Vannes deux et trois voies VFG.. /VFGS 2/VFU.. pour thermostats et actionneurs électriques

Transcription

1 Vannes deux et trois voies VFG.. /VFGS 2/VFU.. pour thermostats et actionneurs électriques Description VFG 2 VFG 21 (voir pages 2, 3, 4) VFGS 2 (voir pages 5 et 6) Vannes pour chauffage, chauffage urbain et refroidissement. es vannes peuvent être utilisées avec les actionneurs suivants : Thermostats AFT.. Actionneurs AMV(E) 655, 658, 659 (4e trimestre 2014) Données principales : DN T max 200 C Vanne 2 voies (normalement ouverte) Fluide : eau et eau glycolée jusqu'à 30 % Cône : Portée métal/métal VFG 2 Portée souple VFG 21 Clapet équilibré Données principales : DN T max 350 C Vanne 2 voies (normalement ouverte) Fluide : vapeur Cône : portée métal/métal Clapet équilibré VFG 33 (voir pages 6 et 7) Données principales : DN T max 350 C Fluide : eau et eau glycolée jusqu'à 30 % Vanne de mélange à clapet équilibré Cône : portée métal/métal VFU 2 (voir pages 7 et 8) Données principales : DN T max 200 C Vanne 2 voies (normalement fermée) Fluide : eau et eau glycolée jusqu'à 30 % Cône : Portée métal/métal Clapet équilibré DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 1

2 Commande (VFG Cône : portée métal/métal, à ouverture par pression. Illustration DN k VS T max Code (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN ,0 065B B B ,3 065B B B ,0 065B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B2426 Données techniques (VFG Diamètre nominal DN Valeur k VS (m 3 /h) 4 6, Valeur z selon VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 (bar) PN AFT PN 25, (bar) PN AMV(E) 655, 658, 659 (4e trimestre 2014) 4) PN 25, Pression nominale Brides PN 16, 25 ou 40, conformément à la norme EN Fluide/température Eau /eau glycolée jusqu'à 30 %/huile thermique/2 200 C Soufflet d'équilibrage Soufflet en acier inoxydable, n mat Diaphragme à déroulement Matériau du corps de vanne PN 16 PN 25 Fonte grise EN-GJ-250 (GG-25) Fonte ductile EN-GJS T (GGG-40. PN 40 Acier coulé GP240GH (GS-C 25) Matériau du cône Acier inoxydable, mat. N mat. N Matériau du siège Acier inoxydable, mat. N mat. N Combinées aux actionneurs AMV(E), les valeurs k VS sont supérieures si la pièce Y60 est retirée de la vanne. Au-delà d'une pression d'utilisation de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF2. Pour que l'actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse du fluide ne doit pas dépasser 2 m/s. 4) Avec adaptateur : 065B3525: DN B3526 : DN B3527 : DN VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

3 Conception (VFG 1. Corps de la vanne 2. Siège de la vanne 3. Soufflet 4. Insert de vanne 5. Diaphragme 6. Extension du corps de vanne 7. Vanne d'arrêt pour remplissage en eau 8. Bouchon de fermeture VFG 2 DN VFG 2 DN VFG 2 DN , T max 200 C Commande (VFG 2 Cône : portée souple, à ouverture par pression. Illustration DN k VS T max Code (mm) (m 3 /h) ( C) PN ,0 065B ,3 065B ,0 065B B B B B B B B B B B2514 DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 3

4 Données techniques (VFG 2 Diamètre nominal DN DN Valeur k VS (m 3 /h) 4 6, Valeur z selon VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 (bar) PN PN (bar) AMV(E) 655, 658, 659 (4e trimestre 2014) 4) PN Pression nominale Brides PN 16 ou 25, conformément à la norme EN Fluide/température Eau /eau glycolée jusqu'à 30 %/2 150 C (DN ), C (DN ) Soufflet d'équilibrage Soufflet en acier inoxydable, n mat Diaphragme à déroulement Matériau du corps de vanne PN 16 Fonte grise EN-GJ-250 (GG-25) PN 25 Fonte ductile EN-GJS T (GGG-40. Matériau du cône Acier inoxydable, mat. N mat. N Matériau du siège Acier inoxydable, mat. N mat. N Joint conique EPDM Combinées aux actionneurs AMV(E), les valeurs k VS sont supérieures si la pièce Y60 est retirée de la vanne.. Au-delà d'une pression d'utilisation de 14 bar, utiliser au besoin une extension de la tige de vanne ZF4, ZF6 ou une pièce de combinaison KF2. Pour que l'actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse du fluide ne doit pas dépasser 2 m/s. 4) Avec adaptateur : 065B3525: DN B3526 : DN B3527 : DN Conception (VFG 2 1 Corps de vanne 2 Siège de vanne 3 Soufflet 4 Tige de clapet 5 Diaphragme VFG 21 DN VFG 21 DN VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

5 Commande (VFGS 2 - pour applications vapeur) Cône : portée métal/métal, clapet équilibré Illustration DN k VS k VS T max Code (mm) (m 3 /h) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN 25 PN , B B B , B B B , B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B2465 Vannes avec diviseur de débit pour réduction du niveau sonore (voir accessoires) Voir tableau ci-dessous pour connaître les températures max. de fluide pour les vannes VFGS 2. Températures max. de fluide pour les vannes VFGS 2 VFGS 2 PN DN DN Vapeur, 200 C max. avec pot de condensation Vapeur, 300 C max. avec pot de condensation Vapeur, 300 C max. avec pot de condensation et extension de tige de vanne ZF4, ZF5 Vapeur, 350 C max. avec pot de condensation et extension de tige de vanne ZF4, ZF5 Données techniques (VFGS Diamètre nominal DN Valeur k VS (m 3 /h) 4 6, Valeur k VS (m 3 /h) 2,5 4,0 6, Valeur z selon VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 0,3 0,2 0,2 (bar) AFT PN 25, 40 PN ) (bar) PN AMV(E) 655, 658, 659 5) (4e trimestre 2014) PN 25, Pression nominale Brides PN 16, 25 ou 40, conformément à la norme EN Fluide/température Vapeur, 350 C max. Soufflet d'équilibrage Soufflet en acier inoxydable, n mat Vapeur, 300 C max. Diaphragme à déroulement Matériau du corps de vanne PN 16 PN 25 Fonte grise EN-GJ-250 (GG-25) Fonte ductile EN-GJS T (GGG-40. PN 40 Acier coulé GP240GH (GS-C 25) Matériau du cône Acier inoxydable, mat. N mat. N Matériau du siège Acier inoxydable, mat. N Vannes avec diviseur de débit pour réduction du niveau sonore (voir accessoires) Combinées aux actionneurs AMV(E), les valeurs k VS sont supérieures si la pièce Y60 est retirée de la vanne. Pour une pression d'utilisation supérieure à 14 bar l'utilisation d'une extension de tige de vanne ZF4, ZF6 ou d'une pièce de combinaison KF2 est nécessaire. 4) Pour que l'actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse du fluide ne doit pas dépasser 2 m/s. 5) Avec adaptateur : 065B3525: DN B3526 : DN B3527 : DN DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 5

6 Conception (VFGS 1. Corps de la vanne 2. Siège de la vanne 3. Soufflet 4. Insert de vanne 5. Diaphragme 6. Extension du corps de vanne 7. Vanne d'arrêt pour remplissage en eau 8. Bouchon de fermeture VFGS 2 DN VFGS 2 DN Commande (VFG 3 VFG 33 (vanne de mélange - clapet équilibré) Illustration DN k VS T max Code (mm) (m 3 /h) ( C) PN 16 PN B B B B B B B B B B B B B B B B2613 Données techniques (VFG 3 Diamètre nominal DN Valeur k VS (m 3 /h) 8 12, (bar) AFT PN PN (bar) PN AMV(E) 655, 658, 659 (4e trimestre 2014) PN 25, Pression nominale Brides PN 16 ou 25, conformément à la norme EN Fluide/température Eau de circ./eau glycolée jusqu'à 30 %/2 200 C (350 C avec ZF4) Soufflet d'équilibrage Soufflet en acier inoxydable, n mat Matériau du corps de vanne PN 16,25 Fonte ductile EN-GJS T (GGG-40. Matériau du cône Acier inoxydable, mat. N Matériau du siège Acier inoxydable, mat. N Pour une pression d'utilisation supérieure à 14 bar l'utilisation d'une extension de tige de vanne ZF4, ZF6 ou d'une pièce de combinaison KF2 est nécessaire. Pour que l actionneur se ferme à la pression différentielle maximale, la vitesse du fluide ne doit pas dépasser 2 m/s. Avec adaptateur : 065B3525: DN B3526 : DN B3527 : DN VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

7 Applications (VFG 3 A B AB AFT06 / VFG 33 A B AB Chauffage Refroidissement Vanne de mélange utilisée dans une application de mélange Vanne de mélange utilisée dans une application de répartition Conception (VFG 3 1 Corps de vanne 2 Siège de vanne 3 Soufflet 4 Tige de clapet A B B A Commande (VFU Vanne d'ouverture, clapet équilibré. VFU 2 (cône à portée métal / métal) Illustration DN (mm) k VS (m 3 /h) T max ( C) Code PN ,0 065B ,3 065B ,0 065B B B B B B B B2747 DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 7

8 Données techniques (VFU Diamètre nominal DN Valeur k VS (m 3 /h) 4 6, Valeur z selon VDMA ,6 0,6 0,6 0,55 0,55 0,5 0,5 0,45 0,4 0,35 (bar) AFT.. PN (bar) AMV(E) 655, 658, 659 PN (4e trimestre 2014) Pression nominale Brides PN 16, conformément à la norme EN Fluide/température Eau /eau glycolée jusqu'à 30 %/2 200 C Soufflet d'équilibrage Soufflet en acier inoxydable, n mat Matériau du corps de vanne Fonte grise EN-GJ-250 (GG-25) Matériau du cône/joint conique Acier inoxydable, mat. N Matériau du siège Acier inoxydable, mat. N Avec adaptateur : 065B3525: DN B3526 : DN B3527 : DN Conception (VFU 1 Corps de vanne 2 Siège de vanne 3 Tige de clapet 4 Soufflet VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

9 Accessoires Illustration Type Remarque Code Pièce d accouplement KF2 A combiner avec des thermostats 003G1398 Pièce d accouplement KF3 A combiner avec des thermostats, des régulateurs de pression et des actionneurs motorisés 003G1397 Extension de tige de vanne ZF4 Vannes DN Extension de tige de vanne ZF4 Vannes DN Pour l'eau, la vapeur audelà de 200 C Pour l'huile, au-delà de 200 C Pour l'eau, la vapeur ou l'huile au-delà de 200 C 003G G G1396 Extension de tige de vanne ZF6 Pour l'eau, la vapeur jusqu'à 200 C 003G1393 Remarque : Répartiteur de débit pour VFGS 2 (pour la réduction du bruit) Régulateur de température avec thermostat AFT.. : DN k VS k VS réduit Code ,5 20 6, , il est possible d'utiliser ce régulateur jusqu'à une pression d'utilisation de 14 bar. Si la pression d'utilisation est supérieure à 14 bar, l'extension de tige de vanne ZF4, ZF6 ou la pièce de combinaison KF2 doit être utilisée. 065B B B B B2779 Tableau de pression / température conformément à la norme EN Pression nominale Matériau vannes à bride Fonte grise Fonte ductile Acier coulé Pression d'utilisation autorisée en bar soumise à la température en C C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C PN 10 EN-GJ PN 16 (GG25) 16 14,4 12,8 11,2 9,6 PN , ,5 PN 16 EN-GJS T (GGG ,2 14,4 12,8 11,2 8,8 PN ,8 22, ,5 13,8 - PN ,7 15,2 14,4 12,8 11,2 PN 25 - GP240GH (GS-C25) 25 24,5 23,8 22, ,5 PN DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 9

10 Dimensions H B B2 B H B2 B3 VFG 2 / 21, VFGS 2 DN VFG 2 / 21 DN H1 B1 Vanne VFG 2 VFG 2, VFGS 2 DN avec extension du corps DN B mm B H Poids (vanne) B 0 PN16 6,2 6,8 8,9 11,5 14,5 17,2 28,6 31,9 60,4 67,0 117, PN25 kg 6,2 7,0 9,4 11,5 14,2 17,3 29,3 31,8 59,5 65, PN40 6,6 7,6 10,3 12,4 16,1 18,2 32,1 34,5 69,6 79, ,6-550, ,5 B mm B H Poids (avec ext. de corps de vanne) Vanne VFG 21 PN16 152, ,5 kg - PN40 150,5 328,5 475,5 DN Poids (vanne) Vanne VFGS 2 PN16 5,8 6,7 9,4 11,3 14,5 17,4 30,0 32,2 61,6 64,5 116,5 201,5 315,5 kg PN25 6,5 7,6 9,3 11,7 13,7 17,6 29,3 32,6 62,6 72, DN Poids (vanne) Poids (avec ext. de corps de vanne) PN16 6,2 6,8 9,3 11,6 14,8 17,1 29,7 32,0 62,1 65,5 PN25 6,0 7,1 9,3 11,1 14,5 17,2 30,0 32,6 60,0 65,3 PN40 6,6 7,8 9,3 12,4 15,6 18,1 32,8 35,1 70,1 76,0 kg PN16 174,7 305,5 512,1 - PN40 193,5 314,3 539,5-10 VD.AA.N9.04 Danfoss 10/2014 DEN-SMT/SI

11 Dimensions (suite) B C B /2 VFU 2 DN VFG 33 DN Vannes VFG 33 DN mm B Poids kg 10, Vanne VFU 2 DN B mm C Poids kg 7,0 9, Pièce de comb. KF2, KF3 Extension de tige de vanne ZF4, ZF5 Extension de tige de vanne ZF6 DEN-SMT/SI VD.AA.N9.04 Danfoss 10/

12 12 VD.AA.N9.04 Produced by Danfoss A/S 10/2014