Les Routes des Arts en Europe et dans le Monde

Transcription

1

2 Contenu Un partenariat pour l art Page 3 Réunir l art et les artistes Page 4 Les actions internationales Page 5 La langue - est-ce un obstacle? Page 6 Les artistes sur les Routes des Arts Page 7 La présentation «virtuelle» des ateliers Page 8 Les visites individuelles dans les ateliers Page 9 Visites guidées : en route pour les ateliers Page 10 Les galeries et autres espaces d art Page 11 Conférences : Mouvements artistiques Page 12 Le jumelage entre artistes Page 13 Les rencontres internationales d artistes Page 14 Jumelages d art entre les villes et régions Page 15 Les expositions internationales communes Page 16 Votre région partenaire sur Internet :

3 Un partenariat pour l art L art est communication, compréhension, paix. Celui qui aime les peintres, photographes et sculpteurs d une nation, ne peut pas la haïr et encore moins la combattre. Mais pour qu il puisse susciter la joie, l espoir et le bienêtre que ses amateurs cherchent dans lui, l art doit être vu - avec tout ce qui distingue les œuvres l une de l autre et avec tout ce qui les lie. Ensemble apprécier l art Et «voir», cela signifie en jouir, mais aussi analyser et comparer. C est pour cela que des œuvres d art ne devraient pas être présentées isolement, mais ensemble avec d autres créations procurant d autres motivations, pensées, sentiments, idées, rêves - une autre vue de la vie. C est pourquoi «Les Routes des Arts» réunissent des œuvres, des artistes et des amateurs d art de l Europe et du monde entier

4 Réunir l art et les artistes Les œuvres d art surmontent les frontières Des œuvres d art admirées les unes à côté des autres, des artistes qui rencontrent leurs pareils - leurs pareils de partout dans le monde - et des amateurs d art qui, avec leur enthousiasme, surmontent les barrières des langues L art contre la haine et pour l amitié Les membres des «Routes des Arts» s engagent pour un partenariat international entre des artistes de l Europe et du monde entier, entre l art international et ses amateurs : pour un art qui efface les frontières et unit les humains. Qui sont les artistes que vous rencontrez sur les «Routes des Arts»? Ils viennent de partout, des villes et des villages. Ils sont connus, moins connus, et quelques-uns sont reconnus loin audelà des frontières de leur pays. Mais il y a une chose qu ils ont tous en commun : Leur talent énorme

5 Les actions internationales Avec l objectif de réunir des artistes et des amateurs d art de l Europe et du monde entier, l équipe des «Routes des Arts» organise et anime de diverses actions virtuelles et réelles. - La présentation «virtuelle» des artistes de divers pays et régions et plusieurs langues - Des visites «virtuelles» et «réelles» dans les ateliers des artistes - La conception de conférences, présentations Power Point et vidéos sur les artistes et mouvements d art des pays partenaires - Des jumelages entre deux artistes issus de régions ou pays différents - L organisation de rencontres d artistes internationales - Des «jumelages artistiques» entre deux villes ou régions - L organisation d expositions communes, internationales, dans les pays partenaires L art ne connaît pas de frontières

6 La langue - est-ce un obstacle? L art est international, personne n a besoin des services d un interprète pour comprendre les artistes et leurs œuvres. Cependant, il peut arriver que la communication entre les artistes et leur public s avère un peu plus difficile si l un ne maîtrise pas la langue de l autre. Pour prévenir ce problème, l équipe des «Routes des Arts» travaille toujours dans plusieurs langues à la fois. Toutes les publications sont rédigées dans la langue du pays partenaire : Les documentations sur les artistes français sont, par exemple, écrites en allemand, anglais, les informations sur des artistes allemands en anglais, français, espagnol etc. Les rencontres internationales dans les pays partenaires sont encadrés par des interprètes multilingues. Chacun fait connaissance de l autre sans se heurter aux barrières linguistiques. Ainsi, ce n est pas seulement l art qui est international, mais aussi la communication entre les artistes et les amateurs d art

7 Les artistes sur les Routes des Arts Qui sont les artistes sur les «Routes des Arts»? L équipe des «Routes des Arts» sillonne les villes et villages de ses régions ou pays partenaires, visite les ateliers, galeries et expositions pour trouver des talents qui, ensuite, sont présentés à son public. Cinq critères sont appliqués : - Professionnalisme dans le travail artistique - Choix et maîtrise de la technique - Créativité - Originalité - Cohérence dans l œuvre Lorsqu elle choisit un artiste, l équipe des «Routes des Arts» ne s intéresse pas au nombre des expositions ou ventes qu il a déjà réalisées. Célèbre ou pas - ce qui compte, c est exceptionnellement son œuvre. L abondance d idées et la créativité de ces artistes qui, jusqu à lors, ont été «découverts» par les Routes des Arts est infinie. Certains exercent leur métier depuis leur jeunesse, d autres l ont trouvé plus tard, après d autres expériences de vie. Mais dans le présent, ils s y consacrent entièrement, avec toute leur force, leur enthousiasme et leur savoir-faire.

8 Les artistes sur les Routes des Arts Présentation virtuelle des ateliers Sur les sites des «Routes des Arts» (exemple : l amateur d art entre dans un atelier virtuel pour, d abord, rencontrer l artiste. Ici, il fait sa connaissance : l artiste lui parle de sa vie quotidienne - de l amour pour son art, son chemin vers la créativité, ses techniques, ses rêves et ses efforts pour les réaliser bref, le jour où le visiteur sera réellement en face de l artiste, il aura déjà l impression de le connaître. Ensuite, il pénètre plus avant dans l atelier, où il découvre un certain nombre d œuvres réalisées par son hôte virtuel. Sur ces pages, l amateur d art n admire pas seulement les photos des œuvres, il revit aussi leur création. Il apprend tout sur les idées qui étaient à leur origine, les sentiments de leur créateur, le choix des couleurs et de la matière comme si les œuvres étaient devant lui et il pouvait les toucher. Le visiteur virtuel de l atelier sait très bien que, dans l atelier «vrai», il trouvera encore beaucoup d autres œuvres. Mais déjà, il a une idée du style, la certitude que ce style lui plaît et l impression que l artiste, la femme ou l homme qui l accueillera, ne sera plus vraiment un «étranger» pour lui.

9 Les artistes sur les Routes des Arts Des visites individuelles dans les ateliers Des amateurs d art - ayant déjà rencontré les artistes dans leurs ateliers «virtuels» - rendent visite à leurs favoris dans leurs ateliers réels. L expérience «virtuelle» leur a prouvé qu il n y a pas de barrières linguistiques dans l art. Presque tous les artistes d Europe maîtrisent l anglais, et beaucoup de visiteurs allemands ou anglais parlent couramment français. Il y a toujours une voie pour se comprendre Les amateurs peuvent leur rendre visite individuellement ou les rencontrer lors d une visite guidée des ateliers organisée par l équipe des «Routes des Arts», toujours accompagnée par des interprètes multilingues. Rendre visite aux artistes Les artistes aiment bien rencontrer les amateurs d art de façon individuelle : volontiers, ils les invitent dans leurs ateliers pour montrer leurs œuvres et leurs lieux de travail ou, tout simplement, bavarder avec eux. Il suffit de prendre rendez-vous avant de venir, par mail ou téléphone.

10 Les artistes sur les Routes des Arts Visites guidées : en route pour les ateliers Mais l équipe des Routes des Arts organise aussi des visites guidées de divers ateliers, au cours desquelles les artistes accueillent les amateurs d art. Les visites guidées des ateliers sont organisées suivant des thèmes : peinture abstraite ou figurative, sculpture, photographie, mais aussi autour des œuvres qui traitent de la nature, de l art poétique, de l art entre illusion et réalité etc. Au cours des visites guidées, même les dernières barrières linguistiques tombent : des interprètes multilingues font en sorte que chaque amateur d art puisse faire connaissance et communiquer avec chaque artiste. Art et vin L art et le vin - le premier sans mesure, le deuxième en quantité modérée - se sont toujours bien accordés. C est pourquoi, dans les régions vigneronnes, les guides proposent de temps en temps une pause sur la Route des Arts pour, entre deux ateliers, s arrêter chez un vigneron.

11 Les galeries sur les Routes des Arts L art, toutefois, n est pas seulement visible dans les ateliers, mais aussi dans les galeries et autres espaces d art, tels que les restaurants, brasseries ou cafés, les salons ou salles de mairie, qui exposent les œuvres des artistes. Ces galeries et autres espaces d art sont également présentés sur les «Routes des Arts en» Une galerie ou tout autre espace d art qui apparaît sur ses sites répond à cinq critères : - Le professionnalisme dans le travail présenté - La créativité des artistes reflétée par les œuvres choisies - L originalité dans le choix et la réalisation des œuvres - La cohérence dans le programme artistique du lieu - Les œuvres présentées, les artistes et/ou l espace d art sont en relation avec la région et son style de vie Toutefois, ce qui compte c est également l hospitalité et la gentillesse avec laquelle les amateurs d art sont accueillis. Car l œuvre la plus magnifique paraît un peu moins belle si elle n est pas présentée avec le sourire

12 Power Point et conférences : Mouvements artistiques Bien sûr, il fait toujours plaisir de visiter une «vraie» exposition où les artistes montrent leurs œuvres et où ils sont présents eux-mêmes pour bavarder avec les amateurs d art. Mais des expositions internationales ne sont pas toujours très faciles à organiser et, par conséquent, n ont lieu que rarement - trop rarement pour satisfaire la curiosité et l envie des amateurs de découvrir les œuvres de leurs voisins européens. C est pourquoi l équipe des «Routes des Arts» ne propose pas seulement des visites virtuelles et réelles des ateliers dans les pays partenaires, mais aussi une autre méthode de vivre les œuvres intensément : la conférence avec Power Point. L équipe des «Routes des Arts» offre à des associations et autres amateurs d art des conférences avec présentation Power Point - dans la langue de leur pays - sur les mouvements artistiques d une région partenaire : les artistes, leurs œuvres, leur philosophie. Actuellement, une conférence avec Power Point - en français et allemand - est à disposition, avec le sujet L art contemporaine au Languedoc Un mouvement artistique au sud de la France D autres sujets sont en préparation.

13 Le jumelage entre artistes Tout le monde le sait : les artistes ont toujours beaucoup à se dire. Spécialement s ils suivent un style artistique similaire. Et même s ils travaillent dans des pays différents ou, peutêtre, surtout s ils travaillent dans des pays différents! En plus, chaque artiste a son «réseau d amateurs» dans son pays ou sa région. Si l on combine deux réseaux, le nombre de personnes qui suivent les deux artistes et s intéressent à leurs œuvres risque de doubler Deux artistes de pays différents Ainsi, chaque artiste peut choisir un «jumeau» de son pays partenaire - ou se faire proposer un partenaire par l équipe des Routes des Arts. Lors d une telle proposition, des critères comme le style artistique et la technique sont prises en compte, mais aussi la personnalité de l artiste joue un rôle. Une offre de jumelage est soumise à l artiste choisi. S il est d accord, l équipe des «Routes des Arts» les présente ensemble sur ses sites, les aide à organiser des expositions communes et, bien sûr, fait en sorte qu ils puissent se mettre en contact pour, peut-être, créer des projets communs...

14 Rencontres internationales d artistes Cependant, l amitié entre les artistes n est pas exclusivement une affaire entre deux personnes - c est pourquoi les jumelages des «Routes des Arts» ciblent souvent tous les artistes partenaires d une ville ou d une région. Ainsi, les «Routes des Arts» organisent des rencontres d artistes internationales - souvent en relation avec un salon - où des artistes issus des régions et pays différents peuvent faire connaissance et développer des projets communs. Coopération internationale L objectif de ces rencontres consiste dans la coopération internationale entre des artistes de l Europe et du monde entier, ayant les mêmes idées de l art et de la vie. L équipe des «Routes des Arts» les aide à planifier des expositions communes, à inviter les artistes du pays partenaire et à entamer un échange fructueux de philosophie de vie, d œuvres et d amateurs d art. Lors de ces rencontres - comme pour toutes les actions des «Routes des Arts» - les barrières linguistiques tombent grâce à l intervention d interprètes multilingues.

15 Jumelages d art entre les villes et les régions Les artistes de tous les pays du monde ont plusieurs choses en commun : l amour de la création, l enthousiasme, le courage de réaliser leurs rêves, l envie de faire plaisir Être artiste n est pas seulement une question de talent et de savoir-faire, mais aussi d esprit. Tous les artistes du monde pourraient apprendre l un de l autre, s entendre, échanger des idées, rêver et rire ensemble, être amis. C est pourquoi, souvent parallèlement aux expositions, des rencontres entre les artistes issus de pays différents sont organisées - avec l objectif de créer des jumelages. Plus tard, les artistes de différents pays inviteront leurs nouveaux amis chez eux, pour qu ils puissent faire connaissance avec d autres amateurs d art et exposer leurs œuvres dans leur pays partenaire. Votre région partenaire sur Internet :

16 Les expositions internationales communes Les «Routes des Arts» organisent des expositions internationales où se rencontrent des artistes, leurs œuvres et des amateurs d art de plusieurs pays. Ces expositions ont lieu en coopération avec les villes et villages ainsi qu avec les associations d art des pays et régions partenaires des «Routes des Arts». L échange d expositions Les villes ou, aussi, les artistes eux-mêmes peuvent organiser chez eux des expositions avec les œuvres de leurs partenaires d autres pays ou régions en Europe et dans le monde. De telles expositions peuvent être si importantes qu elles incluent tous les partenaires d une région - ou avoir lieu dans un cadre restreint (dans une galerie, un café ou restaurant fréquentés par des amateurs d art, chez des particuliers ) avec juste un, deux ou trois artistes invités.