MANUEL D UTILISATION USR 200Y

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION USR 200Y

2 Lecture préalable Nous vous remercions d'avoir acheté ce poste de soudage et vous recommandons de lire ce manuel avant son utilisation. Ne pas jeter les appareils électriques avec les déchets ordinaires Conformément à la Directive Européenne 2002/96/EC relative aux Déchets d'equipements Electriques ou Electroniques (DEEE), et à sa transposition à la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l environnement. En tant que propriétaire de l équipement, vous devez vous informer sur les systèmes de collecte approuvés auprès de vos représentants locaux. Appliquer cette Directive Européenne améliore l environnement et la santé.

3 Déclaration La fabrication de ce produit correspond strictement aux normes de sécurité. Cet équipement est conforme aux directives Européennes internationales IEC974. Les plans et les techniques de fabrication sont protégés par un brevet. Pour tous les équipements de soudage et de coupage, la durée de la garantie est de un an à compter de la date d achat.

4 Index Sécurité... 1 Description... 3 Principaux paramètres... 4 Installation... 5 Présentation du poste 6 Raccordements... 7 Utilisation... 8 Problèmes rencontrés... 9 Maintenance et entretien... 10

5 SECURITE Les consignes de sécurité doivent être respectées pour éviter tout risque de dommage corporel ou d endommagement du poste. Protégez vous et protégez les autres. L installation, l utilisation et la maintenance ne doivent être effectuées que par des personnes qualifiées. Le non respect des mesures de sécurité peut avoir des conséquences graves, provoquer des dommages corporels qui peuvent être fatals ou endommager le matériel. Lisez attentivement ce manuel avant d utiliser cet équipement. Risques liés à l alimentation électrique Les installations d alimentation électrique doivent être reliées à la terre. Un choc électrique peut être mortel, les équipements de soudage génèrent de la haute tension. Ne touchez jamais aux pièces sous tension (fil de soudage, pince de masse ) et isolez-vous. Vérifiez régulièrement l état des câbles (torche et masse). S ils vous semblent être en mauvais état, remplacez les immédiatement. Ne posez pas la torche directement sur la table de soudage ou sur une surface en contact avec la pince de masse, afin d éviter tout risque d incendie. Les champs électriques et magnétiques peuvent être dangereux, tout courant électrique passant par un conducteur génère des champs électriques et magnétiques. Ceux-ci peuvent produire des interférences avec les pacemakers. Il est donc recommandé aux soudeurs porteurs de pacemakers de consulter leur médecin avant d utiliser cet équipement. Ne pas porter des gants ou des vêtements mouillés lors des opérations de soudure, ne pas souder sous la pluie. Risques liés aux fumées et aux gaz Le coupage peut produire des fumées et des gaz dangereux pour la santé. Evitez de les respirer et utilisez une ventilation ou un système d aspiration pour évacuer les fumées et les gaz de la zone de respiration. Risques liés aux brûlures Le visage, les mains, ainsi que toutes les parties du corps de l opérateur doivent être protégés des projections incandescentes. Les matériaux soudés sont brûlants, le coupage génère une très forte chaleur. Les surfaces chaudes et les matériaux dans la zone de travail peuvent être à l origine de brûlures graves. Utilisez des gants et des pinces pour toucher ou déplacer les matériaux. Les rayonnements de l arc peuvent brûler, utilisez un masque avec un filtre approprié pour protéger vos yeux contre les projections et les rayonnements de l arc lorsque vous soudez ou vous regardez souder. Portez des vêtements appropriés fabriqués avec des matériaux résistant durablement au feu afin de protéger votre peau. Protegez les personnes qui se trouvent à proximité de l arc en leur fournissant des écrans ininflammables. L arc de soudage peut provoquer des blessures ou des coupures, restez éloigné de l arc, coupez l alimentation de la torche avant de la démonter. Risques liés aux radiations Les yeux de l opérateur, ainsi que ceux de toute personne se trouvant à proximité doivent être protegés, l opérateur doit utiliser une cagoule ou un masque de soudage avec des verres de protection appropriés, un rideau de protection peut assurer la sécurité des personnes alentour. Le visage, les mains, ainsi que toutes les parties du corps de l opérateur doivent être protégés des radiations. 1

6 SECURITE Risques d incendie Les étincelles peuvent entraîner un incendie ou une explosion, éloignez toute matière inflammable de la zone de soudage et assurez vous qu un extincteur soit disponible à proximité. Les étincelles et les projections peuvent aisément s engouffrer dans les ouvertures les plus étroites. Ne soudez pas de réservoirs, fûts, containers avant de vous être assurés que cette opération ne produira pas de vapeurs inflammables ou toxiques. N utilisez jamais cet équipement de soudage dans un environnement ou sont présents des gaz inflammables, des vapeurs ou liquides combustibes. Risques liés au bruit Si besoin, porter des protections auditives. Risques d accident Le respect de ces consignes de sécurité est essentiel, en cas d incompréhension, veuillez contacter votre vendeur ou un professionnel du soudage pour plus de précisions. 2

7 DESCRIPTION Ce poste à souder USR est un POSTE MIG semi-automatique bénéficiant de la technologie «INVERTEC» la plus avancée. USR a développé ses équipements de soudage de type inverseur de courant sous protection gazeuse en équipant ses postes de transistors bipolaires de type IGBT et MOSFET Tout en bénéficiant d une réduction importante du poids et du volume du transformateur, leur efficacité a augmenté de 30%. L émergence des équipements de soudage de type inverseur est donc considérée comme une révolution pour l industrie du soudage. Cet équipement de soudage sous protection CO2 adopte la technologie la plus avancée fournie par USR Industries Ltd. Comparé à une machine de soudage conventionnelle de type «synergique», il présente les avantages suivants : - Vitesse de fil stable - Machine compacte - Economie d énergie - Moins bruyant Il peut opérer de manière stable et continue avec un courant faible, il est principalement adapté au soudage de tôles d acier à bas carbone, d acier allié et d acier inoxydable. D autres avantages sont à noter : bonne capacité de compensation des impulsions de tensions automatiques, peu de projections, bonne trajectoire de l arc, bain de fusion uniforme, facteur de marche élevé. Nous vous remercions d avoir acheté ce produit USR. Nous attendons vos commentaires et conseils car nous sommes dédiés à fournir les meilleurs produits et à offrir le meilleur service. ATTENTION! Ce poste à souder est un équipement destiné à l industrie. Il produit des ondes radios. L opérateur devra donc impérativement à se protéger avant utilisation. 3

8 PRINCIPAUX PARAMETRES MIG200Y Puissance d entrée (V) AC Monophasé % Fréquence (HZ) 50/60 Courant d entrée nominale (A) 10.5 Gamme de courant (A) Gamme de tension (V) Facteur de marche* (%) 60 Facteur de puissance 0.93 Rendement (%) 80 Dévidoir compact Vitesse dévidage(m / min) Post-gaz (s) 1 Diamètre galet (mm) 270 Diamètre fil (mm) 0.6 / 0.8 / 1.0 Indice de protection Classe d isolation IP21 F Epaisseur appropriée (mm) > 0.6 Poids (kg) 32 Dimensions (mm) 570 x 292 x 528 4

9 INSTALLATION La machine à souder USR est équipée d un ensemble de régulation de tension. Cet équipement peut fonctionner sur groupe électrogène, si la variation de la tension d alimentation est comprise entre ± 15 % de 220V En cas d utilisation de rallonges sur le câble d alimentation, veillez à augmenter la section des conducteurs. Si le cordon est trop long, ceci peut affecter la performance du système de soudage. Il faut donc utiliser une rallonge de longueur appropriée. Pour vous assurer du bon fonctionnement du système de refroidissement, veillez à ce que les grilles de refroidissement soient dégagées. Reliez à la terre la machine avec des câbles dont la section minimum est de 6 mm². Une liaison optionnelle à la terre se trouve à l arrière de la machine, cette liaison évite la production d électricité statique. 1. Reliez la bouteille de gaz avec son débitmètre CO2 à l arrière de la machine en utilisant le tuyau gaz correspondant. 2. Insérez le connecteur du câble de masse dans le connecteur femelle se trouvant sur le panneau de commande. Veillez à ce que la pince de masse soit correctement reliée à la pièce à souder. 3. Montez et connectez votre torche de soudage en ayant pris soins de l équiper du tube contact et de la gaine guide fil correspondant au diamètre du fil de soudage que vous souhaitez utiliser. 4. Montez et fixez la bobine de fil de soudage sur l axe d entraînement. 5. Choisissez le galet adapté au diamètre du fil. 6. Déroulez le fil de manière à insérer son extrémité dans la rainure du galet d entrainement et à l introduire dans la gaine guide fil de la torche. 7. Agissez sur l'écrou pour exercer une pression suffisante mais sans excès du galet d'entraînement sur le fil. La pression du galet doit être réglée pour ne pas écraser le fil tout en obtenant un entraînement correct. 8. Commandez le déroulement du fil à l aide du bouton situé à l intérieur du dévidoir, il doit se dérouler dans le sens des aiguilles d une montre. Déroulez jusqu à ce que son extrémité apparaisse en sortie de torche, votre poste est maintenant prêt à l emploi. 5

10 PRESENTATION DU POSTE Affichage tension de soudage Indicateur de défaut de fonctionnement Indicateur de marche Affichage intensité de soudage Choix de la vitesse du fil Ajustement du courant Bouton de réglage Bouton marche-arrêt Connecteur câble de masse 10 Connecteur de torche standard européen 6

11 RACCORDEMENTS Alimentation électrique Mise à la terre Débitlitre Alimentation gaz Gaz de soudage Torche de soudage Pince de masse Pièce à souder 7

12 UTILISATION Sélectionnez la tension et la vitesse correspondante à vos paramètres de soudage et à l épaisseur de la pièce à souder MESURES PREVENTIVES I. Environnement 1. La machine peut fonctionner dans un environnement sec ainsi que dans un environnement humide où le taux d humidité ne dépasse pas 90%. 2. La température ambiante doit être comprise entre -10 et 40 C. 3. Évitez de souder en plein soleil ou sous la pluie. 4. Ne pas utiliser la machine dans un environnement trop poussiéreux. Evitez les atmosphères avec présence de gaz corrosifs. 5. Évitez de souder par temps de vent. II. Normes de sécurité Ce poste à souder est équipé d un circuit de protection contre les surtensions d alimentation et les surchauffes. Si la tension, le courant de sortie ou la température excèdent les niveaux de référence, la machine s éteindra automatiquement, l utilisateur doit s assurer des conditions suivantes : 1. Ventilation Les machines de soudage produisent des courants à haute intensité et un refroidissement naturel n est pas suffisant. Cette machine est donc équipée d une ventilation forcée. Assurez-vous que les grilles de ventilation ne soient pas obstruées ou couvertes. Respectez une distance de 30 cm entre la machine et les objets environnants. Une bonne ventilation du lieu de travail est essentielle pour la performance et la longévité de la machine. 2. Surtensions Respectez l alimentation électrique indiquée. 3. Une liaison optionnelle à la terre se trouve à l arrière de la machine. Le câble de masse doit avoir une section minimum de 6 mm² cette liaison évite la production d électricité statique. 8

13 PROBLEMES RENCONTRES LORS DU SOUDAGE Les installations, les matériaux de soudage, les facteurs environnementaux peuvent avoir un effet sur le soudage. L utilisateur peut essayer d améliorer les conditions de soudage. Ci-dessous les actions à prendre dans certains cas. L amorçage à l arc est difficile et la coupure intempestive 1. Assurez-vous que la pince de masse soit bien reliée à la pièce à souder. 2. Vérifiez toutes les connections. Le courant de sortie ne peut atteindre le niveau nominal Si la tension d alimentation est différente de la nominale, le courant de sortie ne sera pas conforme au courant ajusté. Lorsque la tension d alimentation est inferieure à la tension nominale, le courant de sortie maximum sera moindre que le courant demandé. Le courant ne se stabilise pas lorsque la machine est en marche Un des facteurs ci-dessous en est la cause : 1. Les câbles n ont pas la section nécessaire 2. Il y a une interférence nocive de champ magnétique due à un autre équipement. Le cordon de soudure contient des bulles d air 1. Vérifiez la qualité de votre protection gazeuse et que l installation ne comporte pas de fuites. 2. Vérifiez que la surface à souder soit propre, exempte d huile, oxydation, peinture ou autres impuretés. 9

14 MAINTENANCE ET ENTRETIEN ATTENTION! Avant les opérations de maintenance, la machine doit être éteinte. Avant d ouvrir le carter, assurez-vous que la machine n est pas branchée. 1. Si votre poste à souder est utilisé dans un lieu pollué par des fumées et des poussières, il doit être dépoussiéré régulièrement avec de l air comprimé sec et propre, la pression de l air comprimé ne doit pas être trop forte, afin de ne pas endommager l intérieur de la machine. Vérifiez l état de propreté régulièrement. 2. Assurez-vous que les câbles de circuit soient connectés correctement et que les prises sont suffisamment serrées. 3. Évitez que de l eau entre dans la machine. Si cela arrive, séchez l intérieur et vérifiez l isolation de la machine. 4. Si la machine n est pas utilisée pendant une longue période, mettez-la à l abri dans un lieu sec. Affichage tension de soudage 1 Affichage intensité de soudage 1 Indicateur de défaut de fonctionnement 1 Indicateur de marche 1 Bouton de réglage 2 Connecteur européen de torche 1 Bouton Marche Arrêt 1 Embase câble de masse 1 Carte PCB repère Carte PCB repère 10 1 Résistance 1 Transformateur 36 V 1 Transforamteur VCC 1 Raccordement entrée gaz 1 Carte PCB repère 15 1 Refroidisseur 2 Carte PCB repère 17 1 Carte de puissance 1 Axe porte bobine 1 Moteur de déroulement du fil 1 Composant repère

15 MAINTENANCE ET ENTRETIEN TABLEAU DE SOLUTIONS PROBLÈME L indicateur de puissance n est pas allumé. Le ventilateur ne fonctionne pas et il y n a aucun débit de soudure. L indicateur de puissance est allumé. Le ventilateur fonctionne mais il y n a aucun débit de soudure. L indicateur de puissance est allumé. Le ventilateur fonctionne, mais le voyant de défaut est allumé. MÉTHODES DE RÉSOLUTION 1. Assurez-vous que l alimentation électrique soit correcte. 2. Si c est le cas, la carte de puissance est en cause. 1. Vérifiez la connexion des câbles extérieurs et intérieurs à la machine. 2. Le connecteur de sortie peut être coupé ou mal branché. 3. Le câble de commande ou la gâchette de la torche sont défectueux. 4. La carte de commande est défectueuse. 1. La machine est peut être en surchauffe. Éteignez-là, attendez 2-3 minutes puis rallumez-là lorsque que le voyant est éteint. 2. Si le problème persiste, il se peut que le circuit inverseur en soit la cause : Contactez un réparateur Si après contrôle et maintenance la machine ne fonctionne toujours pas, appelez votre distributeur local ou un centre de service USR. 11

16 Formation de bulles d air dans le cordon de soudure Le fil colle à l amorçage Arc instable Pas de déroulement du fil Pas de gaz Mauvais amorçage de l arc MAINTENANCE ET ENTRETIEN CONTROLES Si vous rencontrez certaines irrégularités avec votre poste (mauvais fonctionnement, arc pas stable, soudure irrégulière), cela n est pas forcément dû à une défaillance de la machine. Il se peut que les connecteurs soient desserrés, que les paramètres soient mal sélectionnés, que les cordons soient endommagés etc. Avant toute opération de maintenance, veillez donc à vérifier le matériel. Vous pourriez y trouver une solution simple. Le tableau ci-dessous vous permettra de procéder à ces vérifications. PROBLÈME VÉRIFICATIONS À EFFECTUER Coffret d alimentation Câble de masse Alimentation Bouteille de gaz et débilitre Tuyau d alimentation en gaz Déroulement du fil Torche Pièce à souder Rallonge Conditions de soudage 1. Le poste n est pas relié 2. Le fusible est défectueux 1. Le câble est endommagé 2. Le connecteur est desserré 3. Il y a eu une surchauffe 1. L interrupteur n est pas sur «ON» 2. L alimentation électrique n est pas conforme 1. Le robinet de la bouteille est fermé. 2. La bouteille est vide. 3. Le débitlitre ne délivre pas suffisamment de gaz. 4. Le raccord est desserré. 1. Le raccord est desserré. 2. Le tuyau est endommagé. 1. Le galet ou la gaine guide-fil ne correspondent pas au diamètre du fil. 2. Le galet est endommagé, ou la rainure est abimée. 3. Il y a du dépôt à l intérieur de la gaine guide fil. 1. Le faisceau est endommagé ou plié. 2. La gaine guide fil n est pas adapté au diamètre du fil. 3. Le tube contact est desserré ou endommagé. 4. Le connecteur de torche est mal serré. 1. La surface à souder comporte des traces d huile, d oxydation ou autre. 2. Le fil dépasse trop du tube contact. 1. La section des conducteurs est trop faible 2. La rallonge n est pas suffisamment déroulée A vérifier: Courant de soudage Tension - Angle torche - Vitesse de soudage - Longueur du fil. X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 12

17 MAINTENANCE ET ENTRETIEN CHECK LIST ALIMENTATION DU POSTE Position Contrôles Remarques Panneau de commande Ventilateur de refroidissement 1. Vérifier les interrupteurs 2. Vérifier l indicateur de puissance Vérifier si la ventilation fonctionne (si vous entendez tourner le ventilateur). Si vous entendez des bruits anormaux ou si il n y a plus de ventilation, le ventilateur est débranché ou défectueux. CHECK LIST TORCHE DE SOUDAGE Position Contrôles Remarques Tube contact Gaine guide-fil Débitlitre 1. Vérifier sa fixation, et l état de la partie avant. 2. Vérifier vos paramètres afin de réduire les projections 1. Vérifier la taille de la gaine guide-fil. 2. La gaine guide-fil est usée. 3. Le blocage peut être provoqué par des saletés dans la gaine. 4. La gaine guide-fil est endommagée ou pliée. Vérifier que le gaz arrive en quantité suffisante en sortie de torche (10 litres par mm du diamètre de fil) Un tube contact desserré ou endommagé explique la formation de cratères ou de bulles d air. Les projections endommagent prématurément le tube contact Changez la gaine si son diamètre ne correspond pas à celui du fil utilisé Ceci explique le mauvais déroulement du fil ainsi que l instabilité de l arc Ceci explique le mauvais déroulement du fil ainsi que l instabilité de l arc Problème de déroulement, remplacer la gaine Un manque de gaz ou une mauvaise protection gazeuse provoquent des projections et la torche peut être endommagée. 13

18 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 14

19

20 Importé par : PROMECA DISTRIBUTION 20 Route de Coubon BRIVES-CHARENSAC FRANCE Site :