ovationné St-Michel St-Michel St-Michel gérard jeune 50 ans page 3 BESOIN D ARGENT 9002, boul. Saint-Michel JOURNAL DE JOURNAL DE JOURNAL DE

Transcription

1 n Le programme Jeunes patrouilleurs pourrait disparaître Page 3 JOURNAL DE St-Michel St.Dorothy fête ses 50 ans page 8 VOLUME 35, NUMÉRO 24 LE MERCREDI 19 juin exemplaires Un journal indépendant JOURNAL DE St-Michel JOURNAL DE St-Michel gérard jeune ovationné Annonces classées MERKADO page 3 BESOIN D ARGENT 9002, boul. Saint-Michel NOUVEAU MAGASIN 3255, boul. Henri-Bourassa Est , rue Jean-Talon Est ACHATS VENTES PRÊTS

2 MAGASINS FIDO ANJOU Les Galeries d Anjou BELOEIL 600, boul. Laurier Offre d une durée limitée BOUCHERVILLE Promenades Montarville BROSSARD Mail Champlain Place Portobello DOLLARD-DES-ORMEAUX Galeries des Sources Nexus 4 Deux prix exceptionnels. Un max de données. 60 $par Plus : mois 1 3 Go de données2 Appels illimités partout au Canada 3 Messages texte, image et vidéo internationaux illimités 4 Afficheur, Messagerie vocale 5 et, bien sûr, aucuns frais d activation 0 $ avec entente Balance36 de 3 ans Économisez 425 $ 425 $ sans entente Balance36 après prime de mise en service 6 de 50 $ GRANBY Galeries de Granby GREENFIELD PARK 3310, boul. Taschereau LASALLE Carrefour Angrignon Place Newman LAVAL 3100, boul. Concorde Est 1637, boul. Daniel-Johnson Carrefour Laval Centre Laval LONGUEUIL Métro Longueuil Place Longueuil MONTRÉAL 6700, avenue Côte-des-Neiges 4960, boul. Décarie 4328, boul. Henri-Bourassa Est 680, rue Jarry Est 436, rue Jean-Talon Ouest 5150-A, rue Jean-Talon Ouest 2900, rue Masson 1042A, avenue Mont-Royal Est 101, avenue Mont-Royal Ouest 3451, rue Ontario Est 10539, boul. Pie-IX 1314, rue Ste-Catherine Est 1004, rue Ste-Catherine Ouest 3820, rue St-Denis 7024, rue St-Hubert 3758, boul. St-Laurent 1111, rue St-Urbain 1221, rue St-Zotique Est 6295, rue Victoria 3920, rue Wellington Centre commercial Côte-St-Luc Centre Domaine Centre Eaton Centre Wilderton Complexe Desjardins Galeries Normandie Place Alexis Nihon Place Bourassa Place de la Cathédrale Place Montréal Trust Place Versailles Place Ville-Marie POINTE-AUX-TREMBLES Centre de la Pointe POINTE-CLAIRE Fairview Pointe-Claire REPENTIGNY Galeries Rive-Nord ROSEMÈRE Place Rosemère ST-BRUNO Promenades Saint-Bruno ST-EUSTACHE 367, boul. Arthur-Sauvé ST-JEAN-SUR-RICHELIEU 600, rue Pierre-Caisse ST-JÉRÔME Carrefour du Nord 2 Mercredi 19 juin Journal de St-Michel - Balance36 NOUVEAU Inclut l AVANTAGE Fido Fido à l écoute MC FidoTROC MC FidoDOLLARS MC C est le temps de changer. Passez en magasin ou consultez fido.ca/maxdonnees60. ST-LÉONARD 4505, boul. Métropolitain Est Centre commercial Le Boulevard Centre d achat Langelier SHAWINIGAN Plaza de la Mauricie TERREBONNE 321b, montée des Pionniers Galeries Terrebonne TROIS-RIVIÈRES 5770, boul. Jean-XXIII Centre Les Rivières VILLE DE MONT-ROYAL Centre Rockland VILLE ST-LAURENT 961, boul. Décarie Place Vertu L offre est d une durée limitée et peut être modi ée sans préavis. 1. Les forfaits max sont offerts au mois ou avec une entente Balance36 de trois ans. Les frais d interurbain additionnels, les frais d itinérance, les frais de transmission de données, les frais liés aux options, les frais de service d urgence provinciaux (s il y a lieu) et les taxes sont en sus et sont facturés mensuellement. 2. Données additionnelles : 10 $ pour 1 Go ; utilisation excédentaire facturée par tranches de 10 $. Des frais additionnels sont facturés pour la transmission de données en itinérance ; do.ca/itinerance. 3. Le temps d antenne comprend uniquement les appels du Canada vers un numéro canadien, facturés à la minute. 4. Le forfait comprend les messages envoyés du Canada vers un numéro de sans- l canadien, américain ou international. Les messages texte entrants et sortants à tari cation additionnelle (alertes, messages liés au contenu et aux promotions) et les messages envoyés en itinérance ne sont pas compris et sont facturés aux tarifs en vigueur. 5. Permet la réception et le stockage de jusqu à trois messages de trois minutes chacun durant un maximum de trois jours. 6. Offert uniquement dans les magasins Fido participants. Le prix payable en magasin est de 50 $ avec un forfait max dans le cadre d une entente Balance36 de trois ans. La prime de mise en service s applique sous forme de crédit porté à votre deuxième facture. Des frais de récupération des économies réalisées sur l appareil et (ou) des frais d annulation de service (le cas échéant) s appliquent conformément à votre entente de service. Taxes en sus. 2013

3 Actualité Le programme des Jeunes patrouilleurs pourrait disparaître Trois piliers du programme : MM. Thierry Allen, patrouilleurs pivot; Paul Evra, coordonnateur du programme jeunesse et James Thomas, patrouilleur pivot photo : Maison d Haïti Alors que la Maison d Haïti s apprêtait à souligner les 20 ans des Jeunes patrouilleurs de rue de Saint- Michel, c est avec stupéfaction, voire incrédulité, que cet organisme qui parraine ce programme depuis le début a appris que la ministre de Ressources humaines et Développement des compétences Canada, madame Diane Finley, mettait fin à la subvention que le gouvernement du Canada versait à ce projet depuis sa fondation en Depuis le 21 mai dernier, date de cette annonce, la Maison d Haïti, soutenue par les organismes du quartier, tente de convaincre la ministre de revenir sur cette décision. Dans une lettre-pétition qui circule actuellement parmi la population micheloise, les arguments convaincants ne manquent pas. «Ce programme est un modèle pour beaucoup, pas seulement dans St-Michel, mais pour plusieurs arrondissements de la ville de Montréal, peut-on y lire. Tous les jeunes qui s y sont impliqués ont vécu des expériences difficiles. Quand ils parlent à d autres jeunes des risques encourus en faisant de petits vols, en acceptant de faire partie de gangs de rue ou, pour les jeunes filles des risques de se laisser avoir par de beaux parleurs pour ensuite avoir à faire face à de la violence sexuelle menant souvent à la prostitution, ils et elles savent ce dont il s agit car ils sont passé par là. «Le programme permettait à ces jeunes de retrouver confiance en eux, d être suivis par des professionnels en employabilité et, à terme, de retourner aux études ou de trouver un emploi. Au cours des 20 années passées c est ce que la Maison d Haïti a fait en partenariat avec votre ministère. «Or, l impensable s est produit, vous nous avez annoncé que vous ne reconduirez plus le programme Jeunes patrouilleurs.» «Jeunes patrouilleurs de Saint-Michel est un programme qui fait partie intégrante de la structure organisationnelle du quartier. Membre du Groupe Action Jeunesse, de la Table Sport et Loisir, de la Table Sécurité et du Comité Ad-Hoc pour la sécurité, il est un acteur essentiel sur qui les partenaires comptent pour la sécurité et les activités sportives offertes aux jeunes.» Gérard Jeune prend sa retraite Monsieur Gérard Jeune, directeur de l école Louis-Joseph-Papineau (LJP) depuis presque cinq ans, prendra sa retraite à la fin de l année scolaire C est avec beaucoup d émotions intérieures et une grande chair de poule généralisée qu il a vécu la cérémonie que ses élèves lui ont réservée le lundi 10 juin dernier après qu ils aient appris l annonce de son départ à la retraite. Plusieurs centaines de jeunes de son école lui ont réservé une haie d honneur à travers la quelle il a dû passer afin de se rendre dans la cour d école où un autre grand groupe d élèves lui ont fait une ronde en scandant en chœur «Monsieur Jeune! Monsieur Jeune!» «J étais l homme le plus heureux du monde, avec un immense pincement au coeur» a confié au Journal de St-Michel cet homme qui a dédié plus de 30 ans de sa vie (finalement, toute sa vie professionnelle) au service de l éducation des enfants. Avant de venir diriger «Louis-Jo,» M. Jeune était directeur de l Académie de Roberval, une école «qui ne recevait que des fleurs,» explique-t-il. «C est moi qui, à la surprise de tout le monde, ai demandé pour être transféré à LJP. On me disait que j étais fou de vouloir aller là, mais moi, je le voulais ardemment car dans mon fort intérieur, je savais que j avais des affinités profondes avec ces jeunes. «En Haïti, j ai aussi fréquenté l école publique où l on parlait en mal de nous, explique-t-il. À Montréal, j entendais la même chose sur Louis-Jo. Elle était donc là ma motivation primaire de venir encadrer ces jeunes et de leur passer le message suivant : N écoutez pas ces âneries qu on dit sur vous.» Son ultime message à ses élèves? «Ne lâchez pas, soyez fiers de vous. Tout ce qu on dit sur votre école est de la foutaise.» Un avenir engagé M. Jeune part à la retraite, mais ce n est pas pour rester inactif chez-lui. «J en suis incapable,» prévient-il. Bien sûr, je vais enfin exister pour vivre et pour être avec ma famille. Bien sûr, la section de livres «à lire» est très garnie, dit-il avec le sourire dans la voix. «Mais je vais continuer à donner du temps et de l énergie pour ce quartier et pour ses jeunes qui y habitent. Ils m ont beaucoup donné depuis que je suis à Louis-Jo et j ai l intention de leur en redonner encore.» Où exactement? «Vous verrez en temps et lieu,» conclut-il. Bonne retraite, monsieur Jeune. A bientôt! J JEAN KOCHENBURGER et ses fils inc. ferblantiers couvreurs Notre spécialité, l étanchéité de votre toiture et ce, de père en fils, depuis 5 GéNéRAtiONs Spécialiste toit plat en asphalte et gravier - toit gris et toit blanc , 6 e avenue RBQ : Journal de St-Michel - Mercredi 19 juin

4 PARC OLYMPIQUE DATE : 29 mai 2013 PO-1347_Jrn_HEBDOS_4.861x12.5po_Sem16 POUR INFORMATION : x 12.5 pouces Joany L Écuyer Hebdos Jeudi, 30 mai poste 5104 Communautaire CET ÉTÉ, RAVIVONS LA FLAMME. Le Fonds 1804 pour la persévérance scolaire C est à la Maison du citoyen de SaintMichel que M. Edouard Staco a lancé officiellement, le 14 juin dernier, le Fonds 1804 pour la persévérance scolaire. Ce fonds se veut une réponse directe de citoyens issus de divers milieux et conscients de l importance d appuyer les jeunes, particulièrement ceux des minorités ethnoculturelles, qui ont eu un peu de difficultés dans leur cheminement scolaire. Le Fonds souhaite offrir $ par année de bourses ou stages aux jeunes concernés. Ce projet est appuyé par Les YMCA du Québec. Par son soutien, le YMCA réaffirme son engagement envers les jeunes en appuyant les efforts d un groupe de citoyens, acteurs dans différents secteurs photo : CLIENT : DOCUMENT : FORMAT : JOURNAL : PARUTION : de la collectivité afin de contribuer à garantir l égalité des chances dans le système scolaire québécois pour des jeunes présentant des difficultés scolaires. Trois élus de l arrondissement, M. Frantz Benjamin et Mmes Anie Samson et Mary Deros ainsi que le député de Viau Emmanuel Duboug ont ensemble contribué pour soutenir ce Fonds. photo : Vélo Nord-Sud Un marathon d événements et d activités en plein air! FESTIVITÉS DE LA FÊTE NATIONALE Pour une deuxième année consécutive, la Fête nationale sera célébrée sur l Esplanade Financière Sun Life avec des activités pour toute la famille. Alors, sortez vos drapeaux et venez nous rejoindre en soirée! 23 juin Secteur Mercredi 19 juin Journal de St-Michel - STATION VU UN CINÉMA DE QUARTIER PRÈS DE CHEZ VOUS! Oyé, oyé, cinéphiles avertis! Station Vu vous propose une prestation musicale de djembé par «Les 3doums» accompagnée par la présentation du film «Astérix et Obélix : Au Service de sa Majesté» sous la lueur des étoiles. Apportez une couverture! 28 juin De 20 h à 23 h Secteur 100 3X3 CONQUÊTE CANADA QUEST BASKETBALL Appel à tous les amateurs de basket de la province! Inscrivez-vous à l une des cinq catégories du tournoi 3X3 et tentez votre chance de gagner une place parmi la grande finale internationale FIBA. 29 juin De 9 h à 19 h 30 juin De 9 h à 17 h Secteur 200 Sur inscription Nouveau! Téléchargez l application mobile PIE-IX parcolympique.qc.ca CLIENT : PARC OLYMPIQUE DOCUMENT : PO-1347_Jrn_HEBDOS_4.861x12.5po_Sem16 DATE : 13 juin 2013 POUR INFORMATION : Une quinzaine de bénévoles de l organisme Vélo Nord-Sud, ayant son siège social sur la 8e Avenue, ont placé dans la bonne humeur plusieurs centaines de bicyclettes et pièces de rechange dans un conteneur qui prendra la mer prochainement en direction d Haïti.

5 Bonne fête Québec! Les activités de la 179e fête de la Saint-Jean autour de chez-vous 23 juin 24 juin Parc-Extension Parc Athéna (Jean-Talon/Bloomfield) 15 h 00 : Animation pour enfants, bricolage et maquillage 17 h 00 : Fanfare interculturelle Eurêka 18 h 00 : Discours patriotique et hommage au drapeau 18 h 30 : Spectacle de Louis-Philippe Pharand et David Brunelle (Jeunes harmonicistes) 19 h 30 : Danse traditionnelle québécoise pour les enfants 20 h 00 : Initiation à la danse traditionnelle québécoise avec Stéphane Poirier au call et le groupe de musique d Espacetrad 22 h 00 : Fin de la fête. Saint-Léonard Parc Delorme (6060, rue Honfleur) 18 h 00 : Animation, maquillage, jeux, musique et danse 23 h 00 : Fin de la fête Villeray - Rue de Castelnau (entre Drolet et De Gaspé) 10 h 00 : Ouverture de la zone familiale 16 h 00 : Concours «Jeunes talents» (école du quartier) 17 h 00 : Discours patriotique et hommage au drapeau 18 h 30 : Musique québécoise 20 h 00 : Chanson québécoise avec Félix Lafrance 21 h 00 : Spectacle musical avec Bernard Adamus 22 h 00 : Musique québécoise Minuit : Fin de la fête Montréal-Nord Parc Aimé-Léonard (4975, boul. Gouin Est) 13 h 00 : Activités familiales : Jeux de kermesses, jeux gonflables, maquillage, animation et mascotte 18 h 00 : Pique-nique familial 20 h 15 : Discours patriotique et hommage au drapeau 20 h 30 : Spectacle musical, France d Amour 22 h 00 : Feu d artifice 22 h 15 : Fin de la fête Église Sainte-Collette (11 931, boul. Sainte-Colette) 11 h 00 : Messe québécoise avec chanteurs et musiciens (à l intérieur de l église), hommage au drapeau et discours patriotique, mot des dignitaires et vin d honneur 12 h 30 : Fête familiale (Musique, chants, danse sociale et de ligne), maquillage pour enfants, distribution de ballons et drapeaux, kiosques de la fierté et alimentaires 15 h 00 : Fin de la fête 11 h 00 : Messe en public 13 h 00 : Défilé autour du parc et repas communautaire à prix modique 14 h 00 : Atelier artisanal d autrefois (confection de pâtes et de pizzas), danse et musique 23 h 00 : Fin de la fête Le Grand spectacle au parc Maisonneuve du 24 juin à 20h45 Pour une cinquième année, Guy A. Lepage revient à l animation de cette grande fête nationale au parc Maisonneuve. Les artistes invités sont : Les Porn Flakes, Diane Dufresne, Raôul Duguay, Pierre Laporte, Marie-Mai, Richard Séguin, Les Colocs, Anodajay, Koriass, Manu Militari et enfin Samian. Saint-Léonard Parc Delorme (6060, rue Honfleur) 09 h 00 : Activités pour enfants (bricolage, dessin, maquillage, clowns) 10 h 00 : Hommage au drapeau et discours patriotique Pour l ensemble de la programmation montréalaise : BONNE SAINT-JEAN BAPTISTE! Anie Samson M ot du député de Viau, Émmanuel Dubourg Adjoint parlementaire au ministre des Finances Nous vous attendons dimanche le 23 juin au Parc Athéna (Parc-Extension) dès 15h et lundi le 24 juin dès 10h sur la rue De Castelnau entre les rues Saint-Denis et De Gaspé (Villeray)! - Journal de St-Michel - Mercredi 19 juin 2013 Joyeuses fêtes de la Saint Jean et du Canada! Je vous souhaite aussi un bel été! À l occasion de la Fête nationale du Québec, les membres du Conseil d arrondissement de Villeray Saint-Michel Parc-Extension invitent les citoyens et citoyennes à se joindre à eux lors des festivités en arrondissement. 5

6 Communautaire A la mode de la Petite maison : photo : tout un succès! La répétition du spectacle de percussions africaines. tée du Petit chaperon rouge, un spectacle de percussions africaines, la visite de personnes âgées fort dynamiques et des courts métrages réalisés par les enfants eux-mêmes. Les projets scientifiques de trois autres jeunes ont aussi été présentés pendant l événement, alors que d autres enfants mettaient leurs énergies à créer une œuvre collective ayant comme thème «la famille». Le 14 juin dernier, les enfants (6-12 ans) inscrits à La Petite Maison ont présenté un spectacle multidisciplinaire appelé A la mode de la Petite Maison, spectacle qu ils préparaient fébrilement depuis plusieurs semaines. Tour à tour, les parents et amis des jeunes ont eu droit à une version revisi- Vente trottoir Saint-Michel et Legendre 6 Mercredi 19 juin Journal de St-Michel - Chaussures Larry et la Lingerie Aragona, les deux principaux organisateurs de la vente trottoir sur la rue Legendre et le boulevard Saint-Michel, ont pu bénéficier de plusieurs jours ensoleillées afin de montrer leur plus belle marchandise aux badauds qui ont visité leurs étals. Acheter Ailleurs, c est payer trop cher! Jade Électroménagers , boul. Saint-Michel, coin Legendre, Mtl à partir de 189 $ à partir de $ à partir de $ $ Photo à titre indicatif seulement. Détails en magasin. à partir de

7 Arrondissement Nathalie Goulet, candidate à la mairie d arrondissement Pas question de soutenir les citoyens contre l usine de compostage Dans notre édition de la semaine dernière, quand Nathalie Goulet, candidate du parti Projet-Montréal Équipe Bergeron (PM-EB) à la mairie de l arrondissement Villeray Saint-Michel Parc- Extension aux élections municipales du 3 novembre prochain, parlait d elle et de ses réalisations passées, les idées et les mots coulaient de source. Cela était encore vrai lorsqu elle a dit sans surprise qu elle ne pouvait pas nous parler de sa plate-forme électorale puisque le document de travail qui n était pas prêt. Oui au «Centre de compostage» Quand est venu le temps de parler de l usine de compostage que la ville de Montréal et les partis politiques connus (dont le sien en première ligne) veulent aux abords du parc qui avait été promis dans Saint-Michel, madame Goulet n a pas dérogé des notes qu elle avait sous les yeux. On sentait qu elle ne voulait pas trébucher sur le sujet. Ses notes étaient calquées sur la position de son parti qui se résume à «Pas question de revenir sur cette décision, le «centre» de compostage (elle refuse l appellation «usine») ira là où il est prévu actuellement.» Comme ses collègues, elle dit bien comprendre le malaise qui envahit les gens de Saint-Michel et l historique du quartier, mais pour elle, ce n est pas une raison pour remettre en question ce projet. Il n y aura pas d odeurs Elle trouve même que l arrondissement, dont ses élus sont presque tous contre le projet tel que ficelé actuellement, se contredit sur le sujet. Elle prend pour exemple un passage du dernier bulletin Le Tournesol, publié par l arrondissement, où elle cite ce passage du dernier numéro : «Que fait-on des résidus alimentaires? Y lit-on. Après la collecte, les résidus seront acheminés vers une usine de traitement offrant les conditions propices à leur décomposition (aération, températures élevées et humidité). Il en résultera un engrais naturel à l apparence et à l odeur du terreau : le compost!» Pour Mme Goulet, ce passage rend caduque l argument des opposants qui disent que cela va puer. Aucun soutien aux opposants Face à l idée où de plus en plus de citoyens demandent que d autres sites d accueil soient étudiés (ce qui a été le cas partout sauf dans le «secteur nord») pour implanter le centre dans un parc industriel, madame Goulet a rejeté l idée de soutenir ses potentiels futurs commettants qui font cette demande. «Je sais mettre les gens ensemble et tirer des consensus,» estime-t-elle. Tout indique qu elle aura grandement besoin de ce talent pour gagner l électorat de Saint-Michel avec cette position que déjà citoyens ont réfuté via une pétition. Nathalie Goulet, candidate à la mairie de l arrondissement On dit : «Centre» ou «Usine»? Doit-on dire un «centre» de compostage ou une «usine» de compostage? Voyons ce que dit le Petit Robert à l égard de ces deux mots qui déchirent les pro et anti «méga-compostage» dans Saint-Michel. Centre : Milieu d un espace, Point de rencontre Centre d attraction, des centres d intérêts. Un centre culturel. Le dictionnaire note que, dans la composition d une dénomination : «l utilisation du mot centre dont être limitée aux entreprises, aux organismes qui font véritablement un regroupement, une centralisation de services, d activité. Centre national de la recherche scientifique, Centre culturel». Usine : Établissement industriel où l on transforme des matières premières en produits. photo : Equipe Coderre recrute des vétérans Ce que nous anticipions il y a quelques semaines est maintenant officiel : Équipe Coderre a annoncé le lundi 17 juin dernier que le conseiller Frantz Benjamin (Saint-Michel) et la conseillère Mary Deros (Parc-Extension) brigueront l élection du 3 novembre prochain sous les couleurs de cette équipe. Cette annonce, faite le même jour que l arrestation du maire par intérim de Montréal, M. Michael Applebaum, a permis à M. Coderre de présenter huit vétérans de la politique municipale qui le rejoignent. Les portes de garage garaga, pensées dans Les moindres détails Quand vient le temps de remplacer votre porte de garage, faites affaires avec les vrais experts! 3141, rue Deville, Montréal Quand vous pensez portes, pensez Turcotte! Licence R.B.Q Journal de St-Michel - Mercredi 19 juin

8 Actualité St.Dorothy s fête ses 50 ans saviez-vous que vous demeurez près d une zone à risque... Parc «Saint-Michel» 500 m Le samedi 15 juin dernier, l école primaire anglophone St.Dorothy, située au coin de la 6 e Avenue et Emile-Journault, soulignait sa 50 e année au service de la communauté anglophone de Saint-Michel. Plusieurs centaines d élèves, de parents et de membres du personnel actuel et passés, ont échangé des souvenirs et des anecdotes en ce beau samedi ensoleillé. Sur la photo, on reconnaît, de gauche à droite Mmes Teresa Gullo, présidente du comité organisateur de cette célébration, la directrice actuelle de l école, Rosetta Perri, le commissaire scolaire, M. Rocco Barbieri, et Mme Teresa Buttino, la toute première secrétaire de l école. Les arts martiaux légalisés Peu de gens le savait, mais les arts martiaux mixtes (ou «combats concertés,» comme les combats ultimes) étaient, au sens du code criminel, illégaux au Canada. C est suite au parrainage assidu du député de Saint- Léonard Saint-Michel, M. Massimo Pacetti, que la loi de 1934, qui ne légalisait que la boxe, a été modifiée grâce à l adoption du projet de loi S-209, Loi modifiant le Code criminel (combats concertés), par la Chambre des communes avec l appui de tous les partis. Fier de ce résultat, M. Pacetti déclarait que ce vote «démontre que lorsque des solutions intelligentes sont proposées et que la partisannerie est mise de côté, le Parlement peut obtenir des résultats concrets pour les Canadiens. C est une victoire pour les arts martiaux mixtes (AMM), pour le processus démocratique et pour les Canadiens. «L omission était peut-être mineure, mais il était important d y remédier», concluait M. Pacetti. Les fans de George Saint-Pierre seront bien heureux de cette modification au code criminel. 500 m 8 Mercredi 19 juin Journal de St-Michel - coalition «non» à l usine de compostage dans le parc «saint-michel» Usine Compostage Saint-Michel Non Pas Ici Usine Compostage Saint-Michel courriel : usinecompostagesaintmichel@gmail.com

9 St-Michel en action Claude Bricault éditeur Activités familiales au cecrg Le Centre Éducatif Communautaire René-Goupil vous invite à participer aux activités familiales qui auront lieu durant la période estivale. Prenez connaissance du calendrier : LES FRAISES FRAISEBEC, Adulte (13 ans et plus) 6,00$; Enfant 2,00$. Départ du CECRG: 9h30. Retour au CECRG: 15h00. Le jeudi 27 juin. PERROQUETS EN FOLIE. Adulte (13 ans et plus), 12,00$; Enfant (3 à 12 ans), 5,00$; Bambin (2 ans et moins) 2,00$. Départ du CECRG: 10h00. Retour au CECRG: 16h30. Le jeudi 4 juillet. LA MAISON LAVANDE. Adulte, 10,00$; Enfant (3 à 12 ans), 5,00$; Bambin (2 ans et moins), 2,00$. Départ du CECRG: 9h45 Retour au CECRG: 16h00. Le mercredi 10 juillet 2013 France Desrosiers LE BEACH CLUB DE POINTE - CALUMET. Adulte (12 ans et plus): 13,00$ Enfant (3 à 11 ans), 7,00$; Bambin, 2,00$. Départ du CECRG: 9h00 Retour au CECRG: 18h00. Le jeudi 1er août 2013 LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU FORT-LENNOX. Adulte (13 ans et plus): 10,00$; Enfant : 5,00$; Bambin (2 ans et moins) 2,00$ Départ du CECRG: 9h30. Retour au CECRG: 16h00. Le mercredi 24 juillet. adjointe administrative On réserve via l intervenante responsable des activités estivales : Julie Langlois INSCRIPTION : du lundi au vendredi de 9h30 à 16h30, au 4105, 47e rue, (coin Pie-IX) (514) Les coûts sont payables lors de l inscription en argent comptant seulement. Veuillez prévoir la cotisation de 5,00$ pour la nouvelle carte de membre valide du 1er juillet 2013 au 30 juin Marie-Eve Côté rédaction infographiste Journée Internationale de la jeunesse 2013 À Saint-Michel, nous organisons pour la Journée Internationale de la jeunesse 2013, un spectacle pour exposer les talents de la jeunesse du quartier. Nous recherchons des artistes de tous âges pour performer au spectacle vendredi le 9 août 2013 à 17 h 30 au 7501, FrançoisPerrault, local 202. Voici les catégories : Chant, danse, slam, dessin/bd, peinture, humour, groupe de musique. La journée d auditions sera vendredi le 12 juillet de 17 h 30 à 21 h à l adresse précédente. On vous invite à contacter Janie pour obtenir plus d information au (438) Levée de Fonds Mon Resto St-Michel Vous voulez faire des cadeaux à vos bénévoles, vos parents et amis, et soutenir en même temps l organisme Mon Resto St-Michel? Participez à sa levée de fonds par l achat de produits. Information : (514) mon déménageur Précision Nous avons publié, la semaine dernière, une photo de Grain Ciel au Complexe environnemental de SaintMichel. Malheureusement, nous avons oublié de donner le crédit photo à lucetg.com. Nos excuses. n o t e n n a P n Le Cla C est montréal Champion L information de qualité, c est un droit. Si vous jugez qu elle est mal servie, avisez-nous à conseildepresse.qc.ca - Journal de St-Michel - Mercredi 19 juin 2013 N avalez pas n importe quoi. 9 dossier : PUB PUB_12768_cpq_hebdoqc_quart_hor_c.indd 1 client : CPQ description : Annonce Journal titre : «N avalez pas n importe quoi.» date/modif. Mai 1 rédaction relecture D.A. épreuve à 100% :53

10 St-Michel en action Claude Bricault éditeur France Desrosiers adjointe administrative rédaction Marie-Eve Côté infographiste BALCON ROYAL INC. ALUMINIUM L EXPERT DE L ALUMINIUM Balcon en fibre de verre -Escalier en aluminium -Auvents en polycarbonate -Rampe en aluminium - Structure en acier ou aluminium -Terrasse en béton -Escalier en patrimonial Directement du manufacturier Ouvert au public Estimation gratuite 8930 Champ d Eau, Saint Léonard Pour informations Marco Spinato Tel: cell: Une ligne téléphonique juridique L accès à la justice est compliqué et le premier obstacle est souvent dû à un manque de ressources financières pour faire reconnaître ses droits ou pour se défendre adéquatement. Il est aussi connu que les services de l Aide juridique gouvernementale ne sont pas facilement accessibles à tout le monde. Alors on fait quoi? Dans le but d aider le plus grand nombre des citoyens, la Clinique juridique Juripop a lancé une ligne téléphonique, son nouvel outil qui s inscrit pleinement dans ses démarches d accès à la justice. L objectif visé est d offrir l opportunité aux citoyens du Québec de devenir membres de l organisme et d avoir accès à des informations juridiques gratuites et confidentielles au téléphone. C est avec cet objectif précis que Juripop lance une ligne téléphonique destinée à garantir, sans égard au revenu, l accès à un avocat par téléphone à tout Membre PLUS de la Clinique. Pour en bénéficier, le coût de la carte de membre est de 30$ par année, ce qui en retour permettra à ces membres d obtenir l assistance téléphonique d un avocat pour des questions juridiques d intérêt général, et ce, jusqu à concurrence de cinq (5) appels par année. La Clinique juridique Juripop est un organisme à but non lucratif en économie sociale qui offre des services juridiques gratuits ou à coût modique aux citoyens non admissibles à l aide juridique, mais dans l impossibilité de payer pour la représentation et la défense de leurs droits. Des offres alléchantes dans votre SUPER HEBDO BidGO.ca... 1 Matelas Bonheur... 2 H Gregoire... 3 AutoGO... 4 Boiserie Alpin... 5 Expert au travail... 5 Airmax Climatisation... 5 Société des Alcools du Québec... 6 Mondi aluminium Inc Mondial Loto-Québec Laval... 6 Silver & Gold for ca$h... 7 Prillo... 8 JOURNAL DE St-Michel Case postale 50, Succ. St-Michel Mtl Qc H2A 3L8 (514) Fax : (514) Publicité Nationale: Montréal (514) Toronto: (416) DISTRIBUTION exemplaires Affilié UN HEBDO Courriel : journalstm@videotron.ca TERRITOIRE COUVERT NORD : RUE CHARLAND EST : 25 e AVENUE. SUD : BÉLANGER. OUEST : DES ÉRABLES ET PAPINEAU FONDATEUR : Léo Bricault EDI TEUR : Claude Bricault JOURNALISTE/PHOTOGRAPHE : CONSEILLER PU BLI CI TAI RE : INFOGRAPHIE : Marie-Eve Côté IM PRES SION : Trans mag DIS TRI BU TION : Publi-Sac Montréal ABONNEMENT : 75$/année PETITES ANNONCES CLASSÉES Maximisez vos résultats! Profi tez de la parution gratuite de votre annonce sur vosclassees.ca Mercredi 19 juin Journal de St-Michel - Vue panoramique sur l eau À voir absolument! 284,900$ Face à la rivière A Bois des Filion, bungalow 1992, paliers multiples, paysage boisé en face de la rivière des Mille Iles, vue magnifique sur l'eau de la plupart des pièces (côtés sud et ouest), planchers de bois-franc (en majorité), aire ouverte salon-salle à mangercuisine, armoires en chêne, 2+1 chambres, 2 salles de bains, salle familiale, aspirateur central, thermopompe murale (2011), toiture (2008), haies de cèdre. Près de l'autoroute Papineau (route 335) et de l'autoroute 640, à proximité de tous les services. Info: Robert Bricault L'IMMOBILIER sans tracas. Investissement pour tous. Info: investissementcondo.com DÉPANNEUR à vendre, Ahuntsic, pour informations: Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca A 20 minutes de Laval, grands terrains boisés; aussi, fermette; idéal pour chevaux; 0.19$/ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau Robert ESTRIE, grands terrains en montagne dans Domaine privé. Étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/ mois, 2 ans sans intérêt, E/ Legendre: 4-1/2, 1er étage, propre, tranquille, 750$, 1er septembre, après 18h /2, 15e/ Louvain, juillet. Les entrées, balcons, bois franc. 640$ , /2, 3e étage, rénové, nouvelles fenêtres, près école, centre d'achats, St-Michel & 15e Avenue. Libre 1er juillet /2, 49e Rue, St-Michel, rénové, grand, face parc, juillet GRAND 4-1/2, 2e étage, Charland/ Iberville, libre 1er juillet, GRANDS 3-1/2 (500$), 5-1/2, (800$). 7e Avenue, St-Michel. Libres immédiatement LOUVAIN: 4-1/2, 585$/ mois. Propre, sécuritaire. Libre juillet ALLARD (Montréal-Nord) entre Maurice-Duplessis et boul. Léger: 4-1/2, rénové, sous-sol, 590$. 5-1/2, sous-sol, 605$. Libres immédiatement. Entrées laveuse/ sécheuse, parqueterie, bien éclairé, frais peint. Idéal personne tranquille À Rosemont (Boul. St- Joseph/ Pie IX): Très beau 2-1/2, chauffé, buanderie, très tranquille. Libre GRAND 3-1/2 sous-sol, tout compris, idéal pour garderie. Montréal-Nord MONTREAL-NORD: 4-1/2, 565$/ 590$, propres, libres 1er juillet, ROSEMONT: 26e, coin Bélanger, 3-1/2 rénové, impeccable, juillet. Plancher bois franc, balcons, buanderie , RUE Chambord: grand 3-1/2, 1er juillet, entrées laveuse/ sécheuse, près du métro ST-MICHEL, près métro, haut duplex, 3-1/2 propre, poêle, frigo, 510$, juillet, ST-MICHEL: 3-1/2, semi sous-sol, non chauffé, près des commodités, libre 1er juillet, 450$, ST-MICHEL: 4-1/2, très grand, beau, frais peint, près commodités, 570$, libre VILLERAY: 2-1/2: 480$, 3-1/2: 495$/ 515$. Eau chaude. Libres , VILLERAY: 5-1/2, r.d.c., chauffage, électricité incluse, cour, garage, 1300$, libre immédiatement, METRO Iberville: ère Avenue/ Bellechasse, 1-1/2, 3-1/2, juillet, chauffés, eau chaude, poêle/ frigo, buanderie, concierge, près des services / , 55e rue, grand 4-1/2, chauffé, eau chaude incluse,1er plancher, libre 1er juillet, 680$. Informations: (entre 16h et 18h) CARTIERVILLE/ St-Laurent: 3-1/2, propres, beaux, chauffage, eau chaude, réfrigérateur/ cuisinière, buanderie, ascenseur, sécurité. Prix compétitifs. (550$- 625$) Mois gratuit. Libres immédiatement et juillet , /2: chauffés, eau chaude incl., à Cartierville. À partir de 500$/ mois. Libres immédiatement. Bureau: GOUIN Est (près rivière): à partir de 550$. 2-1/2, 3-1/2, 4-1/2. Poêle, frigo, chauffés. Résidence 50 ans et plus MATELAS haut de gamme avec légères imperfections jusqu'à 90% rabais! Voir meublesloren.com Espaces à bureaux disponibles immédiatement Centre Commercial Le Boulevard rue Jean-Talon Est, Montréal. Bureaux entre 200 pi.ca. à 1,500 pi.ca à Taux compétitifs Renseignements au ÊTES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui National Teleconnect SCIERIES portatives - À bande ou à chaîne. Faites de l'argent et épargnez de l'argent - Sciez les planches vous-même. Scieries en inventaire prêtes à vous être livrées , poste: 400QN.

11 ADAM et Eve. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tél: Festival Country sexy 20 au 25 juin avec Taureau mécanique, Festival Fantasmes 18 au 23 juillet, Carnaval de Rio 25 au 30 juillet, Festival érotique 1er au 6 août, Festival échangistes du 8 au 13 août. antiquités, tel: Armoires, commodes, secrétaires, bibliothèques lampes et colonnes de marbre. Luminaires, bronzes, etc. Bijoux en sterling et or:10k à 24k, collection de monnaies olympiques, canadiennes, américaines etc.: Recherchons tableaux: Ayotte, Beaulieu, Bellefleur, Bruni, Brunoni, Cantin, Constantineau, Corno, Cosgrove, Côté, Del signore, Duguay, Ferron, Fortin, Gagnon, Gervais, Giunta, Horrick, Hudon, Hurtibise, Iacurto, Jérôme, Lacaille, Lafrance, Langevin, Lesauteur, Lecor, Lemieux, Lemoyne, Letendre, Little, Masson, Maltais, Picher, Poirier, Richard, Riopelle, Rousseau, Tanobe, Toupin, Tremblay, Villeneuve, etc. François, cell GARDERIE éducative crédit d'impôt anticipé, 14e Avenue/ Denis-Papin) GARDERIE éducative familiale privée chez moi: Places disponibles pour enfants de 6 mois à 5 ans, située au 5079 Brazier entre les rues Viau/ Couture et Long-Sault. 2 éducatrices avec beaucoup d'expérience Lundi au vendredi de 6h30 à 17h45 avec reçus Places disponibles le samedi seulement aussi de 6h30 à 16h. COURS de danse et mise en forme pour les 12 à 90 ans energiedanseforme.com 1 appel va éclairer votre Futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: ABOUBA, médium international, très fort. Honnêteté c'est la base du travail! Retour rapide de l'être aimé pour toujours. Entrez dans la famille: désenvoûtement total, arrêtez la malchance, pour trouver une solution à vos problèmes (chaque problème a une solution) ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Tél.; (2,90$/ min). Depuis un cellulaire: #2555 JOCELYNE, médium de naissance. Ma relation va t-elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu'un? J'ai des réponses claires à ces questions... et bien d'autres. Tél.: (2,99$/ min) MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: (2,99$/ min) NATHALIE voyance pure, don naturel. Réponses précises et datées. Je lis les pensées réelles de l'être aimé afin d'avoir des certitudes sur votre relation. Tél: (3,99$/ min)!! Déménagement pour 200$ et moins. Permis, assurances BRETONSAVARD.COM Assurances complètes sans déductible. Boîtes garde-robes et sacs à matelas gratuits. Couvertures garanties antipunaises demenagement-type-r.com Meilleur rapport qualité/ prix au Québec! Service VIP MAÇONNERIE, briquetage, re-jointage, réparation gonflement murs/ cheminées, allèges, linteaux, MAÇONNERIE tous genres: réparation briques, joints, fissures, crépi, clôture, patio, peinture. RBQ# PLÂTRIER / Entrepreneur Réparation Murs / Plafonds RBQ# RÉNOVATIONS Mikelli. Cuisine, s.d.b. sous-sol. Brique, béton, peinture, etc. 10% de rabais, SOUDEUR mobile, réparation/ fabrication d'escalier, balcon d'acier, grillage de sécurité, sablage, peinture , SPÉCIALISATION en réparation de briques, blocs, pierres, allèges, et linteau, cheminées et joints. Elson: , A-1 Peinture, meilleur prix, estimation gratuite. Painting, best prices. RBQ: * A A A * Grand ménage, murs, plafonds, peinture, tapis, lavage de vitres. Entretien ménager, 40 employés. Assurances responsabilité. Commercial et résidentiel. Willclean / willclean.com * * A. Jean Faubert. Plancher, sablage, choix finition, polissage. RBQ RÉNO PLANCHERS SABLAGE DE PLANCHERS Qualité et bas prix (514) R.B.Q.: # * Super Spécial été! Sablage, finition Cristal et Synteko #RBQ Sablage Renaud Cloutier inc , *RDS ÉLECTRIQUE MAîTRE ÉLECTRICIEN Tous travaux: panneaux, entrées, chauffage et conversion. Très bon prix RBQ: ! Plombier service résidentiel, petits et gros travaux ABATTAGE d'arbres, émondage, essouchage, pose de poteau de corde à linge, arbres fruitiers. Preuve d'assurance. Estimation gratuite. Élag-Secur Jean-Pierre, D.L.M. Paysagiste: pavé-uni, muret, mur soutien, bordure, ciment, gazon, asphalte, réparation de fissures, etc. Travail garanti. Estimation gratuite , (bureau) LAQUILA Entrepreneur, Pavé-uni, Drain français, Excavation. Estimation gratuite. Daniel DiStasio COUVREUR Inter-Régional. Assurance complète. Réfections/ réparations garanties. Benoit: RBQ# CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtez la différence... Appelez le pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) L'aventure est au bout de la ligne... NOUVEAU: Rencontres discrètes et immédiates entre hommes qui veulent découvrir quelque chose de différent...70% des membres laissent directement leur numéro de téléphone personnel avec leur annonce. Appelez gratuitement le ou depuis votre cellulaire Rogers, Bell ou Fido, faites le # (carré) Satisfaction et rencontres garanties... SERVICE rencontre. Relations Long-terme/ Court-terme, essayez gratuitement!!! Conversation intime en direct, appelez #7878 ou Adulte 1 à 1 en direct appelez: ou #5015. Rencontrez des femmes célibataires de votre région (18+) PIE-IX Jean-Talon, 30 minutes 50$, 1 heure 70$, Maryse, Excellents massages. Chinois, Thai, Suédois. 367 Henri-Bourassa Est. Engageons Jarry Est. Belles filles exotiques. Nous engageons PLAISIRS, sensations fortes avec Cynthia et Jenny, pour massage sensuel de détente, en privé DDD magnifique grassette, pour homme/ femme/ couple. Déplacement seulement BEAUTÉ 40 ans, classe, super sexy, se déplace 7 sur 7, 24h/ discrétion Julie: FEMMES matures ans Déplacement Escortes/ chauffeurs demandés. CASIER judiciaire? Obtenez votre pardon! Pour en savoir plus: ou Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National. ANNONCEZ DANS VOTRE JOURNAL TROP ENDETTÉ? U n seul versement par mois adapté à votre budget, 0% d'intérêt. La proposition permet de faire cesser le harcèlement, le stress, les saisies et vous conservez vos biens! Contactez-nous pour une consultation gratuite. POUPART syndic de faillite. Jour ou soir: $ $ $ Recherche d'argent?? $ $ $ Appelez maintenant consolidation de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: A bout de souffle, trop de dettes? harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois. 0% d'intérêt. 33 centres pour vous servir. MNP Ltée accrédité par le gouvernement !!!!!!!!!!!!!! Abaisse: tes paiements! Problèmes de Dettes$? La Solution: consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de Crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8/20h PRESSEUR(SE), expérience demandé, pour nettoyeur renommé Jeu de la semaine NOUS recherchons plusieurs candidats pour des nouveaux postes pour diverses promotions. Ambiance chaleureuse et travail d'équipe. Avancement rapide et opportunités. Salaire 500$ et plus par semaine. Contactez POSTE disponible temps plein, téléphonistes avec expérience demandés(ées) RECHERCHE représentant, voiture nécessaire, clientèle établie, 480$ semaine + bonus Travaillez 35 heures par semaine Préposé(e) au service à la clientèle de restaurant (serveur (se) - 6 mois). Aide cuisinier (ère) (9 mois) pour en savoir plus, présentez-vous mercredi le 26 juin 2013 à 9h. au 1500 Ave. d Orléans, Montréal Avoir 18 ans et plus et moins qu un secondaire 5. Être sans emploi. Aucune expérience de travail nécessaire. Apprentissage du métier sur place. Apprentissage des habiletés pour l emploi. Avec la participation financière d'emploi-québec DÉCLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Roger - Mbui Zemanga, dont l adresse du domicile et le 4170, 51 ème Rue, #1, Montréal, (Québec), H1Z 1J3 a déclaré au Directeur de l état civil être le père de Chrisnzoni Sungu, né le 4 février 2005 à Montréal et fils de Céline Sungu. En conséquence, le ou la soussigné(e) requiert du directeur de l état civil qu il inscrive son nom comme père de Chrisnzoni Sungu dans l acte de naissance de ce dernier et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Chrisnzoni Mbui Zemanga. Prenez en outre avis que toute objection d un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au directeur de l état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d un avis de cette déclaration. Avis rempli et signé à Montréal, le 14 juin AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Prenez avis que Xin Chen, en sa qualité de mère, dont l adresse du domicile est le 6989, 18 e Avenue, Montréal, Québec, H2A 2M5, présentera au Directeur de l état civil une demande pour changer le nom de Ji Chen Li en celui de Olivia Jichen Li. Avis signé et rempli à Montréal le 8 juin Gracieuseté Jean-Claude Langlois!!! Achat véhicules/ recyclage/ ferraille. Reçus S.A.A.Q ATTENTION! Attention! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010 Robert Cloutier Autos ou , À voir auto, camion, 4x4. Financement maison aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012 léger dépôt, aucun endosseur Journal de St-Michel - Mercredi 19 juin

12 1,2,3 COROLLA CE $ COROLLA CE Gr Electr 2010 COROLLA S Gr Electr AT 9113 AT $ Automatique/AC km COROLLA CE AT km $ COROLLA CE 2009 aucun refus!!! COROLLA LE Gr Electr AT km chance au crédit Automatique /ACa km $ COROLLA CE 2010 Automatique /AC km $ COROLLA CE Gr Electr AT 8996 T km $ km VéhicuLe ne PayeZ rien et Pendant LeS 6! is o m S r ie m e r P PathFinder SE AWD T $ COROLLA CE Gr Electr 2009 COROLLA CE Gr Electr AT 8950 AT 9100 AT 8875 AT 9112 AT COROLLA CE Gr Electr AT km $ COROLLA CE Gr Electr 2010 changez Votre l endroit unique pour vous procurer une toyota d occasion $ Automatique AC/Gr. elect. 6767, boul. henri-bourassa est km km $ Automatique A/C km $ km $ km $ 9019 AT VenZa 2.7 AWD 2010 MATRIX XR Gr Electr 2009 MATRIX Gr Electr AT km $ YARIS Gr Electr 2009 MATRIX Gr Electr T $ km YARIS Gr Electr AT MATRIX AT km $ 9065 T km YARIS Gr Electr AT $ YARIS Gr Electr AT 8969 AT $ Automatique AC 6767, boul. henri-bourassa est km rx 350 Gr ElEctr 2009 Manuelle / AC km 9 800$ YARIS HB LE Gr Electr km $ YARIS HB LE AT km $ km YARIS HB LE AT 7931 AT 9 900$ YARIS HB LE AT 8905 AT $ Automatique Manuelle A/C km $ km $ km $ km $ AC 6767, boul. henri-bourassa est km 6767, boul. Henri-Bourassa Est Lundi au vendredi de 9h à 21h t o y o ta m o n t r e a l n o r d. c o m