«Unibox E» Régulation de la température par pièce et. limitation de la température du retour. pour installations de surfaces chauffantes

Transcription

1 Régulation de la température par pièce et limitation de la température du retour Das Qualitätsmanagementsystem von Oventrop ist gemäß DIN-EN-ISO 001 zertifiziert. Information technique Descriptif du cahier des charges: «Unibox E» Oventrop dans installations de surfaces chauffantes pour l équilibrage de la température de planchers et murs chauffants par limitation de la température du retour ou pour la régulation de la température par pièce et limitation de la température du retour Température de service max.: 0 C Pression de service max.: bars Pression différentielle max.: 1 bar Profondeur: mm Jeu d installation «Unibox ET» pour la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique (régulation de la température de la pièce), se composant de: avec robinet thermostatique à préréglage, purgeur d air, robinet de rinçage et capot; thermostat avec position zéro, raccordement du robinet " mâle cône «Euro» pour raccords à serrage Oventrop Plage de réglage: - C (température de la pièce) 0 = fermeture complète * = environ C, symbole fonction anti-gel 1 = environ 1 C } Les graduations entre les = environ 1 C chiffres correspondent = environ 0 C à une modification de la = environ C température de la pièce = environ C d environ 1 C Jeu d installation «Unibox E RTL», pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température pour le retour, se composant de: avec limiteur de température pour le retour intégré, purgeur d air, robinet de rinçage et capot; raccordement du robinet " mâle cône «Euro» pour raccords à serrage Oventrop Plage de réglage: 0-0 C (température du retour) Echelle graduée de 0 à 0; les chiffres indiquent la température max. du retour en C. Jeu d installation «Unibox E plus», pour la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique et pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température pour le retour, se composant de: avec robinet thermostatique à préréglage et limiteur de, purgeur d air, robinet de rinçage et capot; thermostat avec position zéro, raccordement du robinet " mâle cône «Euro» pour raccords à serrage Oventrop Plage de réglage: - C (température de la pièce) 0-0 C (température du retour) «Unibox E plus», profondeur mm Thermostat Robinet avec mécanisme à préréglage et limiteur de Isolant périphérique Tube de protection Croquis d installation: Régulation de la température par pièce et limitation de la température du retour «Unibox E T» «Unibox E RTL» «Unibox E plus» «Unibox E vario» Limiteur de température Capot Thermostat visible Thermostat Référence pour le retour blanc chromé blanc chromé X X X X X X 1 X X 1 X X X X X X X X X X X X X X 00 Oventrop 1.1-1

2 Jeu d installation «Unibox E vario», comme modèle de base pour la limitation de la température de surfaces chauffantes avec limiteur de température pour le retour, se composant de: avec robinet thermostatique à préréglage et limiteur de, purgeur d air, robinet de rinçage et capot fermé; raccordement du robinet " cône «Euro» pour raccords à serrage Oventrop. Plage de réglage: 0-0 C (température du retour) A commander séparément pour la régulation de la température de la pièce: Thermostat avec commande à distance «Uni LH» (Catalogue «Produits», page 1.) ou Thermostat d ambiance et moteur (Catalogue «Produits», pages 1.1 et 1.1), hauteur 0 mm, complètement isolée, livrée avec matériel de fixation Référence: 0 Canal de montage, hauteur extensible de mm à 0 mm Référence: Raccords à serrage (voir tableau dans le catalogue général Oventrop «Produits» 00, page 1.1) Domaine d application: Les différents modèles de l «Unibox E» servent au montage d une installation de surfaces chauffantes dans une pièce avec une surface chauffante jusqu à 0 m. Ils sont prévus pour le raccordement d un circuit de chauffe. Pour des surfaces chauffantes plus importantes, deux circuits chauffantes sont nécessaires. Les tuyauteries doivent être d une longueur identique et être reliées à l aide d un té ou du raccord en h, réf. 0 et du raccord, réf. 1 0, pour rejoindre l «Unibox». La perte de charge peut être réduite à l aide d une conduite retour de diamètre supérieur. En cas d installation de tubes de chauffage avec un diamètre intérieur de 1 mm, la longueur max. du tube par circuit de chauffe ne devrait pas dépasser 0 m. Lors de la pose des tubes il faut veiller à ce que les conduites aller et retour soient posées dans la chape en alternance côte à côte. Voir par ex. la pose en spirale dans les croquis d installation. Les exemples de calcul ci-dessous montrent quelques variantes de pose possibles: L «Unibox E RTL» permet la limitation de la température de surfaces chauffantes. La température de la pièce est réglée par le radiateur. L installation s effectue en combinaison avec un chauffage par radiateur avec une température de départ max. de 0 C. L «Unibox E T» permet la régulation exacte de la température de la pièce par l installation de surfaces chauffantes. Il est utilisé en combinaison avec un chauffage à basse température avec une température de départ max. de C. L «Unibox E plus» permet la régulation de la température par pièce avec robinet thermostatique et la limitation de la température des surfaces chauffantes avec limiteur de température pour le retour. Comme l «Unibox E RTL», l «Unibox E plus» est installé en combinaison avec un chauffage par radiateur avec une température de départ max. de 0 C. Après montage d un thermostat avec commande à distance ou d un thermostat d ambiance et d un moteur, l «Unibox E vario» est utilisé comme l «Unibox E plus» et sans ces suppléments comme l «Unibox E RTL». «Unibox E RTL», profondeur mm - 1 Robinet avec limiteur de Encombrements «Unibox E RTL» et gaine encastrable Isolant péripherique Croquis d installation: Limitation de la température du retour 00 1 «Unibox» Ecrous à oreilles Capot Canal de montage (Longueur à adapter sur chantier) Encombrements canal de montage Oventrop

3 1 «Unibox E» Fonctionnement: L «Unibox E RTL» sert à la limitation de la température du retour d une installation de surfaces chauffantes. La position de montage de l «Unibox E RTL» est à choisir de telle manire que le fluide passe d abord par le circuit de chauffe et ensuite par le robinet. Le fluide de chauffe se refroidit de l entrée de la surface chauffante jusqu au limiteur de température pour le retour. Le débit est réglé automatiquement à l aide d un élément sensible entrant en contact avec le fluide. La température du retour est réglée sur la poignée manuelle. Les notes pour la chauffe et la mise en service ci-dessous sont à respecter. La température de la surface chauffante peut être corrigée en tournant la poignée manuelle. Normalement, l «Unibox E RTL» est utilisé dans une pièce avec radiateur additionnel. La surface chauffante couvre le besoin calorifique de base tandis que le radiateur sert à la régulation de la température de la pièce. L «Unibox E T» ne doit être alimenté qu avec une température de départ max. de l installation de surfaces chauffantes de C (installation de chauffage à basse température). Il offre une régulation de la température par pièce à travers l installation de surfaces chauffantes. Il est recommandé de choisir la position de montage de l «Unibox E T» de telle manière que le fluide passe d abord par le circuit de chauffe et ensuite par le robinet. Par cela, le thermostat automatique assure une régulation exacte de la température de la pièce. L équilibrage hydraulique se fait à l aide du mécanisme à préréglage. L «Unibox E T» peut être utilisé sans radiateur pourvu que la puissance calorifique de la surface chauffante soit suffisante. L «Unibox E plus» offre une régulation de la température par pièce par l intermédiaire de l installation de surfaces chauffantes et en même temps une limitation de la température de la surface chauffante au travers du limiteur de température pour le retour. La position de montage de l «Unibox E plus» est identique à celle de l «Unibox E RTL». Le fluide doit d abord passer par le circuit de chauffe et par le robinet après. Le fluide de chauffe se refroidit de l entrée de la surface chauffante jusqu au limiteur de température pour le retour. Le débit est réglé automatiquement par un élément sensible entrant en contact avec le fluide. La température du retour est réglée sur la poignée manuelle. Les notes pour la chauffe et la mise en service ci-dessous sont à respecter. La température de la surface chauffante peut être corrigée en tournant la poignée manuelle. Le thermostat automatique règle la température désirée de la pièce. L équilibrage hydraulique se fait à l aide du mécanisme à préréglage. L «Unibox E plus» peut être utilisé sans radiateur pourvu que la puissance calorifique de l installation de surfaces chauffantes soit suffisante. Après montage d un thermostat avec commande à distance ou d un thermostat d ambiance et d un moteur, l «Unibox E vario» fait fonction d «Unibox E plus». La limitation de la température du retour se fait moyennant le limiteur de température pour le retour intégré. Pour régler la température de la pièce, le modèle de base de l «Unibox E vario» doit être complété comme suit (à commander séparément): 1. Avec thermostat d ambiance et moteur électrothermique Le moteur électrothermique se monte sur le raccord vertical de l «Unibox E vario». Pour sortir le câble électrique de l «Unibox» vers le thermostat d ambiance, il faut prévoir un perçage (Ø environ mm) à l endroit marqué (étiquette adhésive) à l extérieur du boîtier encastrable. Les directives concernant le branchement électrique dans des locaux humides sont à respecter. Plage de réglage: -0 C (température de la pièce) 0-0 C (température du retour). Avec thermostat avec commande à distance «Uni LH» La commande est montée sur le raccord vertical du robinet dans l «Unibox E vario». Le tuyau capillaire vers la sonde de température ambiante peut être sorti de l «Unibox» en bas. La pose à travers d un tube à vide est avantageuse. Plage de réglage: - C (température de la pièce) 0-0 C (température du retour) Sauf ces compléments (comme modèle de base), la régulation correspond à celle de l «Unibox E RTL». Le mécanisme à préréglage permet de plus un équilibrage hydraulique de l installation. Plage de réglage: 0-0 C (température du retour) «Unibox E T», profondeur mm Distributeur Thermostat Robinet avec mécanisme à préréglage Isolant péripherique Croquis d installation: Régulation de la température par pièce Encombrements «Unibox E T», «Unibox E plus», «Unibox E vario» et gaine encastrable Oventrop 1.1-

4 Installation et montage: Si la surface chauffante forme un plancher, le bord inférieur de l «Unibox E» devrait se situer au moins 0 cm au-dessous du sol fini, l arête avant au même niveau que le mur fini. L épaisseur prévue de plâtre et des carreaux est à respecter. En installant l «Unibox E» au même niveau que les interrupteurs, une hauteur d utilisation agréable est assurée. Il faut veiller à ce que le thermostat ne soit pas influencé par un apport d énergie auxiliaire. ne pas installer à côté d autres sources de chaleur, par ex. radiateurs additionnels éviter un ensoleillement direct du thermostat ne pas installer dans un endroit exposé aux courants d air Le boîtier encastrable est installé avec l ouverture vers le bas. L alignement et la fixation peuvent se faire à l aide des coudes livrés avec l «Unibox E». Ceux-ci peuvent être fixés sur le boîtier dans différentes positions. Le boîtier encastrable peut ainsi être scellé dans le mur. Le robinet est protégé par un capot de protection en carton ondulé. Pour un montage simple de la tuyauterie verticale, introduire la gaine encastrable réf. 0 dans le mur en dessous du boîtier, raccourcir si nécessaire. Une fois les travaux terminés, le capot frontal de la gaine encastrable se trouvera sous crépi. Comme alternative, le canal de montage, réf., peut être utilisé pour le raccordement de l «Unibox E» tout près du plancher. La hauteur du canal peut être ajustée et il est vissé au boîtier encastrable de l «Unibox E». Après le montage, le canal est à fleur avec le plâtre et la plaque de parement plâtre peut être tapissée ou peinte. En dimensionnant le plancher comme surface chauffante, la construction doit répondre aux lois, normes et directives an vigueur en ce qui concerne l isolation thermique et phonique par ex. Lors de la pose de la tuyauterie, il faut respecter l ordre de montage correct pour garantir un fonctionnement impeccable de l «Unibox E»: réaliser une dérivation partant de la conduite aller de l installation de chauffage bitube. pose du circuit de la surface chauffante. En cas d installation d un «Unibox E» avec limitation de la température du retour, il faut prévoir la pose en spirale des tubes (voir croquis d installation) pour garantir une distribution de température uniforme. raccordement de la tuyauterie à l «Unibox E», respecter le sens de circulation marqué. Robinet toujours en aval du circuit de chauffe. Pour ce faire, enlever le capot de protection de l «Unibox E» ainsi que le capot frontal de la gaine encastrable. pose de la conduite de liaison vers la conduite retour de l installation de chauffage bitube. Le montage de l installation de surfaces chauffantes peut se faire avec tous les matériaux de tube standard. Oventrop propose des raccords à serrage adéquats. Les instructions de montage correspondantes sont à respecter. Introduire le tube en cuivre au maximum mm plus profondément que le raccord. Il est recommandé d utiliser une clé polygonale ouverte de 0 mm, par ex. réf. Oventrop 1, pour le serrage des raccords. L installation est remplie et purgée, par ex. au robinet. Ensuite procéder au test d étanchéité et au remontage du capot de protection du robinet et du capot frontal de la gaine encastrable. «Unibox E vario» avec thermostat d ambiance et moteur Croquis d installation: «Unibox E vario» avec thermostat d ambiance et moteur «Unibox E vario» avec thermostat avec commande à distance «Uni LH» Thermostat d ambiance Tube à vide avec câble Moteur Robinet avec mécanisme à préréglage et limiteur de Isolant périphérique Thermostat avec commande à distance Tube à vide avec câble Robinet avec mécanisme à préréglage et limiteur de Isolant périphérique Croquis d installation: «Unibox E vario» avec thermostat avec commande à distance «Uni LH» Oventrop

5 Note importante pour la chauffe: Une fois le plâtrage terminé, il faut poser une chape de chauffe répondant aux exigences et normes en vigueur. La chape de ciment et la chape anhydrofluatée doivent être chauffées en conformité avec la norme EN 1- ou les documentations ZVSHK FBH D1 à D. Début de chauffe au plus tôt: 1 jours après la pose de la chape de ciment jours après la pose de la chape anhydrofluatée Chauffer lentement! jours avec une température de départ d environ C, après jours avec une température de départ d environ C. Température de départ seulement réglée par la commande de chaudière. Ouvrir le robinet de l «Unibox E»: Tourner la poignée du limiteur de température pour le retour sur la valeur maximale et/ou ouvrir le mécanisme à préréglage d environ un tour à l aide du capuchon de protection. Respecter les instructions des fabricants de chape. Une fois les travaux de construction terminés, le capot de construction est enlevé. Pour l «Unibox ET» et de l «Unibox E plus», la commande à distance est montée sur le mécanisme à droite, le tuyau capillaire est dirigé vers le bas et l isolation du robinet livrée avec l «Unibox E T» est placée dans le boîtier. Il faut veiller à ce que le tuyau capillaire ne soit ni plié, ni endommagé. Pour l «Unibox E vario» monter le thermostat avec commande à distance «Uni LH» ou le moteur sur le mécanisme à droite. Finalement, monter et ajuster le capot blanc ou chromé. Note importante pour la mise en service: La plage de réglage recommandée pour le limiteur de température pour le retour se trouve entre C et 0 C. Les températures de chape maximales admissibles près des tubes de chauffage ne doivent pas être dépassées: C pour chape de ciment et anhydrofluatée C pour chape asphaltique ou selon les indications du fabricant de chape 00 Oventrop 1.1-

6 Examples de calcul: «Unibox E RTL» ou «Unibox E plus» Domaine d application: salle de bain Matériel de tube: tube multi-couches «Copipe» 1 x mm Température de la pièce: C, Température de la pièce du bas: 0 C, Température max. de la surface chauffante: C, R λ = 0,0 m Kelvin/watt (carreaux), Température du retour reglée: C Ecartement Longueur Surface Puissance Perte de Débit de pose de tube de chauffe calorifique charge spécifique tuyauterie [mm] [m] [m ] [W/m ] [mbar] [kg/h] Diagramme de perte de charge «Unibox E RTL» Ecart P Perte de charge p [mbar] Perte de charge p [Pascal] 1 0, «Unibox E T» Domaine d application: habitation Matériel de tube: tube multi-couches «Copipe» 1 x mm Température de la pièce: 0 C, Température de la pièce du bas: 0 C, Température max. de la surface chauffante: C, R λ = 0,1 m Kelvin/watt (parquet), Température de départ: 0 C Ecartement Longueur Surface Puissance Perte de Débit de pose de tube de chauffe calorifique charge spécifique tuyauterie [mm] [m] [m ] [W/m ] [mbar] [kg/h] 1 0 1, Lors du dimensionnement il faut veiller à ce que la perte de charge de la tuyauterie et du robinet ne doit pas dépasser une somme de 00 mbars. Avantages: montage facile haute précision de la régulation ensemble esthétique hauteur d utilisation confortable s associe optiquement au mur capot en coloris modernes blanc RAL 01 et chromé capot plastique emboîtable et orientable (sans vis) gaine encastrable résistante servant en même temps comme isolation possibilité de raccordement de tous tubes standard pour surfaces chauffantes fonctionne sans énergie auxiliaire (courant) installation peu coûteuse d une installation de surfaces chauffantes plus de confort d habitation régulation optimale même d installations combinées (installation de surfaces chauffantes/raccordement de radiateurs) purge intégrée Données techniques «Unibox E T» et «Unibox E plus» Préréglage 1 Valeur kv pour un écart P de 1 K 0,0 0,11 0,1 0, 0, 0, Valeur kv pour un écart P de 1, K 0,0 0,11 0, 0, 0, 0, Valeur kv pour un écart P de K 0,0 0,1 0, 0, 0, 0, kvs 0, Sous réserve de modifications techniques. Gamme de produits 1 ti 00-/0/MW Edition 00 Gedruckt auf chlorfrei Diagramme de perte de charge «Unibox E T» pour un écart P de K et «Unibox E plus», limiteur de température pour le retour complètement ouvert Préréglage Perte de charge p [mbar] pour un écart P de 1 K Préréglage Perte de charge p [mbar] Voreinstellung 1 Débit qm [kg/h] Débit qm [kg/h] Débit qm [kg/h] Perte de charge p [Pascal] Perte de charge p [Pascal] Oventrop