PORTUGAL. Une terre au rythme de l océan. Albufeira DU 29 SEPTEMBRE AU 12 OCTOBRE JOURS INCLUANT LES VOLS ACCOMPAGNÉ PAR M.

Transcription

1 Albufeira En collaboration avec la Fédération des aînés et des retraités francophones de l Ontario Pour information et inscription : jferron@rogers.com Tél. :

2 JOUR 1 / MONTRÉAL - LISBONNE Vol de nuit à destination de Lisbonne (avec escale). JOUR 2 / LISBONNE Arrivée à Lisbonne, transfert et installation à votre hôtel. Souper et nuit à Lisbonne. (S) JOUR 3 / LISBONNE Journée consacrée à la découverte de Lisbonne. Visite guidée du monastère des Hiéronymites, chef-d œuvre de l architecture manuéline, abritant entre autres l église Santa Maria. Arrêts devant la tour de Bélem, construite pour défendre le monastère, et devant le monument des Découvertes, érigé en 1960 pour commémorer le 500 e anniversaire de la mort de l Infant Dom Henrique. Vous goûterez ensuite à une populaire pâtisserie locale, le délicieux «pastéis de Belém». Par la suite, balade en tramway à la découverte du vieux quartier médiéval de l Alfama, dominé par le château de São Jorge. Temps libre à la place du Commerce pour déambuler sur les avenues piétonnes commerçantes reliées à la magnifique place do Rossio. Souper et nuit à Lisbonne. (PD/S) JOUR 4 / LISBONNE - SINTRA - CASCAIS - ESTORIL - LISBONNE (72 KM) Le matin, route vers Sintra, la ville aux palais royaux qui fût un endroit privilégié pour les résidences d été. Visite du Palais Royal qui se distingue par ses deux cheminées géantes coniques et est décoré d étonnants azulejos. Il représente un voyage mémorable dans l histoire portugaise liée à ses diverses infl uences. Retour à Lisbonne où vous verrez en chemin le cap de Roca et ses hautes falaises, point le plus occidental de l Europe continentale. Puis arrêts pour voir les coquettes stations balnéaires de Cascais et d Estoril. Retour à Lisbonne pour le souper et la nuit. (PD/S) JOUR 5 / LISBONNE - ÓBIDOS - NAZARÉ - BATALHA - PORTO (350 KM) Départ vers Óbidos pour un tour guidé à pied, magnifi que village médiéval entouré de remparts, avec ses maisons blanches aux balcons fl euris et ses rues piétonnes pavées. Continuation et arrêt à Nazaré, importante station balnéaire, puis à Batalha pour la visite de son célèbre Monastère, érigé pour commémorer la bataille d Aljubarrota de 1385 qui offrit l indépendance au Portugal. Route vers Porto pour le souper et la nuit. (PD/S) JOUR 6 / PORTO Visite guidée de Porto, ville baroque, romantique et colorée. Vous verrez, entre autres, le célèbre pont Dom Luís I, symbole de la ville, la tour des Clérigos, la cathédrale et l église gothique São Francisco. Dîner libre puis visite du palais de la Bourse, érigé en 1834 et décoré de vitraux, d arabesques et de dorures. Balade dans le quartier animé Cais da Ribeira, au bord du fleuve, avec ses maisons colorées. Par la suite, visite d une cave de porto avec dégustation. Souper et nuit à Porto. (PD/S) JOUR 7 / PORTO - AMARANTE - VILA REAL - SABROSA - PINHÃO - FOLGOSA - PORTO (257 KM) Départ pour la charmante bourgade d Amarante, juchée sur les bords d une colline et célèbre pour ses délicieuses pâtisseries. Vous y visiterez l église et le couvent São Gonçalo, vous poursuivrez ensuite votre route à travers les paysages bucoliques. Arrivée à Vila Real au nord de la vallée du Douro, où vous partirez à la découverte de la Casa Mateus, ce splendide manoir, bijou de l architecture baroque. Dégustation de vins puis dîner dans un domaine viticole à Sabrosa, la ville natale de Magellan. L après-midi, transfert jusqu au port de Pinhão et départ pour une croisière à la découverte de la célèbre vallée du Douro. Vous pourrez admirer la haute vallée du fleuve, terroir du fameux vinho verde. Débarquement à Folgosa puis retour à votre hôtel. Souper et nuit à Porto. (PD/D/S) JOUR 8 / PORTO - AVEIRO - COIMBRA - FÁTIMA (231 KM) Route vers Aveiro, surnommée la «petite Venise du Portugal» en raison de ses nombreux canaux. Tour panoramique de la ville. Continuation vers Coimbra pour la visite de ses vieux quartiers et de sa célèbre Université, l une des plus anciennes d Europe. Vous y verrez notamment la salle dos Capelos, la chapelle et la bibliothèque Joanina (sous réserve de disponibilité), avec ses plafonds peints en trompe-l œil, ouvrage d artistes lisboètes à l inspiration italienne. Départ pour la visite du sanctuaire de Fátima, important lieu de pèlerinage catholique. Souper et nuit à Fátima. (PD/S) JOUR 9 / FÁTIMA - TOMAR - ÉVORA (201 KM) Le matin, visite guidée de Tomar, la ville des Templiers, située sur les rives du fleuve Nabão. Visite du couvent de l Ordre du Christ, véritable musée de l architecture portugaise situé à l intérieur du château de l ordre des Templiers, et de la Synagogue du XV e siècle. Vous apercevrez aussi l aqueduc romain dos Pegões, long de près de 6 km. Continuation vers Évora et visite de cette ville-musée entourée de murailles depuis l époque romaine. Vous verrez la place do Giraldo, le Temple Romain, la Fafo-Portu-14 03/12/13

3 rue du 5 octobre, puis visiterez la Cathédrale, l église São Francisco et la chapelle des Os. Souper et nuit à Évora. (PD/S) JOUR 10 / ÉVORA - REGUENGOS DE MONSARAZ - ALBUFEIRA (282 KM) Route vers la ville mauresque de Reguengos de Monsaraz afin d y faire la visite d une cave à vin avec dégustation. Ensuite, départ pour Albufeira, un ancien village de pêcheurs devenu aujourd hui la station balnéaire la plus populaire de toute l Algarve. Installation à votre hôtel pour les 3 prochaines nuits et souper. (PD/S) JOUR 11 / ALBUFEIRA - LAGOS - SAGRES - CAP SAINT- VINCENT - ALBUFEIRA (188 KM) Excursion à Lagos, cité fortifi ée et ancienne capitale de l Algarve de 1576 à 1756, qui a su garder son caractère et son cachet à l abri de ses murailles. Promenade dans le vieux quartier et visite de l église Saint-Antoine, puis découverte de Ponte da Piedade, lieu où l océan s engouffre dans des grottes. Continuation vers la pointe de Sagres, où vous visiterez la forteresse de Sagres, puis vers le cap Saint-Vincent, l extrême sud-ouest de l Europe, dominant l Atlantique du haut de ses 75 m. Retour à Albufeira en fi n de journée pour le souper et la nuit. (PD/S) JOUR 12 / ALBUFEIRA Journée libre au bord de la mer. Souper et nuit à Albufeira. (PD/S) JOUR 13 / ALBUFEIRA - LISBONNE (255 KM) Matinée libre à Albufeira. En après-midi, transfert à Lisbonne pour le souper et la nuit. (PD/S) JOUR 14 / LISBONNE - MONTRÉAL Transfert à l aéroport pour le vol de retour vers Montréal (avec escale). (PD) N.B. Le kilométrage mentionné est à titre indicatif seulement. LÉGENDE REPAS : PD : Petit déjeuner / D : Dîner / S : Souper À PARTIR DE $ PAR PERS. EN OCC. DOUBLE $ APRÈS LE 21 JUIN 2014 PAIEMENT FINAL : 26 JUILLET 2014 VOTRE FORFAIT COMPREND : Vol aller-retour avec Lufthansa Déplacements en autocar grand tourisme Taxes 12 nuits en hôtels 4* et 5* 12 petits déjeuners, 1 dîner et 12 soupers Boissons aux repas (eau, vin, et café) Accompagnateur de la FAFO Guide de parcours francophone Manutention d un bagage par personne jusqu aux halls des hôtels, lorsque disponible Visites et droits d entrée au programme : - Amarante : l église et le couvent São Gonçalo - Aveiro - Batalha : Monastère - Cap Saint-Vincent - Coimbra : Université - Croisière sur le Douro : de Pinhão à Folgosa - Évora : cathédrale, église São Francisco, chapelle des Os - Fátima : Sanctuaire - Lagos : église Saint-Antoine et Ponte da Piedade - Lisbonne : monastère des Hiéronymites, balade en tramway, dégustation d un «pasteis de Belém» - Óbidos - Porto : cave de porto avec dégustation et palais de la Bourse - Reguengos de Monsaraz: visite d une cave à vin avec dégustation - Sabrosa : dégustation de vin - Sagres : Forteresse - Sintra : Palais Royal - Tomar : couvent de l ordre du Christ et synagogue - Vila Real : Casa Mateus Un cadeau fidélité VOTRE FORFAIT NE COMPREND PAS : Dépenses d ordre personnel Pourboires Repas et boissons non mentionnés Excursions optionnelles Coût des visas et/ou des taxes d entrée et de sortie lorsque applicable Assurance voyage Contribution au Fonds d indemnisation de l OPC (voir les conditions générales) Pour information et inscription, contactez M. Jacques Ferron Tél. : jferron@rogers.com

4 CONDITIONS GÉNÉRALES - LIRE ATTENTIVEMENT Fafo-Portu-14 03/12/13 L INSCRIPTION AU VOYAGE CONSTITUE UN CONTRAT PAR LEQUEL VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSOUS. PRIX DU VOYAGE : À PARTIR DE $ (PAR PERS. EN OCC. DOUBLE) SUPPLÉMENT EN OCCUPATION SIMPLE : 599 $ (NOMBRE DE CHAMBRES LIMITÉ) BASÉ SUR 25 PERSONNES N.B. NOUS POUVONS VOUS PROPOSER UN JUMELAGE. INCLUS DANS LE PRIX TRANSPORT AÉRIEN DE MONTRÉAL : transport en classe économique avec Lufthansa (compagnie aérienne utilisée au moment de la rédaction; peut changer en tout temps sans préavis). TRANSPORT TERRESTRE : les transferts se font par autocar grand tourisme. Cependant, Incursion Voyages se réserve le droit d utiliser un autocar adapté au nombre de participants, tel un minibus. POIDS DES BAGAGES : lorsque disponible, manutention d une seule valise dont le poids n excède pas 23 kilos (50 livres). Tout excédent sera aux frais du voyageur concerné. HÉBERGEMENT : 12 nuits en hôtels 4* et 5* (selon les normes du pays), chambre avec bain ou douche. REPAS : 12 petits déjeuners, 1 dîner et 12 soupers. Boissons incluses aux repas (eau, vin et café). VISITES : visites et entrées au programme, service d un accompagnateur de la FAFO et d un guide de parcours francophone. TAXES COMPRISES. NON INCLUS Assurance voyage, contribution au Fonds d indemnisation de l OPC, repas et boissons non mentionnés, dépenses personnelles, excursions optionnelles, pourboires, coût des visas et/ou des taxes d entrée et de sortie lorsque applicable. Selon la norme internationale, il est recommandé d offrir l équivalent de 3 $US /jour/pers pour le guide de parcours et 2 $US / jour/pers. pour le chauffeur. CONDITIONS DE PARTICIPATION INSCRIPTION : un dépôt de $ par personne (plus les assurances) doit être versé au moment de l inscription. La contribution obligatoire au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages est de 0,20 $ pour chaque tranche de 100 $ (à régler lors du paiement final). Le paiement final doit être fait au plus tard 65 jours avant la date de départ. Les personnes qui s inscrivent après cette date doivent payer le montant total. Montants payables à l ordre de : «Incursion Voyages en fiducie». En cas de paiements par virement bancaire, veuillez prendre note que les frais qui leur sont associés seront à votre charge. PRENDRE NOTE : tous les participants au voyage doivent être autonomes ou accompagnés d une personne pouvant les aider; ils doivent pouvoir se déplacer sans l assistance de l accompagnateur ou d un autre membre du groupe, et ne pas ralentir le rythme du groupe. Les représentants d Incursion Voyages n offrent pas de soins particuliers ou d assistance médicale. Incursion Voyages se réserve le droit de refuser des passagers, avant ou après leur inscription. DOCUMENTS REQUIS : chaque passager doit être en possession d un passeport valide pour une période de 6 mois après la date de retour. Pour les vaccins obligatoires ou conseillés, il est de votre responsabilité de vous renseigner auprès d une clinique du voyageur. PRIX : ces prix sont valides jusqu au 10 décembre ANNULATION FRAIS : au cas où vous devriez annuler, quel qu en soit le motif (désastre naturel, acte de terrorisme, survenance et / ou appréhension de troubles politiques, raisons personnelles, etc.) et que vous n aviez pas d assurance, des frais seraient exigés : dès l inscription : tout le dépôt; de 60 à 46 jours avant la date de départ : 50 % du prix du voyage; 45 jours et moins avant le départ : 100 % du prix du voyage. Ces frais peuvent être couverts par des assurances voyage. Informez-vous des coûts auprès de votre agent de réservation. Ces assurances peuvent comprendre entre autres : l assurance annulation (raisons médicales majeures, décès, etc.) l assurance vie accident de vol aérien et transport public le service d assistance 24 heures par jour l assurance frais médicaux et hospitaliers (5 millions $) l assurance bagages Si vous assurez votre voyage via votre carte de crédit ou autre assurance personnelle et que celles-ci ne couvrent pas entièrement toutes les pénalités ou autres frais d Incursion Voyages, vous devrez entièrement en assumer les pertes. ANNULATION DE VOTRE COMPAGNON DE VOYAGE : dans un tel cas, si vous souhaitez malgré tout participer au voyage, vous devrez assumer le supplément à payer pour votre occupation simple. AVIS D ANNULATION : en cas d annulation, Incursion Voyages exige un avis écrit dans les meilleurs délais. L annulation sera effective à la date à laquelle Incursion Voyages reçoit cet avis écrit. Incursion Voyages se réserve le droit d annuler un voyage en raison d un manque de participants. REMBOURSEMENT : dans le cas d un remboursement, celui-ci sera effectué selon le mode de paiement initial. MODIFICATION D ITINÉRAIRE ET DE DATES L itinéraire décrit dans ce programme est donné à titre indicatif seulement. Il est entendu que les organisateurs se réservent le droit de modifier l itinéraire, les dates, l hébergement, les visites et / ou les moyens de transport si des changements sont nécessaires pour des raisons de force majeure. En cours de voyage, l opérateur local et les guides ont la faculté d effectuer des modifications, substitutions ou annulations, décisions qui sont finales et sans recours. Advenant une disparité entre le texte du catalogue ou du site Internet et celui de ce programme, ce dernier prévaudra. RESPONSABILITÉ Incursion Voyages et / ou leurs représentants agissent seulement en tant qu agents pour le passager et ne peuvent être tenus responsables des achats effectués par ce dernier lors du voyage, des services dans les hôtels, à bord des avions, autocars, trains, navires ou autres moyens de transport utilisés pendant le voyage, ni des retards, pertes ou accidents subis par les passagers ou leurs bagages dans l obtention de ces services, quelle qu en soit la raison. Les services aériens sont assurés par des compagnies aériennes membres de l IATA. Ces compagnies déclinent toute responsabilité pour tout acte, omission ou imprévu pendant que les voyageurs ne sont pas à bord de leurs appareils. Incursion Voyages ne peut donc être tenue responsable des retards, changements d horaire, d itinéraire ou changements d appareil de ces compagnies, ni des pertes quelconques pouvant résulter de ces événements. Le billet de transport fourni par leurs agents constitue le seul contrat entre ces compagnies et l acheteur du billet. Incursion Voyages n a aucun contrôle sur l emplacement, les dimensions ou la vue des chambres et / ou cabines attribuées; ni sur la désignation des sièges, les places dans l avion étant assignées à l aéroport par l agent au comptoir de la compagnie aérienne; ni sur le surclassement de cabine/chambre/ siège d avion des compagnies concernées. Comme dans tout pays où la culture est différente, il est nécessaire de s adapter aux us et coutumes locales. Le niveau de vie, les hébergements et la restauration peuvent différer des standards nord-américains auxquels vous êtes habitués. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ : Incursion Voyages se dégage de toute responsabilité quant aux réclamations pour perte, retard, blessures, incommodité, dommages, anxiété, perte de jouissance dus à : retard ou délai d un transporteur aérien, terrestre ou maritime; dommages matériels, vols, pertes de biens personnels; maladie, blessures ou décès pour toute cause (maladie tropicale, empoisonnement alimentaire, accident, incendie, etc.); retard du passager à l aéroport, quel qu en soit le motif; défaut du passager d avoir en sa possession les documents requis, passeport, visas, etc.; faute, négligence, omission des fournisseurs de service, transporteurs, hôteliers, etc.; grève, quarantaine, maladie, panne mécanique, conditions météorologiques, contraintes gouvernementales, terrorisme, etc. En collaboration avec la FAFO TITULAIRE D UN PERMIS DU QUÉBEC

5 Succombez au charme du Portugal, pays des légendaires explorateurs, où la mer n est jamais bien loin. C est justement grâce à cette proximité qu il s est forgé une identité propre et unique, dont les habitants conservent fièrement l héritage. Que ce soit sur la côte atlantique bordée de falaises et de petits ports de pêche, dans ses villes jalonnées de monuments historiques, dans la douce vallée du Douro ou sur les plages ensoleillées de l Algarve, le Portugal vous surprendra par ses multiples facettes. À vous de découvrir cette «terre océanique», au son nostalgique du fado. Appelez-nous pour en savoir davantage : INSCRIPTION : Portugal 29 septembre au 12 octobre 2014 CLIENT 1 Nom : Prénom : COMME SUR LE PASSEPORT Date de naissance ( AAAA / MM / JJ ) : / / Courriel : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone domicile : ( ) Bureau : ( ) Télécopie : ( ) Je serai accompagné(e) par : Je désire être jumelé(e) Je désire être seul(e) Je renonce à l assurance CLIENT 2 Nom : Prénom : COMME SUR LE PASSEPORT Date de naissance ( AAAA / MM / JJ ) : / / Courriel : Adresse : Ville : Code postal : Téléphone domicile : ( ) Bureau : ( ) Télécopie : ( ) Je renonce à l assurance J inclus mon dépôt de $ par personne plus le montant des assurances s il y a lieu et/ou j'autorise Incursion Voyages à prélever le montant sur ma carte de crédit. Carte de crédit CLIENT 1 Visa MasterCard n : Date d expiration : / Carte de crédit CLIENT 2 Visa MasterCard n : Date d expiration : / Votre signature sur le présent contrat confirme la compréhension et l acceptation des conditions générales énumérées sur le programme détaillé. Signature 1 : Signature 2 : VEUILLEZ JOINDRE UNE PHOTOCOPIE DE VOTRE PASSEPORT OÙ VOTRE VISAGE DOIT APPARAITRE CLAIREMENT ET SI POSSIBLE EN COULEUR ET CE, AU MOINS 100 JOURS AVANT LE DÉPART AFIN DE VOUS ÉVITER DES FRAIS DE CORRECTION DE NOM. Pour information et inscription, contactez M. Jacques Ferron Tél. : jferron@rogers.com