens, qui sont d ailleurs demandeurs de programme d échange avec des universités françaises.

11 11 Evaluation : No Full name Date of birth Sex Notes/20 Institut de Formation en odonto-stomatologie de HANOI 1 TA THI HONG NHUNG Female 15/20 2 NGUYEN THUY LINH Female 11/20 3 NGUYEN VAN ANH Male 15/20 4 NGUYEN DAI PHONG Male 15/20 5 HOANG MANH HA Male 11,5/20 6 TRAN VAN VO Male 7 NGO TUNG PHUONG Male 8 NGUYEN HUY TUNG Male 9 NGUYEN BA KHANH Male 10 VU QUANG PHONG Male 15,5/20 11 NGUYEN ANH CHI Male 12 VU THI THU THUY Female 13 ĐO VAN CONG Male 17/20 14 NGUYEN NGUYET NHA Female 13,5/20 15 NGUYEN KIM VAN Male 15/20 16 LE HOANG LONG Male 17 NGUYEN HOANG MINH Male 16,5/20 18 QUACH HUY CHUC Male 15/20 19 THAI KHAC VINH Male 15/20 20 NGUYEN DUC NHAN Male 15/20 21 MA CONG HIEU Male 22 TRAN PHUONG BINH 15/2/1982 Male 13,5/20 23 VU VAN TUONG Male 13,5/20 24 PHAM HUNG SON Male 13,5/20 25 NGUYEN THANH BINH Male 11,5/20 DUONGTHIPHUON LINH Female 15/20 NGYUEN TACH DAN 13,5/20 Faculté d'odontologie de l'ump d'ho CHI MINH Ville 26 NGUYEN THI NGUYET ANH Female 15/20 27 DUONG DINH DUY Male 14,5/20 28 NGUYEN TRUONG HAI Male 17,5/20 29 VO HONG HAI Male 13,5/20 30 DO THU HANG Female 15/20 31 DO THI NGOC LAN Female 12,5/20 32 PHAM NU MINH NGOC Female 14,5/20 33 TRUONG HAI NINH Female 17,5/20 34 NGUYEN PHUC DIEN PHI Female 14/20 35 BUI QUOC THAI Male 14,5/20 36 DUONG ANH THU Female 13/20 37 TRUONG HOANG LE THUY Female 17/20 38 NGUYEN THU THUY Female 14/20 39 PHAM ANH VU THUY Male 15/20 40 HUA TUYET TRAM Female 16/20 41 NGUYEN THI THU VAN Female 16,5/20 42 LE QUANG VINH Male 15/20 43 NGUYEN VUNG Male 11,5/20

12 12 6-Mission 6 = Panorama de l'implantologie aujourd'hui Programme : La mission portait sur une présentation synthétique qui constituait la conclusion du DIU avec un panel de cas cliniques. Dr Da Costa-Noble -Critères de choix des implants -Etat de surface,connectiques,switching platform. -Aménagement des tissus mous péri-implantaires -Greffe épithélio-conjonctive,conjonctive,lambeau repositionné. -Régénération tissulaire guidée -Extraction préservation,extraction implantation,régénération tissulaire guidée immédiate,retardée,différée. Dr Lauverjat -La chirurgie implantaire sinusienne -Abord crestal -Abord latéral -Echecs et complications implantaires -Echecs primaires et secondaires -Complications précoces et tardives -Traitement de la péri-implantite Dr Da Costa-Noble & Dr Lauverjat -ED clinique : -Présentation de cas cliniques -Discussion du diagnostic et du plan de traitement -Présentation par groupes Evaluation : Par QCM et entretien sur cas cliniques pour chaques étudiants Notes communiquées au Dr LASSERRE 1- Mission 7 = Cérémonie de remise des diplômes et sélection nouveaux étudiants DIU 2013/14 du 18 au 24 décembre 2013 HCMV/HANOI Dr JF LASSERRE Cette mission comportait plusieurs volets : 1-Cérémonies de remise des diplômes du DIUICP à Hanoi et HCMV 2-Examens de sélection pour les étudiants DIUICP

13 13 3-Mission d appui de l AUF aux enseignants de prothèse et occlusodontie d HCMV (cours d occlusodontie articulateurs semi-adaptables et axiographie) Cours ED de macrophotographie dentaire à l ensemble des enseignants Démonstration clinique sur patient d un cas de 6 facettes antérieures de céramique (préparation et collage) 4-Séance de travail avec le recteur SON d HCMV coopération avec l Hôpital de l Université 5-Rencontres institutionnelles avec les responsables de l AUF et l Ambassade de France à Hanoi. La cérémonie de remise des diplômes à l UMP HCMV La cérémonie de remise des diplômes à l Université de médecine de Hanoi

14 14 IV Tableau global des évaluations : DIUICD 2013 listing total des 38 inscrits & relevé de notes n nom prénom mission 1 mission 2 mission 3 mission 4 mission 5 Cérémonie JFL JFL PC.LG FL.XX LPG.OLG RDN.YL Total/100 Classe de l'institut de formation en Odonto-stomatologie de l'umh Hanoi 1 TA THI HONG NHUNG 16 11, ,5 2 NGUYEN THUY LINH 13,2 11, ,5 69,2 3 NGUYEN VAN ANH 14, , ,5 78,6 major 4 NGUYEN DAI PHONG 15,3 11, ,75 69,55 5 HOANG MANH HA ,5 12, VU QUANG PHONG ,5 15,5 16,25 68,26 7 ĐO VAN CONG 12, , ,5 74,2 second 8 NGUYEN NGUYET NHA 12,7 Absent 10,5 12,75 59,45 13,5 moyenne 10 9 NGUYEN KIM VAN NGUYEN HOANG MINH ,5 15, QUACH HUY CHUC 13 15,5 12, ,5 70,5 12 THAI KHAC VINH NGUYEN DUC NHAN 13, ,5 73,7 troisième 14 VU VAN TUONG 11,7 13,5 8 13,5 14,25 60,95 15 PHAM HUNG SON ,5 15,25 64,75 16 NGUYEN THANH BINH 10 8,5 11,5 11, ,5 17 NGUYEN TRACH DAN , ,5 18 DUONG THI PHUONG LINH 13, ,75 67,05 19 TRAN PHUONG BINH 13, , ,2 Classe de la Faculté dentaire de l'ump d'ho Chi Minh Ville 20 NGUYEN THI NGUYET ANH 12 11,5 11 Abs 59,5 15 Moyenne DUONG DINH DUY ,5 16, NGUYEN TRUONG HAI 14,05 11,5 15,5 17,5 17,25 75,8 troisième execo 23 VO HONG HAI 15, ,5 13, ,7 24 DO THU HANG 14 12, ,75 71,25 25 DO THI NGOC LAN 12 13,5 10,5 12,5 16, PHAM NU MINH NGOC 12,5 13,5 12,5 14, TRUONG HAI NINH 12,3 13,5 14,5 17, ,8 troisième 28 NGUYEN PHUC DIEN PHI 10,5 8, ,75 65,75 29 BUI QUOC THAI ,5 14, DUONG ANH THU , ,25 65,75 31 TRUONG HOANG LE THUY 16 14, ,5 major 32 NGUYEN THU THUY 16 14,5 rattrapage16 rattrapage 14 17,75 78,25 second 33 PHAM ANH VU THUY HUA TUYET TRAM 9,5 12,5 14, ,75 69,25 35 NGUYEN THI THU VAN 10,5 11,5 14,5 16, LE QUANG VINH 12 11, ,25 71,25 37 NGUYEN VUNG ,5 11,5 16,75 52,75 38 NGUYEN MINH TUYEN 12, ,75 68,25

15 15 Conclusion : Un déroulement exemplaire : Ce DIU d Implantologie s est déroulée sans difficultés particulières, avec un accueil chaleureux dans les deux Universités. La traduction a été effectuée par d anciens élèves de Bordeaux et Marseille devenus enseignants, la qualité de traduction est de très bon niveau en particulier dans le français de spécialité. Les «chefs de classe» se sont occupés des aspects pratiques de l organisation et en particulier des Travaux Pratiques d Implantologie. Des moyens techniques et pédagogiques tout à fait adaptés ont été mis à notre disposition : amphithéâtre de cour et salles de TP, vidéo projecteurs récents. La motivation des étudiants inscrits en DIU, au nombre de 43 et validés 38 est tout à fait remarquable. L ensemble des étudiants fait des efforts considérables pour tirer profit au maximum des enseignements dispensés. D autre part de nombreux auditeurs libres, enseignants ou praticiens de la ville sont invités à venir assister aux conférences, l ensemble de l assemblée constitue un public de 40 à 80 praticiens selon la nature des conférences. Depuis la mise en route du DIU les efforts pour apprendre la langue française sont indéniables, ce qui est très encourageant. Un impact réel sur l industriel dentaire au Vietnam : au travers des missions d enseignement régulières depuis 15 ans, l impact sur la diffusion des produits dentaires français au Vietnam n est pas négligeable. En particulier les instruments ultrasonores P-max d Acteon équipant les facultés dentaires vietnamiennes. Les appareils de radiographie Acteon à Hanoi, le matériel d implantologie moteur chirurgical d actéon (dans le cabinet dentaire d implantologie de la Faculté d HCMV installé par Bordeaux avec l aide de la Région) par le DU le matériel «Hight tech» de chirurgie piedzographique fabriqué par Acteon à Bordeaux et qui trouve un marché public et privé au Vietnam où l implantologie se développe rapidement. Notons que nous organisons aussi tous les deux ans un grand congrès dentaire Franco-Vietnamien à la Faculté dentaire d HCMV (13 ème congrès francophone en octobre 2014 organisé par Marseille) avec une partie importante d exposition des industriels dentaires Analyses critiques et améliorations possibles : Pour faciliter l évaluation, faire des questions d examen sous forme de QCM uniquement et les donner à l avance aux enseignants locaux pour traduction. Prévoir de laisser de la documentation pédagogique : livres, polycopiés, CD pour faciliter le travail de révision des étudiants. Ne pas prévoir un programme théorique trop lourd du fait du temps pris par la traduction alternée et favoriser les travaux pratiques qui sont très appréciés. S inquiéter en début de mission de la bonne organisation des démonstrations cliniques pour les convocations éventuelles de patients et le regroupement du matériel de TP. Ce DIU d Implantologie s est donc déroulé sans entraves majeures avec une reconnaissance francophone par l AUF et une insertion dans la certification d implantologie vietnamienne des deux Universités. Dr JF LASSERRE