SIMATIC IPC427C/477C Bundles, SIMATIC IPC227D/277D Bundles SIMATIC. Embedded Automation SIMATIC IPC427C/477C Bundles, SIMATIC IPC227D/277D Bundles

Transcription

1 SIMATIC IPC427C/477C Bundles, SIMATIC IPC227D/277D Bundles SIMATIC Embedded Automation SIMATIC IPC427C/477C Bundles, SIMATIC IPC227D/277D Bundles Introduction 1 Présentation du produit 2 Première mise sous tension 3 Tâches utilisateur 4 Restauration et maintenance 5 Manuel 09/2011 A5E

2 Mentions légales Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE A5E P 08/2011 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Sommaire 1 Introduction Présentation du produit Combinaisons matériel/logiciel Configurations logicielles Première mise sous tension Présentation Informations supplémentaires sur WinAC RTX Etalonnage de l'écran tactile Préconfigurations Informations générales HMI PROFINET/PROFIBUS (PN/DP) préconfiguré RTX, -HMI/RTX PROFINET (PN RT) préconfiguré RTX PROFIBUS (DP) préconfiguré Enregistrement de la licence Ouverture de session pour l'accès Remote Desktop Tâches utilisateur Présentation Création du projet STEP 7 et configuration du matériel Configuration de l'interface Ethernet Windows Configuration du projet WinCC flexible Chargement des composants de la station PC Gestion du filtre d'écriture amélioré Création d'une image du système Restauration et maintenance Restauration de la configuration initiale Réparations ou remplacement de pièces Remarques Stockage de données WinAC lors de l'exécution de programmes ODK WinAC Liaisons OP / S7 ne fonctionnant pas Remplacement de la carte CompactFlash pour Embedded PC Pile de sauvegarde Accès au serveur OPC distant...50 Index Manuel, 09/2011, A5E

4 Sommaire 4 Manuel, 09/2011, A5E

5 Introduction 1 Objet de cette documentation Cette documentation décrit les caractéristiques spécifiques et la configuration système préinstallée des SIMATIC Embedded Bundles avec SIMATIC IPC427C/477C et SIMATIC IPC227D/277D : HMI RTX HMI/RTX RTX F HMI/RTX F (uniquement SIMATIC IPC427C/IPC477C/IPC477C PRO Bundles) Définitions et conventions d'appellation Dans cette documentation, nous utilisons les termes suivants pour parler de la configuration système préinstallée différente des SIMATIC Embedded PC suivants : SIMATIC Embedded Bundles : ce terme comprend tous les Bundles avec toutes les configurations système préinstallées possibles. SIMATIC IPC427C Bundles : ce terme désigne ce seul PC avec ses configurations système préinstallées. SIMATIC IPC477C Bundles : ce terme désigne ce seul PC (également SIMATIC IPC477C PRO) avec ses configurations système préinstallées. SIMATIC IPC227D Bundles : ce terme désigne ce seul PC avec ses configurations système préinstallées. SIMATIC IPC277D Bundles : ce terme désigne ce seul PC avec ses configurations système préinstallées. Windows Embedded : ce terme désigne le système d'exploitation "Windows Embedded Standard 2009" et/ou "Windows Embedded Standard 7". Périphérie décentralisée : ce terme désigne PROFIBUS et PROFINET. Groupe cible Cette documentation est destinée aux ingénieurs, aux programmeurs et au personnel de maintenance ayant une connaissance générale des systèmes d'automatisation et des automates programmables. Manuel, 09/2011, A5E

6 Introduction Connaissances requises Pour comprendre cette documentation, vous devez avoir des connaissances générales en ingénierie de l'automatisation. Vous devez également connaître les bases dans les domaines suivants : Systèmes d'exploitation Windows Systèmes d'automatisation Automatisation basée PC avec WinAC RTX Logiciel de base STEP 7, en particulier : utilisation de SIMATIC Manager configuration matérielle avec HW Config visualisation avec le logiciel SIMATIC HMI Emplacement de cette documentation La documentation se trouve sur le DVD Documentation. Elle n'est pas installée sur un support de stockage fixe. Guide Le présent document comprend des parties informatives et une partie de référence. Il traite des thèmes suivants : Présentation du produit Première mise sous tension Tâches utilisateur Restauration et maintenance 6 Manuel, 09/2011, A5E

7 Introduction Classement parmi les informations Vous trouverez des informations supplémentaires dans les documents suivants : Documentation pour Brève description du contenu pertinent WinCC flexible 2008 Runtime Ce manuel décrit l'ensemble des fonctions de WinCC flexible RT WinCC flexible Communication, Partie 1 et Partie 2 WinCC flexible 2008 Compact / Standard / Advanced WinAC RTX F Windows Automation Center (WinAC) RTX WinAC Time Synchronization SIMATIC Industrial PC - SIMATIC IPC427C SIMATIC Industrial PC - SIMATIC HMI IPC477C / HMI IPC477C PRO SIMATIC Industrial PC - SIMATIC IPC227D SIMATIC Industrial PC - SIMATIC IPC277D Disponible sur Internet ( Ces manuels décrivent la communication entre WinCC flexible RT 2008 et les contrôleurs. La partie 1 est disponible sur Internet ( La partie 2 est disponible sur Internet ( Ce manuel donne un aperçu complet de la configuration avec WinCC flexible. Il vous assiste lors de la création de nouveaux projets, lors de la configuration et lors du transfert d'un projet dans un appareil HMI. Disponible sur Internet ( Ce manuel décrit l'ensemble des fonctions de WinAC RTX. Disponible sur Internet ( Ce manuel décrit la configuration et le fonctionnement de la fonction de synchronisation d'horloge WinAC Time Synchronization. Disponible sur Internet ( Ce manuel contient des informations relatives à la mise en service et à l'utilisation du SIMATIC IPC427C. Disponible sur Internet ( Ce manuel contient des informations relatives à la mise en service et à l'utilisation du SIMATIC HMI IPC477C. Disponible sur Internet ( Ce manuel contient des informations relatives à la mise en service et à l'utilisation du SIMATIC IPC227D. Disponible sur Internet ( Ce manuel contient des informations relatives à la mise en service et à l'utilisation du SIMATIC IPC277D. Disponible sur Internet ( Manuel, 09/2011, A5E

8 Introduction Service & Support sur Internet Vous trouverez un guide concernant la documentation technique disponible pour les différents produits et systèmes SIMATIC sur Internet ( En plus de notre offre en documentation, vous disposez de notre base de connaissances en ligne complète sur Internet ( Vous y trouverez : le bulletin d'informations qui est constamment mis à jour et contient ainsi les informations les plus récentes concernant vos produits, les bons documents via notre fonction Rechercher sous Service & Support, la FAQ, qui constitue une base d'échange de connaissances au niveau mondial pour utilisateurs et experts, votre agence Siemens pour Automation & Drives dans notre base de données d'agences, des informations sur les services sur site, les réparations, les pièces détachées et bien plus. 8 Manuel, 09/2011, A5E

9 Présentation du produit Combinaisons matériel/logiciel Les SIMATIC Embedded Bundles offrent de nouvelles configurations matérielles dans lesquelles tous les logiciels et une clé USB de mémoire Flash contenant toutes les clés de licence logicielles sont préinstallés. Les cartes CompactFlash amovibles suivantes sont disponibles pour les SIMATIC Embedded Bundles : Carte CompactFlash 4 Go, Windows Embedded et logiciels préinstallés Carte CompactFlash 8 Go, Windows Embedded et logiciels préinstallés SIMATIC IPC227D Bundles Les SIMATIC IPC227D Bundles sont disponibles dans les configurations suivantes : Processeur Atom E640 avec 1,0 GHz Atom E660 avec 1,3 GHz Mémoire vive (RAM) 1 Go (avec Windows Embedded Standard 2009) 2 Go Mémoire de masse S'il existe une mémoire de masse interne, le système d'exploitation et les programmes y sont installés. Disque dur Solid State Drive 50 Go (interne) Carte CompactFlash 4 Go (amovible) Carte CompactFlash 8 Go (amovible) Configurations logicielles : Windows Embedded Standard 2009, RTX Windows Embedded Standard 2009, HMI Windows Embedded Standard 2009, HMI/RTX Windows Embedded Standard 2009, RTX F Manuel, 09/2011, A5E

10 Présentation du produit 2.1 Combinaisons matériel/logiciel SIMATIC IPC277D Bundles Les SIMATIC IPC277D Bundles sont disponibles dans les configurations suivantes : Processeur Atom E640 avec 1,0 GHz Atom E660 avec 1,3 GHz Mémoire vive (RAM) 1 Go 2 Go Mémoire de masse S'il existe une mémoire de masse interne, le système d'exploitation et les programmes y sont installés. Disque dur Solid State Drive 50 Go (interne) Carte CompactFlash 4 Go (amovible) Carte CompactFlash 8 Go (amovible) Configurations logicielles : Windows Embedded Standard 2009, RTX Windows Embedded Standard 2009, HMI Windows Embedded Standard 2009, HMI/RTX Windows Embedded Standard 2009, RTX F Tailles d'écran du SIMATIC IPC277D Le SIMATIC IPC277D est disponible avec les tailles d'écran suivantes : 7 pouces, tactile (7" Touch) 9 pouces, tactile (9" Touch) 12 pouces, tactile (12" Touch) 10 Manuel, 09/2011, A5E

11 Présentation du produit 2.1 Combinaisons matériel/logiciel SIMATIC IPC427C Bundles Les SIMATIC IPC427C Bundles sont disponibles dans les configurations suivantes : Processeur Celeron M avec 1,2 GHz, PROFINET RT Celeron M avec 1,2 GHz, PROFIBUS Core2Solo avec 1,2 GHz, PROFINET RT Core2Solo avec 1,2 GHz, PROFIBUS Core2Duo avec 1,2 GHz, PROFINET RT Core2Duo avec 1,2 GHz, PROFIBUS Mémoire vive (RAM) 1 Go (pas pour Windows Embedded Standard 7) 2 Go 4 Go Mémoire de masse S'il existe une mémoire de masse interne, le système d'exploitation et les programmes y sont installés. Carte CompactFlash 4 Go (interne) Carte CompactFlash 8 Go (interne) Disque dur Solid State Drive 50 Go (interne) Disque dur SATA 250 Go (additif sans logiciel installé) Carte CompactFlash 4 Go (amovible) Carte CompactFlash 8 Go (amovible) Configurations logicielles : Windows Embedded, RTX Windows Embedded, HMI Windows Embedded, HMI/RTX Windows Embedded, RTX F Windows Embedded, HMI/RTX F Manuel, 09/2011, A5E

12 Présentation du produit 2.1 Combinaisons matériel/logiciel SIMATIC IPC477C Bundles Les SIMATIC IPC477C Bundles sont disponibles dans les configurations suivantes : Processeur Celeron M avec 1,2 GHz, PROFINET (RT) ; 2x1 Gbit Celeron M avec 1,2 GHz, PROFIBUS DP 12 ; 2x1 Gbit Core2Solo avec 1,2 GHz, PROFINET (RT) ; 2x1 Gbit Core2Solo avec 1,2 GHz, PROFIBUS DP 12 ; 2x1 Gbit Core2Duo avec 1,2 GHz, PROFINET (RT) ; 2x1 Gbit Core2Duo avec 1,2 GHz, PROFIBUS DP 12 ; 2x1 Gbit Mémoire vive (RAM) 1 Go (pas pour Windows Embedded Standard 7) 2 Go 4 Go Mémoire de masse S'il existe une mémoire de masse interne, le système d'exploitation et les programmes y sont installés. Carte CompactFlash 2 Go (interne) Carte CompactFlash 4 Go (interne) Carte CompactFlash 8 Go (interne) Disque dur Solid State Drive 50 Go (interne) Carte CompactFlash 4 Go (amovible) Carte CompactFlash 8 Go (amovible) Configurations logicielles : Windows Embedded, RTX Windows Embedded, HMI Windows Embedded, HMI/RTX Windows Embedded, RTX F Windows Embedded, HMI/RTX F 12 Manuel, 09/2011, A5E

13 Présentation du produit 2.2 Configurations logicielles Tailles d'écran du SIMATIC IPC477C Le SIMATIC IPC477C est disponible avec les tailles d'écran suivantes : 12 pouces, tactile (12" Touch) 12 pouces, clavier (15" Key) 15 pouces, tactile (15" Touch ; également pour SIMATIC HMI IPC477C PRO) 15 pouces, clavier (15" Key) 19 pouces, tactile (19" Touch ; également pour SIMATIC HMI IPC477C PRO) 2.2 Configurations logicielles Configurations logicielles Bundles Les configurations logicielles SIMATIC Embedded Bundles sont aptes à la communication PROFINET ou PROFIBUS : HMI RTX HMI/RTX RTX F HMI/RTX F (SIMATIC IPC427C/IPC477C/IPC477C PRO Bundles uniquement) Toutes les configurations logicielles sont sur des cartes CompactFlash ou des disques à semi-conducteurs (SSD). Vous pouvez utiliser les cartes CompactFlash avec logiciel préinstallé sur chaque SIMATIC PC de la même famille. Le chapitre "Mise en route" de la documentation WinAC RTX décrit la communication PROFINET et PROFIBUS. Remarque L'interface utilisateur pour Windows Embedded est en langue anglaise. Le panneau de configuration et toutes les autres boîtes de dialogue sont toujours en anglais. Manuel, 09/2011, A5E

14 Présentation du produit 2.2 Configurations logicielles 14 Manuel, 09/2011, A5E

15 Première mise sous tension Présentation Procédure de base Procédez comme suit pour effectuer la première mise sous tension : Première initialisation (Page 16) : Suivez les instructions affichées à l'écran. Etalonnage de l'écran tactile (Page 17) : Etalonnez l'écran tactile. Vos systèmes préconfigurés sont disponibles. Autres logiciels : Vous pouvez maintenant installer d'autres logiciels. Enregistrement de la licence (Page 27) : Transférez la clé de licence à l'aide du gestionnaire de licences Automation License Manager. Les parties suivantes contiennent des informations détaillées sur les étapes à exécuter lors de la première mise sous tension. Manuel, 09/2011, A5E

16 Première mise sous tension 3.2 Informations supplémentaires sur WinAC RTX 3.2 Informations supplémentaires sur WinAC RTX Les SIMATIC Embedded Bundles comprennent l'installation de WinAC RTX ou HMI. Aucune autre installation n'est nécessaire. Remarque La première mise sous tension du système peut durer plus longtemps que la mise service classique. Un écran bleu s'affiche pendant plusieurs minutes. Des messages d'erreur et d'avertissement peuvent s'afficher dans la barre d'état lors de la première et deuxième activation de la mise en service initiale ou après une procédure de restauration. Ils n'ont aucune influence sur le fonctionnement de l'appareil et vous pouvez les ignorer. Marche à suivre L'agent FBA (First Boot Agent) de Windows Embedded s'exécute au premier démarrage du PC et finalise l'installation. Vous n'avez pas à exécuter d'autre configuration. 1. Branchez l'appareil sur l'alimentation 24 V CC. Le PC exécute un autotest. Pendant cet autotest, le message suivant apparaît : "Appuyez sur <F2> pour entrer dans le Setup ou sur <Echap> pour afficher le menu d'amorçage". 2. Attendez que ce message disparaisse. 3. Suivez alors les instructions affichées à l'écran. Une fois que l'agent FBA s'est achevé, le PC demande un redémarrage. 4. Lorsque vous avez saisi toutes les informations nécessaires et que le système d'exploitation est configuré, un message vous demande de redémarrer le système. 5. Confirmez avec "Oui". Remarque Désormais, lorsque vous allumez le PC, l'interface utilisateur du système d'exploitation Windows Embedded s'ouvre automatiquement une fois la routine de démarrage achevée. Remplacement de la carte CompactFlash La carte CompactFlash est déjà préinstallée en interne. Dans certaines situations, il peut s'avérer nécessaire de la remplacer. PRUDENCE Le remplacement de cartes CompactFlash est uniquement possible sur des systèmes matériels ayant des processeurs identiques. 16 Manuel, 09/2011, A5E

17 Première mise sous tension 3.3 Etalonnage de l'écran tactile 3.3 Etalonnage de l'écran tactile Différents pilotes sont installés lors de l'exécution de l'assistant "SIMATIC PC Wizard". L'assistant identifie et choisit automatiquement le type de SIMATIC Embedded Bundle. Marche à suivre Procédez comme suit pour étalonner l'écran tactile : 1. Cliquez sur la boîte de dialogue de l'assistant. L'étalonnage est lancé. 2. Etalonnez l'écran tactile. Manuel, 09/2011, A5E

18 Première mise sous tension 3.3 Etalonnage de l'écran tactile 3. Cliquez sur "OSK on Windows Logon" si vous désirez que le clavier virtuel Windows s'affiche lorsque vous ouvrez une session. 4. Cliquez sur "Terminer". 18 Manuel, 09/2011, A5E

19 Première mise sous tension 3.3 Etalonnage de l'écran tactile Réétalonnage de l'écran tactile Répétez la procédure d'étalonnage si l'écran tactile ne réagit pas comme vous le souhaitez lorsque vous l'effleurez. 1. Sélectionnez Démarrer > Programmes > UPDD > Paramètres. La boîte de dialogue "UPDD Console" s'ouvre. 2. Sélectionnez l'écran (1) que vous désirez étalonner. 3. Cliquez sur "Calibration" (2). 4. Sélectionnez "3" comme nombre de points pour l'étalonnage (3). 5. Confirmez en cliquant sur "Calibrer" (4). Le masque d'étalonnage s'affiche sur l'écran sélectionné. 6. Effleurez la flèche bleue. L'entrée est confirmée par une coche et la flèche suivante s'affiche. 7. Confirmez toutes les invites d'entrée (flèches ou croix au centre) jusqu'à ce que l'écran soit entièrement étalonné. Manuel, 09/2011, A5E

20 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations ATTENTION Fonctionnement incorrect Si vous effleurez l'écran tactile pendant que vous le configurez ou que l'économiseur d'écran est actif, le logiciel de visualisation de processus SIMATIC, ProTool/Pro par exemple, exécutera les fonctions derrière l'endroit que vous avez effleuré. PRUDENCE Ne touchez qu'un point de l'écran tactile à la fois. Vous risquez sinon de déclencher des actions indésirables. Ne touchez pas l'écran dans les situations suivantes : pendant la procédure d'amorçage, lors de l'enfichage ou du retrait de composants USB, pendant l'exécution de Scandisk. 3.4 Préconfigurations Informations générales Les informations décrites dans les chapitres ci-après se réfèrent à titre d'exemple aux préconfigurations des SIMATIC IPC427C/IPC477C Bundles. Remarque Les préconfigurations des SIMATIC IPC227D/IPC277D Bundles prennent en charge uniquement PROFINET RT. Remarques sur toutes les préconfigurations Les préconfigurations sont disponibles une fois l'écran tactile calibré. Les informations suivantes s'appliquent à toutes les préconfigurations. IMPORTANT Le pare-feu Windows est activé. Tous les protocoles SIMATIC nécessaires sont définis en tant qu'exceptions. Vous pouvez utiliser le CP 5611 ou l'interface Industrial Ethernet pour télécharger des projets STEP Manuel, 09/2011, A5E

21 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations Aucune configuration supplémentaire n'est nécessaire dans la station PC ou dans les propriétés WinLC. Les sous-modules WinLC RTX communiquent dans l'environnement RTX et les composants de la station PC communiquent dans l'environnement Windows Embedded. IMPORTANT Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin de reconfigurer votre station PC à l'aide du configurateur de composants, vous devez choisir "Général IE" pour l'interface Industrial Ethernet. Vous pouvez raccorder à la plateforme matérielle d'autres dispositifs, tels que souris, clavier ou dispositifs de stockage, par l'intermédiaire des ports USB. Vous pouvez brancher un moniteur par l'intermédiaire de l'interface DVI-I. Un moniteur, une souris USB et un clavier USB sont nécessaires uniquement pour permettre à l'utilisateur d'interagir avec le contrôleur ou un autre logiciel. En outre, vous avez besoin d'un lecteur USB de DVD-ROM si vous voulez utiliser le DVD de restauration. Vous n'avez besoin d'un dispositif de stockage qu'au cours de l'enregistrement de la licence et de la restauration de votre installation, mais pas pour faire fonctionner WinLC RTX. La plateforme matérielle contient de la mémoire vive rémanente (NVRAM). Vous pouvez utiliser cette mémoire vive rémanente pour stocker des données rémanentes. WinAC RTX est préconfiguré pour stocker jusqu'à 128 Ko de données rémanentes dans cette mémoire NVRAM intégrée et protégée par pile de la plateforme matérielle. Si la taille des données rémanentes dépasse 128 Ko, vous devez sélectionner l'option "Mémorisation sur disque dur" dans le registre de stockage des données. La plateforme matérielle utilise une carte CompactFlash pour le stockage des fichiers. Pour conserver les données rémanentes en cas de coupure de courant, protégez votre système à l'aide d'une alimentation sans interruption (ASI). Typiquement, vous utilisez le filtre d'écriture amélioré (EWF) pour protéger le lecteur C:\ de la carte CompactFlash. Vous devez installer le filtre EWF en conséquence si vous utilisez le lecteur C:\ pour stocker des fichiers. Typiquement, vous laissez le filtre EWF désactivé pour le lecteur D:\. Le stockage des fichiers sur le lecteur D:\ ne nécessite donc pas de traitement particulier. Reportez-vous à la documentation WinAC RTX pour plus d'informations sur la configuration du stockage de données WinAC. Outre cette documentation, vous trouverez les caractéristiques techniques et d'autres informations dans la documentation du produit SIMATIC Embedded Bundles. Vous trouverez, dans la documentation WinAC RTX jointe, la description complète de WinAC RTX et des informations sur l'utilisation de ce dernier pour des solutions d'automatisation basées PC. Le chapitre Introduction (Page 5) de cette documentation présente d'autres manuels pouvant s'avérer utiles. Manuel, 09/2011, A5E

22 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations HMI PROFINET/PROFIBUS (PN/DP) préconfiguré Le progiciel -HMI PN/DP comprend le système d'exploitation Windows Embedded, WinCC flexible RT, ainsi qu'un CP 5611 intégré et des interfaces de communication Industrial Ethernet. Tout le logiciel est préinstallé sur votre plateforme matérielle et préconfiguré. Vous n'effectuez pas d'autre installation ni configuration. Vous pouvez toutefois définir les paramètres d'affichage de votre PC dans l'assistant "SIMATIC PC Wizard". Configuration -HMI Le progiciel -HMI PN/DP n'inclut pas de configuration de station PC. Vous transférez vos projets WinCC flexible directement de la station de configuration dans WinCC flexible RT sur la plateforme matérielle. Vous pouvez effectuer des transferts via les voies suivantes : Par défaut : série Industrial Ethernet Voies configurables optionnelles : MPI USB Vous pouvez raccorder à la plateforme matérielle d'autres dispositifs, tels que souris, clavier ou dispositif de stockage, par l'intermédiaire des ports USB. En outre, vous avez besoin d'un lecteur USB de DVD-ROM si vous voulez utiliser le DVD de restauration (Page 47). Vous n'avez pas besoin de ces dispositifs USB pour le fonctionnement normal. La plateforme matérielle utilise une carte CompactFlash pour le stockage des données. Typiquement, vous utilisez le filtre d'écriture amélioré (EWF) pour protéger le lecteur C:\ de la carte CompactFlash. Vous devez installer le EWF en conséquence (Page 40) si vous utilisez le lecteur C:\ pour stocker des fichiers. Pour WinCC flexible RT, un lecteur D:\ sur la carte CompactFlash avec le filtre EWF désactivé est recommandé. Outre cette documentation, vous trouverez les caractéristiques techniques et d'autres informations dans la documentation du produit SIMATIC Embedded Bundles. Vous trouverez dans le chapitre Introduction (Page 5) un récapitulatif des autres documentations pouvant s'avérer utiles. 22 Manuel, 09/2011, A5E

23 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations RTX, -HMI/RTX PROFINET (PN RT) préconfiguré Le progiciel PN comprend le système d'exploitation Windows Embedded, WinAC RTX et Général IE intégré. Tout le logiciel est préinstallé sur votre plateforme matérielle et préconfiguré. Vous n'avez pas à exécuter d'autre installation ou configuration. Configuration des logiciels et interfaces pour SIMATIC Index Logiciels Emplacement matériel 1 Serveur OPC 2 WinLC RTX *1) IF1 IF2 Général IE PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P1 IF3 IF4 3 Général IE PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P2 4 WinCC flexible RT *2) 5 *1) s'applique aussi à WinLC RTX F *2) WinCC flexible RT uniquement pour les configurations -HMI/RTX et -HMI/RTX F 1 2 PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P1 PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P2 Manuel, 09/2011, A5E

24 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations Paramétrages par défaut des interfaces SIMATIC Embedded Bundle Interface Configuration Utilisation ETHERNET 1 (Général IE, PROFINET) Adresse IP Masque de sousréseau Utilisation WinLC RTX : Contrôleur PROFINET IO CBA Communication S7 OUC ETHERNET 2 (Général IE, communication Windows) Adresse IP Masque de sous-réseau Utilisation Windows : Pour l'accès SIMATIC PG ou SIMATIC HMI Communication S7 Pour la communication Windows Ethernet standard 24 Manuel, 09/2011, A5E

25 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations RTX PROFIBUS (DP) préconfiguré Le progiciel -RTX DP comprend le système d'exploitation Windows Embedded, le progiciel WinAC RTX, ainsi qu'un CP 5611 intégré et des interfaces de communication Industrial Ethernet. Tout le logiciel est préinstallé sur votre plateforme matérielle et préconfiguré. Vous n'avez pas à exécuter d'autre installation ou configuration. Configuration des logiciels et interfaces pour SIMATIC Index Logiciels Emplacement matériel 1 Serveur OPC 2 WinLC RTX *1) IF1 CP 5611 MPI/DP X2 (FIELDBUS X3) IF2 Général IE PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P1 IF3 IF4 3 Général IE PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P2 4 WinCC flexible RT *2) 5 *1) s'applique aussi à WinLC RTX F *2) WinCC flexible RT uniquement pour les configurations -HMI/RTX et -HMI/RTX F 1 2 PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P1 PN/IND.ETHERNET (LAN) X2 P2 3 MPI/DP X2 (FIELDBUS X3) Manuel, 09/2011, A5E

26 Première mise sous tension 3.4 Préconfigurations Paramétrages par défaut des interfaces SIMATIC Embedded Bundle Interface Configuration Utilisation ETHERNET 1 (Général IE, PROFINET) Adresse IP Masque de sous-réseau Utilisation WinLC RTX : Contrôleur PROFINET IO CBA Communication S7 OUC ETHERNET 2 (Général IE, communication Windows) Adresse IP Masque de sous-réseau Utilisation Windows : Pour l'accès SIMATIC PG ou SIMATIC HMI Communication S7 Pour la communication Windows Ethernet standard PROFIBUS Adresse PROFIBUS 2 Débit 1,5 Mbit/s Utilisation WinLC RTX : Maître PROFIBUS DP Communication S7 26 Manuel, 09/2011, A5E

27 Première mise sous tension 3.5 Enregistrement de la licence 3.5 Enregistrement de la licence Clé de licence La clé de licence se trouve sur une clé USB fournie avec le produit. Le gestionnaire de licences Automation License Manager est installé dans les SIMATIC Embedded Bundles. Transfert de la clé de licence 1. Sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC > License Management > Automation License Manager. Vous pouvez également ouvrir le gestionnaire de licences Automation License Manager directement à partir du bureau. 2. Transférez la clé de licence conformément aux instructions figurant dans l'aide en ligne du gestionnaire Automation License Manager. Transfert de la clé de licence à partir d'un ordinateur distant Le gestionnaire Automation License Manager doit être installé sur les deux ordinateurs. Procédez comme suit pour transférer la clé de licence à partir d'un ordinateur distant (tel que votre PC de configuration) via un réseau. 1. Sélectionnez la commande Démarrer > SIMATIC > License Management > Automation License Manager. Vous pouvez également ouvrir le gestionnaire de licences Automation License Manager directement à partir du bureau. 2. Sélectionnez la commande Edition > Se connecter à un ordinateur. La boîte de dialogue "Se connecter à un ordinateur" s'ouvre. 3. Entrez le nom de l'ordinateur ou du port auquel vous voulez vous connecter. 4. Confirmez avec "OK". 5. Transférez la licence par glisser-déplacer. La clé de licence est transférée. Manuel, 09/2011, A5E

28 Première mise sous tension 3.6 Ouverture de session pour l'accès Remote Desktop 3.6 Ouverture de session pour l'accès Remote Desktop Utilisateur préconfiguré pour un accès à distance avec Windows Embedded Standard 2009 Un autre utilisateur est établi sur SIMATIC IPC pour l'accès Remote Desktop. Remarque L'administrateur standard ne doit introduire aucun mot de passe pour ouvrir une session sur Windows. Pour avoir accès à distance à un SIMATIC IPC, vous devez ouvrir une session sur Windows en utilisant les données suivantes : Nom d'utilisateur : Administrateur2 Mot de passe : admin Remarque Accès à distance avec Windows Embedded Standard 7 Avec Windows Embedded Standard 7, un utilisateur doit être créé par défaut lors de la première configuration du système. Cet utilisateur vous permet d'accéder à distance au SIMATIC IPC. 28 Manuel, 09/2011, A5E

29 Tâches utilisateur Présentation Cette partie traite des thèmes suivants : "Création du projet STEP 7 et configuration du matériel" (Page 30) : Cette rubrique décrit comment créer un projet, comment y ajouter une station PC (-RTX/RTX F) ou une station HMI (-HMI/RTX, -HMI/RTX F) et comment procéder à la configuration matérielle afin qu'elle corresponde à la configuration par défaut du SIMATIC Embedded Bundle. "Configuration de l'interface Ethernet Windows" (Page 33) : Cette rubrique présente les emplacements des connexions Ethernet et explique comment configurer les adresses IP pour ces connexions. "Configuration du projet WinCC flexible" (Page 36) : Vous devez configurer votre projet WinCC flexible avec le logiciel WinCC flexible ES (station de configuration) et le transférer de l'ordinateur station de configuration dans WinCC flexible RT sur le SIMATIC Embedded Bundle. Cette rubrique décrit comment modifier les paramètres WinCC flexible RT sur le SIMATIC Embedded Bundle une fois ce transfert effectué. "Chargement des composants de la station PC" (Page 38) : Cette rubrique indique comment procéder si vous devez modifier et charger la configuration de la station PC (par exemple, si vous voulez ajouter WinCC flexible à la configuration ou si vous voulez charger la configuration de serveur OPC). "Gestion du filtre d'écriture amélioré" (Page 40) : Le filtre d'écriture amélioré (EWF : Enhanced Write Filter) est un utilitaire Windows Embedded servant à protéger une carte CompactFlash. Les cartes CompactFlash n'autorisent qu'un nombre limité d'accès en écriture. Cette rubrique décrit comment utiliser le gestionnaire EWF. "Création d'une image du système" (Page 43) : Une fois que vous avez configuré le SIMATIC Embedded Bundle pour votre application, vous pouvez créer une image de votre système. Vous pourrez utiliser cette image ultérieurement pour restaurer votre application personnalisée sur votre système, si nécessaire. Cette rubrique explique comment exécuter cette tâche. Manuel, 09/2011, A5E

30 Tâches utilisateur 4.2 Création du projet STEP 7 et configuration du matériel 4.2 Création du projet STEP 7 et configuration du matériel Cette rubrique s'applique uniquement à Bundles RTX, RTX F, HMI/RTX et HMI/RTX F. Elle ne s'applique pas aux Bundles HMI. Vous devez effectuer les tâches suivantes pour pouvoir utiliser un projet STEP 7 dans votre SIMATIC Embedded Bundle : 1. Créez un projet STEP Ajoutez une station PC (-RTX/ -RTX F) ou une station HMI (-HMI/RTX, -HMI/RTX F) au projet. 3. Configurez le matériel afin qu'il corresponde à la configuration par défaut. 4. Avant de charger le programme et la configuration, vérifiez que les conditions requises pour le chargement du programme et de la configuration sont respectées. 5. Finalisez votre SIMATIC Embedded Bundle en vue de son utilisation en activant le filtre d'écriture amélioré (EWF) et en documentant tout paramétrage spécifique. Remarque Lorsque vous utilisez les Bundles RTX, RTX F, HMI/RTX ou HMI/RTX F, vous devez configurer le matériel afin qu'il corresponde à la configuration par défaut. Pour les Bundles HMI, vous ne devez effectuer aucune configuration matérielle dans STEP 7. IMPORTANT Vous trouverez quelques projets de base pour vos configurations dans le répertoire racine du DVD SIMATIC Embedded Bundle Manual Collection. Pour utiliser le projet, importez le fichier "Embedded" dans le SIMATIC Manager en choisissant Fichier > Désarchiver dans le menu principal. Configuration matérielle La configuration initiale des Bundles RTX, RTX F, HMI/RTX ou HMI/RTX F comprend les composants suivants (voir ci-dessous) : 30 Manuel, 09/2011, A5E

31 Tâches utilisateur 4.2 Création du projet STEP 7 et configuration du matériel Configuration -HMI/RTX : Les figures ci-dessous montrent la configuration STEP 7 pour le -HMI/RTX avec des processeurs de communication PROFIBUS DP et PROFINET : Manuel, 09/2011, A5E

32 Tâches utilisateur 4.2 Création du projet STEP 7 et configuration du matériel Configuration -RTX : Les figures ci-dessous montrent la configuration STEP 7 pour le -RTX avec des processeurs de communication PROFIBUS DP et PROFINET : Pour modifier les paramétrages des propriétés d'un objet quelconque dans la station PC, cliquez avec le bouton droit de la souris sur cet objet dans la station PC et sélectionnez la commande "Propriétés de l'objet". STEP 7 affiche alors une boîte de dialogue des propriétés dans laquelle vous pouvez apporter les modifications nécessaires. 32 Manuel, 09/2011, A5E

33 Tâches utilisateur 4.3 Configuration de l'interface Ethernet Windows Lorsque vous configurez l'interface Industrial Ethernet "Général IE" dans l'index 3 de la station PC, assurez-vous que vous utilisez bien l'adresse IP et le masque de sous-réseau configurés dans le panneau de configuration Windows des produits SIMATIC IPC427C ou SIMATIC HMI IPC477C cibles. L'adresse IP par défaut est et le masque de sous-réseau par défaut est Si vous utilisez une adresse IP ou un masque de sous-réseau différents ou si vous utilisez une passerelle, entrez ces valeurs à la fois dans la configuration de réseau Windows et dans STEP 7. Consultez la rubrique "Configuration de l'interface Ethernet Windows (Page 33)" pour plus d'informations. Création de programmes pour WinLC RTX (WinAC RTX) Dans le gestionnaire de projets SIMATIC Manager, vous créez les programmes AP pour WinLC RTX de la même manière que pour tous les autres automates SIMATIC. 4.3 Configuration de l'interface Ethernet Windows Cette rubrique s'applique uniquement aux Bundles RTX, RTX F, HMI/RTX et HMI/RTX F ; elle ne s'applique pas aux Bundles HMI. Les emplacements physiques des connexions Ethernet diffèrent entre le SIMATIC IPC427C et le SIMATIC HMI IPC477C. Toutefois, la préconfiguration des connexions Ethernet est identique pour les deux SIMATIC Embedded Bundles. Remarque L'adresse et le masque de sous-réseau Ethernet de l'interface Ethernet utilisée avec Windows ne sont pas modifiés par le chargement d'un projet STEP 7 dans la station PC. Procédez comme suit pour paramétrer l'adresse Ethernet pour l'interface utilisée avec Windows et avec la communication SIMATIC : 1. Ouvrez le panneau de configuration Windows. 2. Sélectionnez Connexions réseau > Réseau local dans le panneau de configuration 3. Cliquez sur le bouton "Properties" (Propriétés) dans la boîte de dialogue "Local Area Connection Status" (Etat de Connexion au réseau local). 4. Faites défiler la liste et double-cliquez sur la connexion "Protocole Internet (TCP/IP)" dans la liste. Manuel, 09/2011, A5E

34 Tâches utilisateur 4.3 Configuration de l'interface Ethernet Windows 5. Dans la boîte de dialogue "Propriétés de protocole Internet (TCP/IP)", sélectionnez le bouton radio "Utiliser l'adresse IP suivante" et entrez l'adresse IP et le masque de sous-réseau requis (les valeurs par défaut sont " " pour la boîte "Adresse IP" et " " pour la boîte "Masque de sous-réseau") : 6. Cliquez sur OK dans les boîtes de dialogue "Propriétés de Protocole Internet (TCP/IP)" et "Propriétés des connexions locales", puis fermez les boîtes de dialogue restantes. 34 Manuel, 09/2011, A5E

35 Tâches utilisateur 4.3 Configuration de l'interface Ethernet Windows Entrée de l'adresse IP sélectionnée dans votre projet STEP 7 Si vous sélectionnez une autre adresse IP, un autre masque de sous-réseau ou une autre passerelle pour l'interface Ethernet, vous devez configurer cette adresse IP et les autres paramètres pour les SIMATIC Embedded Bundles et les propriétés "Général IE" dans STEP 7. Procédez comme suit pour configurer l'adresse IP dans STEP 7 : 1. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Général IE dans l'index 3 de la station PC dans la configuration matérielle de votre projet STEP Sélectionnez Propriétés de l'objet dans le menu contextuel. 3. Cliquez sur le bouton Propriétés dans l'onglet "Général" de la boîte de dialogue "Propriétés - Général IE". 4. Entrez l'adresse IP dans l'onglet "Paramètres" de la boîte de dialogue "Propriétés - Interface Ethernet Général IE". Vous pouvez également indiquer un masque de sous-réseau ou une adresse de passerelle dans cette boîte de dialogue : Propriétés Général IE dans STEP 7 Manuel, 09/2011, A5E

36 Tâches utilisateur 4.4 Configuration du projet WinCC flexible 4.4 Configuration du projet WinCC flexible Les Bundles HMI, HMI/RTX et HMI/RTX F comprennent WinCC flexible Runtime (RT) avec les fonctions Recettes et Archives. La clé de licence pour les autres options WinCC flexible RT est également incluse. Vous devez configurer votre projet WinCC flexible avec le logiciel WinCC flexible ES (station de configuration) et le transférer de l'ordinateur station de configuration dans WinCC flexible RT sur les SIMATIC Embedded Bundles. WinCC flexible ES est un produit distinct et n'est pas fourni avec les SIMATIC Embedded Bundles. Les paramètres du fichier de configuration runtime pour l'utilisateur administrateur par défaut ("Administrateur") sont préconfigurés à des emplacements sur D:\. Si vous créez un nouvel utilisateur Windows sur les SIMATIC Embedded Bundles, ce nouvel utilisateur recevra automatiquement les mêmes paramètres de fichier de configuration runtime que l'utilisateur par défaut "Administrateur". Vous n'avez donc pas besoin de modifier les paramètres runtime pour l'utilisateur par défaut "Administrateur" ou pour un nouvel utilisateur Windows. Pour WinCC flexible RT, un lecteur D:\ sur la carte CompactFlash avec le filtre d'écriture amélioré (EWF) désactivé est nécessaire. 36 Manuel, 09/2011, A5E

37 Tâches utilisateur 4.4 Configuration du projet WinCC flexible Modification des paramètres runtime WinCC flexible Procédez comme suit pour modifier les paramètres runtime pour un nouvel utilisateur Windows : 1. Ouvrez une session sur le PC avec le nouveau nom d'utilisateur Windows et le mot de passe correspondant. 2. Sélectionnez la commande Démarrer > Programmes > Démarrage pour modifier les paramètres du chargeur RT. 3. Dans le groupe des répertoires, changez les emplacements du "Fichier de configuration" et du "Fichier de sauvegarde de la configuration" en emplacements du lecteur D:\, mais ne modifiez pas l'emplacement de l'application de démarrage automatique : 4. Cliquez sur "OK". Vos paramètres runtime sont maintenant configurés pour être conservés après une réinitialisation. Les paramètres par défaut pour les recettes et les archives indiquent également des emplacements de fichier sur le lecteur D:\. Si vous utilisez ces options, vous devez donc modifier ces paramètres par défaut afin qu'ils indiquent également des emplacements de fichier sur le lecteur D:\. Vous trouverez de l'aide sur la configuration des recettes et des archives dans la documentation de la station de configuration WinCC flexible. Manuel, 09/2011, A5E

38 Tâches utilisateur 4.5 Chargement des composants de la station PC 4.5 Chargement des composants de la station PC Conditions requises pour le chargement du programme et de la configuration Vérifiez que les conditions suivantes sont satisfaites avant de procéder au chargement : Tâche de chargement Exécution du chargement de la station PC. Chargement des composants de la station PC Chargement du programme AP de WinLC RTX uniquement Chargement des données de configuration de WinLC RTX et du CP 5611 ou du CP Chargement des données de configuration pour le Serveur OPC ou Général IE. Conditions requises Vérifiez que le filtre d'écriture amélioré est à l'état désactivé. Assurez-vous que vous avez ouvert une session en tant qu'administrateur. Avec la configuration standard, vous pouvez charger le programme AP à tout moment. Avec la configuration standard, vous pouvez charger les données de configuration de WinAC RTX à tout moment. Si des données de configuration affectent des informations de configuration de la station PC dans son ensemble (par exemple, modifient les paramètres d'adresse et de bus de l'interface PROFIBUS associée à WinAC RTX), exécutez un chargement complet de la station PC. Le chargement est possible uniquement si le filtre d'écriture amélioré est à l'état désactivé. Marche à suivre Procédez comme suit si vous devez modifier et charger la configuration de la station PC (par exemple, si vous voulez ajouter WinCC flexible à la configuration ou si vous voulez charger la configuration de serveur OPC) : 1. Enregistrez les données existantes dans la carte flash et désactivez le filtre d'écriture amélioré (EWF) en entrant la commande suivante au niveau de l'invite de commande : ewfmgr c: -commitanddisable 2. Réinitialisez votre ordinateur. 3. Cliquez sur le bouton "Enable Station" (activer station) dans le configurateur de composants Station Configuration Editor. Si le configurateur de composants Station Configuration Editor affiche le bouton "Désactiver station", c'est que la station est déjà activée. 4. Chargez, depuis STEP 7, la station PC ou les composants de la station PC pour votre projet ou ajoutez WinCC flexible RT à la configuration. 38 Manuel, 09/2011, A5E

39 Tâches utilisateur 4.5 Chargement des composants de la station PC 5. Réactivez le filtre d'écriture amélioré EWF en entrant la commande suivante au niveau d'une invite de commande : ewfmgr c: -enable 6. Réinitialisez votre ordinateur. Remarque Vous ne pouvez pas charger WinCC flexible RT via PROFINET ou PROFIBUS si les interfaces sont des sous-modules de WinAC RTX. Dans ce cas, vous devez charger le projet WinCC flexible RT via une deuxième interface Ethernet ou par transfert USB. Manuel, 09/2011, A5E

40 Tâches utilisateur 4.6 Gestion du filtre d'écriture amélioré Finalisation de votre SIMATIC Embedded Bundle en vue de son utilisation Nous vous recommandons d'exécuter les étapes suivantes pour finaliser votre SIMATIC IPC427C ou SIMATIC HMI IPC477C en vue de son utilisation : Mettez le filtre d'écriture amélioré à l'état "activé" pour le lecteur C:\. Documentez tous les paramétrages particuliers (par exemple, modifications apportées à l'adresse IP) pour le SIMATIC Embedded Bundle que vous avez effectués pendant le développement de votre application. Enregistrez-les avec votre projet STEP 7 ou WinCC flexible. IMPORTANT Laisser le filtre d'écriture amélioré à l'état "désactivé" peut entraîner une défaillance prématurée de la carte CompactFlash en raison des accès en écriture permanents du système d'exploitation. Pour de plus amples détails, référez-vous à la rubrique "Gestion du filtre d'écriture amélioré (Page 40)". 4.6 Gestion du filtre d'écriture amélioré Définition Le filtre d'écriture amélioré (EWF : Enhanced Write Filter) est un utilitaire Windows Embedded servant à protéger une carte CompactFlash. Les cartes CompactFlash n'autorisent qu'un nombre limité d'accès en écriture. Lorsque le filtre d'écriture amélioré est activé, Windows Embedded n'écrit aucune donnée dans la carte CompactFlash. Au lieu de quoi, les écritures de fichier sont conservées en mémoire virtuelle. Fonctionnalité Et ce sans que vous ne perceviez aucune difference lorsque vous visualisez le contenu de fichiers. Les informations de fichier apparaissent de la même manière, qu'elles résident sur la carte CompactFlash ou dans la mémoire virtuelle. La différence dans le stockage des fichiers apparaît toutefois en cas de réinitialisation de l'ordinateur ou de coupure de courant. Toutes les données en mémoire virtuelle sont perdues et l'ordinateur redémarre avec le contenu de fichiers de la carte CompactFlash. 40 Manuel, 09/2011, A5E

41 Tâches utilisateur 4.6 Gestion du filtre d'écriture amélioré Vous pouvez agir sur le filtre d'écriture amélioré EWF afin de conserver les données qui doivent subsister après une réinitialisation. Si vous désactivez le filtre EWF, toutes les écritures de fichier se font dans la carte CompactFlash. Ainsi, toutes les données sont conservées en cas de coupure de courant mais, dans le temps, cela provoque une forte sollicitation de la carte CompactFlash. IMPORTANT Le filtre d'écriture amélioré des lecteurs D:\ et C:\ sur les SIMATIC Embedded Bundles est mis par défaut à l'état "désactivé". Pour empêcher une défaillance prématurée de la carte CompactFlash en raison d'écritures continues, activez le filtre EWF pour le lecteur C:\ une fois que vous avez achevé la conception de vos applications sur ce lecteur C:\. Vous avez également la possibilité d'enregistrer, à tout moment, toutes les données sauvegardées en mémoire virtuelle dans la carte CompactFlash, à l'aide de l'une des commandes suivantes : commit : La commande "commit" du filtre EWF écrit dans la carte CompactFlash toutes les données accumulées en mémoire virtuelle à cet instant. La carte CompactFlash n'est pas désactivée. commitanddisable : La commande "commitanddisable" du filtre EWF désactive le filtre d'écriture amélioré, puis écrit dans la carte CompactFlash toutes les données qui se sont accumulées en mémoire virtuelle. Typiquement, cette commande est suivie d'une commande d'activation afin de protéger à nouveau la carte CompactFlash. Procédez comme suit pour utiliser le gestionnaire du filtre d'écriture amélioré : 1. Ouvrez une fenêtre d'invite de commande. 2. Entrez "ewfmgr" suivi de l'indication d'un lecteur et d'une commande comme illustré ci-après. 3. Réinitialisez l'ordinateur pour que la commande entre en vigueur. IMPORTANT Après avoir entré des commandes, vous devez réinitialiser l'ordinateur pour que les commandes ewfmgr entrent en vigueur. Les commandes ewfmgr utilisables sont présentées ci-dessous, C:\ étant sélectionné comme lecteur : Activer le filtre EWF : Commande : ewfmgr c: -enable Manuel, 09/2011, A5E