Vannes à papillon PN6, PN10, PN16

Transcription

1 4 136 Vannes à papillon PN6, PN10, PN16 VKF46... Vannes à papillon à monter entre des brides Pressions nominales PN6, PN10, PN16 Pour montage entre brides PN6, PN10, PN16 selon ISO7005 Etanche selon DIN3230, partie 3230, étanche aux bulles d'air Fonte grise GG-25 Garniture en EPDM et papillon en acier inoxydable (DN40... DN200) ou acier nickelé (DN DN400) DN40... DN400 k vs m 3 /h Angle de rotation 90 Bride d'adaptation selon EN12116 / ISO5211 Sans entretien Elles peuvent être commandées manuellement à l'aide d'un levier de réglage ASK46... Elles peuvent être équipées de servomoteurs électriques SQL35.00 ou SQL85.00 (DN40 à DN125), ou SQL36E60 et SQL36E100 (DN150 à DN400) CA1N4136fr Siemens Building Technologies HVAC Products

2 Domaines d'application Utilisation comme vanne de régulation ou d'isolement, motorisée ou avec réglage manuel, dans des installations de chauffage, ventilation et climatisation : pour circuits ouverts et fermés, pour des régulations tout ou rien (ouvert / fermé), pour régulations progressives, pour cascades de chaudières, pour le raccordement ou la séparation d'échangeurs de chaleur, pour le raccordement ou la séparation de parties entières d'installation. Fluides Fluide Température Eau glacée, Eau potable C Eau chaude, Eau chaude sanitaire Saumures de refroidissement Eau déminéralisée (eau traitée) Mélange eau/antigel Air Pression de service max kpa (16 bars) Références et désignations Référence DN Valeur k vs- p max, Bride d'adaptation [mm] [m 3 /h] [kpa] 1) EN VKF F04 VKF VKF VKF F05 VKF VKF VKF F07 VKF VKF F10 VKF VKF VKF DN Diamètre nominal k vs- Caractéristique de débit selon VDI 2176 p max, ifférence de pression maximale admissible sur la vanne fermée 1 ) 100 kpa = 1 bar 10 mce Commande La vanne à papillon, le servomoteur et le kit de montage doivent être commandés séparément. Lors de la rédaction de commande, préciser le nombre, la désignation et la référence de chaque pièce. Exemple :1 vanne à papillon VKF46.50, 1 servomoteur SQL35.00 et 1 kit de montage ASK35.1 Livraison La vanne à papillon, le servomoteur, le levier de réglage manuel et le kit de montage sont livrés emballés séparément. 2/8

3 Combinaisons d'appareils Les vannes à papillon VKF46... peuvent être combinées avec les leviers de réglage manuel ASK46... ou avec les servomoteurs électriques SQL35/85... et SQL36E... de Landis & Staefa. Commande manuelle ASK46 Vanne DN Bride d'adaptation EN Accouplement ASK35 SQL35/ Nm Servomoteurs électriques SQL36E Nm [mm] p max. [kpa] 1) VKF F04 ASK46.1 ASK VKF VKF VKF F05 ASK46.2 ASK35.2 VKF VKF VKF F07 ASK VKF SQL36E Nm VKF F10 ASK VKF VKF VKF ) kpa = 1 bar 10 mce Exécution Vanne à papillon De forme annulaire, son corps est en fonte grise avec manchette vulcanisée en caoutchouc éthylène propylène (EPDM). La vanne comporte un papillon de fermeture étanche aux bulles d'air selon DIN3230, partie 3. Sur les vannes DN40 à DN200, clapet et arbre sont en acier inoxydable, à partir de DN250 le clapet est en acier nickelé. Un joint torique double sert étanchéité d'axe. La manchette sert en même temps d'étanchéité de bride; il n'y a donc aucun contact entre le fluide et le corps de vanne. L'indication de position est réalisée par l'intermédiaire d'une encoche sur l'axe. Dispositifs de commande manuelle ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3 Levier manuel à crans (pas de 6 ) et butées fixes à 0 et 90. Construction simple. Instructions de montage jointes. Matériau : Matière plastique (ASK46.1 et ASK46.2) Fonte d'aluminium (ASK46.3) ASK46.4 Engrenage à vis sans fin (réducteur) actionné par volant manuel. Permet le réglage fin et progressif entre 0 et 90. Autoblocage Affichage de la position Verrouillage de position Construction simple. Instructions de montage jointes. Matériau : fonte d'aluminium injectée sous pression 3/8

4 Recyclage Les différents matériaux qui composent la vanne doivent être démontés et triés avant recyclage. Dimensionnement Diagramme de pertes de charge p v 100 [bar] ,01 0,02 0,03 0,05 0,07 0,1 0,2 0,3 0,5 0, Medium Fluide : Wasser eau à C C V100 [m 3 /h] VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF VKF46.80 VKF V100 [m 3 /h] VKF46.50 VKF p v 100 [kpa] 4 V100 = débit en m 3 /h 1 m 3 /h = 0,278 kg/s d'eau à 20 C 100 kpa = 1 bar 10 mce 4/8

5 Caractéristique de débit 1,0 0, / k vs Débit k v 0,6 0,4 0, Angle de rotation Indications pour l'ingénierie L'écoulement du fluide dans les vannes VKF46... peut se faire indifféremment dans un sens ou dans l'autre. Indications pour le montage Des instructions de montage sont jointes à la vanne à papillon au dispositif de commande manuelle et au servomoteur. Positions de montage Autorisé A proscrire Maintenance La vanne à papillon VKF46... ne nécessite pas d'entretien. Attention En cas de travaux de maintenance sur la vanne à papillon et / ou le servomoteur ou le kit de montage : Débrancher l'alimentation électrique de la pompe de circulation et de la vanne, fermer la vanne d'arrêt de la tuyauterie, attendre que les canalisations ne soient plus sous pression et qu'elles soient entièrement refroidies. Ne déconnecter les raccordements électriques des bornes que si cela est nécessaire. La vanne à papillon ne doit être remise en service qu'après montage correct du servomoteur ou du dispositif de réglage manuel. Garantie L'utilisation de servomoteurs d'autres fabricants annule la garantie de Landis & Staefa. Les caractéristiques techniques pmax, taux de fuite, bruit et durée de vie ne sont garantis qu'avec les servomoteurs SQL... de Landis & Staefa mentionnés au chapitre «Combinaisons d'appareils». 5/8

6 Caractéristiques techniques Données de fonctionnement Niveaux PN PN6, PN10, PN16 Caractéristique à égal pourcentage Taux de fuite étanche aux bulles d'air selon DIN3230 page 3 classe 1 Raccord à bride pour tuyauteries PN6, PN10, PN16 selon ISO7005 Longueur de pose EN558, série 20 Bride de montage pour servomoteur ou levier de réglage manuel EN12116 / ISO5211 Angle de rotation 90 Matériaux Boîtier fonte grise GG-25 Axe acier inoxydable Papillon DN 40...DN200 DN250...DN400 Levier de commande manuelle Garniture d'étanchéité acier inoxydable acier nickelé matière plastique / aluminium fonte (injectée) manchette EPDM (caoutchouc éthylène propylène) Poids / dimensions Dimensions voir «Encombrements» (tableau) Poids voir «Encombrements» (tableau) 6/8

7 Encombrements Dimensions en mm D5 Y X G J* T L Z F DN A C E1 E2 B Référence DN A B C G J * T D5 L PN6 PN10 PN16 X Y Z Poids [mm] ø ø øe1 F øe2 F øe2 F [kg] VKF M12 (4x) 110 M16 (4x) 110 M16 (4x) VKF M12 (4x) 125 M16 (4x) 125 M16 (4x) VKF M12 (4x) 145 M16 (4x) 145 M16 (4x) VKF M16 (4x) 160 M16 (8x) 160 M16 (8x) VKF M16 (4x) 180 M16 (8x) 180 M16 (8x) VKF M16 (8x) 210 M16 (8x) 210 M16 (8x) VKF M16 (8x) 240 M16 (8x) 240 M20 (8x) VKF M16 (8x) 295 M20 (8x) 295 M20(12x) VKF M16(12x) 350 M20(12x) 355 M24(12x) VKF M20(12x) 400 M20(12x) 410 M24(12x) VKF M20(12x) 460 M20(16x) 470 M24(16x) VKF M20(16x) 515 M24(16x) 525 M27(16x) A Correspond à une longueur de montage selon EN558, 20 H Hauteur totale du servomoteur à partir du milieu de la canalisation * Cote de raccordement pour servomoteur à partir du milieu de la canalisation Hauteur totale du servomoteur = Cote d'encombrement (J*) de la vanne à papillon à partir du milieu de la canalisation + Cote d'encombrement du servomoteur SQL35/85... y compris kit de montage ASK35... = 168 mm (DN40... DN125) + Cote d'encombrement du servomoteur SQL36E60... = 158 mm (DN DN200) + Cote d'encombrement du servomoteur SQL36E = 228 mm (DN DN400) + Distance minimale par rapport au plafond ou au mur (>200 mm) pour le montage, le raccordement, la commande, la maintenance, etc. 7/8

8 ASK46.1 ASK46.2 ASK46.3 A B X C Y D Référence DN A B C D X Y Poids [mm] ø [kg] ASK ,5 67,5 5, ,11 ASK ,5 72,5 6, ,.16 ASK , ,50 ASK46.4 A B G I H J F E C D X Y Référence DN A B C D E F G H I J X Z Poids [mm] ø [kg] ASK ,38 8/ Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications