Spécialistes de branche Electric Drives and Controls De Rexroth

Transcription

1 Industrial Hydraulics Electric Drives and Controls Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Automation Mobile Hydraulics Spécialistes de branche Electric Drives and Controls De Rexroth The Drive & Control Company

2 2 Electric Drives and Controls de Rexroth Comme vous, nous évoluons dans votre branche d activité en toute fiabilité Grâce à notre orientation ciblée sur les secteurs industriels, les entreprises qui ont choisi Rexroth bénéficient d une valeur ajoutée significative en terme de solutions de commande et d entraînement adaptées aux applications. Résultat : Davantage de productivité, de flexibilité et une optimisation fiable des process. Depuis plus de 40 ans nous avons prouvé notre compétence dans plusieurs milliers d applications. Parce que nous connaissons bien vos exigences spécifiques, nous vous garantissons une longueur d avance dans votre secteur en équipant vos applications de nos produits novateurs et performants : pionniers de «l arbre électronique» qui a révolutionné l industrie de l imprimerie, nous sommes toujours à la pointe du développement technique, par ex. dans le remplacement des éléments mécaniques d entraînement par l électronique intelligente, dans l intégration de fonctions API au Motion Control ou aux entraînements intelligents ou encore dans l utilisation de technologies de réseau incluant les diagnostics à distance via Internet. En optant pour notre système ouvert, vous pouvez exploiter toutes les dernières avancées technologiques de l automatisation moderne. Elles répondent toujours au même objectif : l optimisation de votre application.

3 3 Notre orientation applications : votre retour sur investissement Notre technologie de commande est la clé de vos systèmes. Le savoir-faire et l expérience de nos spécialistes vous apportent une valeur ajoutée constante et substantielle. C est pourquoi nous sommes tournés en permanence vers les évolutions industrielles afin de mettre au point des solutions optimisées pour vos applications. Des équipes de projet internationales collaborant de manière interactive sont disponibles dans chaque secteur industriel. Le développement réalisé en partenariat avec des entreprises leader à l échelle internationale est à l origine de notre succès. Recherchons ensemble la solution qui vous apportera le maximum d avantages. Notre position de leader en terme de technologie est basée sur ces quatre principes :

4 Machine-outil Automobile Imprimerie et traitement du papier Emballage et industrie alimentaire Travail du bois Travail de la tôle Automation générale 4 Prime Solutions Si vous faites partie de ceux pour qui «bien» n est pas suffisant, alors, avec nos solutions de pointe éprouvées sur le terrain, nous sommes votre fournisseur idéal. De multiples brevets déposés dans le domaine des commandes et entraînements attestent de notre esprit d innovation. Ainsi, lorsque vous optez pour nos solutions, vous obtenez des performances bien supérieures à celles qu exige votre marché. Nos produits sont équipés de standards ouverts selon les directives qualité les plus strictes. Pour vous, nous élaborons des solutions de pointe sur mesure. Together in the World League Avec Rexroth vous prenez une longueur d avance en bénéficiant de la force d un leader global. Notre réseau mondial vous apporte la sécurité d investissement nécessaire mais aussi la capacité de mobiliser des ressources multiples au niveau international. Seul fournisseur de solutions d entraînements et de commandes électriques aussi bien implanté sur le marché américain que sur le marché européen, nous sommes le partenaire souple pour mener à bien vos projets internationaux dans les délais voulus et selon vos exigences. Nous sommes là où vous avez besoin de nous. Your Machine is Our Passion Notre passion entraîne assurément votre succès. Outre leur savoir-faire technologique, la passion de nos collaborateurs fait toute la différence. Beaucoup d autres fournisseurs ne vous apportent que ce que vous attendez. Nous vous offrons davantage : ce dont vous avez réellement besoin, parce que votre succès est aussi le nôtre. Pour atteindre ce but, des spécialistes sélectionnés donnent le meilleur de leur enthousiasme et de leur passion. En partenariat avec vous, nous développons des produits et systèmes novateurs. Nous concentrons nos efforts sur la compréhension de votre application pour apporter à votre machine davantage de fonctionnalités. Go With the Experts L intérêt et l expérience dans un secteur industriel sont deux aspects de notre métier qui n ont plus de secret pour nous. La preuve en est : des solutions sur mesure développées au fil de nombreuses années d expérience et qui sont spécialement conçues et optimisées en fonction de vos besoins. Nous sommes l unique fournisseur de commandes et d entraînements électriques à travers le monde constamment tourné vers les secteurs industriels. Chez nous, vous coopérez avec des spécialistes qui ne travaillent que pour votre secteur, ce à tous les niveaux de l entreprise : la vente, les applications et le développement. Après de nombreuses années passées sur le terrain à l écoute de vos exigences, nos experts parlent le même langage que vous.

5 5

6 6 Gamme de produits Niveau Entreprise Utiliser des Composants de Haute Qualité pour Construire des Systèmes encore plus Performants : Notre Art du Motion Control www Niveau Commande système Gestion de la production Niveau Machine Ethernet TCP/IP IHM CNC Motion Control API Niveau Capteur / actionneur SERCOS interface Electronique d entraînement E/S bus de terrain Moteurs En travaillant avec nous, vous pouvez intégrer des solutions complètes, du niveau Entreprise jusqu au niveau capteurs / actionneurs.

7 7 Aspect essentiel de notre philosophie : la fourniture de solutions ouvertes qui permettent à l utilisateur de les adapter et les intégrer selon ses besoins. L architecture ouverte de nos solutions assure une communication fiable à tous les niveaux, depuis la gestion de la production jusqu à l entraînement, en passant par le pilotage et la visualisation. Nous proposons des «composants best-in-class» compatibles entre eux et fabriqués selon les directives qualité les plus strictes pour vous garantir les meilleures performances. Terminaux IHM conviviaux Commandes évolutives Périphériques E/S complets Electronique d entraînement Compacte et modulaire Moteurs rotatifs et linéaires Haute dynamique

8 8 Machine-outil Vous cherchez une différence de taille? La solution est là Rexroth propose une automatisation plus économique et flexible pour l usinage. Plus de 40 ans d expérience font la différence. Vous pouvez reconnaître cette compétence dans toutes les applications que nous avons développées. Aujourd hui de multiples solutions s offrent à vous pour toutes les tâches d usinage extrêmement complexes. Qu il s agisse de machines stand-alone ou de lignes de production grande série, nos solutions ouvertes répondent aux exigences les plus sévères pour quasiment tous les process d usinage et d assemblage, tels que ceux utilisés dans l industrie automobile pour la fabrication de moteurs.

9 9 PLC Controllers Frequency Converters NC Controllers Machine Tools Tightening Intelligent Drives and Press-Fit Systems Un système conçu comme un jeu de construction Nous couvrons tout le spectre des performances requises dans l automatisation de l usinage. Nos commandes adaptées à différents types d applications sont disponibles avec des outils de programmation et d exploitation conviviaux. Nos systèmes comprennent toutes les fonctions de CN et d API sur base PC ainsi que l électronique d entraînement numérique. Ils sont bien entendu compatibles avec les interfaces standard. Notre objectif : un système aussi simple à intégrer qu un jeu de construction. Optez pour la liberté Abandonnez les solutions fermées trop restrictives et optez pour la technologie d avenir. Le standard international de la technologie de commande sur base PC et l utilisation de systèmes ouverts garantissent la compatibilité de vos équipements avec les innovations futures. Tournage Fraisage Perçage Rectification Taillage Rodage Emmanchement Assemblage Vissage Le vissage synchrone des chapeaux de paliers réduit considérablement les temps d assemblage dans la construction automobile. Tous les grands constructeurs automobile en Europe et aux Etats- Unis utilisent notre architecture système ouverte d exploitation et de visualisation uniformisées. L usinage des vilebrequins, arbres à cames et engrenages nécessite une précision extrême. Nos systèmes obtiennent d excellents résultats dans toutes les applications CN, notamment le tournage, le fraisage, le perçage ou la rectification.

10 10 Automobile Nous passons la vitesse supérieure Pour que votre véhicule soit prêt à temps Vous fixez la cadence et nous nous mettons au pas. Avec un tel engagement, tous nos partenaires de l industrie automobile se décident sans hésitation quant à la conception du système de production. Partenaire d expérience à l échelle internationale, nous vous proposons des solutions novatrices pour l emboutissage, la peinture et l assemblage final du véhicule. Intégrés dans des lignes de production entièrement automatisées de soudage, de vissage, d emmanchement et de peinture ou dans des applications simples de Pick-and-Place, nos systèmes ouverts pour l automatisation vous apportent toujours une valeur ajoutée décisive.

11 11 PLC Controllers Intelligent Drives Motion Control Automotive Frequency Converters Welding Controllers and Tightening Press-Fit Systems La technologie de soudage précis associée à un système de test par ultra-sons breveté assure une structure solidaire de la caisse. Traitement de surface parfait avec les commandes de mouvement et les moteurs anti-déflagrants. Contrôlez votre trajectoire jusqu au but En intégrant nos commandes d API, de robots, de soudage, de serrage ou d emmanchement, nous équipons vos systèmes de production conformément à vos souhaits et nous vous assistons depuis la conception jusqu à la mise en service. En route vers plus de disponibilité La fiabilité est la base de tout : augmentez la disponibilité de vos systèmes. Des process précis et des analyses système réduisent à la fois les temps de montée en cadence et les temps d arrêt de manière considérable. Nos PC industriels avec logiciels d exploitation et de visualisation intégrés renforcent la fiabilité du process. Assemblage Accostage Transport Soudage Serrage Emmanchement Manutention Bancs de tests Amenage Peinture

12 12 12 Imprimerie et Traitement du papier Si Vous Pensez déjà Au-delà de «l arbre électronique», nous avons de Bonnes Nouvelles pour Vous Rexroth est le pionnier de la technologie d entraînement shaftless. Nous avons libéré les machines d imprimerie et de traitement du papier de leur «rigidité mécanique» et les avons rendues plus flexibles. En fait, il ne s agit pas d équiper simplement les machines d un arbre électronique, mais plutôt d exploiter cette base pour développer des solutions systèmes qui vous apportent des avantages pratiques en plus. Par exemple nos systèmes intègrent une commande de mouvement personnalisable et un API certifiés IEC pour vous permettre de piloter toutes les tâches de mouvement et les tâches logiques de manière économique et conviviale grâce à une plate-forme hardware uniformisée installations réussies à travers le monde parlent d elles-mêmes. En tant que leader du marché mondial et représentant de la technologie de pointe dans cette branche, Rexroth garantit des solutions toujours plus novatrices et ciblées.

13 13 PLC Controllers Intelligent Drives Printing and Paper Motion Control Frequency Converters Plus Rapide, Tout Simplement Les entraînements individuels intelligents offrent une synchronisation et une précision extrêmes, ce qui augmente substantiellement la vitesse de la machine. Le haut maintien du repérage réduit la gâche au démarrage de la machine. Ainsi, même les petits tirages sont économiques. La Flexibilité par Simple Pression d une Touche En terme d arbre électronique, le rappel de travail ou le calage de la production s effectue en appuyant simplement sur une touche. Le changement de travail en roulant devient réalité. L Extension à Tout Instant Des extensions du système? Pas de problème. Grâce au système de construction modulaire, tout peut être rétrofité à tout moment en toute souplesse : stations de traitement, modules d impression supplémentaires, unités de découpe ou plieuses. Impression Enduction Carton ondulé Gaufrage Laminage Enroulement / déroulement Tri Collage Tests Marquage Perforation Pliage Reliure Découpe La marque déposée Shaftless driven représente notre leadership dans la technologie shaftless. Changement de format rapide et diminution de la gâche même dans la partie rotative. Plus de installations réussies à travers le monde illustrent notre rôle de pionnier de l arbre électronique. Le Motion Control et les entraînements intelligents assurent l arrivée de votre quotidien juste à temps pour le petit-déjeuner.

14 14 14 emballage et industrie alimentaire Qui d Autre Peut Proposer le Pack Solution Complète Pour Vos Applications? Nous sommes le seul fournisseur global de commandes et d entraînements au monde capable de vous proposer une solution d automatisation complète dans ce domaine, de la production alimentaire à l emballage jusqu à la palettisation. Nos systèmes flexibles se déclinent en de nombreuses applications et sont particulièrement adaptés à l industrie de l emballage avec des plate-formes hardware et logicielles communes. Pour prévoir des fonctionnalités supplémentaires et des besoins futurs, nous avons conçu notre plate-forme système évolutive par ajout d extensions. Idéale dans les process électroniques synchronisés, la commande ouverte intelligente libère vos équipements de la rigidité intrinsèque des applications propriétaires. En outre, nos clients internationaux bénéficient également de notre présence sur place et ce dans le monde entier, de la conception au service.

15 15 PLC Controllers Intelligent Drives Food and Packaging Motion Control Frequency Converters Production Mise en forme Remplissage Sertissage Approvisionnement Etiquetage Convoyage Empilage Palettisation Le contrôle précis de la marque d impression rend le process beaucoup plus fiable. Concentrés sur les exigences de votre marché Nous sommes familiarisés avec les exigences spécifiques de vos marchés. C est pourquoi nous avons développé nos systèmes de commandes et d entraînements en tenant compte de ces réalités : le changement rapide des modes de consommation, la durée de vie de plus en plus courte des produits et le renouvellement incessant des matières et procédures de fabrication. Ce qui signifie en terme de cahier des charges : la flexibilité maximale pour des changements rapides de série et de produits. Les avantages du Motion Control : le débit élevé et précis dans les process de remplissage synchronisés en continu. Espacement haute dynamique dans l emballage des produits avec des temps de cycles très courts.

16 16 16 Travail du bois Sur Mesure Pour Vos Applications : Nos Solutions Pour le Travail du Bois Si des fabrications clients demandent du sur mesure, nos systèmes de commande et d entraînement pour les procédés de transformation et de traitement du bois sont la solution. Nos commandes s étendent de l application mono-axe en «Motion Control», à des commandes numériques à axes multiples gérés pour les plus hautes précisions. Grâce à nos systèmes en architecture ouverte, vous bénéficierez des technologies les plus modernes dans l automation. Seuls des standards internationaux et des interfaces ouvertes vous garantiront une grande flexibilité alliée à des développements rapides ; c est dans ce sens que nos systèmes supportent toutes les interfaces standards. En outre cette démarche pourra s appliquer à l asservissement d un simple convertisseur de fréquence, ou aux hautes dynamiques de positionnement de nos servo-entraînements. Sciage Ponçage Chantournage Assemblage Empilage Collage Perçage PLC Controllers NC Controllers Wood Processing Motion Control Intelligent Drives Frequency Converters La précision extrême et les temps de cycles les plus courts à chaque étape dans les process de travail du bois.

17 Travail de la tôle 17 Un profil technologique nouveau pour le travail de la tôle Depuis plus de 40 ans, par ses commandes et ses entraînements, Rexroth est le spécialiste dans les procédés industriels du travail de la tôle. Fort de cette expérience, Rexroth propose des systèmes ou des solutions dédiés pour la transformation des tôles : d une solution simple mono-axe à des systèmes complets à axes multiples. Qu il s agisse du niveau élevé de qualité que requiert l environnement d une presse pour son automatisation, ou de machines gérées par commande numérique pour l usinage et la découpe des tôles avec les plus hautes précisions, nos systèmes répondent à toutes les exigences : plus précis, plus rapides, plus simples et plus conviviaux. Amenage Pliage Etirage Coupe Presse Poinçonnage Grignotage Profilage Déformation PLC Controllers NC Controller Sheet Metal Motion Control Intelligent Drives Frequency Converters Précision et fiabilité du process caractérisent nos solutions systèmes pour le travail de la tôle

18 18 18 automation générale La Qualité a son mot à dire dans toutes les industries La qualité n a pas de limites dans l industrie. C est pourquoi de plus en plus d industriels optent non seulement pour nos systèmes de commande mais aussi pour nos entraînements très performants. Et c est sans mentionner les nombreuses fonctions de commande intégrées aux multiples solutions d entraînement. Notre savoir-faire couvre toutes les performances et les applications dans la plage de 100 W à 650 kw. Notre gamme diversifiée de moteurs comprend des moteurs rotatifs et linéaires haute dynamique.

19 Simplicité d intégration et d utilisation Les fonctions électroniques remplacent les mécanismes à cames dans de plus en plus d applications. Grâce à leur application universelle et à leur intelligence intégrée, elles offrent une alternative plus économique pour l automatisation. Nos systèmes ouverts associés à des interfaces standardisées assurent leur intégration dans tout système de contrôle. Les outils logiciels interactifs améliorent le confort d utilisation de la mise en service au diagnostic d erreurs. Augmentez d ores et déjà vos performances avec les solutions de commandes et d entraînements de Rexroth. Moteurs rotatifs et linéaires haute dynamique, disponibles en différentes versions et puissances. Caractéristiques communes au variateurs numériques, convertisseurs de fréquence et onduleurs : structure modulaire et configuration flexible.

20 20 Convertisseurs de fréquence Sur Mesure, Parce Que Votre Besoin Est Spécifique en Variation de Fréquence Nos Solutions d Entraînement Vous recherchez un partenaire pour une solution d entraînement optimale : Rexroth s y engage. Etre davantage à l écoute de vos besoins en terme d application afin de vous apporter des fonctionnalités d entraînement évolutives : telle est notre conception du partenariat. Vous conservez ainsi le hardware tout en améliorant les performances de votre application. Plus de 35 ans d expérience dans la technologie des convertisseurs de fréquence ajoutés à la structure évolutive et ouverte de notre gamme d entraînements constituent essentiellement notre force. Vous pouvez compter sur la qualité de nos produits et notre savoir-faire technique et commercial. En étroite collaboration avec vous, nous pouvons développer des solutions extrêmement performantes.

21 21 Leadership technologique En 40 ans d expérience dans la variation de fréquence, nous avons su maintenir notre leadership technologique dans des applications très diversifiées. Par exemple, nous sommes les premiers à avoir introduit la technologie de sécurité IGBT et le contrôle vectoriel de flux. Faites confiance à nos solutions de pointe pour une efficacité, une fiabilité et une durée de vie accrues de vos équipements. Convoyeurs Industrie chimique Process industriels Bancs d essais Machine-outils En point de mire : votre application Se concentrer principalement sur votre application est la particularité de Rexroth. La structure ouverte et l adaptabilité de notre gamme d entraînements sont à la base de solutions conçues sur mesure. Notre objectif est de vous apporter sans cesse un avantage en termes de fonctionnalités qui garantisse votre avance technologique. Gamme complète Grâce au hardware et aux logiciels modulaires, les convertisseurs de fréquence Rexroth forment une gamme complète de 1,5 à 650 kw. Ce qui signifie mise en service simplifiée et rapide, gain de temps et réduction des coûts de maintenance et de formation. Rexroth propose une gamme complète de convertisseurs de fréquence compacts, modulaires et dotés de caractéristiques techniques de pointe. Nos solutions sont adaptées à vos applications. Dans l industrie chimique, les convertisseurs de fréquence Rexroth sont livrés avec le type de protection conforme aux normes en vigueur. Les convertisseurs de fréquence sont conçus pour tous les process où une grande vitesse est requise, par ex. la rectification et le fraisage.

22 22 Service Misez sur notre Compétence en Prestations de Service Multi-technologies Nous avons regroupé en une même structure toutes les prestations de service liées à la gamme des produits Rexroth dans le secteur de l automatisation industrielle. Le domaine d activités Service Automation réunit toutes les activités de service à la clientèle et de formation en matière d hydraulique industrielle, d entraînements et de commandes électriques, de techniques linéaires et d assemblage et de pneumatique. Le service selon Rexroth? un service global et un interlocuteur unique avec l assurance d une présence mondiale et d une compétence multitechnologies. Création du produit Mise en service Fonctionnement continue Prolongation de la durée de vie Des prestations de service couvrant toutes les technologies Un concept de service orienté produit ou système accompagne chaque produit dès son lancement. Toute expérience pratique acquise sur le terrain par nos techniciens service est prise en compte dans le domaine technologique concerné pour le développement de nouveaux produits. Nous effectuons l assemblage avant la mise en service, en régie propre ou sous votre régie. Ce qui nous permet d optimiser conjointement les logiciels et de regrouper les informations spécifiques au produit. Tout au long de l utilisation du produit, nous assurons la fourniture de pièces détachées et du matériel en arrêt de commercialisation. En cas d incident, nous remettons votre équipement en état et en effectuons la maintenance contractuelle. Vous pouvez nous confier la maintenance préventive, le suivi et le reconditionnement de votre équipement. Nos ateliers de service vous assistent d une manière simple et rapide avec des réparations immédiates et des échanges standards. Pour prolonger la durée de vie d une installation nous proposons une modernisation ou une remise à niveau, sans oublier la mise à jour des logiciels, fonction du projet ou de l installation.

23 23 Nos prestations Les centres d appels, pour une assistance rapide et fiable Nos centres d appels vous orientent vers des spécialistes qui vous conseillent et répondent à vos questions. Des hotline sont à votre disposition pour les cas urgents, même en dehors des horaires normaux d ouverture des bureaux et pendant le week-end. Les interventions sur site, pour garantir la sécurité de votre installation Interventions sur site pour assistance à la mise en route, à la maîtrise des problèmes sur l application, à la recherche et à l élimination des pannes. Le service réparation : rapide, qualifié, certifié Réparations suivant normes et standards de qualité Rexroth. Le service pièces détachées, pour chaque installation Service de pièces détachées fiable et rapide grâce à des kits prêts à l expédition, pour tout système. Des sous-ensembles complets de réparation peuvent être envoyés immédiatement, à la demande. Le retrofit, pour moderniser vos équipements Modernisation à des coûts avantageux de vos machines et de vos équipements. La didactique : formation, supports interactifs d apprentissage, systèmes Didactique pour une utilisation optimale de vos machines et de vos équipements. Programmes de formation tous niveaux pour la qualification de votre personnel. Notre service n a pas de frontières Notre réseau de centres et de partenaires de service vous apporte un service direct et rapide. La proximité d un personnel qualifié et une coordination efficace des différentes activités de service garantissent la satisfaction de notre clientèle. Nous sommes représentés dans plus de 80 pays. La présence de nos filiales dans 36 pays et de représentations dans 44 autres pays offre un réseau très dense au service de l automatisation industrielle.

24 24 The Drive & Control Company Que vous apporte au juste la Drive & Control Company? Rexroth vous apporte une gamme de produits et de services unique, complète, multi-technologies, avec une forte implantation internationale, des produits innovants, une gamme complète de technologies et un niveau élevé de compétences dans le domaine des systèmes. Nos clients bénéficient donc de technologies individuelles de haute qualité et d un large programme de composants, de modules et de services (best in class). Nous offrons une compatibilité des techniques et proposons un service complet, à partir de composants de première qualité, un service mondial, une compétence industrielle multi-technologies et une offre technique la mieux adaptée aux besoins de nos clients (best as company). Ces derniers obtiennent chez nous des systèmes personnalisés et des solutions complètes à partir d une source unique, sur la base d un savoir-faire évolutif en matière de conseil et de projet (best in systems), dans les domaines de l automation et des applications mobiles.

25 25 Rexroth, le seul fournisseur global d équipements pour la construction de machines et d installations, maitrise toutes les technologies liées à la transmission, à la commande et au mouvement, de la mécanique à l électronique, en passant par l hydraulique et la pneumatique. Industrial Hydraulics Avec une large gamme de produits et une connaissance approfondie des applications, Rexroth est leader en hydraulique industrielle, tant du point de vue de la technologie que du marché. Dans ce domaine Rexroth dispose de la gamme la plus étendue au monde en produits standards, en systèmes développés pour les applications et en solutions client de haute qualité. Des installations complètes sont étudiées et livrées clé en main par des équipes présentes dans le monde entier. Rexroth est le partenaire idéal pour développer avec vous des machines et des équipements de production hautement performants, de la prise de contact initiale jusqu à la mise en route, puis pendant toute la durée de vie du système. Electric Drives and Controls Dans le domaine des entraînements et commandes électriques, Rexroth offre des systèmes spécialement adaptés aux secteurs industriels pour une automatisation performante des process de production. Grâce à notre gamme complète et modulaire composée d entraînements haute dynamique, de systèmes de commande ouverte et de logiciels intelligents, nous vous apportons la solution complète et évolutive. Les convertisseurs de fréquence d application universelle, les systèmes de vissage et d emmanchement modulaires et les solutions complètes pour la soudure par résistance étendent notre large gamme de produits. Linear Motion and Assembly Technologies Guider avec fiabilité et positionner avec précision, tel est le savoir-faire complet de Rexroth en matière de techniques de guidage linéaire et de techniques d assemblage. Par exemple, les guides sur rails, les transmissions par vis à billes, les modules linéaires et bien d autres composants sont l interface entre les parties fixes et les parties mobiles d une machine. Nous proposons également des systèmes de profilés d aluminium, des postes d assemblage complets, des systèmes de transfert, des robots SCARA permettant l installation de sites de production. Tous ces composants, modules et systèmes sont parmi les meilleurs au monde, tant du point de vue de leur diversité que de leurs fonctions. Pneumatics En pneumatique, Rexroth crée le mouvement avec de l air comprimé. Avec des composants et des systèmes pneumatiques, électroniques et électropneumatiques destinés à l automatisation de machines et d usines, nous proposons une large gamme de produits standards et de solutions spécifiques à des applications. Nous développons et produisons également des composants et des systèmes destinés à la télécommande de navires. Un élément particulier de notre gamme de produits : les systèmes d assistance à la manutention et de transport par chaine. Service Automation Rexroth rassemble sous un même toit les activités de service client et de formation des domaines technologiques Hydraulique Industrielle, Commandes et Entrainements Electriques, Techniques de translation et de montage, Pneumatique. Ainsi, toutes les prestations liées à la gamme des produits destinés à l automatisation industrielle et à la production sont disponibles au sein d une seule et même structure. Nos équipes et nos experts sont présents dans plus de 80 pays. Mobile Hydraulics Rexroth développe et fabrique des systèmes hydrauliques mobiles pour les grands constructeurs de machines. L expérience et la compétence du leader mondial que nous sommes en matière de transmissions et de commandes pour toute application mobile sont à votre service. Avec une gamme inégalée sur le marché, comprenant les transmissions et commandes hydrauliques, les réducteurs planétaires, notre propre compétence en électronique et un service client mondial, nous participons aux succès de nos clients. Rexroth a rassemblé pour vous des compétences système très complètes dans des centres d application s adressant aux branches les plus variées liées à cette technologie.

26 Bosch Rexroth S.A.S. BP , bd Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) vx.marketing@boschrexroth.fr Industrial Hydraulics Bosch Rexroth S.A.S. BP , bd Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Electric Drives and Controls Bosch Rexroth S.A.S BP 74 - ZI de la Trentaine Chelles Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Linear Motion and Assembly Technologies Bosch Rexroth S.A.S BP 59 - ZI Nord 10, rue des Clos Meaux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Pneumatics Bosch Rexroth S.A.S BP 2 - ZI de la Trentaine Chelles Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Service Automation Bosch Rexroth S.A.S. BP , bd Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Mobile Hydraulics Bosch Rexroth S.A.S. BP , bd Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Foundry Bosch Rexroth S.A.S. BP , bd Irène Joliot Curie Vénissieux Cédex France Tél +33 (0) Fax +33 (0) Les valeurs indiquées sont sans engagement. Pour des renseignements plus précis, veuillez prendre contact avec le bureau dont vous dépendez. A1 - SM - Copyright reserved! Sous réserve de modification! Printed in Germany FR/03-07