Informations techniques

Transcription

1 Informations techniques Appareils de réglage et d'affichage PLICSCOM VEGADIS 8 VEGADIS 8 VEGADIS 76 PLICSLED Document ID: 0

2 Table des matières Table des matières Description technique des appareils de réglage et d'affichage... Aperçu des types... Montage... Raccordement électrique... 7 Paramétrage Dimensions... 0 Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous et "Agréments" ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le certificat pour les valeurs électriques tolérées. 0-FR-7009

3 Description technique des appareils de réglage et d'affichage Description technique des appareils de réglage et d'affichage. Pour capteurs de mesure continue Un affichage local de la valeur mesurée est souvent souhaité pour les mesures de niveau ou de pression. Une large gamme d'instruments d'affichage est disponible à cet effet. La présente Information produit vous fournit une vue d'ensemble et vous aide à sélectionner l'instrument adapté. PLICSCOM Le module de réglage et d'affichage PLICSCOM est destiné à l'affichage de valeurs mesurées, au paramétrage ainsi qu'au diagnostic pour les capteurs VEGA-plics. Il est monté dans le boîtier d'appareil correspondant. Le module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée permet une connexion sans fil avec les smartphones/tablettes tournant sous le système d'exploitation ios ou Android. Vos avantages Un investissement de temps minimal grâce à une fonction fiable et à un afficheur LC graphique à structure claire avec commande touches simple ainsi qu'un éclairage intégré Paramétrage simple et sûr des capteurs plics via l'affichage texte en clair avec support graphique étendu. Retrait simple permettant aussi une utilisation sur d'autres capteurs. pour détecteurs de niveau Pour les détecteurs de niveau, un affichage local de l'état de commutation est souvent souhaité. Le module d'affichage d'état de commutation PLICSLED est disponible à cet effet. PLICSLED Le module d'affichage d'état de commutation PLICSLED est adapté à tous les capteurs de la gamme VEGA-plics avec sortie de relais (VE- GASWING série 60, VEGAVIB série 60, VEGAWAVE série 60, VEGA- CAP série et VEGAMIP série 60). Il est monté dans le boîtier d'appareil respectif. Vos avantages Durée minimale lors de l'installation car aucun câblage externe n'est nécessaire. Affichage d'état de commutation bien visible, y compris avec une lumière du jour intense Utilisation universelle Protection élevée car le module est intégré dans le boîtier de capteur plics VEGADIS 8 Le VEGADIS 8 est un affichage externe de valeur mesurée pour les capteurs VEGA-plics, qui peut toutefois aussi être utilisé pour le paramétrage des capteurs. Il peut être monté jusqu'à 0 m du capteur et est directement alimenté par le capteur. Une alimentation tension séparée n'est pas nécessaire. Vos avantages Lisibilité sure par un afficheur matrice DOT clair avec réglage à touches simple ainsi qu'un éclairage intégré Paramétrage simple et clair des capteurs plics par l'affichage en texte clair avec support graphique La lisibilité et le paramétrage sur site sont simplifiés par le module de réglage et d'affichage enfichable par pas de 90 VEGADIS 8 Le VEGADIS 8 convient pour l'affichage des valeurs de mesure ainsi que le paramétrage de capteurs standard à protocole HART. L'appareil est directement intégré à un emplacement quelconque dans la ligne signal 0 ma, aucune alimentation tension n'est nécessaire. Vos avantages Dépenses de temps et de coûts minimisées lors du paramétrage sur le site grâce à un afficheur clair avec réglage à touches simple Paramétrage fiable et simple des capteurs HART grâce à un affichage en texte clair avec support graphique VEGADIS 76 Le VEGADIS est un module de réglage et d'affichage sans alimentation tension pour le montage encastré. Il est destiné à l'affichage séparé des valeurs mesurées de tous les circuits électriques 0 ma standardisés. L'appareil est bouclé à n'importe quel endroit de la ligne signal 0 ma et convient aussi bien aux capteurs actifs ( fils) qu'aux capteurs passifs ( fils). 0-FR-7009 Vos avantages Utilisation universelle grâce à l'afficheur à digits calibrable rétroéclairé de 7 mm Fonctionnement fiable et possibilités d'utilisation variées grâce à un boîtier compact, robuste avec haute protection de la face avant La faible chute de tension < V permet l'utilisation dans la plupart des circuits courant 0 ma

4 Aperçu des types Aperçu des types PLICSCOM VEGADIS 8 Fonction Module de réglage et d'affichage enfichable pour radars plics Unité de réglage et d'affichage externe pour capteurs plics Entrée signal Bus I Bus I Capteurs Capteurs plics Capteurs plics Afficheur sur l'appareil Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Montage Dans le capteur ou dans le VEGADIS 8 Montage mural, sur rail ou sur tuyauterie Température ambiante C (- +8 F) C (- +8 F) C (-0 +8 F) Type de protection IP 0 (non installé), IP 0 (installé) IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) Agréments ) Correspondant au capteur ou au VEGADIS 8 ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), UKR SEPRO, INME- TRO, KOSHA, NEPSI, CCOE, CCC, agrément marine VEGADIS 8 VEGADIS 76 Fonction Unité de réglage et d'affichage sans alimentation tension supplémentaire Afficheur numérique sans alimentation auxiliaire Entrée signal 0 ma, 0 ma/hart 0 ma, 0 ma/hart Capteurs 0 ma active ou passive 0 ma active ou passive Afficheur sur l'appareil Affichage en texte clair et graphique avec rétroéclairage Grand affichage numérique Montage Montage mural, sur rail ou sur tuyauterie Montage encastré Température ambiante C (- +8 F) C (- +0 F) Type de protection IP 66/IP 67, IP 66/IP 68 (0, bar) IP 6 Agréments ) ATEX, IEC, FM, CSA, OL, EAC (GOST), INMETRO, CCC, agrément marine ATEX, IEC, EAC (GOST) PLICSLED Fonction Entrée signal Capteurs Afficheur sur l'appareil Montage Température ambiante Type de protection Agréments - Module d'affichage de l'état de commutation enfichable Tension de service commutée au moyen d'un contact de relais Détecteurs de niveau LED avec entourage de couleur vert/rouge et vert/jaune dans le boîtier du capteur C ( F) Suivant le capteur ) Autres agréments sur ) Autres agréments sur 0-FR-7009

5 Montage Montage. PLICSCOM Le module de réglage et d'affichage PLICSCOM offre les possibilités de montage suivantes : Dans le capteur Dans le VEGADIS 8 Dans le VEGADIS 8. VEGADIS 8 et 8 Les appareils de réglage et d'afficahge VEGADIS 8 et 8 offrent les possibilités suivantes : Montage mural Montage sur rail Montage sur tuyauterie Montage encastré Montage mural Les VEGADIS 8 et 8 sont appropriés au montage mural dans tous les matériaux de boîtier disponibles. 0 mm (0.9") 8 mm (.") Fig. 8: VEGADIS avec boîtier en aluminium ou acier inox pour le montage sur rail Plaque de base Plaque d'adaptation avec vis M6 x Rail Montage sur tuyauterie Les VEGADIS 8 et 8 pour le montage sur tuyauterie sont livrés avec des accessoires de montage isolés. Ceux-ci sont composés de deux paires de brides de fixation et de quatre vis de montage M x. 7 mm (0.8") Fig. 6: Cote de perçage pour le montage mural du VEGADIS 8, 8 Montage sur rail Les VEGADIS 8 et 8 avec boîtier en plastique sont appropriés pour le montage direct sur rail. Fig. 9: VEGADIS 8, 8 pour le montage sur tuyauterie vis M x Brides de fixation Tuyau (Diamètre " à ") Montage encastré Le VEGADIS 8 est également disponible en version avec boîtier en plastique pour montage encastré dans un panneau de distribution. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des vis de blocage fournies. Fig. 7: VEGADIS 8 et 8 avec boîtier en plastique pour montage sur rail Plaque de base Rail Les versions avec boîtier en aluminium ou acier inox pour montage sur rail selon EN 00 sont livrées avec des accessoires de montage isolés. Ceux-ci se composent d'une plaque d'adaptation et de quatre vis de montage M6 x. 0-FR-7009 Fig. 0: VEGADIS 8 pour montage encastré Vitre Panneau de distribution Vis de blocage Boîtier Connecteur

6 Montage. VEGADIS 76 Le VEGADIS 76 est prévu pour le montage encastré. Le boîtier se fixe à l'arrière du panneau à l'aide des clips de montage fournis. Fig. : VEGADIS 76 pour montage encastré Montage en découpe de panneau Fixation par clips de montage. PLICSLED Le module d'affichage PLICSLED constitue une partie du capteur et est directement placé sur l'électronique du capteur. Un couvercle avec regard est nécessaire pour le boîtier du capteur. Fig. : Installation du module d'affichage 0-FR

7 Raccordement électrique Raccordement électrique. Raccordement VEGADIS 8 Schéma de raccordement. Raccordement VEGADIS 76 Schéma de raccordement capteurs passifs + + Fig. 6: Schéma de raccordement VEGADIS 76 pour capteurs passifs Vers le capteur Vers l'alimentation et/ou le système d'exploitation Pont interne Schéma de raccordement capteurs actifs Fig. : Schéma de raccordement VEGADIS 8 pour capteurs 0 ma/hart Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ). Raccordement VEGADIS 8 Schéma de raccordement 0 ma + Fig. 7: Schéma de raccordement VEGADIS 76 pour capteurs actifs Vers le capteur Pont interne. Raccordement PLICSLED Schéma de raccordement Sensor power supply 7 8 ( + ) (-) ( + ) (-) Fig. : Schéma de raccordement VEGADIS 8-0 ma Vers le capteur Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ) Vers la tension d'alimentation + L N - 6 GY GN RD/YE BK Schéma de raccordement 0 ma/hart Sensor power supply HART R Fig. 8: Raccordement du module d'affichage Câble de raccordement (GY = gris) - entre les bornes et Câble de raccordement (BK = noir) - sur la borne Câble de raccordement (RD = rouge ou YE = jaune) - sur la borne Module d'affichage VEGADIS Câble de raccordement (GN = vert) - sur la borne ( + ) (-) off on ( + ) (-) Fig. : Schéma de raccordement VEGADIS 8-0 ma/hart Vers le capteur Commutateur pour résistance de communication (on = activée, off = désactivée) Borne de terre pour le raccordement du blindage du câble ) Vers la tension d'alimentation 0-FR-7009 ) Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. ) Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. ) Le blindage est à raccorder ici. La borne de terre à l'extérieur du boîtier doit être mise à la terre selon les règles d'installation électrique. Les deux bornes sont reliées galvaniquement. 7

8 Paramétrage Paramétrage. Module de réglage et d'affichage PLICSCOM Fig. 9: Éléments de réglage et d'affichage Affichage LC Touches de réglage Fonctions de touche Touche [OK] : Aller vers l'aperçu des menus Confirmer le menu sélectionné Éditer les paramètres Enregistrer la valeur Touche [->] : Changer de représentation de la valeur de mesure Sélectionner une mention dans la liste Sélectionner une position d'édition Touche [+] : Modifier la valeur d'un paramètre Touche [ESC] : Interrompre la saisie Retour au menu supérieur Fig. : Module de réglage et d'affichage - avec paramétrage au moyen du stylet. Paramétrage dans l'environnement de la voie de mesure - sans fil par Bluetooth Via un smartphone/une tablette Le module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée permet la connexion sans fil aux smartphones/tablettes avec système d'exploitation ios ou Android. Le paramétrage s'effectue au moyen de l'appli VEGA Tools disponible dans l'apple App Store ou le Google Play Store.. Paramétrage sur la voie de mesure Via le PLICSCOM avec des touches Le module de réglage et d'affichage enfichable sert à l'affichage des valeurs de mesure, au paramétrage et au diagnostic. Il est équipé d'un afficheur matrice DOT illuminé ainsi que de quatre touches de réglage. Fig. : Connexion sans fil avec les smartphones/tablettes Module de réglage et d'affichage Capteur Smartphone/tablette Via un PC avec PACTware/DTM La connexion sans fil du PC au capteur est effectuée au moyen de l'adaptateur USB et d'un module de réglage et d'affichage avec fonction Bluetooth intégrée. Le paramétrage s'effectue par le biais du PC avec PACTware/DTM. Fig. 0: Module de réglage et d'affichage pour le boîtier à une chambre Via le module de réglage et d'affichage par stylet Sur la version Bluetooth du module de réglage et d'affichage, le capteur est opéré en alternative au moyen d'un stylet. Cela est effectué à travers le couvercle fermé avec regard du boîtier de capteur. 0-FR

9 Paramétrage Les capteurs plics avec sortie signal 0 ma/hart peuvent être configurés via le VEGADIS 8. Pour la configuration avec PACTware, il vous faut un pilote d'appareil (DTM) correspondant au capteur. PLICSCOM dans le VEGADIS 8 Fig. : Raccordement du PC via un adaptateur Bluetooth-USB Module de réglage et d'affichage Capteur Adaptateur Bluetooth-USB PC avec PACTware/DTM. Paramétrage déporté sur le VEGADIS 8, 8 PACTware/DTM Les capteurs plics peuvent être configurés via le VEGADIS 8 quelle que soit la sortie signal. Pour la configuration avec PACTware, il vous faut un pilote d'appareil (DTM) correspondant au capteur. PLICSCOM dans le VEGADIS 8 Fig. 6: Raccordement du VEGADIS 8 au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Unité de réglage et d'affichage externe Module de réglage et d'affichage Ligne signal 0 ma/hart Capteur Raccordement du PC au VEGADIS 8 6 Fig. : Raccordement du VEGADIS 8au capteur Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Ligne de liaison capteur - unité de réglage et d'affichage externe Unité de réglage et d'affichage externe Module de réglage et d'affichage Fig. 7: Raccordement du VEGADIS 8 au capteur et au PC, paramétrage via le PC avec PACTware/DTM Alimentation en tension/sortie signal capteur VEGADIS 8 VEGACONNECT Ligne signal 0 ma/hart Capteur PC avec PACTware/DTM Raccordement du PC au VEGADIS 8. Réglage sur le VEGADIS FR-7009 Fig. : Raccordement du VEGADIS 8 au capteur et au PC Alimentation en tension/sortie signal capteur Capteur Conduite de raccordement VEGADIS 8 - capteur VEGADIS 8 VEGACONNECT 6 PC avec PACTware/DTM 6 Fig. 8: Éléments de réglage et d'affichage du VEGADIS 76 Symbole : Menu de configuration verrouillé Symbole : Erreur Symbole : Hors plage de valeurs Touches de réglage Affichage segments pour unité/tag 6 Bargraphe avec repères pour les valeurs hors plage 7 Affichage 7 segments à chiffres pour la valeur de mesure Le réglage s'effectue à l'aide de trois touches situées sur la face avant du boîtier. 9

10 Dimensions 6 Dimensions PLICSCOM,mm (.78") VEGADIS 8, boîtier en plastique (montage encastré), mm (0.89") 70 mm (.76") 7, mm (.8") 7,6mm (.09") ø 66,mm (.6") 9,7mm (0.8") Fig. 9: Dimensions du module d'affichage et de réglage VEGADIS 8 ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 97 mm (.8") 8 mm (.") 97 mm (.8") Fig. 0: Dimensions VEGADIS 8 avec boîtier en matière plastique Presse-étoupe pour version avec module de réglage et d'affichage chauffé VEGADIS 8, boîtier en plastique ø 79 mm (.") ~ 69 mm (.7") 8 mm (.") 97 mm (.8") 8 mm (.") 6, mm (0.6") 77 mm (.0") 67 mm (.6") 7, mm (.8") 78, mm (.08") 6 mm (.0") 76 mm (.99") Fig. : VEGADIS 8 avec boîtier en plastique pour montage encastré VEGADIS 76 0 mm (.") 8 mm (.89") mm (.69") 96 mm (.78") 6, mm (."), mm (0.8") Fig. : Encombrement VEGADIS 76 Module d'affichage PLICSLED 8, mm (0.") 8, mm (0.7") ø 66, mm (.6") Fig. : Dimensions - module d'affichage PLICSLED 97 mm (.8") Fig. : VEGADIS 8 avec boîtier en plastique 0-FR

11 Notes 0-FR-7009

12 Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances existantes au moment de l'impression. Sous réserve de modifications VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 7776 Schiltach Allemagne Tél Fax FR-7009 VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 07