Informations Produit. Philosophie de la qualité. En harmonie avec la nature. Qualité contrôlées 03/13

Transcription

1 Philosophie de la qualité Si vous optez pour une cuisine intégrée et modulaire, vous êtes en droit d exiger qualité, confort et durabilité. Une cuisine de marque rational répond à ces exigences, car deux parties s associent pour en garantir la qualité: le fabricant et le revendeur spécialisé. C est valable au même titre que pour les meubles de cuisine, les grands et les petits appareils de cuisine, les éviers et les accessoires. Tandis que rational pour sa part, garantit en tant que fabricant de marque, la qualité de ses produits, le commerçant spécialisé endosse la responsabilité de conseiller individuellement, de planifier soigneusement, d assurer une installation compétente et un service après-vente digne de confiance. Chez rational, des contrôles réguliers d utilisation, de sécurité et de fabrication sont effectués selon les normes en vigueur. C est fait soit dans notre laboratoire soit chez nos fournisseurs (fabricants de marque). De plus, rational fait tester ses produits par des institutions indépendantes de contrôle du meuble. C est ainsi que le haut niveau de qualité des cuisines intégrées rational peut être assuré. En harmonie avec la nature En sa qualité de fabricant de cuisines intégrées haut de gamme, rational assume sa responsabilité vis-à-vis de l homme et de la nature en tenant compte des aspects de la protection environnementale dans les domaines de l utilisation des matériaux, du processus de fabrication et de l usage des produits et en appliquant ces principes. Nos standards élevés en termes de qualité et d environnement sont attestés par différents certificats et confirmations de contrôles délivrés par des organismes neutres. Le concept environnemental de rational inclut d agir selon des critères écologiques dans le choix des matériaux et la sélection des fournisseurs. L objectif poursuivi est celui de réduire au maximum les matériaux contenant des substances nocives voire même, si possible, d y renoncer. Le matériau bois utilisé par rational est issu d une gestion forestière responsable. La plupart des fournisseurs sont certifiés FSC (Forest Stewardship Council). Ce certificat est le plus important label de qualité international pour le bois en provenance de sylvicultures écologiquement et socialement correctes. L entreprise utilise essentiellement des panneaux de particules certifiés FSC en bois recyclé et contribue donc à la protection de l environnement. Qualité contrôlées L Association allemande pour la Qualité du Meuble (DGM) de Nuremberg a décerné à la Collection rational le M d or (label de qualité RAL pour qualité contrôlée du meuble). Les meubles portant ce label ont subi avec succès de nombreux et difficiles tests auprès d une institution neutre de contrôle. Ces tests garantissent des produits respectant la santé et l environnement. L institut de vérification des meubles LGA de Nuremberg a soumis tous les gammes de la collection rational à un test de sécurité. Les exigences relatives à la construction et à l équipement technique se trouvèrent satisfaites. Le label de contrôle GS (Geprüfte Sicherheit = sécurité éprouvée) a été attribué comme appréciation de ces tests (voir tableau synoptique des façades). LGA institut de Bavière InterCert pour l Industrie certifie que l entreprise rational einbauküchen GmbH a instauré et appliqué un système de management de la qualité d après DIN EN ISO 9001 : rational est membre de I AMK - Groupe d étude «La cuisine moderne» - et fabrique toutes ses cuisines incorporées en respectant les normes DIN et leurs exigences pratiques. * (AMK = «Arbeitsgemeinschaft die moderne Küche» est un groupement d entreprises) (NdT)

2 Garantie 5 ans Pour souligner le haut niveau de son standard de qualité, rational octroie de son plein gré une garantie de 5 ans à ses partenaires contractuels pour la livraison gratuite de pièces de rechange en cas de défauts justifiés de fabrication ou de matériau se rapportant à la fonction et à la qualité de finition. Les droits légaux à la garantie n en sont pas affectés. Cette déclaration de garantie couvre uniquement les pièces de meubles qui sont produites par rational et non les pièces achetées qui sont livrées par le cuisiniste. Sont exclus par ailleurs de la garantie : les appareils électroménagers, les composants électriques et électroniques, les accessoires, les lampes, les transformateurs, les poignées ou boutons et les planchers antidérapants ainsi que toutes les pièces non fabriquées par rational. Dans ce cas, ce sont les conditions de garantie du fabricant respectif qui s appliquent. En cas de livraison d une pièce de rechange, rational se réserve le droit de procéder à des modifications dans la conception, la couleur et le matériau en fonction du progrès de la technique et dans le cadre du développement habituel des produits en cours sur le marché. La garantie ne s applique pas aux dommages résultant d une usure naturelle, d une usure due à l usage, d une utilisation inappropriée ou d un mauvais entretien. La notice d utilisation et d entretien jointe à chaque cuisine livrée doit avoir été respectée. Les droits à la garantie sont limités au premier acheteur et ne sont pas transférables. Le délai de garantie commence à courir à la livraison de la cuisine à l acheteur (cuisiniste) et prend fin 5 ans plus tard. La date de facture sert de référence pour le début du délai de garantie. La réparation ou le remplacement d un produit réclamé n entraîne pas de nouveau délai de garantie. Pour de plus amples informations, veuillez consulter nos «Conditions générales de livraison et de paiement».

3 Modèles de façades Presque toutes les façades ont une épaisseur de 22 mm, l entreprise fournissant par-là une vraie valeur ajoutée en matière de qualité et de diversité dans la coordination des différents programmes. Les matériaux supports sont soit des panneaux de particules triple couche de qualité, soit des panneaux de médium (MDF) qui sont ennoblies de manière différente, par revêtement ou par laquage. Le médium (MDF) est un matériau support de moyenne densité à base de fibres de bois compressées, qui répond à de grandes exigences. Les surfaces des façades rational sont régulièrement contrôlées pour vérifier leur résistance au regard des exigences posées par la norme DIN Matériaux Mélaminé / Revêtement direct Le mélaminé est un type d ennoblissement des dérivés du bois qui a fait ses preuves. La compression directe de papiers décors avec une résine mélaminique (résine naturelle) permet de créer des matériaux de revêtement très résistants. Chez rational, ces matériaux sont utilisés pour les surfaces décoratives soumises à de fortes sollicitations, comme les façades, les corps de meubles, les étagères et les lambris. Stratifié Dans les façades en stratifié, le matériau support, p.ex. du panneau de particules de bois triple couche, est ennobli avec des laminés synthétiques. On distingue le stratifié haute pression ou HPL (High Pressure Laminated) et le stratifié ou CPL (Continuous Pressure Laminated). Dans ce procédé, le papier décor est imprégné de résine mélaminique (résine naturelle) et le papier support composé de plusieurs couches est imprégné de résine phénolique (résine synthétique) et collé avec le matériau support à haute pression et à haute température. Les stratifiés HPL et CPL sont utilisés pour des surfaces fortement sollicitées, comme les plans de travail. Façades polymères Les surfaces revêtues de polymère (PM) sont composées d un matériau support de haute qualité (médium/mdf), ennobli par un film synthétique de qualité pour lequel nous avons mis au point une colle spéciale. Ce procédé est employé pour les surfaces d utilisation normale, telles que façades, corniches et cache-lumière. Dans la zone des chants, la température maximale autorisée est de 70 C, ce qui répond aux exigences de la fiche technique du Comité «Technique et normes» du Groupe d études AMK. Laques soft Produite à base d eau, la laque soft de rational est très respectueuse de l environnement et ne contient aucun solvant. Un procédé spécial donne aux laques soft une structure de surface régulière et agréablement lisse au toucher. La laque soft a une très grande tenue à la lumière et facile à nettoyer. Sa très bonne inertie aux produits chimiques est attestée par les tests de qualité de LGA QualiTest GmbH. Laques brillantes Les laques brillantes sont des peintures à deux composants, passées en plusieurs couches. Après le séchage, la laque est polie jusqu au brillant intense. Grâce à ce processus complexe, la surface obtient le brillant souhaité. Nos laques brillantes sont bicomposantes et protègent la façade aussi bien sur la face intérieure qu extérieure. Un des atouts essentiels de cette laque est d être facile à entretenir. Remarque : il n est pas exclu que des altérations de la couleur apparaissent sur des surfaces laquées exposées aux effets de la lumière et celles-ci doivent donc être tolérées. La société de contrôle LGA QualiTest GmbH confirme que le système de laquage utilisé par rational répond aux critères sévères de RAL GZ 430. En plus des nuanciers classiques actuellement en vigueur pour la laque soft et la laque brillante, rational fournit également de nombreuses cuisines dans tous les coloris RAL et NCS.

4 Matériaux Placages et bois massif Un placage de bois véritable est composé d un matérieau support de qualité supérieure qui a été compressé avec une couche mince de bois précieux, faite de plusieurs bandes assemblées. Les placages moirés sont particulièrement nobles. Dans ce cas, le placage destiné à une cuisine est sélectionné à partir d une seule bille de bois et assemblé de manière à obtenir un rendu continu et harmonieux du veinage pour les façades. La cuisine ainsi réalisée est à chaque fois une vraie pièce unique. Chez rational, les placages sont utilisés pour les façades, les côtés visibles, les étagères et les panneaux muraux. Le bois massif est composé uniquement de bois naturel. Il est utilisé chez rational pour les plans de travail, certains systèmes de rangement et autres éléments décoratifs (p. ex. étagères range-assiettes et piliers). Remarque : Tenez compte des caractéristiques naturelles du bois. Le bois est un matériau naturel qui présente des différences dans sa structure et dans sa couleur. Le bois et les placages ne doivent pas être exposés à une atmosphère extrêmement sèche ou trop humide. Les matériaux utilisés pour les cuisines intégrées sont conçus pour une humidité relative de l air de 45% à 65 % L aération de la pièce ou l humidification de l air permettent d obtenir le climat ambiant correspondant et d éviter les dommages comme fissures ou gonflements. Les troncs d arbres qui sont transformés en bois massif et en placages sont très différents dans leur couleur et leur structure. Les différences de couleur et de structure dues à la croissance ne peuvent pas être évitées, même si les coupes sont issues d un seul tronc. Ces variations de couleurs sont particulièrement visibles sur les bois conservés dans leur couleur naturelle. La couleur initiale des bois change en fonction de l exposition à la lumière et de l essence de bois concernée. Ces changements dus au vieillessement doivent être tolérés et ne sauraient constituer motif à réclamation. Les livraisons de compléments «selon échantillon de couleur» sont, pour cette raison, impossibles. Céramique La céramique est un matériau sophistiqué, que rational utilise pour des portes coulissantes et des fonds de crédence. C est un produit 100% naturel, un mélange de terre argileuse, de feldspath et de sable siliceux qui est fritté à très hautes températures. La surface obtenue à la cuisson est imperméable, recyclable et offre une sécurité alimentaire totale. Verre Le verre est un matériau noble et très hygiénique qui est utilisé de multiples manières. Dans les façades dotées de surfaces vitrées, une vitre laquée sur l envers est collée sur panneau support. Les différents types de verre utilisés sont soumis à des tests spéciaux de bris de verre, conformément à la norme EN 1153 (Exigences de sécurité et méthodes d essai pour meubles de cuisine à fixer et à poser et plans de travail). Ceci s applique, en particulier, aux composants en verre disposés à une hauteur inférieure à 900 mm au-dessus du plancher (en règle générale, façades ou coulissants en verre dans la zone des éléments bas). Un grand nombre de ces verres sont en verre de sécurité trempé.

5 Information sur le produit Finition du corps de meuble Le corps de meuble rational et les tablettes amovibles sont en panneaux de particules triple couche (E 1), épaisseur 19 mm, munis sur les deux faces d un revêtement direct de qualité supérieure. Ce traitement respecte l environnement, conformément aux directives de l Association allemande de l industrie du meuble. Le revêtement est très résistant et facile d entretien. Grâce à une technique spéciale d assemblage, le corps du meuble est d une très grande solidité. Coloris Le coloris blanc velours est la finition standard livrée pour tous les programmes. Chants avant du corps de meuble Le chant avant du corps de meuble est doté d une chant épaisse de grande qualité et donc très résistant aux chocs. Nous proposons une grande diversité de choix de couleurs de chants pour les assortir au modèle de façade concerné. Dans le cas de côtés apparents laqués, brillants ou plaqués, ce chant avant de corps de meuble est revêtu dans la couleur du côté apparent. Côtés apparents du corps de meuble Les côtés apparents en mélamine (groupe de couleurs R) sont livrés sans facturation. Veuillez l indiquer dans la commande et faire un marquage sur le croquis. Les côtés apparents dans les groupes de couleurs Laqué (L), Brillant (H) ou Plaqué (F) sont fournis avec un supplément de prix. Tablettes intérieures Nos tablettes amovibles de 19 mm d épaisseur sont réglables en hauteur et sécurisées par des taquets solides en métal et une sécurité supplémentaire antichute. Ferrures Charnières Charnières invisibles en métal avec soft>motion Les charnières métallliques rational tout en métal montrent une grande résistance à l usure et sont très stables (text extrême durée fait à Nuremberg). L angle d ouverture de 107 (150 dans certains élément particuliers) perment un accès idéal à l intérieur du meuble. Montage sans outils grâce aux charnières à clip. Double sécurité grâce au verrouillage par bras articulé. Modulation sans problème de hauteurs, des profondeurs et des côtés. Retrait aisé des portes pour le montage et l installation du corps de meuble. soft>motion ferme les portes en douceur et en silence - une fermeture idéale. Systèmes d accrochage pour éléments hauts Ce système d accrochage haut de gamme offre de nombreux avantages à tous points de vue. La finition acier assure une solidité optimale. La fonction de réglage à course légère permet un montage facile. Visuellement, le système est aussi convaincant puisque l accrochage, situé sur la face arrière, n est pas visible à l intérieur du meuble.

6 Information sur le produit Système de tiroirs et de coulissants Les tiroirs et les coulissants sont faits de châssis de grande qualité, à doubles parois en acier. Le courant spécial et la technique de guidage avec guidage de roulement couvir causer un guidage de coulissant léger et planer. Le coloris blanc satiné à effet métallisé et le profil du plancher spécialement arrondi pour le nettoyage facilitent l entretien. Dans tous les gammes, nos tiroirs et nos coulissants sont équipés d un système de fermeture automatique intégré et d un système de sécurité antibasculement. Le freinage en douceur permet aux tiroirs et aux coulissants de se fermer automatiquement et sans bruit. Le mécanisme à sortie totale, livrè en série, offre un accès optimal au travail quotidien. Le haut panneau dorsal blanc satiné permet d obtenir un volume maximal dans le coulissant. De plus, tous les coulissants sont équipés de rehausses latérales en verre blanc. Info : pour des raisons techniques, certains articles ne sont pas livrable avec paroi arrière haute ou avec soft>motion. Revêtement antidérapant Un avantage particulier ce équipement standard sur tous les planchers de coulissants et de tourniquets donne une très bonne stabilité aux piles d assiettes, aux provisions et aux casseroles grâce à une surface légèrement structurée, très résistante à l abrasion. Système de pieds de cuisine Les éléments bas et les colonnes sont équipés d un système de pieds de cuisine ajustables en hauteur et faciles à monter. Chaque meuble individuel peut être aligné avec précision sur place. Dans ce but, les plinthes sont également pourvues d un joint tubulaire souple pour le raccord de finition au sol. La hauteur de pieds disponible de 7 à 23 cm, en chiffres ronds. Chaque pied de cuisine est réglable de l intérieur (2 cm vers le haut / moins 1 cm vers le bas). Les plinthes sont livrées sans facturation en mélaminé (groupe de couleurs R). Dans les groupes de couleurs Laqué (L), Brillant (H) ou Plaqué (F), les plinthes sont livrées avec un supplément de prix.

7 Grandes capacités de charge Tiroirs Prof. du corps de meuble 35 cm 46 cm 56 cm 71 cm Charge utile Larg. de caisson à 60 cm Larg. de caisson cm 25 kg 23 kg 24 kg 22 kg 23 kg 21 kg 58 kg 57 kg Coulissants Charge utile Prof. du corps de meuble Larg. de caisson à 60 cm Larg. de caisson cm 35 cm 46 cm 56 cm 71 cm 22 kg 21 kg 20 kg 59 kg 43 kg 42 kg 56 kg 55 kg Éléments d angle Tourniquets pour UEK... Le-Mans demi-tourniquets Charge utile 20 kg par tablette 20 kg par tablette Coulissant à provisions Colonne HV... Éléments bas largeur 15 cm Éléments bas largeur 30 cm Charge utile 100 kg 12 kg 24 kg Tablettes intérieures largeur 30 cm largeur 40 cm largeur 50 cm largeur 60 cm largeur 80 cm largeur 90 cm largeur 100 cm Charge utile 11 kg 11 kg 11 kg 11 kg 19 kg 19 kg 19 kg

8 Équipements de tiroir Range-couverts en plastique BE... Range-couverts en bois modèle en coeur de frêne BEHH... Range-couverts en bois modèle en coeur de frêne BEHH... avec dérouleur de cuisine BEHHA et rayonnage à épices avec remplis BEHHG Range-couverts en bois modèle en coeur de frêne BEHH... rayonnage à épices avec remplis BEHHG et block couteaux BEHHM Range-couverts en bois modèle en coeur de frêne BEHH... Tiroir intérieur avec range-couverts en bois modèle en coeur de frêne BEHH... rayonnage à épices avec remplis BEHHG et block couteaux BEHHM

9 Équipements de coulissant Compartimentage en larg. et en long FEH... Compartimentage en larg. et en long FEH... Rehausses latérales en verre noir MPAS Élément fonctionnel en frêne TEAH... Range-assiettes en frêne TEAHS... Range-assiettes en frêne TEAHS... Rehausses latérales en verre noir MPAS coulissant grand volume avec plinthe fixe GAZ... Rehausses latérales en verre noir MPAS

10 Équipement de colonnes Colonne à provisions HTV... Colonne à provisions HV Colonne avec coulissants intérieurs en verre IAZZG Coulissants intérieurs en verre IAZZG avec système de rangement EMOGI... Portes escamotables-système HST... Module fonctionnel SOLI 90...

11 Éléments séjour Combiné meuble-étagère Éléments bas suspendus au mur en liaison avec des étagères Table et banc du gamme casale Éléments bas décoratifs Élément haut variable en hauteur Mur d étagères variable

12 Dimensions du corps de meuble Hauteurs de caisson-colonnes et éléments bas Profondeur de caisson Éléments hauts Suspension de meuble >39 cm 5 cm 39 cm Colonnes Espace technique Prof. de caisson Élément bas Espace technique Prof. de plinthe Prof. de caisson Prof. de plan de travail Espace technique Prof. de plinthe Prof. de caisson

13 Consignes d installation sanitaire et électrique trancheuse électrique cuisinière encas trable plaque de cuisson tableau de commandes four encastrable four et micro-ondes réfrigérateur intégrable ltr. réfrigérateur intégrable 240 ltr. ensemble réfrigérant pour hauteur de côté 208 cm pour hauteur de côté 221 cm pour hauteur de côté 208 cm pour hauteur de côté 221 cm meuble sousévier lavevaisselle meuble sous-évier lave-vaisselle intégré Légende Installations sanitaires soupape placée sous l enduit du mur ou apparente, pour lave-vaisselle ou machine à laver raccord pour tuyau d arrivée d eau du lavevaisselle ou de la machine à laver branchement eau chaude évier branchement eau froide évier évacuation d eau pour évier, lave-vaisselle et machine à laver Installations électriques Prises de courant 220 V de sécurité pour appareils de moins de 2 kw de puissance connectée. Pour appareils de plus de 2 kw de puissance connectée et pour appareils microondes prévoir un circuit électrique séparé. Prise de courant pour cuisinière, 20 cm d écart de la partie droite du meuble Prise de courant de sécurité, 15 cm d écart de la partie gauche du meuble Prise de courant de sécurité, 20 cm d écart de la partie droite du meuble Mesures pour le carrelage Les dimensions minimums (départ du carrelage mural) de env. 75 cm (pour hauteur de plinthe 10 cm/hauteur de caisson 65 cm), env. 82 cm (pour hauteur de plinthe 17 cm/hauteur de caisson 65 cm) resp. env. 88 cm (pour hauteur de plinthe 10 cm/hauteur de caisson 78 cm), env. 95 cm (pour hauteur de plinthe 17 cm/hauteur de caisson 78 cm) ne devraient pas être dépassées. Il faut fixer le niveau du carrelage ainsi que les autres variations de hauteurs en tenant compte de la hauteur des éléments hauts, du carrelage des crédences au-dessus de la cuisinière et de l évier encastrés, et inclure un surplus en hauteur et en largeur basé sur la taille et la sorte de carreaux, ainsi que sur le décor. Ces mesures sont indicatives ; leur point de référence est la ligne du sol lorsqu il est terminé (prendre en considération la hauteur du socle: 10 ou 17 cm. Les points décisifs sont : la planification d ensemble réalisée par votre cuisiniste avec toutes les données nécessaires (électricité / gaz/ eau / carrelage) et respectant les règlements locaux et les conditions architecturales particulières de même que les dimensions des appareils et éviers à encastrer.

14 Notes