Vérins à tirants CNOMO - CETOP - ISO

Transcription

1 Série Vérins à tirants - T - S énéralités ls sont conformes à la norme, et respectent les standards T et S du Ø au Ø0 avec les fixations montées. aractéristiques de construction lasque Tige Tube Tirants mortisseur artouche guide tige iston Joints en barre d'aluminium jusqu'au 0 coulé en alliage d'aluminium du Ø1 au 0 cier 3 chromé ou acier inox selon les variantes en aluminium anodisé dur en acier avec filet roulé en aluminium en bronze (ø,, ), en aluminium avec bague autolubrifiante en bronze pour les autres diamètres en aluminium usiné en barre Standard: R compatible huile, joint de tige UR (joints sur demande) aractéristiques techniques luide ression Température de service Longueur des amortisseurs air filtré et lubrifié-huile hydraulique (avec cartouche spécial) max. bar (air) avec - joints standard -5 + avec joints pour 16- série (piston magnétique) avec joints pour -15 série (piston non magnétique) Ø mm our favoriser la durée de vie de ces vérins, veuillez suivre les conseils suivants: utiliser un air propre et lubrifié lors du montage, veiller à un bon alignement afin de limiter les contraintes radiales et la flexion de la tige éviter les vitesses élevées avec de grandes courses et de lourdes charges produisant une énergie cinétique que le vérin ne pourrait absorber s il est utilisé en butée (dans ce cas, lui préférer une butée mécanique) évaluer les caractéristiques de l environnement du vérin (haute température, atmosphère agressive, poussières, humidité, etc ) mportant : l air doit être asséché pour les applications basse température. Utiliser de l huile hydraulique classe (S V) pour une lubrification continue. otre service technique se tient à votre disposition si besoin. ourses standard e 0 à 1 mm par mm; de 1 à 0 par mm; de 0 à 00 par 0 mm. (pour tous les tubes).1

2 Vérins à tirants - T - S Série Version de base iston non magnétique.ø.course.01 ().Ø.course.01 (T) 15.Ø.course.01 (S) L+course iston magnétique 16.Ø.course.01 () 1.Ø.course.01 (T).Ø.course.01 (S) T Version double tige iston non magnétique.ø.course.02 ().Ø.course.02 (T) 15.Ø.course.02 (S) iston magnétique 16.Ø.course.02 () 1.Ø.course.02 (T).Ø.course.02 (S) L+course +course Tandem force tige commune iston non magnétique.ø.course. ().Ø.course. (T) 15.Ø.course. (S) iston magnétique 16.Ø.course. () 1.Ø.course. (T).Ø.course. (S) L+course L+course Tandem force tige indépendante iston non magnétique.ø.course.course1. ().Ø.course.course1. (T) 15.Ø.course.course1. (S) iston magnétique 16.Ø.course.course1. () 1.Ø.course.course1. (T).Ø.course.course1. (S) course 1 course L+course L+course 1.

3 Série Vérins à tirants - T - S Version tandem tige commune iston non magnétique.ø.course.course1.r ().Ø.course.course1.R (T) 15.Ø.course.course1.R (S) iston magnétique 16.Ø.course.course1.R () 1.Ø.course.course1.R (T).Ø.course.course1.R (S) Tandem fond L+course L+course 1 iston non magnétique.ø.course.course1.u ().Ø.course.course1.U (T) 15.Ø.course.course1.U (S) iston magnétique 16.Ø.course.course1.U () 1.Ø.course.course1.U (T).Ø.course.course1.U (S) L+course L+course 1 Variantes jouter "X" à la référence du vérin avec une tige en R X. xemple :..0.01X. jouter "V" à la référence du vérin avec des joints. xemple :..0.01V. jouter "" à la référence du vérin en version simple effet ressort avant avec une course non supérieure à mm. xemple : jouter "" à la référence du vérin en version simple effet ressort arrière avec une course non supérieure à mm. xemple : ota: Le groupe de régulation des amortissements pour les Ø et 0 est disposé sur le côté marqué par une (voir les dessins). Tableau dimensionnel lésage (f) - (6g) x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 2x2 x2 x2 - T (6g) x1, x1, x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 x2 x2 - S (6g) x1, x1, x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 x2 x2 (d) 2, T - S - - T - S T - T - T-S L - (±1) L - T-S (±1) TLR L URS : +2 mm /" 1/" 1/" 3/" 3/" 1/2" 1/2" 3/" 3/" S RS S VÉR V LS RTS TUS (VRS S) lésage course luminium chaque mm UR LS VRS T L S ST RXTVT L UL.21

4 Vérins à tirants - T - S Support pour capteur - Support pour distributeur Série Support pour capteur com.._, RS._, S._ Référence de commande lésage Ø Ø Ø Ø Ø Ø0 Ø1 Ø0 Ø0 L L apteur pour vérin our les caractéristiques techniques et les références voir hapitre 6 "capteurs magnétique" Support pour distributeur et accessoire permet le montage sur le côté d'un vérin d'une distributeur ou d'un électrodistributeur.le support s'adapte sur le tirant et regoit directement un distributeur à orifices taraudés ou une embase pour distributeur S. Les liaisons s'effectuent au moyen de raccords et de tube. Tous les orifices taraudés sur le plan servent à recevoir les distributeurs de série selon le plan ci-contre. rifices taraudés pour série: = /2 = 2 = 2, T,, = 20 = 00 = mbase pour distributeur S = 5/2 = T2 Support (Ø Ø0) 0 mbase pour distributeur S.21 embase pour distributeur S 1. embase pour distributeur S 2 imensions embase pour distributeur S /" embase pour distributeur S 2 5 1/".

5 Série Vérins à tirants - T - S ccessoires laque avant et arrière.ø.03 ().Ø.03 (T - S) L1 L2+course laque permettant la fixation du vérin sur un plan perpendiculaire. lle est réalisée en acier étiré et peinte en noir. lésage () - (JS ) - T S (JS ) - (JS ) - T - S (JS ) - () - T - S () (JS ) (T) L1 - L1 - T - S L2 - L2 - T - S x x x x x x x x x querre normale.ø.05 () (1 pièce).ø.05 (T - S) (1 pièce) L3+course L+course lément permettant la fixation sur un plan dont l'axe de tige est parallèle à ce plan. lle est réalisée en d'aluminium injecté et peinte en noir. lésage () - (JS ) - T S (JS ) - (JS 15) - T - S (JS 15) - () - T () - S () - (±0,2) - T - S (±0,2) L3 - L3 - T - S L - L - T - S , ,

6 Vérins à tirants - T - S ccessoires Série querre (basse) en tôle.ø.05/1 ( - T - S) (1 pièce) L3+course L+course lément permettant la fixation de vérin sur un plan dont l'axe de la tige est parallèle à ce plan. lle est réalisée en tôle emboutie, pliée et peinte en noir. Les trous de fixation sont longs rendant ainsi les équerres communes aux normes, T, S. isponible jusqu'au Ø 0. R lésage - T - S (JS ) - T - S (JS 15) - (JS ) - (JS 15) - (JS 15) - T - S (JS 15) - T - S (±0,2) R - (±0,2) L3 - L3 - T - S L - L - T - S 3, ,5, , ,5, , , querre large interne et externe vant.ø.06 () (Utilisable en -S mai non prèvu dans la norme) rriere.ø.0 () L+course L5+course L+course L6+course lément permettant la fixation des vérins sur un plan dont l'axe du vérin est parallèle à ce plan. lle est réalisée en alliage d'aluminium injecté et peinte en noir. lésage () (JS ) (JS 15) () (±0,2) L5 - L5 - T - S L6 - L6 - T - S L - L - T - S L - L - T - S

7 Série rticulation avant Vérins à tirants - T - S ccessoires nterne.ø.0 ().Ø.0 (T - S) e type de fixation permet la fixation de vérin sur un plan soit parallèle soit perpendiculaire à l'axe du vérin avec la possibilité au vérin d'osciller et s'autoaligner avec la charge à déplacer. lle est réalisée en alliage d'aluminium injecté et peinte en noir. lésage - (1) - T - S () - (±0,2) - T (±0,2) - () - T () - () - T - S () - - T - S rticulation arrière xterne.ø.0 ().Ø.0 (T - S) L+course e type de fixation permet la fixation de vérin sur un plan soit parallèle soit perpendiculaire à l'axe du vérin avec la possibilité au vérin d'osciller et s'autoaligner avec la charge à déplacer. lle est réalisé en aluminium et peinte en noir. lésage - (1) - T - S () - (±0,2) - T - S (±0,2) - () - T () - () - T - S () - - T - S L - L - T - S

8 Vérins à tirants - T - S ccessoires rticulation arrière mâle Série.Ø.0/1 (our vérin T et S. Utilisable également en mai non prèvu dans la norme) L+course ixation similaire à l'articulation 0 mais avec une fixation mâle au lieu de femelle, peut également devenir le complément mâle au lieu du type (seulement T ou S). ermet la fixation du vérin sur un plan perpendiculaire à l'axe du vérin. lésage (±0,2) ( ) ( ) L - L - T - S rticulation normale.ø. () (Utilisable également pour les vérins T - S mais non prévu dans la norme) L+course ixation composée de l'articulation 0 et son complément, adaptée pour la fixation de vérin dont l'axe est perpendiculaire au plan de pose de l'articulation. ermet l'autoalignement de la charge appliquée sur la tige avec une oscillation de ±. lésage (±0,2) (±0,2) ( ) (JS ) (JS ) ( ) L - L - T - S

9 Tourillon intermédiaire.ø. Série Vérins à tirants - T - S ccessoires rticulation d'équerre.ø. () (Utilisable ègalement pour les vérin T-S mais non prévu dans la norme) R L+course S ixation composée de l'articulation 0 et de son complément d'équerre, pour la fixation de vérin a v e c l ' a x e parallèle au plan de pose de l'articulation. ermet l'autoalignement de la charge appliquée sur la tige avec une inclinaison jusqu'à 0 par rapport au plan. lésage (JS 15) (±0,2) () (JS) (Js) (JS ) R S L - L - T - S Lo Tourillon à monter entre les flasques du vérin afin d'avoir le centre de rotation des axes en un point, quelque soit la longueur du tube. l est réalisé en une seule pièce en acier matricé (jusqu'au Ø 0) ou usiné du Ø 1 au Ø 0 en acier étiré. l peut être monté en position fixe ou réglable par des tirants filetés. : Lo max. a une course de 0. lésage (h ) (h ) (e ) Lo min. Lo max. + course - Lo max. + course - T - S

10 Vérins à tirants - T - S ccessoires Série hape femelle hape mâle.ø. () 11.Ø. (T) 12.Ø. (S).Ø. (seulement pour vérin ) 1 hape avec clips.ø./1 () 11.Ø./1 (T) 12.Ø./1 (S) crou de tige.ø. () 11.Ø. (T) 12.Ø. (S) de Ø á Ø 0 T S lésage T - S / - (6) x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 2x2 x2 x2 - T (6) x1, x1, x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 x2 x2 - S (6 ) x1, x1, x1,5 x1,5 x1,5 x1,5 2x2 x2 x T - S 6 0/0 - - T - S 2 / T - S 2 / ( ) - T - S ( ) / - ( ) - T - S ( ) / - - T - S 2 / S S - T S - S T - 6 T - T 6 T - S 6 hape crou de tige hape mâle

11 Série 15 Vérins à tirants, Ø0 S 1 Version de base 15.0.course.01 magnétique, tube aluminium h 21 Ø Ø0 1 2x2 Ø s course laque avant et arrière plaque avant et arrière (cier) oids : 2. gr (ajouter 3 gr. puor chaque mm de course) Ø Ø33 Ø Ø0 5JS 2 25 ±0,2 2 3 JS 1. laque avant et arrière 3 + course Ø33 Ø Ø 20 2 Ø R course 0 h 0±0,2.0 rticulation arrière male /1 Ø33 Ø 2 Ø Ø R course ±0,2.0.2

12 Vérins à tirants, Ø0 S 1 Tourillon intermédiaire (cier) Øe Série 15 h 0 h h Ø min max 1 + course 1.0 hape de tige (cier) 0 () 2 Ø() 0 2x2 (6) 300 Écrou de tige (cier) 21 2x2 0 Support pour capteurs com.._,rs._, S._ aractéristiques et codes des capteurs, voir chapitre 6 "capteurs magnétiques".