Sommet des pays africains et européens sur la Migration, à Malte SEM. Issoufou Mahamadou est arrivé, hier, à La Valette. Aboubacar Abzo stagiaire/onep

Transcription

1 NUMERO 9026 MERCREDI 11 Novembre FCFA Sciences et technologie Des boissons permettent de lutter contre l'apparition des cancers P. 19 Sommet des pays africains et européens sur la Migration, à Malte SEM. Issoufou Mahamadou est arrivé, hier, à La Valette Le Président de la République, Chef de l Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a entamé, hier, dans l après midi, un séjour à Malte, où il participe au Sommet de la Valette sur la Migration, qui se déroulera aujourd hui mercredi et demain jeudi 12 novembre A son départ, hier en début d après midi, à Au Conseil des ministres D importants projets de textes et des mesures nominatives adoptés par le gouvernement PP. 2-3 et 4 Le président de la CENI reçoit une mission de l Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) Des échanges sur l état d avancement du processus électoral au Niger P. 5 Aboubacar Abzo stagiaire/onep Le Chef de l Etat salué par les plus hautes autorités à son départ l Aéroport international Diori Hamani de Niamey, le Chef de l Etat a été salué par les présidents des institutions de la République, les membres du gouvernement et ceux du corps diplomatique ainsi que plusieurs personnalités civiles et militaires avant d être accompagné au pied de la passerelle par le Premier ministre, chef du Gouvernement, SE. Brigi Rafini. Pour ce sommet, plusieurs Chefs d Etat et de gouvernement sont attendus dans la capitale maltaise. Ainsi, outre le Chef de l Etat, des dizaines d autres dirigeants africains et européens y prendront part pour se pencher sur la migration irrégulière, ses conséquences ainsi que les moyens de s attaquer aux causes profondes de ce phénomène devenu de plus en plus préoccupant aussi bien pour les pays d origine et de transit que ceux d accueil. Le Sommet de Malte Afrique-Europe examinera ainsi un plan d action pour maintenir les migrants africains dans leur pays. P. 3 Atelier de clôture du Programme d Appuis à la Société Civile au Niger (PASOCII) Encourager la participation constructive et structurée de la société civile aux politiques publiques P. 5 Les criquets Le criquet, un fléau pour les uns, une denrée pour les autres PP Aboubacar Abzo ONEP

2 2 I. AU TITRE DU CABINET DU PREMIER MINISTRE Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de loi habilitant le gouvernement à prendre des ordonnances. Conformément à l'article 106 de la constitution, le gouvernement demande à l'assemblée Nationale l'autorisation de prendre des ordonnances pendant l'intersession parlementaire en vue de l'exécution de son programme. C'est l'objet du présent projet de loi qui sera transmis à l'assemblée Nationale pour adoption. II. AU TITRE DU MINIS- TERE DE L'AGRICUL- TURE Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de loi portant statut des chercheurs de l'institut National de la Recherche Agronomique au Niger (INRAN). En raison de sa mission de conception, de direction, de contrôle, de programmation et d'exécution de la recherche agronomique, l'in- RAN a été mis sous le régime des Etablissements Publics à Caractère Scientifique, Culturel et Technique (EPSCT) par l'ordonnance n du 1er avril Cette mission est essentiellement assurée par des chercheurs, dont les conditions de recrutement, d'emploi et les modalités de la gestion de la carrière sont incompatibles avec les dispositions du statut général de la fonction publique de l'etat. Le présent projet de loi intervient donc pour doter le personnel chercheur de l'inran d'un outil de gestion de sa carrière plus adapté et lui assurer de meilleures conditions de travail. Ce projet de loi sera transmis à l'assemblée Nationale pour adoption. III. AU TITRE DU MINIS- TERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES NATION Au Conseil des ministres D importants projets de textes et des mesures nominatives adoptés par le gouvernement Le Conseil des ministres s'est réuni, hier mardi 10 novembre 2015, dans la salle habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur Issoufou Mahamadou, Président de la République, Président du Conseil des ministres. Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes : Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de loi de règlement pour l'année budgétaire Le présent projet de loi de règlement pour l'année budgétaire 2014 a été établi conformément à la Constitution et à la loi n du 26 mars 2012, portant loi organique relative aux lois de finances. Il s'agit à travers ce projet de loi de constater les résultats de l'exécution du budget général de l'etat et des comptes spéciaux du trésor et de déterminer les niveaux de réalisation des recettes et des dépenses par rapport aux prévisions budgétaires. Ce projet de loi sera transmis à l'assemblée Nationale pour adoption. IV. AU TITRE DU MINIS- TERE DE L'URBANISME ET DU LOGEMENT Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de décret portant déclassement d'un terrain d'environ 17 ha, partie Nord de l'îlot 9999 lotissement «Tchangarey», sis dans le territoire de la ville de Niamey. Cette décision de déclassement s'inscrit dans le cadre de la modernisation de la ville de Niamey entreprise par le gouvernement. Le terrain ainsi déclassé sera versé dans le domaine privé de l'etat et destiné dans le respect des procédures en la matière, à la construction d'une faculté des jeunes filles de l'université Islamique de Say. V. AU TITRE DU MINIS- TERE DE LA JUSTICE Le Conseil des ministres a examiné et adopté les projets de textes suivants : 5.1. Projet de décret fixant les modalités et règles de fonctionnement de la Caisse Autonome des Règlements Pécuniaires des Avocats. Le présent projet de décret est pris conformément aux dispositions de l'article 88 de la loi n du 08 juin 2004, réglementant la profession d'avocat qui renvoient à un décret pris en Conseil des ministres pour fixer les modalités et les règles de fonctionnement de la Caisse Autonome des Règlements Pécuniaires des Avocats. Ce projet de décret est pris non seulement pour satisfaire cette exigence légale, mais aussi pour sécuriser les fonds des clients détenus par les avocats. Le projet de décret, institue, en outre, un mécanisme de contrôle à un double niveau pour renforcer davantage la sécurisation des fonds. 5.2 Projet de décret portant création de l'ecole de Formation Judiciaire du Niger (EFJN). Il s'agit à travers la création de cette école nationale de restructurer la formation initiale et d'instaurer une formation continue de tous les acteurs de la chaine judiciaire. L'EFJN a pour vocation de préparer l'ensemble des acteurs judiciaires à leur carrière, avec pour ambition de leur offrir une formation stable, innovante, pertinente et surtout optimale par rapport aux moyens matériels et humains à sa disposition. Par ailleurs, le présent projet de décret prévoit que cette nouvelle école, créée par le détachement des filières (magistrats et greffiers) de l'enam, soit placée sous la tutelle administrative du Ministre en charge de la justice. VI. AU TITRE DU MINIS- TERE DES AFFAIRES ETRANGERES, DE LA COOPERATION. DE L'IN- TEGRATION AFRICAINE Les membres du gouvernement lors du conseil ET DES NIGERIENS A L'EXTERIEUR Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de loi autorisant la ratification de l'accord portant Création d'une Commission Mixte Paritaire pour la Matérialisation de la Frontière entre la République du Niger et la République du Tchad, signé le 05 juillet 2013 à Niamey (République du Niger). Aux termes de cet Accord, les deux parties s'engagent à mettre à la disposition de la Commission Mixte Paritaire, tous les documents susceptibles de l'éclairer sur le tracé de la frontière entre les deux Etats. Placée sous la tutelle conjointe des autorités chargées des questions de frontières des deux pays, cette Commission a pour missions de : recenser, collecter et analyser tous les documents susceptibles d'éclairer sur le tracé de la frontière entre les deux pays ; recenser et d'étudier les problèmes d'ordre juridique, politique administratif, économique et social que la matérialisation de ladite frontière pourrait poser et proposer la solution en vue de leur règlement ; procéder à l'abornement de la frontière. Ce projet de loi sera transmis à l'assemblée Nationale pour adoption. VII. MESURES NOMINA- TIVES AU TITRE DU MINISTERE DE LA JUSTICE. Monsieur SEYBOU AL- MOUSTAPHA, magistrat de 1 er grade, 2 ème échelon, Mle 59147/L, est nommé conseiller technique du Ministre de la Justice, Garde des Sceaux Porte-parole du Gouvernement. Monsieur MAZOU SEI- DOU ADAMOU, magistrat de grade exceptionnel, 2 ème échelon, Mle 42809/G, est nommé inspecteur général des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. Monsieur OUMAROU HASSIMIOU, magistrat de 1 er grade, 2 ème échelon, Mle 65119/P, est nommé inspecteur des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. Monsieur Elh. ADAMOU AMADOU, magistrat de 1 er grade, 2 ème échelon, Mle 59166, est nommé inspecteur des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. Monsieur SAMAÏLA ABDOU DAN GALOU, magistrat de 2 ème grade, 4 ème échelon, Mle 65997/P est nommé inspecteur des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. Monsieur MAHAMAN HASSANE, magistrat de 2 ème grade, 4 ème échelon, Mle /F, est nommé inspecteur des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. Monsieur ABANI AHMED MOHAMED, magistrat de 2 ème grade, 2 ème échelon, Mle 72554/B, est nommé inspecteur des services judiciaires et pénitentiaires au Ministère de la Justice. (Suite en page 3) Elh Zakari A. Gado/ONEP

3 NATION 3 Sommet des pays africains et européens sur la Migration, à Malte SEM. Issoufou Mahamadou est arrivé, hier, à La Valette Le Président de la République, Chef de l Etat, SE. Issoufou Mahamadou, a entamé, hier, dans l après midi, un séjour à Malte, où il participe au Sommet de la Valette sur la Migration, qui se déroulera aujourd hui mercredi et demain jeudi 12 novembre A son départ, hier en début d après midi, à l aéroport international Diori Hamani de Niamey, le Chef de l Etat a été salué par les présidents des institutions de la République, les membres du gouvernement et ceux du corps diplomatique ainsi que plusieurs personnalités civiles et militaires avant d être accompagné au pied de la passerelle par le Premier ministre, chef du Gouvernement, SE. Brigi Rafini. P our ce sommet, plusieurs Chefs d Etat et de gouvernement sont attendus dans la capitale maltaise. Ainsi, outre le Chef de l Etat, des dizaines d autres dirigeants africains et européens y prendront part pour se pencher sur la migration irrégulière, ses conséquences ainsi que les moyens de s attaquer aux causes profondes de ce phénomène devenu de plus en plus préoccupant aussi bien pour les pays d origine et de transit que ceux d accueil. Le Sommet de Malte Afrique-Europe examinera ainsi un plan d action pour maintenir les migrants africains dans leur pays. Ce sont 35 pays africains qui ont été invités à prendre part à ce Sommet, dont ceux du Sahel, d Afrique de l Ouest et de l Est d où sont originaires en grande partie les migrants dits économiques. On peut ainsi citer le Niger, la Guinée, le Nigeria, le Sénégal, le Mali, la Mauritanie, le Togo, la Guinée-Bissau, la Guinée équatoriale, la Côte d'ivoire, le Bénin, le Burkina Faso, le Cameroun, le Cap Vert, la Sierra Leone, le Liberia, la République centrafricaine, le Tchad, le Gabon, la Gambie, le Ghana, la République démocratique du Congo et le Congo sont ainsi invités, ainsi que l'erythrée, l'ethiopie, la Somalie, le Soudan du Sud, le Soudan, Djibouti, le Kenya et l'egypte. La Tunisie, la Libye et le Maroc sont conviés, ainsi que l'algérie en tant que pays observateurs. L'Union africaine, la Communauté Economique des Etats de l'afrique de l'ouest (CEDEAO), la Ligue Arabe, les Nations Unies et l'organisation Internationale des Migrations (OIM) sont également conviées à cette importante rencontre. Selon une étude publiée récemment par l'organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, qui regroupe 34 États) et l'agence française de développement (AFD) portant sur les migrants dans le monde, notamment venant d'afrique subsaharienne vers l'europe, le nombre de d immigrés d Afrique subsaharienne en Europe a augmenté ces dernières années, la hausse atteignant 75 % et même 84 % en La même étude souligne que les Etats du Sahel, «pauvres parmi les pauvres», seront confrontés dans les deux prochaines décennies «à une explosion de leur population.» «Si le taux de fécondité demeure élevé en Afrique, il est en effet extrêmement haut dans les pays du Sahel, souvent supérieur à 7 enfants par femme. Or, du fait des traditions mais surtout de la timidité des organisations internationales et du monde politique local à tenter d'apaiser le phénomène, rien n'indique qu'il baissera», poursuit la même source. Pour endiguer l'arrivée des migrants qui peinent à trouver un travail dans les pays avancés, la solution préconisée est généralement d'accélérer au plus vite le développement des pays d'afrique subsaharienne, via des programmes d'aide, des prêts financiers ou des transferts de technologie, rappelle- l étude, précisant toutefois que d autres solutions sont envisagées. A noter que le Chef de l Etat est accompagné dans ce déplacement de M. Mahamadou Ouhoumoudou, ministre Directeur de cabinet du Président de la République, Mme Kané Aichatou Boulama, ministre des Affaires étrangères, de la Coopération, de l Intégration africaine et des Nigériens à l extérieur, de M. Adani Illo, ambassadeur du Niger auprès du Royaume de Belgique et de M. Alhassane Idé, Directeur du protocole d Etat à la Présidence de la République. Abdourahmane Alilou AP/PR (Suite de la page 2) Monsieur DILLE RABO, magistrat de grade exceptionnel, 2 eme échelon, Mle 39909/E, est nommé président de la Commission nationale de coordination de lutte contre la traite des personnes, en remplacement de Monsieur Hamza Assoumana Bayéré Chéffou au Ministère de la Justice. Par ailleurs, les magistrats dont les noms suivent sont mis à la disposition de l'administration centrale du Ministère de la Justice. Il s'agit de : Monsieur Boubé Mamane, magistrat de 1 er grade, 2 ème échelon, Mle /J, précédemment Inspecteur des Services Judiciaires ; Monsieur Boubacar Oumborik, magistrat de 1 er grade, 2 ème échelon, Mle /L ; Monsieur Moumouni Hamidou, magistrat de 1er grade, 1 er échelon, Mle /S, précédemment Inspecteur des Etablissements Pénitentiaires ; Monsieur Ousseini Djibadjé Mamane Sani, magistrat de 2 eme grade, 4 ème échelon, Mle /N. AU TITRE DU MINISTERE DE L'HYDRAULIQUE ET DE L'ASSAINISSEMENT. Monsieur ABDOU GARBA, ingénieur principal des travaux publics et mines, Mle 50727/E, est nommé inspecteur des services au Ministère de l'hydraulique et de l'assainissement, en remplacement de Hamidou Garba, appelé à d'autres fonctions. AU TITRE DU MINISTERE DES AFFAIRES ETRAN- GERES, DE LA COOPE- RATION, DE L'INTEGRATION AFRI- CAINE ET DES NIGE- RIENS A L'EXTERIEUR Monsieur ANANFO MAMAN ISSOUFOU est nommé conseiller technique de la Ministre des affaires Etrangères, de la Coopération, de l'intégration Africaine et des Nigériens a l'extérieur. AU TITRE DU MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA RE- FORME ADMINISTRA- TIVE. Monsieur HALILOU MALAM MANZO, directeur administratif, Mle 58188/M, est nommé directeur général de la fonction publique, en remplacement de Moumouni Djibdji, au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. Monsieur MOUMOUNI DJIBDJI, directeur administratif, Mle 56851/L, est nommé directeur des études et de la programmation, en remplacement de Mahaman Moustapha Elh. Adamou au Ministère de la Fonction Publique et de la Les membres du gouvernement lors du conseil des ministres Réforme Administrative. Monsieur MAHAMAN MOUSTAPHA ELH. ADA- MOU, Mle /C, est nommé directeur de l'ingénierie de la formation des agents de l'etat, en remplacement de Souleymane Malam Moussa, au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. Monsieur SOULEY- MANE MALAM MOUSSA, directeur administratif, Mle 55746/B, est nommé directeur de recrutement des Elh Zakari A. Gado/ONEP agents de l'etat, en remplacement de Halilou Malam Manzo, au Ministère de la Fonction Publique et de la Réforme Administrative. AU TITRE DU MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS PROFESSIONNELS ET TECHNIQUES. Madame ABSATOU RA- BIOU DADDY, professeur certifiée de l'enseignement technique, Mle 58959/S, est nommée secrétaire générale du Ministère des En- (Suite en page 4)

4 4 NATION seignements Professionnels et Techniques, en remplacement de Monsieur IDI MANOU, admis à faire valoir ses droits à la retraite. AU TITRE DU MINISTERE DE L'EQUIPEMENT. Monsieur MAFAKI MA- HAMADOU, ingénieur principal des travaux publics Mle 59982/Z, est nommé directeur des études techniques à la Direction Générale des routes rurales en remplacement de Monsieur ALIOU AMINE appelé à d'autres fonctions. Monsieur ALIOU AMINE, ingénieur en chef des travaux publics, Mle 59981, est nommé directeur des études techniques à la Direction Générale des grands travaux en remplacement de Monsieur SOLY HOUSSEINI appelé à d'autres fonctions, au Ministère de l'equipement. (Suite de la page 3) S Afrique Innovation Pour un développement rapide des NTIC en Afrique Alors que la téléphonie mobile et, dans une moindre mesure l'internet, se développent rapidement, les médias dans leur ensemble sont amenés à anticiper la mutation vers le numérique des consommateurs, notamment en Afrique. 'il existe plusieurs initiatives sur ce marché jugé prometteur, le nombre de professionnels africains formés à leur utilisation dispose encore d une bonne marge de progression, plus particulièrement dans le secteur des nouvelles technologies de l'information et de la communication (NTIC) ainsi que dans celui d'un accès au capital pour développer de nouveaux services et contenus. Dans ce contexte, le projet Afrique Innovation vise à accompagner une nouvelle génération de professionnels des médias d Afrique de l Ouest dans la création et le développement de produits AU TITRE DU MINISTERE DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE ET DE L'AMENAGEMENT DU TERRITOIRE. Monsieur OUMAROU HAROUNA BAYERO, inspecteur de la promotion humaine, Mle 51567/N, est nommé inspecteur des services, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur ABARCHI TOUDOU ISSOUFOU, est nommé conseiller technique de la Ministre du Dév e l o p p e m e n t Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Madame SALIFOU née M'BAYE MARIAMA, est nommée conseillère technique de la Ministre du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur GBESSI INNO- CENT ANTOINE CAPO- CHICHI, est nommé conseiller technique de la Ministre du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur MAHAMAN DAOUDA ABDOULKA- DER, inspecteur de promotion humaine, est nommé directeur général de l'aménagement du territoire, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur ABDOU BA- CHAROU SOULEYMANE, directeur administratif, Mle 62963/C, est nommé directeur général du développe- et services d'information innovants, en phase avec l'évolution des technologies, des usages et avec les attentes des citoyens du continent. Afrique Innovation accompagne à la fois des journalistes, mais aussi des développeurs web porteurs d'idées innovantes pour collecter, traiter et diffuser l'information à l'ère de l'internet, des téléphones mobiles, des réseaux sociaux, du journalisme de données et de l'ensemble des nouvelles techniques qui bousculent l'écosystème des médias en Afrique. Ce projet innovant vise à améliorer la qualité, l'impact et l'audience du journalisme africain en ligne ment régional et local, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Madame AMMANE TCHI- ROMA NANA AÏCHATOU, inspectrice principale du trésor, Mle 68873/C, est nommée directrice des études et de la programmation, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Madame IBRAH SALA- MATOU ABDOU, ingénieur des travaux statistiques, Mle 60385/R, est nommée directrice des statistiques, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur MAMAN FARI ABDOU, ingénieur agro sylvopastoraliste, Mle /W, est nommé directeur des appuis au développement communautaire, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur AMADOU BOUBACAR, ingénieur géomètre en chef, Mle 71398/X, est nommé directeur des travaux cartographiques et de la documentation, au Minis- en s'appuyant sur des modèles économiques qui favorisent l'indépendance. Afrique Innovation, c est un projet innovant pour l Afrique dont la coordination est assurée par Canal France International-CFI et, à ce jour, journalistes web et développeurs ont d ores et déjà suivi le Mooc (Massive Open Online Course). Une vidéo de présentation de ce projet a été réalisée tère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Mme SOUMANA SAMBO SALISSOU SAFIA, directeur administratif, Mle /V, est nommée directrice de l'intégration des espaces supranationaux, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. Monsieur AMADOU MA- MANE BAKO, directeur administratif, Mle 40113/E, est nommé directeur des marchés publics et des délégations de service public, au Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire. VIII. COMMUNICATIONS. Le Conseil des ministres a entendu deux (02) communications : - Une communication du ministre, Directeur de cabinet du Président de la République sur le barrage de Kandadji. Au terme de cette communication le Conseil des Ministres a retenu les options suivantes nécessaires à maîtriser, dans ce genre de projet pour faire avancer dans les meilleures conditions ledit programme: (il s agit plus précisément d un teaser diffusé pour le Mooc du projet. Cette initiative porte sur la création d'un projet média innovant pour repérer et faire monter en compétence les jeunes médias en ligne d'afrique de l'ouest. En effet, avec l'organisation de hackatons, d'un Mooc et la préparation au concours Code for Africa, le projet Afrique Innovation ambitionne de - sur la question foncière, la formule du bail emphytéotique est assurément la mieux indiquée. Elle a par ailleurs été pressentie par les populations concernées ; - sur la réinstallation des populations, un programme circonstancié, avec un engagement fort de l'etat sera mis en place ; - sur la reforme institutionnelle, le principe de la création d'un établissement public à caractère industriel et commercial, avec des ressources humaines en quantité et en qualité est retenue pour piloter tout le processus. - Une communication du ministre de l'emploi, du Travail et de la Sécurité Sociale sur le processus des élections professionnelles au Niger. Il ressort de cette communication que ce processus se poursuit normalement. L'ordre du jour étant épuisé, son Excellence Monsieur le Président de la République a levé la séance. faire émerger la création de nouveaux projets dans le domaine de l'information et des médias. Ce vise, entre autres objectifs, de favoriser l émergence d une nouvelle génération de professionnels de l information en Afrique francophone ; soutenir l expansion d un écosystème de l innovation médias sur l ensemble du continent ; créer un écosystème associant journalistes et investisseurs pour inventer les médias de demain. Le budget porte sur une enveloppe d environ 1,2 milliards de Fcfa). Les actions se traduiront par 14 mois de formation et qui concerneront les jeunes de 13 pays. Siradji Sanda (Source : Service Presse de l Ambassade de France au Niger)

5 NATION 5 Le président de la CENI reçoit une mission de l Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) Des échanges sur l état d avancement du processus électoral au Niger Le Président de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI), M. Ibrahim Boubé, s est entretenu, hier après midi au siège de ladite institution, avec une délégation de l Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) en mission dans notre pays. A E n ouvrant cet atelier consacré à la présentation des résultats atteints par le PASOC II, le Secrétaire général du ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire, Elhadj Ibrahim Adamou, a évoqué entre autres réalisations enregistrées, la conduite du mapping dynamique des OSC, l'édition du premier répertoire des ONG/AD agréées au Niger, le financement de 265 microsubventions pour un montant de FCFA, dans le cadre de l'appel à proposition régional, le financement de 12 projets pour un montant de FCFA, dans le cadre de l'appel à proposition culture. A cela s ajoute la tenue de 65 ateliers de formation ayant touché 2317 personnes et l appui à l'amélioration du cadre juridique. Ces acquis estime-t-il, méritent d'être renforcés dans le cadre du PASOC III. A cet effet, a-t-il ajouté, les formations devront être poursuivies sa sortie de l entretien, le chef de mission de l Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), M. Christian Trimua de la République du Togo, a fait un point de presse dans lequel, il a expliqué que cette mission a été dépêchée par la Secrétaire générale de l OIF Mme Michaëlle Jean, à la demande des autorités nigériennes pour s enquérir de l état de préparation des élections générales à venir au courant de l année Il s agit aussi de prendre la mesure du contexte, en approchant les différents acteurs pour avoir leurs sentiments sur les avancements techniques et sur les questions législatives qui ont trait aux élections. Revenant sur les centres d intérêts de cette rencontre avec le président de la Commission Electorale Nationale Indépendante, M. Christian Trimua évoque notamment des échanges autour du chronogramme des élections; des difficultés rencontrées dans l exercice des attributions dans la préparation du scrutin ; et des inquiétudes soulevées. «La délégation que j ai l honneur de conduire avec des collègues a rencontré un certain nombre d acteurs. C est dans ce cadre d échanges en ciblant plus précisément les bénéficiaires et en définissant des pré-requis pour homogénéiser la participation; recourir à une expertise large pour aboutir à la production de référentiels de formation. «De même, la maison de la SC qui rencontre une forte adhésion des OSC et de nombreux partenaires, dont les ONG internationales constituent pour mon département ministériel une priorité dans le cadre du PASOC III. Il est également important de renforcer le rôle des services déconcentrés du Ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire, afin de créer les conditions d'une meilleure réussite des actions du nouveau programme», a- t-il dit. Le Secrétaire général du Ministère du Développement Communautaire et de l Aménagement du Territoire de rappeler que le PASOC II est financé par le 10ème Fonds Européen de Développement (FED), pour un montant de 8 avec les acteurs institutionnels, dont les parties politiques, les partenaires du Niger, que nous avons aujourd hui rencontré la Commission Electorale Nationale Indépendante, pour faire le point sur la suite de son chronogramme» a dit le chef de la mission de l OIF. M. Christian Trimua, a également indiqué qu il est en ce moment trop précoce pour sa délégation de fournir des appréciations sur l état d avancement du processus, car les échanges qu entretient sa délégation avec les différents acteurs n est pas encore terminé. A ce titre, il précise que l OIF aura au terme de sa mission, l occasion de faire des recommandations aux autorités nigériennes qui l ont sollicitée. «Je tiens également à rappeler, que l OIF est un partenaire assidu pour l Etat nigérien. Notre institution apportera une contribution pour le bon déroulement du processus électoral, ce, dans la sérénité et dans la paix. Je peux vous assurer que les échanges ont été fructueux. Le rapport qui sera élaboré par notre délégation sera relatif aux observations que Atelier de clôture du Programme d Appuis à la Société Civile au Niger(PASOCII) La table de séance à la clôture de l atelier millions d'euros. Le programme acteurs non étatiques du Niger est en gestion décen- tralisée directe pour une durée de 48 mois. Il a démarré le 17 janvier Elhadj Ibrahim Adamou a précisé que pour accompagner l'etat, les Acteurs Non Etatiques (ANE) et les PTF à mieux interagir pour atteindre leurs objectifs, le PASOC II s est donné pour ambition de contribuer à augmenter (ANE) ont selon le SG du Développement communautaire, une connaissance précise, complète et actualisée de la société civile nigérienne. Aussi souligne Elhadj Ibrahim Adamou, les capacités des ANE nigériens à participer à l'élaboration des politiques publiques et au suivi de leur mise en œuvre sont renforcées par en termes quantitatifs la pratique Learning by et qualitatifs, le rôle complémentaire et la contribution potentielle des ANE nigériens à but non lucratif au processus de développement du pays; et plus particulièrement améliorer la capacité des ANE à participer à l'élaboration des politiques publiques de réduction de la pauvreté et au suivi de leur mise en œuvre au profit des populations vulnérables. Dans le cadre de la mise en œuvre du PASOC II, le Gouvernement de la République du Niger, les PTF et les doing. Ce renforcement s est opéré par la formation, la concertation et la participation des acteurs à l'amélioration du cadre juridique et réglementaire qui les régit. Auparavant, le Chef de la coopération de la Délégation de l Union européenne au Niger, M. Emile Jeannée, a estimé que malgré les défis et les défaillances, le PASOC a été un outil indispensable au renforcement et à la contribution de la société civile du Niger. Il est aussi un outil de dialogue et de coordination efficiente et nous avons entendues. Nous ferons nos études, analyserons la situation, et recommanderons ce qui sera nécessaire. Ce travail sera transmis à la Secrétaire générale, Mme Michaëlle Jean, qui remettra ses réponses à l endroit des autorités qui l ont sollicitée», a-t-il conclut. Samira Sabou Encourager la participation constructive et structurée de la société civile aux politiques publiques Le Secrétaire général du ministère du Développement Communautaire et de l'aménagement du Territoire, Elhadj Ibrahim Adamou, a présidé hier matin à l Hôtel Sahel, l ouverture des travaux de l'atelier de clôture du Programme d Appuis à la Société Civile au Niger (PASOCII). Cette rencontre a été marquée par la présence du chef de la coopération de la Délégation de l Union européenne, M. Emile Jeannée, des cadres dudit ministère, des représentants des partenaires techniques et financiers (PTF), des responsables des ONG et associations, des membres du PASOCII et de plusieurs acteurs intervenants dans le cadre dudit projet. Lors de la rencontre au siège de la CENI Issa Moussa stagiaire ONEP efficace. «Nous arrivons aujourd'hui à une étape charnière avec la finalisation du programme et la préparation du nouveau projet d'appui à la société civile qui sera mis en œuvre à partir de l'année prochaine dans le cadre du 11ème FED» a-t-il dit. D après M. Emile Jeannée, ce dispositif a pour objectif une meilleure transparence et une synchronisation renforcées des actions de l'union Européenne, de ses Etats Membres et de la Suisse, qui s'est associée à l'exercice. A cet effet, les acteurs concernés s'engagent à harmoniser leurs modes opératoires et à optimiser la complémentarité de leurs interventions dans le cadre des priorités du Niger. Le chef de la coopération de la Délégation de l UE au Niger de préciser que cette coordination et cette complémentarité font également partie des objectifs poursuivis dans la Feuille de Route de la Société Civile lancée l'année dernière. «Il reste essentiel de continuer et de maximiser nos efforts vers la société civile, et d'optimiser sa contribution active et constructive au développement, à travers une synergie renforcée et une meilleure répartition de nos stratégies et axes d'intervention», a-t-il estimé. Mamane Abdoulaye Issa Moussa ONEP

6 6 ANNONCES Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L EQUIPEMENT DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES APPEL A MANIFESTATION D INTERET N 2015/041/DGGT/DMP-DSP NOM DU PROJET : Surveillance et Contrôle des Travaux d Aménagement et de Bitumage de la route Sanam Tebaram - (57 KM) SERVICES DE CONSULTANT Mode de financement : Mode de financement islamique conforme à la Charia La République du Niger a reçu un financement de la Banque Islamique de Développement afin de couvrir le coût des travaux d aménagement et de bitumage de la route Sanam-Tebaram, et a l intention d utiliser une partie des sommes accordées pour financer des services de consultant. Ces services comprennent le contrôle et la surveillance des travaux d aménagement et de bitumage de la route Sanam-Tebaram. Les titulaires installeront des personnes et des équipes appropriées ayant pour mission de contrôler que les travaux sont exécutés conformément aux plans et spécifications des marchés de travaux et d assurer l exécution des décisions techniques et administratives relatives aux marchés des travaux. Voir l Avis Général de Passation des Marchés (AGPM) relatif à ce projet publié dans le journal «Le Sahel», en date du 21 avril Le Ministre de l Equipement invite les Consultants éligibles à présenter leur candidature en vue de fournir les services. Les consultants intéressés doivent produire les informations sur leur capacité et expérience démontrant qu ils sont qualifiés pour les prestations (documentation, référence de prestations similaires, expérience dans des missions comparables, disponibilité de compétences adéquates parmi leur personnel, etc.). L expérience dans les domaines ou tâches ci-après sera considérée comme une exigence minimale pour la mission : brochures, références concernant l exécution de contrats analogues, expérience dans des conditions semblables, disponibilité de personnel compétent, etc. d une association, validée par un accord entre les partenaires de l association, indiquant clairement le type d association, c est-à-dire un groupement d entreprise, une forme intermédiaire d association ou une intention de sous-traitance. La sélection se fera en conformité avec les procédures stipulées dans les Directives pour l Utilisation des Consultants dans le cadre de projets financés par la Banque Islamique de Développement (édition courante). Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l'adresse mentionnée cidessous aux heures d ouverture de bureaux suivantes : 08:00 à 17:30, heure locale. Les manifestations d'intérêt doivent être déposées à l'adresse mentionnée ci-dessous au plus tard le 26 novembre 2015 à 10 heures, heure locale. Ministère de l Equipement Direction des Marchés Publics et des Délégations de Services Publics BP : 209 Niamey - NIGER Téléphone (227) ; Fax : (227) Elles seront ouvertes en présence des représentants des candidats qui souhaitent y assister, le même jour à 11 heures dans la salle de conférence de la Direction Générale des Travaux Publics du Ministère de l Équipement. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L EQUIPEMENT DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES Avis de pré qualification N 2015/042/ME/DGGT/DMP-DSP pour les travaux d aménagement et de bitumage de la route Sanam-Tebaram (57 km) 1. Cet Avis de pré qualification fait suite à l Additif N 1 au Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics du Ministère de l Equipement, paru dans le journal «LE SAHEL» du 21 avril Le Ministre de l Equipement - DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX - DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES, agissant au nom et pour le compte du Ministère de l Equipement, comme maître d ouvrage, a obtenu de la Banque Islamique de Développement (BID) un prêt, avec l intention d utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché pour les travaux d aménagement et de bitumage de la route Sanam-Tébaram (57 km). 3. Le Ministre de l Equipement - DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX - DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES sollicite des offres fermées de la part de candidats éligibles et répondant aux qualifications requises pour effectuer les travaux d aménagement et de bitumage de la route Sanam-Tébaram (57 km). 4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations auprès de : MINISTERE DE L EQUIPEMENT DIRECTION GENERALE DES GRANDS TRAVAUX DIRECTION DES ETUDES TECHNIQUES BP: 403 NIAMEY- NIGER TEL: / / FAX: equipementministere@yahoo.fr 5. Le dossier de Pré-qualification peut être retiré à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de service Public (DMP/DSP) sise à l adresse indiquée ci-dessous à compter du 12 novembre 2015 à partir de 10 heures. 6. Les offres devront être soumises au plus tard le 12 janvier 2016 à 10 heures, heure locale, à la Direction des Marchés Publics et des Délégations de Service Public, Ministère de l Équipement, Place Nelson Mandela, BP : 235 Niamey, République du Niger, Tél / Fax.: (227) Elles seront ouvertes en présence des représentants des candidats qui souhaitent y assister, le même jour à 11 heures dans la salle de conférence de la Direction Générale des Travaux Publics du Ministère de l Équipement. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les consultants peuvent se porter candidats sous la forme Le Ministre de l Equipement IBRAHIM NOMAO Le Ministre de l Equipement IBRAHIM NOMAO REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L ECONOMIE ET DES FINANCES SECRETARIAT GENERAL DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES ET DES MOYENS GENERAUX DIRECTION DES MARCHES PUBLICS ET DES DELEGATIONS DE SERVICES PUBLICS Marchés Publics Plan Prévisionnel de Passation des Marchés Publics du Ministère de l'economie et des Finances au titre de l'année 2015 (5 ème partie) LE DIRECTEUR DE CABINET ABDOU MAIDAGI

7 E ntre autres pratiques concernées par cette déclaration, on peut citer par exemple le mariage, toutes formes de violence comme la maltraitance, les châtiments corporels, l exploitation économique des enfants, leur déscolarisation ou la migration. Les habitants s engagent par conséquent à créer un environnement favorable à l épanouissement des enfants de leurs villages respectifs. ECHOS DES RÉGIONS 7 Maradi/Protection de l enfant Des populations des villages du Niger s engagent publiquement à mettre fin aux pratiques qui nuisent au bien-être de l enfant Une cérémonie de déclaration publique portant sur l abandon des pratiques qui vont à l encontre du bien-être des enfants par 63 villages de la commune rurale de Sarkin Yamma, s est déroulée, hier, dans le chef-lieu de ladite commune sise dans le département de Madarounfa, région de Maradi. Cette cérémonie sollennele a été réhaussée par la présence de la ministre de la Population, de la Promotion de la femme, de la Protection de l enfant, Dr Maikibi Kadidiatou Dandobi ; du Gouverneur de la Région de Maradi, M. Moutari Kalla ; du Représentant adjoint de l Unicef au Niger, Félix Ackebo ; des chefs coutumiers et religieux, ainsi que de la population des 63 villages de la Commune rurale de Sarkin Yamma. D Cette cérémonie s inscrit dans le cadre de l approche protection communautaire de l enfant au Niger. En effet, dans le cadre de cette approche, grâce à l appui d e l Unicef, plus de participants, femmes, hommes et adolescentes, ont bénéficié de 12 mois d enseignements sur différents aspects du développement de l enfant, son éducation, sa santé et sa protection, animés par des facilitateurs formés à cet effet. Ces apprentissages ont suscité un processus de réflexion et d analyse qui ont conduit les participants à décider collectivement de mettre fin aux pratiques néfastes et à promouvoir la santé, la scolarisation et la protection des enfants. «Les participants ont également été formés sur les techniques de mobilisation sociale, communication et animation de discussions villageoises, ainsi que sur l élaboration de plans d action villageois. Ils ont ensuite mené des rencontres de dialogue social à la suite desquelles toutes les communautés se sont jointes au mouvement, accompagnées par les chefs coutumiers et religieux», précise-t-on du côté de l U- NICEF. Selon la même source, chaque village a mis en place un comité de gestion chargé d accompagner la mise en œuvre des plans d action et d initiatives communautaires, d assurer la liaison avec les services techniques et de veiller au maintien des engagements pris. L Unicef estime que enfants de moins de 18 ans vivant dans les villages concernés sont désormais protégés contre toutes formes de violence, d abus et d exploitation. En effet, des résultats notables ont été enregistrés dans ces villages. Selon les comités villageois, aucune union impliquant un enfant n a été célébrée au cours des 12 derniers mois ; l utilisation des services de santé a augmenté ; la fréquentation scolaire des filles s est améliorée ; davantage de familles établissent les actes de naissance, de mariage et de décès ; et la participation aux instances locales de discussion s est accrue dans tous les villages d intervention. Il importe de préciser que l appui de l UNICEF en vue de l abandon des pratiques néfastes remonte à En effet, souligne l UNICEF, «la première expérience a été menée dans la commune rurale de Makalondi (région de Tillabéri), où 20 villages ont, en mai 2013, annoncé publiquement leur décision d abandonner l excision, le mariage précoce et forcé, le rapt, l exploitation des enfants, leur déscolarisation et l exode rurale. Sur la base de ce succès, le programme a ensuite été mis en œuvre dans la commune de Kourni (région de Zinder), qui a déclaré l abandon des pratiques néfastes le 24 juin 2015, et dans la commune de Sarkin Yamma». Parallèlement aux interventions au niveau communautaire, l Unicef travaille avec les média afin de susciter un dialogue sur ces thématiques au sein de la société. Ainsi, l Unicef et l ORTN, à travers la Voix du Sahel, coproduisent depuis octobre 2013 un feuilleton radio musical en Haoussa qui a pour objectif d informer les jeunes filles du Niger sur leurs droits et les moyens de les réaliser. Assane Soumana (Source : UNICEF-Niger) Niamey /Lancement des activités des Clubs des jeunes pour la paix Matérialisation de l engagement des jeunes pour la stabilité sociale dans la Région La Chargée des Associations de la région de Niamey Mme Dan Badjo a présidé vendredi dans l après-midi à la maison des jeunes et de la Culture (MJC) Djado Sékou de Niamey, la cérémonie de lancement des activités des Clubs des Jeunes pour la Paix de la région de Niamey. Au nom du Gouverneur de la région qu elle représente, Mme Dan Badjo a salué cette initiative du Cadre de Concertation des Associations des jeunes et de Jeunesse de Niamey. Cette initiative dit-elle démontre combien les jeunes sont engagés dans la consolidation de la stabilité dans la région. La cérémonie s est déroulée en présence du Directeur régional de la Jeunesse, des représentants du projet REVE et de l-unicef, partenaires de cette initiative, des points focaux national et régional de Niamey. Des jeunes femmes devant une formation sanitaire Photo de famille des participants peu après la cérémonie de lancement ans son allocution de lancement, la chargé des associations de la région de Niamey a rappelé aux jeunes leur mission et devoir de contribuer à la consolidation de la paix et de la stabilité sociale dans la région de Niamey. Elle a, au nom du Gouverneur, rassuré le cadre de concertation des associations des jeunes et de jeunesse de Niamey mais surtout les Clubs que le Gouvernorat sera à leurs côtés pour les aider à mobiliser des partenaires. Ainsi en dehors, des partenaires traditionnels du cadre, d autres partenaires doivent se manifester pour accompagner ses jeunes dans leurs initiatives. Pour sa part, M. Ibrahim, Point focal national du Cadre des Associations des Jeunes, s est largement appesanti sur la mission et les objectifs du cadre. Il a ensuite tenu à saluer cette initiative du cadre de Niamey. Le point focal national a par la même occasion demandé au cadre de l intérieur d emboiter les pas du cadre de Niamey. M. Abouzeidi Sanoussi Abdoul Aziz, point focal régional du cadre de Niamey a, quant à lui, remercié les partenaires du cadre pour avoir accompagné cette activité depuis le début. Il a mis ce moment à profit pour demander à la région et à la Ville de Niamey et les partenaires d accompagner les clubs dans la réalisation de leur plan d actions. M. Abouzeidi Sanoussi Abdoul Aziz a réitéré l engagement du cadre à apporter sa contribution dans la recherche et la consolidation de la stabilité dans la région de Niamey. Il faut noter que ce sont cinq (5) clubs des jeunes qui ont été mis en place dont un club par arrondissement communal. Chaque club est composé de jeunes filles et garçons plus que jamais engagés pour la paix dans la région de Niamey. Des séances de sensibilisation et d animation, des ateliers de formations sont prévus dans les plans d actions de ces clubs qui n attendent que l accompagnement des partenaires pour se mettre à l œuvre. Ali Maman (stagiaire)

8 8 ANNONCES Avis d Appel d Offres UNICEF - NIGER DETECTION ET LUTTE CONTRE L INCENDIE A L ENTREPOT DE LA DIRECTION DES IMMUNISATION A NIAMEY L Unicef Niger lance un Appel d Offres pour la fourniture et la pose de système de détection et de lutte contre l incendie au niveau d un entrepôt situé dans l enceinte de la Direction des Immunisation à Niamey. La participation est ouverte à toute société légalement constituée, spécialisée et expérimentée dans les travaux sécurité incendie. Les sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le dossier complet au niveau de l Unité Supply de l UNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis Ancien plateau, ou par courriel à l adresse : gvoumbo@unicef.org. La date limite de dépôt des offres est fixée au mardi 01 décembre 2015 à 11h00 à : UNICEF, Unité Supply, 2 rue des Oasis ancien plateau, Niamey. L ouverture aura lieu le mardi 01 décembre 2015 à 11h30 en présence des soumissionnaires qui désirent y assister. L UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d Offres. Avis d Appel d Offres UNICEF - NIGER INSTALLATION DE 07 CHAMBRES FROIDES ET TRAVAUX D ELECTRICITE A LA DIRECTION DES IMMUNISATION A NIAMEY L Unicef Niger lance un Appel d Offres pour l installation de 7 chambres froides, de stabilisateurs de tension et moniteurs de températures ainsi que deux groupes électrogènes et travaux d électricité dans la parcelle de la Direction des Immunisations à Niamey. La participation est ouverte à toute société légalement constituée, spécialisée et expérimentée dans des travaux similaires. Les sociétés intéressées par le présent avis peuvent retirer le Dossier complet au niveau de l Unité Supply de l UNICEF NIGER, Niamey, 2 rue des Oasis Ancien plateau, ou par courriel à l adresse : gvoumbo@unicef.org La date limite de dépôt des offres est fixée au mercredi 02 décembre 2015 à 11h00 à : UNICEF, Unité Supply, 2 rue des Oasis ancien plateau, Niamey. L ouverture aura lieu le mercredi 02 décembre 2015 à 11h30 en présence des soumissionnaires qui désirent y assister. L UNICEF se réserve le droit de ne donner aucune suite à cet Appel d Offres. Etude de Maître FATIMA BOUBACAR NOTAIRE Autogare Route Say-Telephone BP: 5042 Niamey-Niger AVIS DE CONSTITUTION DE SOCIETE DENOMIINATION : SOCIETE ORIENTALE D ALIMENTATION ET DE BOISSON S.A. En abrégé SOAB FORME: Société Anonyme avec Conseil d Administration Objet : - Fabrication, production, transformation, distribution, représentation, importation et exportation des produits alimentaires ; SIEGE SOCIAL : Le siège social est fixé à Niamey (République du Niger), 1 er Village de Kossèye (Lossagoungou), Boîte Postale : Arrondissement, Capital : vingt millions ( ) de francs CFA. Durée : 99 ans. Président Directeur Général : Monsieur Zheng LIBIN, demeurant à Niamey Immatriculation : La société a été immatriculée au Registre du commerce et du Crédit Mobilier de Niamey le 06 Novembre 2015 sous le numéro RCCM NI NIA 2015 B POUR AVIS Maître Fatima BOUBACAR AVIS DE PERTE Avis est donné par l'etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P , Tél , de la perte de l'acte de cession objet de la parcelle I de l'îlot n 3624 lotissement Recasement Yantala au nom de Madame MOUSSA AMINATA. Toute personne qui l'aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l'etude ci-dessus indiquée. Me MAHAMANE NAKOBO

9 ANNONCES 9 Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE L URBANISME ET DU LOGEMENT SOCIETE NIGERIENNE D URBANISME ET DE CONSTRUCTION IMMOBILIERE SONUCI AVIS D APPEL D OFFRES N 2015 / 002/ SONUCI 1. Dans le cadre de son programme de construction de logements, la Société Nigérienne d Urbanisme et de Construction Immobilière (SONUCI SA), sise sur la route de Tillabéri, BP 532 Niamey, lance un Appel d Offres pour la construction de cinq cents (500) logements de type F4, F5 en simple RDC et F4 en duplex dans les régions du Niger. 2. La participation à la concurrence est ouverte aux bailleurs de fonds et promoteurs immobiliers qui satisfont aux obligations juridiques prescrites par la réglementation en vigueur au Niger. Les candidats intéressés peuvent obtenir les informations supplémentaires et consulter gratuitement le Dossier d Appel d Offres auprès de la Direction Technique et du Matériel de la SONUCI entre 10 heures et 14 heures des jours ouvrables. 3.Tout candidat éligible intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du Dossier d Appel d Offres (DAO), auprès de la Direction Comptable et Financière de la SONUCI à partir du mardi 10 novembre Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément aux Données Particulières de l Appel d Offres (DPAO), et accompagnées d une garantie de soumission de 2% du montant de l offre (prix de: 1 F4 + 1 F5 + 1F4 en duplex) devront parvenir ou être remises au secrétariat de la Direction Générale de la SONUCI à Niamey (1 er Etage) au plus tard le mardi 15 décembre 2015 à neuf (9) heures. L ouverture des plis aura lieu le même jour à dix (10) heures dans la Salle de réunion de la Direction Générale de la SONUCI à Niamey (1 ER Etage) en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister. Les offres reçues après la clôture des dépôts seront rejetées 5. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de trois (3) mois à compter de la date de remise des offres. Par décision motivée, la SONUCI se réserve le droit de ne pas donner suite à tout ou partie du présent Appel d Offres. Le soumissionnaire est réputé avoir une parfaite connaissance de la nature des travaux, des conditions de travail et d une manière générale, de toutes les données nécessaires à l établissement de son offre. Le Directeur Général Marchés Publics REPUBLIQUE DU NIGER MINISTERE DE LA SANTE PUBLIQUE/ SECRETARIAT GENERAL DIRECTION GENERALE DES RESSOURCES/ DIRECTION DES RESSOURCES HUMAINES Avis d Appel d Offres International N 001/14/MSP/DGR/DRH pour la fourniture et installation d équipements médicaux pour Hôpitaux de districts de la région de Tahoua Financement: Coopération Nigéro Italienne Le Ministre de la Santé Publique informe, les potentiels soumissionnaires à l Avis d Appel ci-dessus indiqué que la date de dépôt des offres initialement prévue pour le 25/11/ 2015 à 9h30mn est reportée au 15 décembre 2015 au même lieu et à la même heure indiquée dans l avis publié dans le journal le sahel N 9010 du mardi 13 octobre LE MINISTRE DE LA SANTE PUBLIQUE MANO AGHALI ETUDE DE MAITRE OUMARA MAMADOU NOTAIRE IMMEUBLE ALFATA OULD MOHAMED 292, AVENUE DE L'AREWA BP: NIAMEY-NIGER TEL : AVIS DE PERTE Avis est donné par Maître OUMARA MAMADOU, Notaire à Niamey, B.P : Tel : , Immeuble ALFATA OULD MOHAMED, Avenue de l'arewa, de la perte de l'acte de cession d'immeuble non bâti objet de la parcelle n lî, de îlot 1722 du lotissement Rte Filingué au nom de Monsieur MAHAMADOU AMADOU. Toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le détiendrait pour une cause quelconque est priée de bien vouloir le déposer à l'etude du Notaire ci-dessus indiqué ou au service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey LE NOTAIRE MAITRE OUMARA MAMADOU

10 10 L aspect dévastateur des criquets est d ailleurs raconté dans une histoire qui s est produite chez les Songhay, il y a de cela plusieurs années entre l Emir Boukari Hamma de Djagourou et Kountafoûla Kâbokola qui fut à l époque commandant des archers de Kokoro. Selon ce récit tiré de Traditions des Songhay de Téra, Niger, écrit par Hamadou Samaila dit Bonta, Moussa Hamidou, Diouldé Laya, l incident s est produit suite à un démêlé qu il y a eu entre les deux chefs. L Emir s est permis d infliger une humiliation au chef des archers qui décida de se venger à son tour. Pour ce faire, il sortit de son bonnet deux criquets sans ailes et précisa à ses compagnons que ce sont ses envoyés dans le territoire de Boukari Hamma. Les deux criquets vont se multiplier en une centaine de milliers d insectes qui vont jeter à terre toutes les herbes, tous les arbres et toutes les cultures du territoire de Boukari Hamma. En somme, ils ont complètement dévasté l endroit où, ils ont été envoyés. Ainsi pour mener à bien sa vengeance, le chef des archers a choisi les criquets, ces êtres reconnus pour leur comportement dévastateur. Mais, de nos jours, les criquets ne sont pas que nuisibles. Ils sont en effet consommés par les populations et représentent une source de revenus pour certaines personnes. Les criquets se vendent et s achètent comme des petits pains surtout à Niamey où, sont introduits beaucoup de sacs de criquets en provenance de l intérieur du pays, plus précisément dans la région de Dogondoutchi, de Ouallam et de Maradi. Selon les vendeurs rencontrés au marché de Katako où se font les grandes transactions, le prix d un sac de criquets dépend de son contenu. Ainsi un sac de criquets peut coûter SOCIÉTÉ Les criquets Le criquet, un fléau pour les uns, une denrée pour les autres Les criquets sont des insectes qui constituent un fléau mondial. Leur présence dans un lieu est une menace importante pour l agriculture du moment qu ils n épargnent aucune culture. Dans l histoire, les années de criquets ont toujours été des années de famine car les criquets ravagent tout sur leur passage. Quand des centaines de milliers de criquets débarquent dans les champs, l homme demeure immobile en contemplant cette fatalité face à laquelle, ni l arc, ni les flèches empoisonnées ne sont utiles. Les années où les criquets ont fait la récolte, on a assisté à une misère dans toute sa puissance. jusqu à F CFA. Les grossistes revendent ensuite aux détaillants qui pour la plupart mènent leurs activités à la devanture du marché en cédant la tia à 1500F, soit trois fois le prix d une tasse de céréales. Ces vendeurs affirment trouver leur compte car ils parviennent à écouler chaque jour une quantité importante de criquets. Et les femmes constituent la majeure partie de leur clientèle. Les femmes à leur tour, les font frire avec tous les ingrédients nécessaires (arômes, sel, piment frais et sec). Elles les emballent ensuite dans des sachets qui seront vendus de 50 à 500F. Mme Aïssa, affirme qu elle exerce cette activité depuis plusieurs années et D énormes dégâts occasionnés par les criquets sur les végétaux Sur un étal de criquets sur un marché de la place qu elle a constaté ces trois dernières années, une hausse du prix des criquets. C est ce qui explique le fait qu elle ne peut plus vendre des criquets pour 25F et c est gênant parce que les enfants constituent la grande majorité de sa clientèle. Considérés comme des amuses gueules, les criquets sautés sont très appétissant. Mieux, pour certains, ces insectes préparés ont le goût de la viande. Ceux qui en raffolent disent qu ils peuvent déguster une tasse de criquets sans être rassasié. D autres personnes les consomment parce qu il semble que les criquets sont des remèdes à certaines maladies. Les criquets se nourrissent en effet de feuilles, d écorces, d arbustes et de fleurs qui constituent la base de nos médicaments traditionnels. Selon un dicton, deux hommes discutaient du comportement de leur femme. L un d entre eux dit ceci : «ma femme est plus gourmande que la tienne, l autre répond, toi tu blagues, c est parce que tu ne connais pas ma femme». Après une longue discussion, ils décident de les départager par un jeu : ce jeu consiste à mettre un seul criquet dans du cendre chaud des deux côtés et après un laps de temps, envoyer les deux femmes avec chacune une calebasse pour la remplir car ils ont prétendu mettre dans la cendre plusieurs. La première femme arrive sur les lieux, fouille dans la cendre, trouve et avale le premier criquet ramassé et se met à fouiller la cendre pensant qu elle en trouvera encore beaucoup. La deuxième femme ne mord pas à l hameçon, car elle ramène ce qu elle a trouvé après une longue fouille. Très prisé par beaucoup de gens à Niamey, le criquet s achète donc aujourd hui à un prix exorbitant. Pourtant, les criquets ne sont pas importés de l extérieur du pays pour que les vendeurs se plaignent des tracasseries douanières. Peut être que la cherté vient de la méthode de chasse des criquets. Pour la circonstance, les chasseurs doivent en effet se lever avant le petit matin pour se rendre dans la brousse avec leur houboula (un long bâton au bout duquel on enroule de la paille à laquelle on met du feu) à la main. C est avec ce feu qu on attaque les criquets qui sont collés aux arbres parce qu en période de froid, ils ne peuvent pas voler. Après cette opération, les chasseurs viennent balayer les insectes tombés par terre, les faire bouillir, puis sécher et enfin les mettre dans des sacs qui seront destinés à la vente. Sadou Roukiétou Moussa

11 L es criquets peuvent être capturés par la méthode traditionnelle avec un filet ou d autres méthodes. Ils sont surtout attrapés et ou ramassés lors des campagnes de masse ou ils sont traités avec la pulvérisation des pesticides. Cette méthode de capture est très dangereuse, car les pesticides sont des produits qui ne se détruisent pas aussi facilement dans l organisme et peuvent se retrouver dans la chaine alimentaire. Et généralement les insectes trouvés sur le marché sont issus de la moisson de la campagne en masse selon les spécialistes. Mme Djamila Mahamane laoualy nutritionniste explique que les criquets sont non seulement destructeurs, mais aussi voraces. Ils peuvent réduire en quelques jours voire quelques heures le travail acharné d un paysan cherchant à tirer profit de son dur labeur. Ce sont, selon elle, des nutriments dont les hommes profitent aussi notamment en période de forte population acridienne dans des pays comme le Niger. Ils sont nombreux à se lancer dans la vente de ces criquets pour la consommation humaine. Elle affirme que le criquet a des effets bénéfiques pour l alimentation, il apporte une forte valeur ajoutée nutritive à l organisme. Mais, s il est consommé sans au préalable un nettoyage minutieux à cause des produits utilisés lors de la capture, les sujets peuvent être victimes de certaines maladies comme des rougeurs sur la peau, de vomissement, de diarrhée conseillant aux vendeurs et aux consommateurs d être attentifs. «Il faut arranger, nettoyer avant de préparer, retirer les ailes et les pattes postérieures des criquets. Bref, ôter la tête, les ailes et les pattes, seul le corps se mange» explique Mme Djamila. Un avis SOCIÉTÉ 11 Consommation et vente des criquets Les criquets au menu du jour, à consommer avec modération En Afrique, particulièrement au Niger, les sauterelles sont en voie d être intégrées dans nos habitudes alimentaires. Les exploitants et autres consommateurs trouvent en cela des avantages économiques et écologiques. Néanmoins, il ne faut pas perdre de vue que la consommation de ces insectes peut souvent être source d ennuis, car ils sont souvent capturés en période de forte population acridienne, avec des produits nocifs à la santé. L Organisation des Nations Unies pour l Alimentation et l Agriculture (FAO) quant à elle, estime que le criquet est un aliment très riche. Sa consommation peut être une solution alternative pour lutter contre la faim dans le monde, c est un met savoureux dont les hommes ne doivent pas se priver. Selon toujours la FAO, le poids sec d un criquet pèlerin ailé se compose d environ 62% de protéines, 17% de graisse et le reste de matières minérales. Une mesure de criquets d ailleurs partagé par une vendeuse du nom de Haoua qui, après avoir insisté sur la même chose ajoute «la cuisson se fait selon la convenance, je le fait sans problème avec de l huile, de l arôme, du piment, de l oignon, et de l ail pour faire disparaitre les mauvaises odeurs. Avec ces ingrédients, j ai un plat délicieux de criquet, et souvent je fais de la soupe avec». La vente des criquets : un véritable commerce Les criquets on en trouve en vente sur des étals en sac, dans des brouettes au niveau des marchés à certaines périodes de l année. Pour un consommateur nommé Ali, ce genre de viande est appétissant surtout quand Friture de criquets c est pimenté. Il affirme qu il en consomme fréquemment, achète souvent une à deux tasses au marché qu il donne à son épouse pour qu elle le prépare, et ils l utilisent comme amuse gueule en famille. Mme Abdoulaziz quant à elle explique ceci : «j achète au moins trois tasses au marché Djamadjé à 1000FCFA la tasse, je prépare les criquets en l espace de quelques heures et j en fais des petits tas de 50 à 100FCFA que je vends aux gens du quartier. Et indique t-elle «je m en sors vraiment, j arrive à faire des petites économies à travers des tontines. Les gens considèrent ces criquets comme un met délicieux et les achètent comme des petits pains et nous, nous trouvons notre compte». Une dame nommée Hadiza avoue qu elle mangeait le criquet quand elle était jeune, mais elle a cessé d en consommer. Elle soutient que les criquets ne peuvent pas remplacer la viande contrairement à ce qu affirment certains. Oumarou Mamadou fonctionnaire de la place, que nous avions trouvé au marché de harobanda stationné sur sa moto avec un sachet noir contenant des criquets, nous répond «c est délicieux et je me plais à le déguster juste après le diner calmement avec les membres de ma famille. Si le stock est fini au bout de deux à trois jours, les enfants en réclament, donc je suis obligé d en acheter souvent». Il poursuit «dans la mesure où manger de la viande n est pas nécessaire à la survie, il s agit d un choix, et les choix prennent toujours leur racine dans les convictions» «Le sac de criquet sont vendus à voire FCFA, et des pays voisins comme le Burkina Faso viennent se ravitailler ici» précise un détaillant officiant dans ce marché. C est un véritable business ou chacun trouve son compte dans la chaine, des détaillants aux grossistes en passant par les vendeurs et vendeuses du quartier. En somme, autour des criquets se développe un véritable commerce. Sauf que les invasions sont espacées dans le temps, constituant ainsi des événements conjoncturels qui ne permettent pas un commerce régulier. Aissa Abdoulaye Alfary

12 12 U n thème déjà abordée par population Référence Bureau (PRB) dans une de ses publications dans laquelle les auteurs expliquent le dividende démographique en termes de changements démographiques, d investissements dans le capital humain et les politiques économiques et de gouvernance. La santé, l éducation et la création d emploi constituent selon le document, le potentiel des jeunes pour un dividende démographique, les besoins des jeunes d aujourd hui et peuvent conduire à une future main d œuvre bien préparée et productive. Aussi propose t-il d accentuer les actions sur le renforcement des programmes de SOCIÉTÉ Le dividende démographique Une occasion pour les jeunes d accélérer la croissance économique en Afrique Au Niger, les jeunes représentent plus du tiers de la population estimée selon le dernier recensement général de la population à plus de 17 millions d habitants. Cela est important pour le développement économique du pays. Seulement, pour tirer les avantages économiques du potentiel des jeunes, il faut investir dans trois domaines: la santé, l éducation et la création d emploi. Cette idée a été développée au cours de la 3 ème conférence internationale sur la planification familiale à travers le thème relatif au dividende démographique. santé, l élargissement des possibilités d éducation et la création d emploi. En ce qui concerne le domaine de la santé, cette source soutient que, l amélioration des programmes de santé peut favoriser le développement d une population en bonne santé et capable de contribuer à la croissance économique. Le document explique en effet que les personnes en bonne santé sont plus productives, parce qu ils apportent davantage de ressources et de revenus dans leurs familles et des niveaux plus élevés de croissance économique dans leurs pays. S agissant de l éducation, la même source souligne l amélioration de la qualité de l enseignement et l achèvement La jeunesse un potentiel pour le développement pour l Afrique de la scolarité qui permettent aux jeunes femmes et hommes d acquérir des capacités dont ils ont besoin pour accéder à un emploi dans le secteur formel, gagner des salaires plus élevés et contribuer à un dividende démographique. Par rapport au troisième domaine qui est celui de la création d emploi, le document explique que, le Conférence de presse du comité exécutif de la FENIFOOT La qualification du Niger au CHAN, les éliminatoires du Mondial 2018 et certaines rumeurs concernant la vie de la fédération au centre des échanges Le Bureau Exécutif de la Fédération Nigérienne de Football (FENI- FOOT) a organisé, lundi dans l après-midi, une conférence de presse à son siège de Niamey. Plusieurs questions de la vie de cette fédération ainsi que la qualification du Mena (version locale) à la phase finale du Championnat d Afrique des Nations (CHAN) et du prochain match de notre équipe face aux Lions indomptables du Cameroun pour les éliminatoires du Mondial 2018 ont été à l ordre du jour de cette conférence de presse animée par le Président de la Fenifoot M. Djibrila Hamidou dit Pélé. Il était entouré, au cours de ces échanges avec la presse, des autres membres du Bureau Exécutif de l instance footballistique nationale. L a qualification du Mena au CHAN a constitué le premier point de l intervention du Président de la FENIFOOT M. Djibrila Hamidou. A ce sujet, il a tenu a remercié les plus hautes autorités du pays, l encadrement de l équipe, les joueurs, les supporteurs et les journalistes. Le président de la Fenifoot a ainsi fait une mention spéciale de remerciements au Président de la République, Chef de l Etat SE Issoufou Mahamadou, premier Capitaine du Mena, pour tous les efforts qu il ne cesse de consentir à chaque fois qu il est sollicité. «Si notre pays se qualifié pour la deuxième fois aux CHAN mais aussi à deux éditions de la CAN c est grâce à l implication personnel du Président de la République malgré les difficultés que connait notre pays» a déclaré M. Djibrila Hamidou. Il a, au nom du Comité Exécutif, félicité le Président de la République, le Premier ministre et l ensemble du Gouvernement. Djibrila Hamidou a, par ailleurs, demandé à ces autorités un accompagnement supplémentaire de l équipe nationale pour lui permettre de faire un bon résultat, au moins aller en quart de finale comme à sa première qualification. Pour rappel, le Niger s est qualifié pour la première fois à cette phase du CHAN en 2011 et a atteint le quart de finale, éliminé au tir au but par le Soudan pays organisateur. L édition 2016 du CHAN va se déroulée au Rwanda au mois du février. Cette qualification résulte de la crédibilité de notre championnat national dont la saison 2015 vient à terme. Le président de la Fenifoot a saisi cette occasion pour demander à la presse sportive et à tous les amateurs du ballon rond nigériens d aider la Fédération à trouver d autres partenaires pour le financement du Championnat qui coïncide avec la fin du contrat avec l ancien partenaire qui est Orange Niger. «Du côté de la Fédération des efforts sont en train d être consentis mais on a besoin de tout le monde pour réussir» souligne M. Djibrila Hamidou dit Pélé. Parlant du prochain match du Mena face aux Lions indomptables du Cameroun ici même à Niamey le vendredi 13 novembre prochain, le Président de la FENIFOOT a tenu a remercier et saluer l engagement et la détermination de l encadrement technique de notre équipe. Il a notamment rendu un hommage au sélectionneur national l Ivoirien François Zahoui, qui fait de bons résultats avec l équipe à la grande satisfaction de la population nigérienne. Le président Pélé a profité de ce passage pour rappeler que l entraineur et ses collaborateurs nationaux ne sont pas toujours sous contrat avec le Niger, malgré ces bons résultats. Le président de la Fenifoot a aussi salué le patriotisme des joueurs qui donnent les meilleurs d eux même pour l honneur à leur pays. «C est le moment pour que l ensemble du peuple nigérien se tienne debout derrière son équipe nationale» a-t-il dit. L autre point évoqué par le Président de la FENIFOOT lors de cette importante sortie, c est l affaire d affrètement d un vol spécial pour le Match contre le Burundi sur laquelle des informations ont circulé. Mais Pélé demande à tous ceux qui veulent la vérité de saisir les autorités de tutelle (Ministère des Sports). «C est suite à ce match et en rapport au plan de vol du ministère que le match amical avec le Nigéria a été programmé» a-t-il indiqué. Là aussi des spéculations sont véhiculées pour dire que la fédération a pris de l argent avec la Fédération Nigériane de Football. «La Fenifoot n a jamais été en contact avec la fédération nigériane de football» assure M. Djibrila Hamidou précisant que sur cette affaire et sur bien d autres mensonges, la Fédération a saisi la justice pour rétablir la vérité. «La fédération s inscrit en faux par rapport à ces accusations et défie quiconque pour apporter des preuves. D ailleurs tous les documents comptables concernant toutes les dépenses de la fédération sont disponibles» a déclaré Pélé ajoutant que la Fédération Nigérienne de Football met en garde toute personne ou tout groupe de personnes qui sabote la vie de l institution. La fédération a saisi l occasion de cette entrevue avec la presse pour demander une mobilisation générale derrière notre équipe nationale pour la pousser à des victoires. Ali Maman (stagiaire) fait d identifier les secteurs de l économie susceptibles d élargir et de favoriser la croissance de l emploi est essentiel pour absorber les nombreux jeunes qui entrent sur le marché de l emploi. Point besoin de rappeler que, pour nombre de pays africains, d importants défis sont à relever dans les domaines de la santé et de l éducation. Avec des taux de mortalité maternelle et infantile élevés, une couverture sanitaire faible, des taux de scolarisation faibles surtout en ce qui concerne les filles, des taux d abandon scolaire importants, la situation mérite des efforts considérables. C est aussi pourquoi, lors de la CIPF 2013, le dividende démographique a été largement évoqué. Mais comment atteindre un dividende démographique? Selon le document du PRB, il faut investir de manière à pouvoir modifier la structure de la population par âge, améliorer la santé de la population, l éducation et surtout mettre en place des politiques relatives à l économie et à la bonne gouvernance. La même source précise que, l Afrique est la seule région du monde où, de nombreux pays ont encore la possibilité de capitaliser sur un dividende démographique. Le dividende démographique est selon elle, une occasion pour les jeunes d accélérer la croissance économique en Afrique. Et c est pourquoi, elle estime qu il est temps d agir sur ce continent. I. Fatouma Inscription au Forum UNI-VERTS organisé en marge de la Semaine de l Entreprenariat Agricole (SEMEA) Le Centre Incubateur des PME au Niger (CIPMEN) en collaboration avec la startup GIMAFOR et la fondation ENERGIES POUR LE MONDE organise le Forum UNI-VERTS. Porteurs de projets, entreprises établies, vous êtes dans les énergies renouvelables, saisissez cette opportunité en vous inscrivant gratuitement au Forum UNI-VERTS qui se tiendra du 18 au 19 novembre 2015 au Palais du 29 juillet avec pour thème : Entreprendre dans les énergies renouvelables, état des lieux, défis et opportunités. Pour vous inscrire, télécharger le formulaire d inscription sur La date limite des inscriptions est fixée au Vendredi 13 novembre Pour plus d informations, vous pouvez nous contacter sur le ou par mail contact@cipmen.org

13 ANNONCES 13 ANNOUNCEMENT NUMBER : 15-34a OPEN TO: All Interested Candidates POSITION: USAID Project Development Specialist (Democracy Governance and Conflict); FSN-10; FP-05 OPENING DATE: November 10, 2015 CLOSING DATE: November 16, 2015 WORK HOURS: Full time; 40 hours/week SALARY: Salary and Grade will be based on qualifications ALL ORDINARILY RESIDENT (OR) APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. For complete details click on: The U.S. Embassy in Niamey is seeking a qualified individual for the position of Project Development Specialist (Democracy Governance & Conflict) in the USAID Niger office. NB: This position is being re-advertised for one additional week- Applicants who already responded to Vacancy Announcement No do not need to reapply as their application will be considered. BASIC FUNCTION OF POSITION: The Democracy Governance and Conflict Specialist will serve as USAID s advisor on a range of issues such as governance, transparency, human rights, civil society, elections, youth, and conflict prevention and its cross-sector applications. The Specialist should be highly motivated, capable of working independently and as part of a team. The positon participates as an important member of the Democracy and Governance/Conflict team in the USAID Niger Office and liaises with other technical offices in the USAID West Africa Mission or the Sahel Regional Office. The Specialist operates in a complex, fluid political environment with officials in the United States Government, Government of Niger, and local and international partners. The Specialist will participate in the design of new programs; and ensure that programs are effectively implemented. The incumbent should have technical expertise in at least two of the following: regulatory, and policy frameworks; public administration and accountability ; civil society strengthening and engagement including in advocacy and oversight; multistakeholder collective action for improved public service delivery; conflict prevention and peace-building including counter-violent extremism approaches; local governance and service delivery; elections and legislative processes; gender and social inclusion; and/or youth. A copy of the complete position description is available in the Human Resources (HR) office. QUALIFICATIONS REQUIRED: 1. All applicants must address each selection criterion detailed below with specific and comprehensive information and supporting documentation for each item. Must attach copies of supporting documentation for required qualifications to include, but not limited to: a) Copy of certification of elementary/high school/university degree/trade school. b) Work attestations for all relevant work experience. c) Driver s License (if applicable). d) Local Work permit or proof of Nigerien citizenship. ALL ORDINARILY RESIDENT (OR) APPLICANTS MUST HAVE THE REQUIRED WORK AND RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. e) Other as required/designated in Vacancy Announcement. Education: Bachelor s Degree in a relevant field: such as law, political science, economics, journalism, rural/community development, public administration, public policy, conflict management or other related social science field. Prior work experience: At least five (5) years of progressively responsible managerial and/or Project management experience including at least three years experience working in the area of providing development assistance in two or more of the following areas: legal, regulatory, and policy frameworks; public administration and accountability ; civil society strengthening and engagement, including in advocacy and oversight; multi-stakeholder collective action for improved public service delivery; conflict prevention and peace building, including counter-violent extremism approaches; local governance and service delivery; elections and legislative processes; gender and social inclusion; and/or youth. Language: Fluency in both spoken and written French V and English IV (Fluent) speaking/reading/writing is required. English will be tested. Knowledge: The Specialist should have broad technical knowledge of two or more of the following areas related to USAID s country strategy: regulatory, and policy frameworks; public administration and accountability; civil society strengthening and engagement, including in advocacy and oversight; multi-stakeholder collective action for improved public service delivery; conflict prevention and peace building, including counter-violent extremism approaches; local governance and service delivery; elections and legislative processes; gender and social inclusion; and/or youth. S/he must have strong knowledge of project or program management and organizational management, as well as of NGO and GON operations. The Specialist must also possess knowledge of existing DG-related policies, procedures and regulations in Niger with a demonstrated understanding of how these policies impact other sectors. Skills/Abilities: The Specialist successfully demonstrates the following skills and abilities: Strong organizational skills and the ability to work independently with little supervision. Excellent communication, presentation and inter-personal skills. Ability to transfer technical DG knowledge into project designs, project reports, policy papers, etc. Ability to communicate DG recommendations to other sectors for improved programming. Ability to work in a team environment and across USAID offices and the US Embassy s agencies. Ability to manage large, complex development assistance projects. Capacity to prepare technical documents in English with little editing and translate French documents to English and vice versa. Ability to develop and maintain high level contacts (GON, donors, civil society, local bodies) and productive working relationships with other counterparts. Ability to work effectively under pressure and demonstrate extreme flexibility to manage more than one activity at a time. Strong computer skills to conduct work using MS Word, Excel and Power Point and the ability to use USAID software and computer programs. SELECTION PROCESS When equally qualified, U.S. Citizen Eligible Family Members (USEFMs) and U.S. veterans will be given preference. Therefore, it is essential that the candidate specifically address the required qualifications above in the application. 1. Management will consider nepotism/conflict of interest, Budget constraints and residency status in determining successful candidacy. 2. Current employees serving an initial probationary period are not eligible to apply. 3. Current Ordinarily Resident employees with an overall summary rating of Needs Improvement or Unsatisfactory on their most recent Employee Performance Report are not eligible to apply. 4. Currently employed U.S. Citizen EFMS who hold a Family Member Appointment (FMA) are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of that appointment. 5. Currently employed Not-Ordinarily Resident (NOR) employees hired under a Personal Services Agreement (PSA) are ineligible to apply for advertised positions within the first 90 calendar days of their employment unless currently hired into a position with a When Actually Employed (WAE) work schedule. 6. The candidate must be able to obtain and hold a non sensitive security clearance. TO APPLY Interested Candidates should submit the following: Universal Application for Employment as a Locally Employed Staff or Family Member (DS-174) available at: or 1. A current résumé or curriculum vitae that provides the same information as the UAE(see Appendix B);or 2. A combination of both; i.e. Sections 1-24 of the UAE along with a listing of the applicant s work experience attached as separate sheet; plus 3. Candidates who claim U.S. veteran s preference must provide a copy of their form DD-214 with their application. Candidates who claim conditional U.S. veteran s preference must submit documentation confirming eligibility for a conditional preference in hiring with their application. 4. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. Must attach copies of supporting documentation for required qualifications to include, but not limited to: a. Copy of certification of elementary/high school/university degree/trade school. b. Work attestations for all relevant work experience. c. Driver s License (if applicable). d. Local Work permit or proof of Nigerien citizenship. e. Other as required/designated in Vacancy Announcement. SUBMIT APPLICATION TO Attention: Human Resources Office American Embassy BP Niamey, Niger or by e mail HRONiamey@state.gov POINT OF CONTACT Human Resources Officer Telephone: (227) , Ext. 4479/4146/4015

14 14 T Web imothy Libert, un chercheur à l université de Pennsylvanie qui a déjà enquêté sur les informations personnelles captées et partagées par les sites médicaux et pornographiques, a obtenu ces résultats en testant le million de sites les plus visités, dont 88 % porteraient atteinte, selon lui, à la vie privée de l internaute, en partageant avec d autres les «cookies» générés lors de la visite ou d autres informations recueillies par des scripts. Activer la navigation privée ne changerait rien Plus inquiétant encore, le chercheur estime qu un site visité partage en moyenne vos informations avec neuf autres sites distincts, par NOUVELLES TECHONOLOGIES Neuf sites sur dix partageraient vos données personnelles Beaucoup d internautes savent que leurs activités sur le réseau ne sont pas anonymes. Mais savent-ils à quel point? Selon une étude, neuf sites internet sur 10 partageraient avec d autres sites les données personnelles recueillies à votre insu lorsque vous les visitez. S Facebook: exemple Google, via ses outils analytiques installés sur de nombreuses pages du Web, Facebook ou Wordpress. «Il y a ce que l internaute voit du Web dans son navigateur, mais il y a aussi cette partie beaucoup plus grande du Web qui regarde l internaute», explique Timothy Libert au site Motherboard. «J ai toujours trouvé drôles ces gags dans les vieux programmes télévisés où quelqu un qui apparaît à l écran peut "voir" dans votre salon. C est évidemment absurde avec les technologies de l époque, mais c est comme ça que marche le Web! Pour chaque paire d yeux qui regarde l écran il y en a peutêtre cinq ou plus qui l espionnent derrière.» Un projet de téléportation virtuelle annoncé pour 2025 A quand le pouvoir d'éviter les transports en commun ou encore de se rendre sur une île paradisiaque en moins de temps qu'il faut pour le dire? Pour 2025, répond Facebook, par la voix de son directeur de la technologie, Mike Schroepfer. elon ce dernier, le réseau social entend, en effet, réussir, dans les dix années à venir, à «construire un téléporteur», autrement dit «un appareil qui vous permettra d'être où vous voulez, avec n'importe qui, sans se soucier des frontières géographiques», selon ses propos repris par le Business Insider. Bien entendu, le fantasme de l'ingénieur demeure uniquement virtuel. C'est via l'exploitation de son célèbre Oculus Rift, casque de réalité virtuelle dont la commercialisation est prévue pour 2016, que Facebook souhaite réinventer la réalité. Permettre aux utilisateurs de se voir mais aussi d'interagir avec les autres Mais pour atteindre pareille avancée technologique, capable de duper nos sens jusqu'à nous faire oublier notre réalité, Facebook aura tout de même trois défis majeurs à relever : créer un environnement nouveau - ce sur quoi la startup aurait déjà bien avancé -, permettre aux utilisateurs de se voir mais aussi d'interagir avec les autres dans cet environnement virtuel, et enfin, offrir à ceux-ci la possibilité d'inventer leur propre monde... La chose paraît, il est vrai, impensable. Mais avec l'argent dont dispose en masse le plus grand réseau social au monde, qui revendique depuis fin septembre 1,55 milliard d'utilisateurs à travers le globe (contre 1,49 milliard trois mois plus tôt), les perspectives d'investissement et de création de Facebook paraissent aussi illimitées que notre capacité à imaginer de nouveaux environnements. (20 Minutes avec agence) Un «guichet unique» pour les agences de renseignement Par ailleurs, Timothy Libert a constaté que la plupart du temps, activer la navigation privée dans son navigateur internet n empêche pas les sites de collecter des informations. Il affirme que Google, qui récolte selon lui des U «Ma motivation à l origine était d aider les francophones qui avaient des difficultés avec le français», rappelle Eric Brunelle, président québécois de l éditeur Druide Informatique, et concepteur d Antidote. 1 million d utilisateurs actifs plus tard et voici la langue de Shakespeare intégrer le logiciel. Il suffira, au moment du téléchargement, d en choisir la version désirée, français ou anglais. Puissant correcteur, Antidote est aussi un précieux outil pour contourner les difficultés des langues, trouver des synonymes, étoffer un texte grâce à des informations puisées auprès de quelque informations sur les internautes sur 80 % des sites, ne respecte pas les paramètres choisis par les utilisateurs, tout comme «Facebook ou la plupart des entreprises de l internet», à l exception notable, signale-t-il, de Twitter. Enfin, pour «parfaire» le tout, au moins un site sur cinq serait potentiellement vulnérable aux techniques de n subterfuge rusé puisque le logiciel malveillant, - qui propose les mêmes fonctionnalités que l application téléchargée - intègre des programmes qui affichent des publicités intempestives sur le smartphone infecté (qui mènent à d autres malwares et ainsi de suite) et va même jusqu à voler les données personnelles de l utilisateur explique Numerama. Un malware des plus coriace Une menace à prendre au sérieux puisque le malware a été détecté sur près de applications selon la société de sécurité Lookout Mobile. Un malware, particulièrement tenace, dont il est très difficile de se débarrasser selon la firme : «Pour les particuliers, être infecté par Shedun, Shuanet et Shifty- Bug (variantes du malware) risque d être synonyme d un voyage au centre commercial pour acheter un nouveau téléphone. Parce que ces liens web (cartes géographiques, sites patrimoniaux ). Faute non corrigée compte double Pour les étudiants, qui composent environ un tiers des utilisateurs d Antidote, «cela peut faire la différence au moment de la note finale», vante Eric Brunelle. A sa connaissance, certains enseignants imposeraient l usage d Antidote à leurs élèves. «Et si les professeurs constatent qu une faute qui aurait pu être corrigée par Antidote subsiste, le nombre de points retiré sur la copie est doublé!», note le patron de Druide Informatique. surveillance de la NSA. Ces sites, en récoltant et rassemblant les informations et en les rendant de fait disponibles, «ont mis en place un "guichet unique" pour n importe quelle agence de renseignement dans le monde», conclut Timothy Libert. (20 Minutes.fr) Android applications infectées par un malware particulièrement dangereux Les propriétaires de smartphones Android, cibles désormais incontournables des hackers, sont appelés à la plus grande vigilance. En effet, un nouveau malware a fait son apparition ce weekend. Pour tromper l utilisateur, le malware prend la forme d applications populaires telles que Facebook, Twitter ou encore Snapchat. Ce dernier, qui pense mettre à jour son application, télécharge en réalité un cheval de Troie. éléments du malware ont accès à la racine du terminal et s installent comme des applications du système, ils deviennent pratiquement impossibles à enlever, forçant souvent les victimes à remplacer leur appareil afin de retrouver une situation normale». Seule solution : Remplacer le bloc de mémoire de stockage du téléphone. Pour autant, pas d inquiétude pour tous ceux qui passent par le Play Store (la boutique officielle de Google) dans la mesure où les traces du malware ont été décelées sur des applications de boutiques tierces, non surveillées par le géant américain précise Zone Numérique. (20 Minutes avec agence) Logiciel Antidote se conjugue désormais en anglais Antidote 9 speaks english! 19 ans après son lancement, la nouvelle version d Antidote, le célèbre logiciel d aide à la rédaction (il trusterait 80 % du marché), passe à l anglais. Encore faut-il pouvoir se payer le logiciel. Vendu 119 euros et disponible pour trois postes, il n est pas donné. Mais si Eric Brunelle constate que le marché passe inexorablement du logiciel «en boîte» au téléchargement, les chiffres de vente d Antidote ne connaîtraient pas la crise. Ils seraient même en progression. Moyennant 69 euros, les possesseurs d une précédente version d Antidote peuvent effectuer une mise à jour. Outre l anglais, ils découvriront entre autres apports quelque 1500 nouveaux mots : le verbe «vapoter», le nom commun à usage sportif «claquade», mais aussi l «égoportrait», qui, au Québec, serait en passe de détrôner le «selfie». Funny, isn t it? (20 Minutes avec agence)

15 D ans tous les cas, l effondrement de la production cinématographique nigérienne pose plusieurs interrogations, surtout lorsque l on se rappelle que notre pays fut, dans les années 1970, à l avant garde du cinéma ouest africain. On pense même qu il était à la base de la création du Fespaco, la plus grande rencontre des cinéastes africains et du Monde à Ouagadougou. Cela est d autant plus vrai que le Fespaco a créé un prix dénommé Prix Oumarou Ganda qui est attribué à chaque rencontre à un cinéaste africain qui réalise un film de haute qualité. Ce qui, rajouté à la nomination de Inoussa Ousseini comme secrétaire général de la haute institution cinématographique ouest-africaine, le CIDC, est révélateur de la puissance de notre 7ème art et de la notoriété de ses cinéastes. En vérité, le Niger talonnait à cette époque le Sénégal dans la production et dans la réalisation de films de qualité. C était l âge d or. Rien qu en 1970, notre pays avait produit une dizaine de films de courts, moyens et longs métrages dont la majorité a été primée aux différents festivals. Par exemple, le Wazzou polygame a obtenu le grand prix du jury officiel en 1972 (L étalon du Yennenga), tandis que F.V.V.A (Femme, Villa, Voiture, argent) raflait le prix de l OCAM. D ailleurs, il faut reconnaître que ces deux cinéastes d envergure internationale étaient incontestablement non seulement les piliers, mais aussi les souffles pousseurs du cinéma CULTURE 15 Cinéma nigérien L âge d or est-il pour demain? Un an après la mort de Oumarou Ganda en 1981, les critiques du cinéma soulignaient, dans leurs papiers, le caractère léthargique du 7 ème art nigérien. En 1990, ce n est plus de léthargie qu on parle, mais purement et simplement de Mort, qualificatifs sévères, mais peut-être émanent-ils du jugement de qui aime bien châtie bien. M. Djingarey Maïga a commencé le cinéma en aux côtés de Moustapha Alassane, Jean Rouch et Jean-Pierre Olivier de Sardan. Ces deux derniers étaient alors chercheurs à l Institut de recherche en sciences humaines. Assistant au début, Djingarey Maïga, participa au tournage des premiers films de Moustapha Alassane à savoir Aouré (Mariage) et Le retour d un aventurier. Mais il fut définitivement engagé en 1968 après avoir quitté la Nigelec pour se consacrer uniquement au cinéma. En 1969, il participe au tournage de FVVA (Femme, voiture, villa argent) de Moustapha Alassane, à Ouagadougou. C est par la suite qu il approche Jean Pierre Olivier de Sardan pour lui faire part de son intention de tourner un film. Ce qui fut fait en 1972 avec le ballon, un film sur le football nigérien. En fait, dans ces années de gloire du cinéma nigérien, indique M. Djingarey Maïga, les cinéastes ont bénéficié de la disponibilité des moyens techniques à l IRSH (caméra, table de montage, rampe de mixage, etc) qu on trouvait rarement ailleurs dans les pays d Afrique noire. Ces matériels ont été acquis grâce à Boubou Hama, à la suite d une de ses visites à l IRSH. Il y avait également, souligne-t-il, la disponibilité et les appuis divers du directeur de l IRSH, M. Djouldé Laya. Ce dernier les appuyait financièrement pour aller développer les pellicules en France. C est grâce à ce matériel et à cet appui que j ai tourné mon premier long métrage, nigérien. Le dernier cité, en l occurrence Moustapha Alassane, aurait pu à lui seul tenir le flambeau et éviter le naufrage collectif des cinéastes. Il est compétent, mais depuis quelques années avant sa mort, il semble avoir jeté la caméra pour l hôtellerie. Père du fil de dessin d animation, ce cinéaste a réalisé plusieurs films qui sont des repères dans le 7ème art. La bague du Roi Koda (1962), Le retour d un aventurier (1966), FVVA (1972), Toula ou le génie des eaux (1973) Kankamba ou le génie semeur de discorde (1982), corroborent le génie de ce réalisateur. Il semble même certains de ses films sont étudiés dans des écoles de cinéma. Son collègue, Oumarou Ganda, décédé en 1981, fut l exemple type du cinéaste enthousiaste, passionné, battant. Sa vie dans cet art et ses succès remportés aux Fespaco et aux festivals de Carthage et de Venise le placent à la tête des cinéastes L étoile noire (1h 20 mm). Depuis lors, Djingarey Maïga se consacra résolument au cinéma. Il tourna successivement "Nuages noirs", "Aube noire", "Lueur noire", "Vendredi noir", et actuellement, nous a-t-il confié, il a en chantier un autre long métrage intitulé "Quatrième nuit noire" et qui traite de la corruption au Niger. nigériens de l époque. Il est à juste titre considéré comme le plus grand cinéaste nigérien. Ce qui explique peut-être le fait d avoir baptisé le Centre Culturel Nigérien Centre Culturel Oumarou Ganda (CCOG). A côté de ces cinéastes, figurent Inoussa Ousseini, ancien secrétaire général du CIDC, ancien ministre, auteur de plusieurs documentaires et de fiction dont Paris, c est Joli (1970), Diop Moustapha rendu célèbre par son film le Médecin de Gafiré (long métrage-1983) et surtout Djingareye Maïga. A la fois acteur et réalisateur, il est pratiquement le seul de la vieille garde à poursuivre son œuvre cinématographique, avec Nuages Noirs (1970) Aube Noire (1983) Miroir Noir, Vendredi Noir, le tout dernier film sorti étant «Plus loin dans le Noir. Mais comme on le constate, ce cas isolé ne peut constituer un espoir pour un pays qui était considéré comme l un des quatre pays d Afrique Pour Djingarey Maïga, les cinéastes nigériens manquent de moyens pour faire du cinéma, en l absence d une politique cinématographique à même d impulser notre cinéma. Le Niger a des cinéastes, mais il a manqué un appui conséquent et constant. La seule fois où quelque chose a été fait, c est quand le Président Kountché avait débloqué 20 millions de Francophone où le cinéma semble avoir pris racine (Sahel Hebdo du 8 mars 1982). On peut reprocher aux critiques de cinéma d avoir chanté le succès du cinéma nigérien d entre 1968 et 1982, en mettant sous silence Talfi de Moussa Alzouma (1994), Wadjibi de Coulibali Harouna (1996), et bien d autres films de fiction. Mais cette omission de la part des critiques est compréhensible et excusable dans la mesure où la plupart des films produits après 1981, en dehors de ceux de Djingarey Maïga, sont en Betavidéo. Et les films en vidéo ne peuvent aller dans les compétions sur le marché de l industrie cinématographique, donc il faut tout simplement les ignorer. Au total, de 1962 à 2000, les recherches n ont enregistré que 78 films réalisés par les cinéastes nigériens, auxquels il faut adjoindre ceux de Jean Rouch. Il reste à savoir si, après 30 ans d hibernation, notre cinéma peut encore se relever et s imposer comme il l avait été jusqu en O. Ali Djingarey Maïga Il a manqué une politique cinématographique efficace Depuis cette nuit mémorable d un soir du mois de juin 1952 où il entra pour la première fois dans une salle de cinéma à Gao, Djingarey Maïga n a plus nourri qu une passion : faire des films, devenir cinéaste. Il n avait alors que 14 ans. Cet amour pour le cinéma, doublé d une détermination inébranlable, a fini par faire de cet homme l une des grandes figures du 7ème art nigérien. L auteur de la série des Noirs (le mot noir revient toujours dans les titres de ses films). M. Djingarey Maïga Seini Moussa/ Stagaire francs CFA pour encourager les cinéastes. Mais après, ce fut grand et long silence. Cependant, reconnaît M. Djingarey Maïga, on observe ces derniers temps quelques efforts du côté de l Etat pour faire revivre le cinéma nigérien, car on a compris que le cinéma est non seulement un art, mais aussi une activité économique et commerciale qui peut générer beaucoup de ressources financières et des retombées dans beaucoup d autres secteurs. C est peut-être pour cela, estime Djingarey Maïga, que le gouvernement a décidé d allouer une enveloppe budgétaire de 300 millions de francs CFA Sen vue de relancer le cinéma. Par rapport à la loi récemment votée sur la création d un Centre national de la cinématographie, Djingarey Maïga pense que cette initiative risque de décevoir. On a vu des écoles de cinématographie qui ont déjà échoué. J aurais préféré des appuis directs aux projets des cinéastes, déclare-t-il. Siradji Sanda

16 16 S elon les investigations, cet état de fait est dû à l augmentation de la production du tabac à travers le monde, sans doute parce que c est un secteur, hélas, porteur, et ceci au détriment du bien-être des individus! Au nombre des gros producteurs de tabac, on cite des pays développés tels que la Chine, les Etats-Unis, la France A titre indicatif, de 1998 à 2006, la consommation de tabac est passée de 20,6 % à 59 %, soit 1,1 milliard de fumeurs dans le monde. Sur 10 décès, selon les enquêtes, 1 est dû au tabagisme. Les chercheurs estiment que ceux qui commencent à fumer à l adolescence «Bien-être de l organisme SOCIÉTÉ Le péril tabagique L Organisation Mondiale de la Santé (OMS), définit le tabagisme comme «un état d intoxication périodique ou chronique, engendré par la consommation répétée d une drogue». D une manière générale, la consommation du tabac a connu une progression dans le monde. Santé Après les grosses épidémies des années 1990 et l épidémie particulièrement meurtrière de 1996, où plus de 10 % des deux cent cinquante mille personnes infectées sont décédées, les ministres de la santé d Afrique subsaharienne ont lancé un appel à faire quelque chose», se souvient Marie-Pierre Preziosi, médecin chercheuse au département vaccins de l OMS, qui a dirigé le Meningitis Vaccine Project jusqu à son terme, en décembre Contrairement à l Asie, qui connaît des épidémies tous les vingt ou trente ans, les épidémies de méningite bactérienne, souvent foudroyantes, frappent régulièrement le continent africain. Cela a conduit l OMS à prendre des contacts qui ont abouti à un partenariat avec PATH pour lancer en 2001 le projet avec le soutien financier de la Fondation Gates. Nouveau vaccin à prix coûtant Il s agissait de mettre au point un nouveau vaccin contre le méningocoque du groupe A à l origine de 90 % des épidémies en Afrique, conférant une immunité plus forte et plus durable, et dont le prix soit suffisamment bas pour le déployer à grande échelle dans des pays à faibles revenus. La technologie employée n a rien de récent : elle consiste à renforcer la capacité à provoquer une réponse immunitaire, relativement faible, des sucres appartenant à l enveloppe du méningocoque A en les conjuguant à une protéine porteuse, en l occurrence l anatoxine tétanique. L OMS a estimé que le vaccin vendu à prix coûtant devrait être acheté à moins de un dollar. Les fabricants de vaccins des pays développés ont jugé qu il leur était impossible de s aligner sur un tel tarif. Le Projet vaccin méningite s est donc tourné vers ceux de pays émergents. Il a pu faire affaire avec le Serum Institute of India en arrivant au prix d un demi-dollar la dose, la contrepartie de ce prix bas étant que les risques liés au développement pharmaceutique et clinique soient pris en charge par le projet. Quelque 237 millions de personnes vaccinées En décembre 2010, après avoir (cas de plus de 70 % des fumeurs), et continuent pendant plus de 20 ans, ont une espérance de vie réduite de 20 à 25 ans par rapport à ceux qui ne fument pas la cigarette. Ce phénomène n épargne pas le Niger. En effet, sa position géographique, entre l Afrique du Nord et l Afrique subsaharienne d une part et d autre part, sa population relativement jeune (45 % à moins de 15 ans), font du Niger, un pays d émergence et une percée vertigineuse de ce phénomène. Selon une étude réalisée par Global Youth Tobacco Surrey en 2001, dans notre pays, auprès de 2045 élèves des établissements scolaires de Niamey, il apparaît que 22 % des élèves consomment du tabac, 17 % fumaient la cigarette et 10 % consommaient une autre forme de tabac. Ce qui fait dire à certains que la menace plane dangereusement sur la jeunesse. Malgré les effets négatifs du tabac, les marchés sont envahis de différentes marques de cigarettes, d où un développement rapide de ce phénomène de tabagisme dans cette tranche d âge de la population. Par exemple apprend-on, en 1989, le Niger, bien qu il ne dispose pas d usine de fabrication, la consommation des cigarettes était très élevée. Elle était estimée à Kg de cigarette importée au titre de la consommation interne. Outre le problème environnemental qu elle engendre comme les incendies et la pollution atmosphérique, le tabac (cigarette) provoque des nuisances et des pathologies chez l homme. Parmi ces pathologies, on peut citer : le cancer des poumons ; les maladies cardio-vasculaires ; les atteintes respiratoires et digestives ; des avortements spontanés chez les femmes enceintes qui fument etc. Outre ces pathologies, le corps du fumeur est affecté dans son ensemble, de la tête au pied par : la chute des cheveux ; les pertes d audition ; le cancer de la peau etc. C est ainsi que devant ce péril tabagique, l Etat et des ONGS comme SOS Tabagisme, CARE International, ADRA etc., se mobilisent pour lutter contre le phénomène au Niger. Plusieurs mesures ont été prises notamment : l interdiction de la publicité du tabac en 1984 ; la réglementation du contenu de tabac devant être vendu au Niger en été avalisé par les autorités sanitaires indiennes et préqualifié par l OMS, le nouveau vaccin conjugué contre le méningocoque du groupe A a été introduit au Burkina Faso, au Mali et au Niger, en ciblant la population âgée de 1 à 29 ans. «Depuis 2010, souligne la docteure Preziosi, quelque 237 millions de personnes ont pu être vaccinées contre le méningocoque A dans les vingt-six pays situés dans la ceinture africaine de la méningite.» Cette zone a été définie en 1963 par le médecin militaire français Léon Lapeyssonie : «Une bande de terrain courant de l Atlantique à la mer Rouge, entre le 4 e et le 16 e degré de latitude», soit du Sénégal à l Ethiopie. Quarante millions de personnes ont également été vaccinées dans dix pays se trouvant à la frontière de la ceinture. Car le changement climatique modifie l aire de cette zone de prédilection des épidémies de méningite, telle que Lapeyssonie l avait décrite. Elle descend à présent plus bas vers des zones jusqu alors tropicales humides. Elle atteint ainsi le Ghana, le Bénin, le Togo et le sud du Nigeria. Les épidémies surviennent en effet lors de périodes de sécheresse et de températures élevées, probablement parce qu elles constituent des facteurs d irritation des muqueuses respiratoire et buccale, ce qui favorise le passage vers le cerveau. Mis au point directement pour les pays en développement «C est la première fois qu un vaccin est mis au point directement pour les pays en développement, se réjouit la docteure Preziosi. Tout au long du processus, de la définition du profil du vaccin à son déploiement, les pays concernés ont été associés, ce qui a été un facteur décisif du succès des campagnes de vaccination.» Coordinatrice médicale internationale de Médecins sans frontières, la docteure Mimi Henkens est impliquée depuis vingt ans dans la lutte contre la méningite. Pour elle, «la méningite A a disparu comme problème de santé publique en Afrique grâce à un vaccin efficace et à un cahier des charges strict : que ce dernier soit utilisable en Afrique et qu il ait un prix très bas. Ce vaccin est né d un concept de produit basé sur les besoins des populations qui cassait les codes de la recherche et développement fondés sur le profit. Il résulte aussi d une volonté politique qui a été rassemblée et coordonnée par Marc LaForce, de PATH» ; la ratification par le Niger en 2005 d une convention anti-tabac ; l adoption d une loi antitabac au Niger en 2000 ; l organisation des séances de sensibilisation anti-tabac en particulier dans le milieu scolaire à Niamey et les autres régions ; des formations à l intention des inspecteurs du 1er et second degré dans le cadre de la lutte contre le tabac ; la participation aux Journées mondiales de lutte contre le tabagisme etc. Cependant, beaucoup reste encore à faire : L Etat, les partenaires, mais aussi les communautés, doivent s investir pleinement pour lutter efficacement contre le phénomène du tabagisme. La population, en particulier la jeunesse, se doit d être protégée contre ce fléau, car ce sont les jeunes qui constituent l avenir d un pays. Issaka Saidou Victoire contre la méningite A en Afrique Un vaccin conjugué contre la méningite A («MenAfriVac»), introduit en Afrique il y a cinq ans, a presque éliminé cette maladie régulièrement responsable d épidémies dans la zone sahélienne, annoncent mardi 10 novembre l Organisation mondiale de la santé (OMS) et l organisation non gouvernementale américaine PATH (Program for Appropriate Technology in Health). En 2013, seulement quatre cas de méningite A confirmés en laboratoire ont été recensés dans les 26 pays de la «ceinture africaine de la méningite» où elle sévit. Un «succès spectaculaire», documenté sur plus de deux cents pages et en vingt-neuf articles dans un supplément de la revue Clinical Infectious Diseases, daté du 15 novembre. Le succès du projet qui, selon l OMS et PATH, «a pratiquement réussi à libérer l Afrique de cette maladie», les a conduits à fermer en décembre 2014 le Projet vaccin méningite. Ces organisations passent à présent le relais aux Etats pour une période de trois ans afin qu ils incluent le MenAfriVac dans la vaccination de routine, chez les enfants entre 9 et 18 mois. En effet, le docteur Jean-Marie Okwo-Bele, directeur du département vaccination et produits biologiques de l OMS met en garde : «Notre mission n est pas encore terminée. Les avancées spectaculaires contre la méningite A grâce aux campagnes de vaccination de masse pourraient être remises en question si les pays ne parviennent pas à maintenir un niveau élevé de protection de la population en intégrant le vaccin contre la méningite à leurs programmes de vaccination systématique des nourrissons.» De plus, la docteure Henkens s inquiète d une «présence accrue de la méningite C avec le potentiel de grosses épidémies, notamment au Nigeria et au Niger, alors qu il y a trop peu de vaccins et qu ils coûtent beaucoup plus cher.» L équipe du Serum Institute of India travaille à un vaccin conjugué contre les deux types de méningocoque A et C, mais il ne sera pas disponible avant (Source : Lemonde.fr)

17 «A près avoir été chargé de faire la cuisine en détention, "je suis devenu fossoyeur", a expliqué le président de l'association des Victimes des Crimes du Régime de Hissène Habré (AVCRHH), Clément Abaïfouta, à la reprise du procès après une interruption d'une semaine. "On ne creusait qu'un mètre et ils disaient "ça suffit", il ne fallait pas L Tchad se faire voir. Après nous regagnions les locaux de détention", a-t-il indiqué, précisant que cette macabre besogne se répétait chaque jour "une fois, deux ou trois, ça dépend du rythme des gens qui mouraient". "Les gens mouraient d'œdème, de dysenterie, d irritations de peau, des choses qu on pouvait soigner. Lorsqu'on venait vous ETRANGER 17 Etat d urgence dans la région du lac Tchad en raison de la présence de Boko Haram Le gouvernement tchadien a décrété l état d urgence dans la région du lac Tchad, lundi 9 novembre, touchée la veille par un double attentat-suicide d islamistes de Boko Haram ayant fait deux morts, selon un communiqué officiel diffusé à la radio nationale. a branche égyptienne du groupe jihadiste EI avait assuré être responsable du crash de l'appareil dans le désert du Sinaï, qui a coûté la vie aux 224 passagers et membres de l'équipage, presque tous des Russes. "La probabilité d'un acte terroriste demeure naturellement", a déclaré lundi au journal Rossiïskaïa Gazeta Dmitri Medvedev, dont le pays est devenu une cible prioritaire pour l'ei depuis son intervention militaire début octobre en Syrie pour soutenir le régime de Bachar al- Assad face aux rebelles et aux jihadistes. L'Egypte, elle, semble traîner des pieds pour reconnaître la thèse de l'attentat, le gouvernement répétant qu'on ne peut tirer aucune conclusion définitive avant la fin de l'enquête qui, prévient-il, pourrait être longue. Plusieurs pays, dont la Grande- Bretagne et les Etats-Unis, ont évoqué la piste d'une bombe à bord de l'airbus de la compagnie russe Metrojet qui devait rallier Saint-Pétersbourg (Russie) au départ de Charm el-cheikh (Egypte). "Il est plus probable qu'il y ait eu un engin explosif à bord de l'avion", a déclaré lundi sur CNN le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond alors qu'il est en visite à Washington pour rencontrer son homologue américain John Kerry. "Il y a une forte probabilité que l'ei soit impliqué", a-t-il ajouté. Israël, pays frontalier du Sinaï, a également indiqué lundi que le crash était très probablement dû à un attentat. Airbus a pour sa part suggéré que l'appareil A321 n'était pas en cause. Car "compte tenu des retours de l'enquête, il n'a pas été constaté de dysfonctionnement" sur l'appareil, a indiqué lundi un porteparole du groupe à l'afp. A Charm el-cheikh, la station balnéaire d'où avait décollé l'avion, des centaines de vacanciers, russes et britanniques pour la plupart, attendaient à l'aéroport pour repartir chez eux La déclaration de l état d urgence donne entre autres le pouvoir au gouverneur de la région d interdire la circulation des personnes et des véhicules dans les lieux et aux horaires [fixés] d ordonner la perquisition des domiciles de jour et de nuit sous l autorité du procureur de la République et de récupérer des armes». Selon le gouvernement, l état d urgence doit aller de pair avec le développement économique, de la santé et de l éducation de cette région délaissée où les habitants vivent essentiellement de la pêche et de l agriculture, dans un des pays les plus pauvres du monde. «Le président [Idriss] Déby a instruit le ministre des finances de débloquer une enveloppe de 3 milliards de francs chercher à 17H00, c est pour aller vous torturer", a souligné Clément Abaïfouta, détenu pendant près de quatre ans car soupçonné d'appartenir à la rébellion. "Les décès pouvaient monter jusqu à mais le minimum est 10 par jour", a-t-il indiqué, en réponse aux questions des avocats commis d'office pour la défense, qui sont parvenus à lui faire reconnaître souffrir de "trous de mémoire". "En prison lorsque vous n'avez pas de force morale, vous craquez... Il fallait à bord d'avions que Moscou et Londres ont envoyés à vide. La sécurité a été renforcée à l'entrée de l'aéroport, où tous les véhicules étaient filtrés scrupuleusement. Et, à proximité de certaines plages, les policiers semblaient plus nombreux que les touristes. "Il y a des caméras partout et des policiers en civil pour assurer la sécurité des touristes à Charm", a résumé un officier à l'entrée de Nama Bay, l'un des centres commerciaux et de loisirs les plus fréquentés de Charm el-cheikh. Moscou a annoncé lundi que de ses ressortissants avaient déjà été rapatriés, sur les touristes russes recensés à Charm el-cheikh et dans les stations balnéaires de la mer Rouge après le crash de l'avion. De son côté, Londres a assuré lundi avoir déjà fait revenir des quelque touristes britanniques présents au bord de la mer Rouge après le drame. Les images de touristes fuyant les plages égyptiennes irritent Le Caire qui estime depuis le début que Londres et Washington ont surréagi et anticipé les résultats de l'enquête. CFA [environ 4,5 millions d euros] pour le développement de cette région». Le ministre des affaires étrangères tchadien, Moussa Faki Mahamat, a lui demandé un plus fort engagement financier du continent africain dans la lutte contre le djihadisme alors que le pays souffre de difficultés économiques. se bâtir un moral. Il fallait se faire un objectif. L'objectif était de voir Habré répondre de ses actes", a-t-il confié. "Nous voilà aujourd'hui au jour que nous attendions depuis 25 ans", s'est étonné président de l'avcrhh. En détention depuis deux ans au Sénégal, où il a trouvé refuge en décembre 1990 après avoir été renversé par l'actuel président tchadien Idriss Deby Itno, Hissène Habré est poursuivi pour "crimes contre l'humanité, crimes de guerre et crimes de La catastrophe aérienne porte en effet un coup très dur au tourisme égyptien, déjà affecté par des années d'instabilité depuis la chute du régime de Hosni Moubarak en à l'issue d'une révolte populaire dans la lignée du Printemps arabe. L'an dernier, le nombre de visiteurs a atteint 10 millions contre 15 millions en La plupart d'entre eux avaient pris la direction de Charm el-cheikh, de ses plages et de ses hôtels de luxe, alors que les sites antiques, notamment autour de Louxor, étaient boudés. Un cinquième des touristes Depuis des mois, Boko Haram, qui a rallié l organisation de l Etat islamique, multiplie les attaques et les attentats-suicides dans des villages du lac Tchad, situés à quelques kilomètres de la frontière avec le Nigeria. (Le Monde.fr avec AFP) Un ancien détenu du régime de Hissène Habré raconte comment il a tenu Un ancien détenu du régime de Hissène Habré, qui était chargé d'enterrer ses compagnons décédés, a raconté lundi au procès du président tchadien déchu devant un tribunal spécial africain à Dakar avoir tenu grâce à l'espoir de le voir un jour "répondre de ses actes". Egypte/Crash de l Airbus A321 torture". Il comparaît depuis le 20 juillet devant les Chambres africaines extraordinaires (CAE), une juridiction créée en vertu d'un accord entre le Sénégal et l'union africaine (UA), que l'accusé récuse et devant laquelle il refuse de s'- exprimer et de se défendre. La répression sous le régime Habré ( ) a fait morts, selon les estimations d'une commission d'enquête tchadienne. Il encourt jusqu'aux travaux forcés à perpétuité. (AFP) Moscou admet un possible acte "terroriste", Londres désigne l'ei Le Premier ministre russe a admis la possibilité qu'un "acte terroriste" ait été à l'origine du crash le 31 octobre d'un avion russe en Egypte, le chef de la diplomatie britannique évoquant un attentat à la bombe du groupe Etat islamique. russes choisissent de passer leurs vacances dans le pays des pharaons, selon des responsables du tourisme à Moscou. Les Britanniques, autre clientèle de choix, risquent de déserter l'- Egypte "pour le moment", indique Derek Moore, président de l'association des Tour Operators indépendants (AITO), qui regroupe 120 membres à Londres. Comme d'autres capitales occidentales, Paris a également déconseillé à ses ressortissants de se rendre à Charm el-cheikh. (AFP) Faire part M. Zabeirou Moussa, Journaliste à l'onep et Mme née Hadjara Ibrahim ont la joie de vous faire part de la naissance d'une fille dans leur foyer le vendredi 6 novembre Par la grâce de Dieu, la maman et le bébé se portent bien. Le baptême auquel vous êtes invités, aura lieu inchaa Allah le samedi 14 novembre à leur domicile au quartier Banga Bana, 5 ème arrondissement. Emprunter la route de Say après le rond-point Haro-Banda, suivre la voie la latéritique jouxtant la station d'essence Bazagor jusqu'au 4 ème virage à droite. Contact : Merci de votre participation

18 18 Croissance en Afrique Les entreprises locales grignotent les marchés des multinationales Avec sa forte croissance et sa démographie galopante, l'afrique sub-saharienne est un foyer d'investissement incontournable des multinationales qui doivent cependant faire face à la concurrence grandissante des entreprises locales, selon une étude du cabinet de conseil Boston Consulting Group (BCG) publiée mardi. D ans de nombreux secteurs, au sein des économies les plus développées du continent, le chiffre d'affaires des grands groupes a augmenté entre 2009 et 2013 mais leurs parts de marché ont baissé, révèle l'étude. "En Afrique, certains marchés ont eu une croissance très forte, ces dix dernières années. Et des acteurs locaux sont venus capter une partie de cette croissance parfois même sans que les multinationales ne s'en rendent compte", explique Patrick Dupoux, auteur de l'étude pour BCG. Dans le ciment au Kenya, les multinationales sont ainsi passées de 287 millions de dollars de chiffre d'affaires en 2009 à 397 millions en 2013 mais ont vu dans le même temps leur part de marché diminuer de 55% à 40%. Autre exemple, sur le marché des jus de fruits au Nigeria, leur chiffre d'affaires est passé de 79 millions de dollars à 111 millions mais elles ont perdu 6 points de parts de marché dans ce secteur (de 21% à 15%). L'émergence des "lions africains", ces entreprises locales qui peuvent être de grosses PME comme de véritables géants est l'une des principales raisons de cette perte de terrain. "Ce terme balaye des réalités très diverses mais ces entreprises ont des traits communs comme leur capacité à investir rapidement ou leur agilité en terme d'organisation", indique Patrick Dupoux à l'afp. A la différence des multinationales présentes dans le monde entier, ces compagnies sont entièrement dédiées à leurs marchés locaux ou régionaux et ont ainsi moins d'hésitations à lancer de lourds investissements. Longtemps, ces compagnies africaines ont souffert d'un déficit d'accès aux capitaux. Pas assez grandes pour lutter contre les multinationales, elles ont dû se concentrer en priorité sur ECONOMIE leurs marchés nationaux. "Les compagnies africaines ont d'abord grandi dans leurs marchés nationaux avant de s'étendre à d'autres parties du continent. L'écart de taille avec les multinationales s'est réduit", explique l'étude. Le sudafricain MTN, leader de la téléphonie mobile sur le continent, a par exemple largement élargi sa base de consommateurs en ciblant particulièrement le Nigeria et sa forte population (173 millions d'habitants), faisant ainsi reculer les opérateurs occidentaux traditionnels. En Angola, le fabricant local de sodas Refriango a introduit en 2005 une nouvelle boisson "Blue" dont le succès a fait aujourd'hui de la marque le leader incontesté du marché dans le pays lusophone. Lorsque le Nigeria a fait de la production locale une condition essentielle pour l'attribution des marchés du ciment, Dangote Cement, basée à Lagos, a construit plusieurs usines capables de porter sa production annuelle à 18,5 millions de tonnes chaque année, trois fois plus que leurs principaux concurrents internationaux. En sécurisant son marché local, Dangote a grandi et s'est imposé comme un leader qui peut désormais viser d'autres pays africains comme la Zambie ou le Zimbabwe. Habituées aux difficultés des marchés africains, ancrées dans les territoires grâce à des dirigeants locaux, plus flexibles face aux obstacles posés par le secteur informel, les "lions" d'afrique ont donc bien des avantages par rapport aux multinationales parfois déroutées par les défis qu'impose encore le continent africain. "Les multinationales gardent énormément d'avantages: leur capacité d'innovation mondiale qu elles doivent mettre au service de l?adaptation locale de leurs produits, leur savoir-faire industriel et marketing ou encore leur capacité à développer des plateformes panafricaines ", nuance Lisa Ivers, co-auteur du rapport. En s'associant à des petits distributeurs locaux, Coca-Cola réussit par exemple à distribuer sa célèbre boisson dans des zones rurales traditionnellement inaccessibles, en Afrique. "Les multinationales doivent adopter une vraie stratégie africaine et ne peuvent plus se permettre de traiter le continent africain de manière marginale", conclut Patrick Dupoux. (AFP) Secteur privé Le Nigérian Aliko Dangoté, l'homme le plus riche d'afrique Du ciment, des télécoms et du pétrole mais aussi du sucre et des pâtes: l'homme d'affaires nigérian Aliko Dangoté a réussi à bâtir un empire qui lui vaut le titre d'homme le plus riche d'afrique au classement du magazine américain Forbes. Ce "tycoon" de 58 ans illustre le succès de grands groupes africains qui taillent des croupières aux multinationales sur un marché continental en pleine expansion, comme le montre une étude du cabinet de conseil Boston Consulting Group (BCG) publiée mardi. L'homme d'affaires nigérian Aliko Dangoté à Lagos Puissance de travail, pratiques commerciales affûtées, appui sur un véritable réseau, autant d'atouts de ce "lion africain", pour reprendre le terme de BCG, dont les entreprises se retrouvent de l'afrique du Sud jusqu'au Sénégal et qui fréquente les cercles de pouvoir internationaux comme le Forum économique mondial de Davos. Résultat, son empire était estimé début novembre par l'indice des milliardaires de l'agence Bloomberg à 13,8 milliards de dollars (12,7 milliards d'euros). Dans une vidéo publiée il y a trois ans, M. Dangote expliquait qu'un entrepreneur devait posséder une vraie vision et savoir prendre des risques calculés. "Vous devez penser large. Si vous pensez étroit, vous resterez petit toute votre vie. Et vous devez faire preuve de cohérence". "Quand vous lancez une affaire, vous risquez de connaître des hauts et des bas. Cela ne signifie pas que ça ne va pas marcher. Il va y avoir des défis, mais il faut savoir les contourner", disait-il. Un crédo qui lui a réussi puisque le Dangote Group, dont le siège est à Lagos, est le premier employeur privé d'afrique avec ses salariés, ce qui lui donne un avantage sur les sociétés étrangères en termes de connaissance du terrain et de relations d'affaires dans la durée. Une de ses composantes, Dangote Cement, possède des filiales dans 14 pays du continent et ne compte pas en rester là. En août, elle a signé un contrat de 4,3 milliards de dollars avec le Chinois Sinoma International Engineering pour la construction de onze nouvelles cimenteries, dix en Afrique et une au Népal. M. Dangote a ainsi fait de ses entreprises un outil indispensable des mutations du continent, fournissant la matière première à la construction de nouvelles infrastructures en plus de création d'industries et d'emplois. "L'Afrique a atteint la majorité. L'Afrique nous offre des opportunités sans égales", déclarait-il en mars 2014 sur CNBC. S'offrir un jour l'équipe d'arsenal - Dans son propre pays, où règne le clientélisme, il courtise les hommes politiques de tous bords et se positionne pour développer des industries Des consommateurs devant l'entrée du supermarché "Shoprite" à Kano (Nigeria) actuellement très peu développées. Il a ainsi signé des emprunts pour investir plus de 9 milliards de dollars dans un complexe - le plus grand du Nigeria - de raffinage de pétrole et de production d'engrais dans le sud-ouest. Un projet qui correspond aux souhaits du président Muhammadu Buhari qui veut développer l'agriculture et la transformation du brut, dont le Nigeria est le premier producteur d'afrique mais qui, faute de raffineries en nombre suffisant, importe à des prix élevés une bonne partie de son essence. Le richissime homme d'affaires suit aussi les traces d'autres milliardaires comme Bill Gates et Richard Branson sur le chemin de la philanthropie. Sa Dangote Foundation dépense des milliards de nairas pour l'éducation, la santé et l'aide aux sinistrés, comme la promesse faite en décembre dernier de verser 3 millions de dollars aux victimes de l'épidémie d'ebola en Afrique de l'ouest. En 2012, il s'est allié à la fondation de Bill et Melinda Gates pour lutter contre la polio au Nigeria qui, en septembre, a été retiré de la liste des pays où la maladie est endémique. Enfin, comme beaucoup de ses compatriotes, M. Dangote est un fan de football et il se dit depuis longtemps qu'il souhaite investir dans l'équipe d'arsenal, ce qui en ferait le premier Africain à s'offrir un club anglais de première division. "J'espère toujours acheter l'équipe un jour au prix juste", confiait-il en mai à Bloomberg. (AFP)

19 Des boissons permettent de lutter contre l'apparition des cancers L'eau du robinet, contenant des pesticides, de l'arsenic... n'est pas sans crainte en ce qui concerne le cancer. Mais certaines boissons comme le thé, permettent-elles de lutter contre la maladie? Il est aujourd'hui présenté comme la boisson santé par excellence. Son secret? Outre un fort pouvoir antioxydant et détoxifiant, le thé vert contient des catéchines, des composés phytochimiques de la famille des polyphénols qui agiraient efficacement à différentes étapes de la cancérogenèse, notamment en favorisant le suicide des cellules cancéreuses ou en empêchant la formation des petits vaisseaux sanguins qui les nourrissent. Mais si boire une tasse de thé vert par jour est bon pour la santé, il ne faut pas pour autant en attendre une action miracle. «L'idée est de privilégier une alimentation qui cumule les sources de polyphénols qui ont tous une action antioxydante, plutôt que de miser sur un seul aliment», insiste le Pr Michel Crépin, qui prône avant tout une alimentation variée et équilibrée. Et le jus de grenade? Dernier venu dans la catégorie des boissons anticancer, il tire lui aussi ses bénéfices santé d'une action antioxydante qui serait, selon certains travaux, trois à quatre fois supérieure à celle du thé vert. Plusieurs études in vitro ont confirmé son action anticancer et les premières études sur l'homme sont très prometteuses. À noter que le jus de grenade industriel (à choisir bio de préférence) est plus antioxydant que le fruit lui-même. I NCROYABLE MAIS VRAI Pays-Bas : un hibou accusé d'une cinquantaine d'attaques condamné à la captivité à perpétuité Un hibou grand-duc, accusé d'avoir terrorisé les habitants de la ville de Purmerend (Pays-Bas), va finir sa vie derrière les barreaux, a annoncé la commune, dimanche 8 novembre. Capturé par un fauconnier en mars, la ville assure que l'animal ne sera pas relâché. Au début de l'année, le hibou a commis une cinquantaine d'attaques contre les habitants de cette ville située au nord d'amsterdam. Son mode opératoire était toujours le même : l'animal arrivait en planant sans bruit avant de fondre sur la victime et de prendre la fuite. En février, deux membres d'un club d'athlétisme local ont été attaqués alors qu'ils couraient sur la piste. Un des deux sportifs a eu besoin de points de suture pour ses six blessures à la tête causées par les serres du rapace. Dans le même mois, des résidents et des employés d'un centre pour handicapés ont aussi subi une dizaine d'attaques. "Le problème, c'est que l'on n'entend pas le hibou avant qu'il frappe, et ses serres sont aiguisées comme des rasoirs", a raconté la porte-parole de l'établissement. 21 mars - 19 avril 23 juillet - 21 aout 22 nov dec. SCIENCES ET TECHNOLOGIE 19 Top 10 des boissons les plus antioxydantes 1. Jus de grenade (100 % de fruit) 2. Vin rouge 3. Jus de raisin 4. Jus de myrtille 5. Jus de cerise tardive 6. Jus d'açai 7. Jus de cranberry 8. Jus d'orange 9. Thé vert 10. Jus de pomme (Topsanté ) Egypte : des anomalies thermiques soulèvent un nouveau mystère dans la pyramide de Khéops Ces premiers résultats d'analyses thermiques effectuées dans le cadre de la mission ScanPyramids, ouvrent la voie à une multitude d'interprétations, dont la présence d'une chambre secrète dans la pyramide de Khéops. Ils cherchaient des réponses, ils se posent désormais encore plus de questions. Les scientifiques égyptiens, français, japonais et canadiens qui mènent depuis le 25 octobre le projet ScanPyamids, visant à scanner ces monuments afin de comprendre comment ils ont été construits, ont découvert des "anomalies thermiques" sur quatre pyramides, dont celle de Khéops, a annoncé lundi 9 novembre le ministre égyptien des Antiquités, Mahmoud Eldamaty. Ces premiers résultats des analyses thermiques effectuées depuis le lancement de la mission ouvrent la voie à une multitude d'interprétations."cela fait des milliers d'années qu'on les regarde en se disant qu'on les connaît, mais finalement, quatre mille ans plus tard, on se rend compte du contraire", s'est étonné Robert Voûte, un ingénieur néerlandais proche de la mission. L'existence d'une chambre secrète? L'une de ces anomalies thermiques "est particulièrement impressionnante", selon un communiqué de presse de la mission. "Elle se situe sur la face est de la pyramide de Khéops, au niveau du sol." Concrètement, quelques blocs de pierre présentent jusqu'à 6 degrés d'écart avec les blocs voisins. Les raisons de l'anomalie thermique demeurent encore inconnues, mais cette dernière pourrait indiquer l'existence d'une chambre secrète. Ce projet, qui doit durer jusqu'à la fin 2016, est une nouvelle tentative pour éclaircir le secret entourant la construction des pyramides. "Khéops va nous livrer aujourd'hui l'un de ses secrets", avait déclaré enthousiaste le ministre des Antiquités. "Nous avançons avec humilité sans promettre de résoudre ce mystère mais de faire progresser la connaissance", a nuancé Mehdi Tayoubi, fondateur de l'institut français HIP (Héritage, Innovation, Préservation) qui participe au projet. "J'espère que cela donnera envie à d'autres ingénieurs de rejoindre l'aventure", a-til ajouté. (Francetv info) Un bébé soigné de sa leucémie grâce à un traitement révolutionnaire utilisé pour la première fois Une très jeune enfant britannique vient de profiter d'une thérapie révolutionnaire pour soigner sa leucémie. Et les résultats sont très prometteurs : une intervention simple a permis de guérir H O R O S C O P E BELIER TAUREAU GEMEAUX C A N C E R Peut être aurez vous Impatient et irritable, vous Réunis en Scorpion, un Vos proches seront juste besoin de vous aurez sans doute un peu signe qui ne s occupe aux petits soins pour mettre en mode pause, de mal à contrôler vos guère du vôtre, la Lune vous, et l amour pourrait vous faire vivre pour réfléchir, reprendre de l énergie ou ré réactions, surtout dans et le Soleil vous laisseront libre de vous or- votre couple, où rien n ira gler des choses en comme vous voudrez. ganiser comme vous de belles émotions. cours. Relax! l entendez. L I O N V I E R G E B A L A N C E S C O R P I O N Les motifs de discorde Inutile de les chercher, Si vous devez accomplir Des contretemps qui seront plus fréquents, des démarches, discuter énervent, du travail pardessus la tête et puis mille surtout en famille, où l amour et l amitié viendront argent ou activer le réglement d un litige, c est le choses à faire chez vous, vous aurez du mal à à vous : Il vous suffira de maintenir une ligne de meilleur moment du mois vous allez vivre sous dialogue. vous montrer disponible. pour le faire. haute tension. S A G I T T A I R E CAPRICORNE V E R S E A U P O I S S O N S Conjoints en Scorpion, en Un moral de battant (e), de Vous manquerez de patience A prévoir, un petit terrain neutre, la Lune et le déplacement ou et vous aurez tendance à Soleil vous laisseront agir bons moments entre amis, une invitation, comme vous l entendez : pousser vos proches à bout, ce de quoi casser ce qui tombe bien car vous ou un beau projet personnel agréablement le n aurez pas envie de rendre qui bien sûr ouvrirait la porte train-train quotidien. de comptes. qui prend tournure. aux conflits. 20 avril - 20 mai 22 aout - 21 sept. 22 dec janvier 21 mai - 21 juin 22 sept oct. 21 janv, - 18 fevrier 22 juin - 22 juillet 22 oct nov. 19 fev mars Layla Richard en 3 mois seulement. Les spécialistes espèrent que ce traitement pourra être appliqué à d'autres types de cancer. C'est une histoire qui fait naître de nouveaux espoirs dans la lutte contre le cancer. Layla Richard, âgée de 17 mois, combat une leucémie presque depuis sa naissance. Et une équipe de médecins britanniques est parvenue à la guérir grâce à un nouveau traitement révolutionnaire, testé pour la première fois sur l'homme. Deux semaines après la naissance de l'enfant, les médecins lui avaient diagnostiqué une leucémie aiguë lymphoblastique, un cancer infantile très commun, mais aussi très agressif. Après une chimiothérapie et une greffe de moelle osseuse qui n'avaient pas pu guérir Layla Richard, les spécialistes du Great Ormond Street Hospital, à Londres, où était traitée l'enfant, pensaient être arrivés à cours d'options. Mais devant l'insistance de sa famille qui voulait que tout soit tenté pour la sauver, les médecins de Layla se sont tournés vers une thérapie révolutionnaire. Un nouveau système immunitaire anti-cancer Le traitement envisagé par les spécialistes du Great Ormond Street Hospital n'avait pour l'instant été testé que sur des souris! Aussi, ils ont dû faire une demande spéciale auprès d'un comité d'éthique avant de l'essayer sur Layla Richard. Il s'agit d'une thérapie cellulaire très prometteuse : les cellules immunitaires d'un donneur sain sont prélevées, puis modifiées génétiquement pour qu'elles visent spécifiquement les cellules cancéreuses tout en restant invisibles pour le reste du système immunitaire. Il suffit de les injecter dans le corps du malade pour pour qu'elles se mettent en chasse. (Maxisciences ) PHARMACIES DE GARDE Du Samedi 07 Novembre Au Samedi 14 Novembre 2015 Kaocen As Salam Jangorzo Rond Point Ecole Canada Maison Economique Kalley Est Banifandou Ecole Canada Vogue Bonkaney Albarka Amana Djeddah Francophonie Niamey 2000 Populaire Soni Ali Ber Pop. Hôpital (sauf les dimanches) NUMEROS UTILES Renseignements : 12 Réclamations: 13 SAMU: 15 Police Secours: 17 Sapeurs Pompiers : 18 Hôpital : Médecins de nuit:

20 20 I ncrédule, le regard vide et abattu, Didier Drogba semblait perdu sur la pelouse du Crew de Columbus, quelques secondes après le coup de sifflet final de l arbitre, au bout de 120 minutes poignantes, pleines de suspense, qui envoyait les coéquipiers du Camerounais Tony Tchani et du Sierra-Léonais Kei Kamara, double buteur, en finale de la Conférence Est. Un peu plus de trois mois après son arrivée, et une semaine après un succès pourtant porteur d espoir en match aller (2-1 en terres québécoises), l Ivoirien n a rien pu faire pour empêcher l élimination de l Impact, emportée par la furie locale. Cette ultime défaite, la quatrième seulement pour Drogba en MLS (en 14 matches), vient clore un premier chapitre nord-américain proche de la perfection. «Une mentalité de champion», son entraîneur Mauro Biello Le 30 juillet dernier, au lendemain d une arrivée digne d une rock-star à l aéroport international de Montréal, Drogba clamait haut et fort ses ambitions. «Je suis un homme de défi et il y en a un beau devant moi. Je viens ici pour gagner, contrairement à ce que certains pensent», expliquait-il micro à la main devant un millier de supporteurs. Mission donc quasi accomplie avec brio. «C est un champion est les champions pensent ainsi : ils veulent tout gagner, tout le temps. Cette mentalité se transmet et Didier a réussi à le faire. Tous les joueurs l ont acquise, il a réussi à emmener le groupe derrière lui», décrit l entraîneur Mauro Biello, en place depuis la fin de l été. Les débuts de l Ivoirien n ont pourtant pas SPORTS Didier Drogba Une dernière danse manquée avec Montréal Malgré une incroyable moitié de saison dans le championnat nord-américain (Major League Soccer), Didier Drogba n a pas réussi à qualifier son équipe, l Impact Montréal, pour la finale de la Conférence Est. Battu 3-1 par Columbus ce 8 novembre 2015, l Ivoirien a néanmoins prouvé qu à 37 ans, il restait un buteur incroyable. été idylliques. Après une défaite dès sa première apparition, le 22 août à domicile face à Philadelphie (0-1), l ex-buteur de Chelsea, légèrement touché à un orteil, est contraint au repos durant une dizaine de jours. Il assiste, impuissant, à deux nouvelles défaites des Canadiens, synonymes d éviction pour le coach grécoaméricain Frank Klopas, remplacé par son adjoint. Ce sont pourtant les prémices d une renaissance et d une fin de saison étincelante. 12 buts en 14 rencontres Auteur d un triplé dès sa première titularisation - du jamais vu en MLS - Drogba impressionne. Malgré ses 37 ans et une dernière saison européenne passée principalement sur le banc de touche de Chelsea, le quadruple champion d Angleterre multiplie les actions d éclat et les buts : 12 en seulement 14 rencontres (12 titularisations). Des performances qui ont porté l Impact à la 3e place de la conférence Est en fin de saison un record pour le club avant de mener son équipe jusqu aux demi-finales de cette même conférence. «Il a changé l équipe, assure l international camerounais et défenseur de l Impact, Ambroise Oyongo. Il a transmis cette rage de vaincre et a su trouver les mots pour nous motiver. Il a transformé l état d esprit du vestiaire. On ne fait que grandir à ses côtés, c est un fantastique exemple, un grand frère. Tant qu il est debout, qu il joue au foot, il n est pas vieux. Il travaille vraiment dur. Malgré son âge, il fait les efforts jusqu à la dernière minute. Même sur une jambe parfois en fin de match, il nous aide en défense. Il nous motive pour qu on se surpasse». L'Ivoirien Didier Drogba sous le maillot de l'impact de Montréal. Au sein d un championnat qui a réussi à attirer de multiples stars ces derniers mois, Kaka (Orlando), Andrea Pirlo, Frank Lampard, David Villa (New York City FC), Steven Gerrard (Los Angeles Galaxy), Didier Drogba détonne. Rapidement décisif, l Ivoirien, qui bénéficiait également de lucratives propositions en Inde et en Italie, s est épanouit en MLS. «Mon premier objectif, c était de gagner quelques matches, puis de qualifier l équipe pour les play-offs, explique l intéressé. Je n ai pas retrouvé mon meilleur niveau. Il ne faut pas oublier que je n ai pas fait de préparation, à peine sept jours. Je suis arrivé à court de rythme et parfois, même si je m accroche, je suis à la ramasse. Mais je suis content de mes performances. Surtout, je suis content de mon choix de ville et de club». Un retour en Europe pour l hiver? Capable de transformer Montréal, une ville traditionnellement tournée vers le hockey et le baseball, et de mettre en lumière un sport en devenir en Amérique du Nord, Drogba a réussi son pari. Alors que son maillot s arrache en MLS et que les guichets fermés se sont multipliés dans la mégalopole francophone, l ancien joueur de Guingamp et de Marseille a apporté une touche de fraîcheur, de talent et d excitation à un championnat qui perd peu à peu son image de ligue pour préretraités. «Dès sa première minute dans le vestiaire, j ai compris sa personnalité et son statut de grand leader, décrit le vice-président de l Impact, Nick de Santis. Il entraîne tout le monde derrière lui. Il a d énormes qualités sportives, mais également humaines. Pour nous, pour le club, pour la ville, pour la ligue, c est un grand coup. Le meilleur possible. Didier a placé la MLS dans une nouvelle dimension». Sous contrat pendant encore une saison avec Montréal, Drogba n a pas encore tiré un trait sur un retour en Angleterre ou dans un autre championnat. A l instar de David Beckham (AC Milan) et Thierry Henry (Arsenal), l attaquant, qui a réfuté les rumeurs l envoyant au FC Bologne en Italie, serait tenté de garder la forme en Europe durant la longue intersaison, dictée par des conditions climatiques hivernales difficiles en Amérique du Nord. Avant de ranger les crampons, quelques mois plus tard, avec un ultime trophée? (RFI) LE SAHEL Place du Petit Marché ; BP Niamey (R. Niger) Tél : /87 ; Télécopieur : Courriel : onep@intnet.ne Site : Directeur de Publication MAHAMADOU ADAMOU Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR) Directeur : Assane Soumana ; Rédacteur en chef: Idé Fatouma Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali Direction Technique (DT) Directeur: Issa Madougou ; Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou Direction Commerciale (DC) Directeur: Morou Hamadou Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila Direction Administrative et Financière (DAF) Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou Composition : ONEP Tirage : 5000 exemplaires MOTS C R O I S E S du HORIZONTALEMENT 1.Morte sur la toile - Garçon qui panse ; 2.Carré à jardiner- Maladie de la peau ; 3.Levant - Personnel ; 4.Plante textile -Te rends - Interjection ; 5.Club marseillais de foot - Peuple du Ghana et du Togo ; 6.Spécialiste des troubles psychiques - Dormeur invétéré; 7. Singer- Article de code ; 8.Manche - Loupent ; 9.Homme à moitié - Un douzième ; 10.Elles ne sont pas concernées par le temps VE R T I C AL E M E N T Mot de création récente ou nouveau sens d un mot existant déjà ; 2.Sigle mauritanien- Cavité anatomique ; 3.Produit utilisé pour étamer les glaces -Bouffon; 4.Bovidé disparu - Existe- Infinitif ; 5.Faire le vide en soi ; 6. Grecque- Aviron ; 7.Condiment- Désert local ; 8. Vieux poème- Astre incandescent ; 9. Parti- Particule ; 10. Ne peuvent donc pas bénéficier des biens épargnés par le feu ; Solution du numéro précédent S C R U T A T E U R A A A I O A E V E A E S E E S E L A T O U S A I S S U A E M O I A A P R E S E N T S A U O R A A N A R A G E T R E N T I E M E S O I E S R P T A S G U E R I T E S A S E P S U S R G