Fiche de données de sécuritéfds n 004 Date de création : 10/02/2003 Date de mise à jour : 11/12/2003

Transcription

1 2EMHWGHODPLVHjMRXU81pWDLW81PLVHjMRXUV\PEROHGHULVTXH,GHQWLILFDWLRQGHODVXEVWDQFHSUpSDUDWLRQHWGHODVRFLpWp 1.1 Nom du produit &DUWRXFKH(;35(665pIHW 1.2 Utilisation de la substance Recharge butane + propane pour appareils fonctionnant à la pression de vapeur du GPL. 1.3 Identification du fournisseur *8,/%(57(;35(66 169, Rue de la Roquette PARIS 7HO 1.4 Numéro d appel d urgence 25),/$ &RPSRVLWLRQ,QIRUPDWLRQVVXUOHVFRPSRVDQWV 2.1 Constituants contribuant aux dangers Butane, isobutane et propane. Symbole : F+ R12 : Extrêmement inflammable 2.2 N Einecs,GHQWLILFDWLRQGHVGDQJHUV 3.1 Indications générales Le butane et ses mélanges sont produits, stockés, transportés et distribués sous pression sous forme liquéfiée. Ils ne font jamais l objet, dans les conditions normales, de manipulation directe car ils sont confinés, sans interruption, dans des systèmes clos jusqu à destruction finale par combustion (utilisation). Les précautions à prendre sont, avant tout, de maintenir le confinement. L élévation de la température peut causer l éclatement du produit. Danger d explosion à des températures supérieures à 50 C. L inflammation 3.2.Physico-chimiques du gaz donne lieu à l explosion. Extrêmement inflammable. En cas de fuite le gaz, plus lourd que l air, s accumule dans les parties basses, en l absence de ventilation. L échauffement intense d un récipient peut conduire à sa rupture et à l épandage du produit. L inflammation des vapeurs peut donner lieu à déflagration ou explosion Pour l homme A l état gazeux : l inhalation de vapeurs à concentration élevée peut entraîner des phénomènes de somnolence, ébriété, narcose et, dans les cas extrêmes, le coma par raréfaction d oxygène Pour l environnement Pour l environnement : Pas de danger connu dans les conditions normales 3UHPLHUVVHFRXUV 4.1 Indications générales En cas de troubles graves, appeler un médecin ou demander une aide médicale d urgence. 4.2 Inhalation des fumées Mettre le sujet au grand air, le maintenir au repos. En cas de difficultés respiratoires ou perte de connaissance, appeler un médecin et pratiquer aussitôt une ventilation assistée. Page 1/6

2 4.2 Contact avec les yeux Lavage immédiat et abondant à l eau. Contacter un spécialiste. 4.3 Contact avec la peau Arroser avec de l eau la partie intéressée ; enlever avec prudence les vêtements et laver abondamment à l eau la partie intéressée. Appeler un médecin pour traiter d éventuelles brûlures par le froid. Traiter la brûlure par le froid comme une brûlure classique. 4.4 Ingestion Improbable. 0HVXUHVGHOXWWHFRQWUHO LQFHQGLH 5.1 Moyens d extinction recommandés Recommandés: poudre CO2, eau pulvérisée en certain cas Déconseillés: eau en jet bâton. Inefficace: mousse. 5.2 Recommandations La combustion incomplète produit, en particulier, du CO toxique dont l inhalation est dangereuse. Il est dangereux d éteindre une flamme si on n est pas en mesure d arrêter complètement la fuite. 5.3 Risques particuliers Protection des stockages : Dès le début du feu éloigner les matières inflammables et les récipients de GPL exposés. Refroidir massivement par eau pulvérisée les récipients non évacués. Ne pas utiliser de l eau en jet bâton, mais utiliser de l eau en jet fractionné. Feu de récipient : Si un récipient raccordé à un appareil d utilisation prend feu, ne pas le jeter ou le renverser ce qui aggraverait le danger (sortie du gaz liquide, rupture du récipient ). Essayer de fermer le robinet en protégeant les mains et les avant-bras avec un linge. Eloigner les personnes. Ne jamais percer un réservoir en feu. L attention des utilisateurs est attirée sur le fait qu un aérosol exposé au soleil derrière une vitre peut atteindre 85 C. 5.3 Equipements de protection Pas de protection spécifique. 0HVXUHVjSUHQGUHHQFDVGHGLVSHUVLRQDFFLGHQWHOOH 6.1 Précautions individuelles Ne pas fumer, ne pas utiliser de flamme, ne pas générer d étincelles. Se tenir du côté du vent. Eliminer les sources d inflammation. Aérer largement les locaux, laisser évaporer le produit. Prévenir les occupants de zones sous le vent du risque d incendie et d explosion; si nécessaire les faire évacuer. Eloigner toute source de chaleur, éviter toute manœuvre d allumage électrique. 6.2 Protection de l environnement Avertir la police si le produit s est écoulé dans un cours d eau ou dans un égout ou répandu sur le sol et la végétation. Refroidir avec de l eau. Confier la destruction des emballages à une société spécialisée. 6.3 Méthode de nettoyage Ventiler les zones polluées, ne pas sectionner ou contacter des appareils électriques. 0DQLSXODWLRQHWVWRFNDJH 7.1 Manipulation Indications pour une manipulation sûre : Respecter les instructions figurant sur les récipients. N utiliser que Page 2/6

3 dans des locaux bien ventilés. Utiliser toujours les récipients verticalement. Ne pas disperser à proximité de source d allumage. Ne pas battre avec des outils provoquant des étincelles. Indications pour la protection anti-incendie et anti-explosion: Ne pas fumer. Eviter l accumulation de charges électrostatiques. Ne jamais rechercher une fuite avec une flamme, mais avec de l eau savonneuse. 7.2 Stockage Mesures pour le stockage: Stocker le produit seulement dans des locaux bien ventilés, approuvés par le commandement de Pompiers locaux, à distance de toute source de chaleur. Ne pas exposer les récipients à une température supérieure à 50 C. Ne pas stocker sous le niveau du sol (cave, sous-sol, etc. ) Stocker à distance des points bas où les vapeurs peuvent s accumuler. Eviter le contact avec des agents oxydants forts et la proximité d autres matières combustibles. Eviter la proximité des sources de chaleur intense. &RQWU{OHGHO H[SRVLWLRQ3URWHFWLRQLQGLYLGXHOOH 8.1 Valeurs limites d exposition Valeur limite moyenne d exposition (VME) française (concernant le butane) : VME=800 ppm, soit 1900 mg/m Contrôles de l exposition En cas de perception de l odeur de gaz, rechercher la fuite avec de l eau savonneuse avant d utiliser l appareil. Utiliser toujours dans une atmosphère ventilée afin de permettre l évacuation des fumées et des produit de la combustion (CO, CO2). Bien respecter les instructions figurant sur les appareils et les récipients. Limite d exposition accordée : TLV-TWA 800 ppm (asphyxiant simple) Contrôle de l exposition professionnelle Protection respiratoire En conditions de service normal, il n est pas nécessaire d avoir des dispositifs particuliers de protection individuelle. Eviter de rentrer dans des locaux confinés, ou nuages de gaz, où la présence de G.P.L. a réduit le pourcentage d oxygène dans l air au dessous de 16/17% (il est normalement de 20/21%). En ces conditions il est indispensable d avoir un appareil de respiration efficace, en prenant en compte ses limites d autonomie Protection des mains En cas des libération de gaz liquide protéger les mains et les avantbras avec des gants calorifuges pour des températures de l ordre de 0 centigrade Protection des yeux Utiliser des lunettes de protection ou des écrans. Un jet de gaz liquide dans les yeux peut provoquer des lésions graves Protection de la peau Eviter d exposer la peau, sans une protection adéquate, aux jets de gaz liquide afin d éviter des brûlures par le froid. 3URSULpWpVSK\VLTXHVHWFKLPLTXHV 9.1 Informations générales Gaz liquide sous pression (dans le récipient) ou gazeux à pression atmosphérique. Aspect Odeur Gaz sous pression incolore pas d odeur caractéristique Page 3/6

4 9.2 Informations importantes relatives à la santé, la sécurité et l environnement : Ph Neutre Pression de vapeur 3.1 bars à 20 C Inflammabilité Température d ébullition (1 atm env.) Danger d explosion Extrêmement inflammable -5 C A plus de 50 C, les cartouches peuvent exploser Solubilité dans l eau Température d autoinflammation Négligeable 400 C 9 6WDELOLWpHWUpDFWLYLWp 10.1 Décomposition par incendie CO-CO Stabilité produit stable 10.3 Substances incompatibles oxydants forts N.B. éviter les fort réchauffements du produit et la soudaine et rapide décompression simultanée.,qirupdwlrqvwr[lfrorjltxhv 11.1 Informations Toxicité aiguë : produit légèrement narcotique aux concentrations élevées, peut causer asphyxie. De courtes expositions à concentration de ppm ne provoque pas des effet dangereux pour l homme: à ppm (10%) les exposition peuvent provoquer un léger sens de vertige en quelques minutes. Toxicité chronique: pas d effet constaté.,qirupdwlrqvpfrorjltxhv Les données d écotoxicité et de biodégradabilité ne sont pas disponibles à cause de la volatilité élevée du produit qui, n étant pas persistant dans l eau, ne permet pas de conclure les tests. Le produit relâché accidentellement dans l atmosphère peut augmenter le contenu dans l air de composés volatiles organiques (V.O.C) et donc favoriser la formation de polluants atmosphériques comme l ozone ou l oxyde d azote par réactions radicalaires et phytochimiques. Il est donc nécessaire d éviter les relâchements en effectuant les transferts en cycle fermé. Potentiel de réduction de l ozone (O.D.P): zéro. &RQVLGpUDWLRQVUHODWLYHVjO polplqdwlrq 13.1 Conditions d élimination 5HFRPPDQGDWLRQV Les récipients ayant contenu des GPL, contiennent toujours des vapeurs inflammables: ne jamais percer ou brûler une cartouche, même vide. Le vidage d un récipient non vide ne doit être effectué que par du Page 4/6

5 personnel spécialement formé et selon les procédures appropriées, à l atmosphère dans un endroit bien aéré. (OLPLQDWLRQGHVGpFKHWV: Respecter les règlements en vigueur sur les déchets pour le rejet des cartouches vides.,qirupdwlrqvuhodwlyhvdxwudqvsruw Numéro UN 2037 Classe 2,QIRUPDWLRQVUpJOHPHQWDLUHV (Pour la classification de cette substance, il a été pris en compte la directive 67/548/CEE) Suivant le D.Lgs 3 février 1997 n. 52 e al D.M. santé du 28 avril 1997 (concernant la classification, emballage et étiquetage des substances dangereuses) l étiquetage du G.P.L. est codifiée comme il suit: Symbole: F+ extrêmement inflammable Phrase de risque R 12 extrêmement inflammable Conseil de prudence: S 2 Conserver hors de la portée des enfants S 9 Conserver le récipient dans un endroit bien ventilé S 16 Conserver à l écart de toutes sources d inflammation. Ne pas fumer S 33 Eviter la constitution de charges électrostatiques. $XWUHVLQIRUPDWLRQV N utiliser qu avec les appareils mentionnés sur les récipients. Les récipients sont conformes aux règlement existants. Ne jamais chercher à remplir à nouveau un récipient vide. Les dangers qui peuvent se présenter à cause d une utilisation incorrecte sont principalement ceux relatifs aux incendies ou aux explosions ou à l asphyxie, en cas de relâchement non brûlés importants en zone confinée, si la quantité de gaz dispersée provoque une importante réduction du pourcentage d oxygène dans l air. Il est pourtant indispensable que tous les opérateurs et utilisateurs des G.P.L. connaissent les précautions qu il faut adopter pour la manutention et l utilisation par rapport à leur caractéristiques. Les opérateurs doivent être formés suivant leurs fonctions spécifiques. Autres informations Cette fiche complète la notice d utilisation mais ne la remplace pas. Les renseignements qu elle contient sont basés sur l état de nos connaissances relatives au produit concerné à la date de sa Page 5/6

6 mise à jour. Ils sont donnés de bonne foi. L attention des utilisateurs est en outre attirée sur les risques éventuellement encourus lorsqu un produit est utilisé à d autres usages que ceux pour lequel il est conçu. Liste des principaux textes législatifs, réglementaires et administratifs communiqué à titre indicatif régissant l information sur les préparations et substances dangereuses : Sur les fiches de données de sécurité : directives 2001/58/CE et 91/155/CEE Sur la classification, l emballage et l étiquetage des préparations et substances dangereuses : directives 67/548/CEE, 1999/45/CE et 2000/33/CE Fiche de données de sécurité d après la Directive 2001/58/CE. Page 6/6