Indoor Solutions Solutions d éclairage intérieur

Transcription

1 GE Lighting Indoor Solutions Solutions d éclairage intérieur LED INNOVATION FOR INDOOR APPLICATIONS INNOVATION LED POUR LES APPLICATIONS D INTERIEUR GE imagination at work

2 01 INTRODUCTION PRÉSENTATION 02 DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT NEEDS. ENVIRONNEMENTS DIFFÉRENTS. DIFFÉRENTS BESOINS. 03 RECESSED LUMINAIRES LONG-LASTING SOLUTIONLUMINAIRES ENCASTRÉS 04 SUSPENDED LUMINAIRES LUMINAIRES SUSPENDUS 05 TRACK MOUNTED LUMINAIRES LUMINAIRES MONTÉS SUR RAIL 06 HIGH-BAY AND LOW-BAY LUMINAIRES LUMINAIRES HANGARS HAUTS ET BAS 07 INDEX INDEX

3 01 INTRODUCTION PRÉSENTATION 3

4 LED light. GE quality. Éclairage LED. Qualité GE. Reliability you can trust Faites confiance à notre fiabilité The arrival of LED as a viable alternative to existing lighting technologies is changing the way we light our homes, offices, stores and streets. No longer a niche product, LED is now mainstream and, in the next few years, will emerge as the dominant lighting technology. But not all LED lighting is the same. And that s why it s so important to choose a name you can trust. We qualify all our LED chips and luminaires according to LM79 & LM80. At GE, we invented the first visible LED in 1962 and have been manufacturing LED lighting solutions since the 1990s. We ve pioneered innovations such as modular design and flat LED panels, and we re now moving towards increased standardisation of design, giving our customers the confidence of knowing that their investment is protected. In terms of performance, we test all our LED products to LM79 & LM80 standards, measures of light quality, efficacy, colour and lumen maintenance. In short, we re driving the same standards of quality and reliability into solid state lighting that we ve brought to every other lighting technology over the last 130 years. Qualified to LM79 & LM80 Conformes aux tests LM79 & LM80 L arrivée des LED comme alternative viable aux technologies d éclairage existantes modifie notre façon d éclairer nos maisons, bureaux, magasins et rues. Il ne s agit plus d un produit de niche ; les LED passent aujourd hui en tête de marché et dans les prochaines années, elles émergeront en tant que principale technologie d éclairage. Mais tous les éclairages LED ne se valent pas. C est pourquoi il est important de choisir une marque dans laquelle vous avez confiance. Nous qualifions la totalité de nos luminaires et puces LED en fonction des normes LM79 & LM80. Chez GE, nous avons inventé la première LED visible en 1962 et avons fabriqué les premières solutions d éclairage LED dès les années Nous sommes pionniers pour des innovations telles que la conception modulaire et les panneaux LED plats et aujourd hui, nous nous tournons vers une plus grande normalisation de la conception, en apportant à nos clients la certitude que leur investissement est protégé. En termes de performance, nous testons toutes nos LED suivant les normes LM79 & LM80, les mesures de qualité lumineuse, l efficacité, la couleur et le maintien de l intensité. En résumé, nous suivons les mêmes normes de qualité et de fiabilité pour l éclairage électroluminescent que pour toute autre technologie d éclairage depuis les 130 dernières années. There are dozens of reasons why you can choose GE LED technology with confidence; these are just a few: Pioneering work in traffic and signage where reliability is critical. Proven performance in Walmart chillers since In-house testing and validation of LED sub-system and at complete system level. World s largest installed base of white LED systems with >1.3 million light bars to date. Vous pouvez choisir en toute confiance la technologie LED de GE pour une multitude de raisons, en particulier : Pionnier dans les secteurs de la circulation et la signalisation, où la fiabilité est primordiale. Performance prouvée grâce aux refroidisseurs Walmart depuis Essai et validation sur site du sous-système LED et au niveau du système complet. La plus grande base mondiale de systèmes à LED blanches, avec >1,3 millions de barres lumineuses actuellement. 4 5

5 02 DIFFERENT ENVIRONMENTS. DIFFERENT NEEDS. ENVIRONNEMENTS DIFFÉRENTS. DIFFÉRENTS BESOINS. 7

6 Light Quality for Retail Qualité de l éclairage dans le commerce The intelligent use of lighting matters more in the retail environment than perhaps any other. It creates mood, attracts customers, enhances shelf appeal and, when used to best effect, drives sales. Depending on the solution you choose, lighting can also have a significant impact on bottom line costs by reducing energy use or minimising the expense of replacement and/or maintenance. Cool or dramatic, ambient or accent, food or fashion whatever you re looking to achieve, we have the technology and expertise to bring your ideas to life and create the perfect selling environment. Draw customers into store and drive sales Establish mood appropriate to retail sector Maximise shelf appeal from fashion to food to freezers Transform the customer experience L utilisation intelligente de l éclairage est sans doute plus importante dans le domaine de la vente que dans tout autre domaine. L éclairage crée une ambiance, attire les clients, met en valeur la marchandise et, lorsqu il est utilisé à son effet maximal, améliore les ventes. Selon la solution que vous choisissez, l éclairage peut aussi avoir un impact considérable sur les dépenses de base en réduisant l utilisation d énergie ou en minimisant les dépenses de remplacement et/ou d entretien. Cool ou théâtral, ambiant ou d accentuation, pour l alimentaire ou la mode peu importe ce que vous recherchez, nous disposons de la technologie et de l expertise pour faire ressortir vos idées et vous permettre de créer l environnement de vente adéquat. Attraction de la clientèle dans le magasin et amélioration des ventes Mise en ambiance appropriée au secteur du commerce Mise en valeur maximale des marchandises dans les différents rayons (mode, alimentation) Transformation de l expérience des clients 8 9

7 Retail Case Study The Challange The UK retailer was looking for a reliable solution providing superior light quality including high CRI and lumen maintenance, which is also future-proof in the quickly changing & developing LED market; to replace MR16 Halogens, Ceramic Metal Halide and Compact Fluorescent Lamps. The Solution GE Lighting s Infusion LED Module provides a long-lasting, controllable, low maintenance LED solution, for applications where the quality of light is critical to the customer experience, with the flexibility to alternate beam angles and light packages by simply swapping modules. Key Benefits 40% energy saving Low maintenance Easy replacement High CRI Exemple dans le commerce Le défi Le détaillant britannique était à la recherche d une solution fiable, fournissant une qualité d éclairage supérieure, incluant un IRC élevé et la maintenance du flux lumineux, et intemporelle, dans un marché des LED en constante évolution ; cette solution visait à remplacer les lampes halogènes MR16, à iodures métalliques céramiques et fluorescentes compactes. La solution Le module LED Infusion de GE Lighting offre une solution LED durable, contrôlable et à entretien minime, pour des applications où la qualité de l éclairage est essentielle à l expérience du client, avec la possibilité d alterner les angles de faisceau et les ensembles de lumière en échangeant simplement les modules Avantages clés 40 % d économie d énergie Entretien minime Remplacement facile IRC élevé 10 11

8 Light Quality for Office Qualité de l éclairage dans les bureaux Effective office lighting supports the entire range of activities of the commercial environment, encouraging productivity, welcoming visitors, defining zones and enhancing safety/security. From design aesthetics to the staff and visitor comfort, from dramatic presentation rooms to solutions replicating natural daylight, from environmental compliance to the cost of maintenance and replacements, we can help you design the system that s right for your commercial environment. Our office lighting solutions including the ground-breaking Lumination LED Luminaires are backed by intelligent lighting control systems capable of delivering massive savings on energy costs. Daylight solutions for enhanced well-being Task-focused lighting to maximise productivity Outstanding aesthetics for positive corporate image Dimming/control systems for optimum performance L éclairage efficace de bureau reprend toute la gamme d activités du milieu de la vente, en encourageant la productivité, l accueil des visiteurs, en délimitant différentes zones et en amérliorant la sécurité/sûreté. De l esthétique au confort du personnel et des visiteurs, de la mise en scène des salles de réunion aux solutions imitant la lumière du jour, de la conformité environnementale aux coûts d entretien et de remplacements, nous pouvons vous aider à concevoir le système qui convient le mieux à votre environnement commercial. Nos solutions d éclairage de bureaux y compris les luminaires à LED novateurs Lumination sont soutenues par des systèmes de contrôle d éclairage intelligents capables de réduire considérablement les dépenses d énergie Solutions «lumière du jour» pour une meilleure sensation de bien-être Eclairage axé sur les plans de travail pour maximiser la productivité Esthétique hors du commun pour une image d entreprise positive Systèmes de contrôle/de graduation pour des performances optimales 12 13

9 Energy Efficiency Case Study The Challange GE UK Headquarters requested an upgrade in the lighting system using state of the art LED technology to improve look & feel of the space as well as eliminate the maintenance within the space. The Solution GE s LED office portfolio offers long life, easy installation and high performance. The lighting designer team provided an elegant design that created this ergonomic & modern office interior. Key Benefits Improved look & feel of the space eliminated the routine maintenance for the next 10 years 25% energy saving Clean ceiling line Ergonomic office space Efficacité énergétique Exemple Le défi Le siège britannique de GE a demandé de moderniser le système d éclairage en utilisant la technologie LED ultramoderne afin d améliorer l aspect et la perception de l espace ainsi que d éliminer l entretien dans l espace. La solution La gamme de solutions LED de GE pour les bureaux offre une longue durée de vie, une installation facile et des performances élevées. L équipe de concepteurs d éclairage a fourni un concept élégant qui a donné naissance à cet intérieur de bureau moderne et ergonomique. Avantages clés L aspect et la perception améliorés de l espace ont éliminé l entretien périodique pour les 10 prochaines années 25 % d économie d énergie Plafond élégant Espace de bureau ergonomique 14 15

10 Sustainability Durabilité Lower energy luminaires, longer lifespans, less harmful materials today s LED solutions from GE Lighting are helping companies the world over meet challenging carbon reduction targets and reduce their environmental impact. This drive towards a greener future both directly and through the support we offer our customers is reflected in our ecomagination initiative, a commitment to creating and enhancing the products that help customers improve their environmental performance. By investing in products like our Lumination LED Luminaire range, businesses are driving down energy costs, reducing long-term maintenance and, at the same time, making a clear statement of intent one that resonates with customers, investors and other stakeholders. Luminaires à plus faible consommation d énergie, durées de vie plus élevées, matériaux moins nocifs les solutions LED actuelles de GE Lighting aident les entreprises du monde entier à respecter les objectifs de réduction d émissions de dioxyde de carbone et à réduire leur impact sur l environnement. Cette contribution à un futur plus vert de manière directe et à travers le soutien que nous offrons à nos clients se reflète dans notre initiative ecomagination, un engagement à créer et améliorer les produits qui aident les clients à développer leurs performances en matière d environnement. En investissant dans des produits comme notre gamme de luminaires LED Lumination, les entreprises diminuent leurs dépenses d énergie, en réduisant l entretien à long terme et, en faisant, en même temps, une déclaration d intention envers les clients, les investisseurs et autres intervenants. Longer life luminaires with lower electricity consumption Reduced electricity costs and associated CO 2 emissions Clear demonstration of environmental commitment Confirm green credentials with customers and opinion formers Luminaires à durée de vie plus élevée avec consommation d électricité réduite Coûts d électricité et émissions de dioxyde de carbone associées réduits Engagement environnemental clairement démontré Qualités environnementales confirmées par les clients et leaders d opinion 16 17

11 Sustainability Case Study The Challange UK retailer needed a lighting solution that provides operating cost savings and helps achieve carbon reduction commitments, while improves the customers shopping experience. The Solution Edgelit Lumination LED luminaires provide uniform, diffused light for ambient lighting. Supported with Infusion Downlights and Track Spots for the accent lighting and LED Area Lighters for the car parks, the Leek store became the first all-led store of Sainsbury s Key Benefits Energy cost reduced by 59% Substantial reduction in maintenance Enhanced security and visual perception 33% less luminaires installed on shop floor Durabilité Exemple Le défi Le détaillant britannique avait besoin d une solution d éclairage fournissant des économies de fonctionnement et favorisant la réduction des émissions de dioxyde de carbone, tout en améliorant l expérience d achat des clients. La solution Les luminaires LED Lumination à éclairage latéral offrent une lumière uniforme et diffuse pour un meilleur éclairage ambiant. Renforcés par des spots Infusion pour l éclairage d accentuation et luminaires LED extérieurs Area Lighting pour les parkings, le magasin Leek est devenu le premier magasin tout-led de Sainsbury s. Avantages clés Dépenses d énergie réduites de 59 % Réduction considérable de l entretien Sécurité et perception visuelle améliorées 33 % de luminaires en moins installés sur le sol du magasin

12 Energy Efficiency Efficacité énergétique The energy efficiency of LED-based solutions has opened the door to major cost savings for businesses of all sizes. Next-generation technologies like GE Lighting s Lumination LED luminaires and Infusion modules deliver an outstanding quality of light for less energy, but this is only part of the story. Such is the output efficiency of these LED-based solutions that a superior working environment can be delivered using fewer luminaires, dramatically reducing energy costs. At GE Lighting we have energy efficient lighting solutions for every indoor application retail, office, gallery, health, education and leisure together with intelligent control systems capable of enhancing efficiency further still. L efficacité énergétique des solutions basées sur les LED a permis aux entreprises de toutes tailles de réduire considérablement leurs dépenses. Les technologies de nouvelle génération comme les luminaires LED Lumination de GE Lighting et les modules Infusion offrent une qualité exceptionnelle de lumière pour moins d énergie, mais il ne s agit là que d une partie de l histoire. Tel est le rendement de ces solutions basées sur les LED dont peut bénéficier un environnement de travail supérieur en utilisant moins de luminaires, et en réduisant ainsi les dépenses d énergie de façon spectaculaire. Chez GE Lighting, nous proposons des solutions d éclairage à économie d énergie pour toutes les applications d intérieur commerce, bureaux, galeries, santé, éducation et loisirs ainsi que des systèmes de contrôle intelligents capables d améliorer encore davantage le rendement

13 Energy Efficiency Case Study The Challange Replacing the original lighting system with energy efficient product that also enhance visually & ergonomically the 5000 m² Corporate office in Madrid. The Solution 735 of 3 18W LFL luminaires were replaced with 405 GE Lighting 600mm 600mm Lumination LED luminaires, providing energy savings & aesthetics with 3 years payback. Key Benefits energy saving in 5 years maintenance cost saving 3 years return on investment Reduce CO 2 emissions by 123 tons compared to the traditional solution 55% reduction in number of luminaires Efficacité énergétique Exemple Le défi Remplacer le système d éclairage d origine par un produit à efficacité énergétique qui améliore la qualité visuelle et ergonomique des 5 000m² de bureaux du siège de Madrid. La solution 735 luminaires 3 x 18 W LFL ont été remplacés par 405 luminaires LED Lumination 600 x 600m de GE Ligthing, apportant économies d énergie et esthétique et rentabilisés au bout de 3 ans. Avantages clés d économies d énergie en 5 ans d économies d entretien Retour sur investissement de 3 ans Emissions de dioxyde de carbone réduites de 123 tonnes par rapport à la solution traditionnelle 55 % de luminaires en moins 22 23

14 GE Advantage Creating a positive experience, from arrival to checkout No one understands how light transforms Création d une expérience positive, depuis l entrée dans le magasin jusqu à la caisse et à la sortie better than your GE Commercial Lighting Personne ne comprend mieux que votre équipe Team. From initial consultation until long after commerciale GE Lighting comment la lumière the lights go on, we create commercial lighting permet de transformer un environnement. De solutions that bring your space to life. We la première consultation jusqu à bien après le get excited about what light can do for your début de fonctionnement des lampes, nous retail or office space. But before we illuminate, créons des solutions d éclairage commercial we listen. That s how we get our best ideas. qui donnent vie à votre espace. Nous nous Together, we determine the best way to reach réjouissons du résultat que peut apporter la your goals in terms of customer experience, lumière à votre espace de vente ou de bureau. space transformation, function of light and Mais avant d éclairer, nous écoutons. C est product selection. ainsi que nous obtenons nos meilleures idées. The GE Advantage Ensemble, nous déterminons la meilleure façon d atteindre nos objectifs en matière We re committed to adding value through d expérience du client, de transformation de a combination of technological innovations l espace, de fonctionnement de la lumière et de and service offerings. Our comprehensive sélection du produit. approach ensures you re getting the most customized, enhanced commercial lighting Le GE Advantage solution with significant savings. Nous nous engageons à ajouter de la valeur à travers une combinaison d innovations technologiques et d offres de services. Notre approche compréhensive veille à ce que vous bénéficiez de la solution d éclairage commercial la plus personnalisée et aboutie, avec des économies considérables. 1. Discovery & Design Understanding your business initiatives, goals and objectives. Taking inventory of your infrastructure and technology followed by optimizing design to meet codes, legislation and business goals. 2. Innovative Systems Selecting the best possible technology innovations from a broad portfolio of commercial lighting solution platforms. 3. Seamless Distribution Ensuring products are available and on-time through national distribution locations with local support networks. 4. Integration Services Providing turn-key installation solutions through our network of partners, from new construction to existing infrastructure maintenance. 5. ROI Optimization Helping you see financial benefits as soon as the first month through financing options. 1. Découverte & Conception Comprendre vos initiatives et objectifs commerciaux. Faire l inventaire de vos infrastructure et technologie suivi de l optimisation de la conception afin d atteindre les objectifs relatifs aux codes, à la législation et à l entreprise. 2. Systèmes novateurs Sélectionner les meilleures innovations technologiques à partir d une large gamme de solutions d éclairage commercial. 3. Distribution continue S assurer de la disponibilité et de la livraison des produits à travers les distributeurs nationaux avec un support local. 4. Services d intégration Fournir des solutions d installation clés en main, à travers notre réseau de partenaires, d un projet nouveau à l entretien de l infrastructure existante. 5. Optimisation du retour sur investissement Vous aider à voir les avantages financiers dès le premier mois à travers des options financières

15 New innovations Nouvelles innovations The introduction in 2012 of the first Lumination LED Luminaires has changed the face of interior lighting design and this is only the beginning. Over the coming years this range will see the development of more and more exciting new luminaire solutions. L introduction en 2012 des premiers luminaires LED Lumination a révolutionné la conception de l éclairage intérieur. Et ce n est que le début. Durant les années à venir, cette gamme verra se développer de plus en plus de nouvelles solutions d éclairage passionnantes. Here s just a taster of what to look out for the next years. Voici un avant-goût de ce que vous pourrez voir ces prochaines années. Lumination Linear Suspended new generation Lumination Linear Backlit Recessed Lumination Linear Recessed Continuous Line GE Downlight luminaires for Infusion DLM, NPM and M4500 modules Infusion TM Track Spots LED Stand Alone Emergency Lumination linéaire, suspendu, nouvelle génération Lumination rétroéclairage, linéaire, encastré Lumination linéaire, encastré, ligne continue Spots encastrés GE pour modules Infusion DLM, NPM et M4500 Spots Infusion sur rails Eclairage LED de sécurité 26 27

16 Different environments, different needs Environnements différents, besoins différents GE s comprehensive range of indoor lighting solutions Lumination LED Luminaires, Infusion LED Modules and CMH/Biax TM downlights enables lighting designers to satisfy the often very different needs of different market sectors. Here are some of the key considerations for the office, retail, education, museum and healthcare environments. La gamme complète Office de solutions d éclairage intérieur de GE (luminaires LED Lumination, modules LED Infusion et spots encastrés Retail CMH/Biax TM ) permet aux concepteurs d éclairage de répondre aux besoins souvent très différents Education des divers secteurs du marché. Voici quelques-unes des principales réflexions pour des environnements bureautiques, commerciaux, Healthcare éducatifs, des musées et des services de santé. Retail Retail lighting is almost exclusively about designing schemes that create stimulating visual brightness, attracting footfall and enhancing merchandising to drive sales. Quality of light is critical in terms of maximising the shelf appeal of goods Good Vertical Illumination Enhance the Intuitive Process Strike Balance with Contrast Provide Visual Stimulus Colour Quality Education Lighting schemes have to satisfy a wide range of requirements, from classrooms and corridors to assembly halls and sports facilities. In all of these areas, the balance between natural daylight and artificial illumination is critical. Create a positive effect Provide functionality Provide visual stimulus Comforting ambience Healthcare The No.1 objective here is to create a caring environment: there is a direct link between light quality and patient recovery rates. Other important factors include cost of ownership and maintenance requirements. Enhancing patient experience Ease of maintenance Energy saving Quality of light Office Effective office solutions create motivating and comfortable workplaces, environments that have a positive effect on both the space and the staff who work within that space, creating a mood that is conducive to productivity. Museum Museums and galleries Museums and art galleries generally have low levels of ambient light and downlight solutions are used to direct visitors from one area or another, to establish mood and create the optimum lighting conditions for viewing. Effective room surface illumination Choice of design aesthetic Sustainability Technical performance Bureaux Des solutions bureautiques efficaces créent des ambiances de travail motivantes et confortables, des environnements influant positivement sur l espace et les employés travaillant dans cet espace, créant une ambiance propice à la productivité. Éclairage efficace de l espace de travail Choix d une conception esthétique Durabilité Performance technique Technical performance Differentiation of areas Colour quality Design flexibility Musées et galeries Les musées et les galeries d art ont souvent un faible éclairage d ambiance et des spots encastrés sont utilisés pour diriger les visiteurs vers une zone ou une autre, afin de créer une ambiance et des conditions d éclairage optimales pour voir les oeuvres. Performance technique Différentiation des zones Qualité de la couleur Souplesse de la conception Commerce L éclairage des magasins est presque uniquement centré sur des schémas de conception créant une brillance visuelle stimulante, attirant les chalands et mettant en valeur les marchandises pour améliorer les ventes. La qualité de la lumière est primordiale en termes d augmentation de l attrait vers l étalage de marchandises. Bon éclairage vertical Amélioration du processus d achat intuitif Bon équilibre luminosité/contraste Apport d un stimulus visuel Qualité de la couleur Éducation Les modèles d éclairage doivent répondre à de nombreuses exigences, allant des salles de classes aux couloirs en passant par les salles de réunion et les installations sportives. Dans tous ces espaces, l équilibre entre lumière du jour naturelle et éclairage artificiel est important. Création d un effet positif Accentuation de fonctionnalité Apport d un stimulus visuel Ambiance réconfortante Services de santé L objectif n 1 ici est de créer un environnement de soin : il existe un lien direct entre la qualité de la lumière et les taux de guérison des patients. D autres facteurs importants incluent le coût de propriété et les exigences d entretien. Amélioration de l expérience du patient Facilité d entretien Économie d énergie Qualité de la lumière 28 29

17 03 RECESSED LUMINAIRES LUMINAIRES ENCASTRÉS Lumination LED Luminaires Luminaires à LED Lumination 34 Lumination LED Backlit Luminaires Luminaire LED rétroéclairé Lumination 50 GE Infusion Downlight Range Gamme spots LED Infusion 60 GE CMH Downlight Range Gamme spots CMH 78 GE Biax Downlight Range Spots encastrés Biax 88 31

18 Intrinsx Technology Technologie Intrinsx Intrinsx Optical Technology Lumination LED Luminaires combine high-powered LEDs with Intrinsx technology to maximize the performance, control and efficiency of every LED in this ultra-thin lighting fixture. This optical technology is embedded directly into the light guide, optimizing light distribution and optical efficiency up to 95%. These modern general lighting fixtures produce highly efficient, aesthetically pleasing diffused light with minimal glare. Technologie optique Intrinsx TM Les luminaires LED Lumination TM associent des LED surpuissantes à la technologie Intrinsx TM afin d augmenter la performance, le contrôle et l efficacité de chaque LED, dans son boîtier d éclairage ultrafin. Cette technologie optique est directement intégrée dans le guide optique, optimisant la distribution de la lumière et l efficacité optique jusqu à 95 %. Cette installation moderne d éclairage général diffuse une lumière très efficace et esthétique agréable, avec un éblouissement minimal. Back plate Face arrière Back reflector (Optical system) Réflecteur arrière (système optique) Intrinsx TM light guide Faisceau de lumière Intrinsx TM LED light engine Moteur lumière LED Optical substrate Substrat optique Front bezel Cadre avant Products featured with Intrinsx Optical Technology Produits avec technologie optique Intrinsx Optical technology unique to GE LEDs and optics working together Allows superior uniformity Enables high efficiency Technologie optique propre à GE LED et optiques fonctionnent ensemble Diffusion plus uniforme Lumière plus efficace 32 33

19 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 600MM X 600MM RECESSED 600 X 600 MM, ENCASTRÉ Office Bureaux Retail Commerce Education Éducation Healthcare Services de santé These innovative 600 x 600 mm recessed luminaires provide the opportunity to transform general lighting into something special, a solution that combines efficient performance with ultra-smooth styling. Illuminated, the panels deliver exceptional uniform light; switched off, they appear completely free of a visible light source. 600 x 600 mm recessed fitting Sleek, clean styling with white frame Uniform light distribution Long rated life (50,000 L85) Energy efficient lighting luminaire Intrinsx Optical Technology Ces luminaires encastrés innovants de 600 x 600 mm offrent la possibilité de transformer un éclairage général en une ambiance particulière, une solution qui associe une performance efficace à un style ultraharmonieux. Allumés, les panneaux offrent un éclairage uniforme exceptionnel ; une fois éteints, la source de lumière n est plus visible. 600 x 600 mm, installation encastrée Style fin et clair avec un cadre blanc Distribution uniforme de la lumière Longue durée de vie nominale ( heures à L85) Éclairage éco-énergétique Technologie optique Intrinsx Ultra-thin form factor with integrated driver for easy installation. Forme ultrafine avec pilote intégré pour une installation facilitée 34 35

20 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM MM 1415 X 600MM RECESSED C270 cd/klm C0 C180 C0-C180 C90-C270 C0 600 X MM, ENCASTRÉ C Dimensions [mm] C270 C C180 C0-C180 cd/klm C90-C Ceilings have a non-disruptive aesthetic, appearing free of a visible light source even when the light is off. Les plafonds ont un aspect harmonieux et les sources de lumière ne se voient pas, même lorsque le luminaire est éteint. High-powered white LEDs provide high CRI and Diffused lens gives an evenly energy efficient lighting for general lighting illuminated appearance. La lumière applications. Les LED blanches surpuissantes diffusée donne une sensation proposent un IRC élevé et un éclairage écoénergétique pour des applications d éclairage d éclairage uniforme. général. Ultra-thin trim (14mm) allows installation Easy to install in the most in very shallow ceiling plenums. La taille common T-bar ceiling grids. ultrafine (14 mm) permet une installation Facile à installer dans la plupart dans des faux-plafonds très minces. des plafonniers en T Basic Data / Données de base 0 C0-C180 cd/klm C90-C270 C Spectral Flux [mw/nm] C270 C C180 C0-C180 C270 Light Output C0 Rendement lumineux C90 cd/klm C90-C C C0-C180 cd/klm C90-C C0 C180 C0-C180 C90-C270 C0 C180 C0-C180 0 C90 C Medium distribution / Distribution moyenne Wide distribution / Distribution large Wavelength [nm] 64 Spectral Distribution 595 Distribution spectrale 595 Spectral Flux [mw/nm] 0 C270 cd/klm Medium Distribution/ Distribution moyenne 0 14 C270 cd/klm C90-C270 Specifications / Caractéristiques Input Voltage / Tension d entrée [V] Input Power / Puissance d entrée [W] 50 Input Frequency [Hz] 50/60 Fréquence d entrée [Hz] Power Factor / Facteur de puissance > 0.9 Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] 65 (3000K) 66 (3500K) 70 (4000K) CCT [K] 3000 / 3500 / 4000 CRI / IRC 80 Efficiency / Efficacité [lm/w] 65 (3000K) / 66 (3500K) / 70 (4000K) Control / Contrôle or DALI / 1-10 V ou DALI Ceilings Plafonds 15mm or 24 mm exposed tee grid ceiling 15 mm ou 24 mm profil en té exposé Life / Durée de vie (L85, h) 50,000 Warranty / Garantie 5 years / 5 ans Files Available LM79, LM80, TM21 & IES Fichiers disponibles Dimensions (with electrical enclosure) 595 mm x 595 mm x 63 mm Dimensions (avec le boîtier électrique) Weight / Poids [kg] < 7 Operating Temperature Range -10 C to + 35 C Plage de températures de fonctionnement -10 C to + 35 C Humidity (non-condensing) Humidité (sans condensation) Storage Temperature Range Plage de températures d entreposage IP Rating (general) / Indice IP (général) IP Rating (front face only) Indice IP (face avant uniquement) UGR 20-80%, dry locations only 20-80%, emplacements secs uniquement -40 C to + 60 C -40 C à + 60 C IP30 IP54 UGR <19/22 depending on beam pattern for office applications in compliance with EN UGR <19/22 en fonction du modèle de faisceau pour les applications bureautiques en accord avec la norme EN /nm] C C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 Product Code Code Produit Description produit Colour Temperature [K] Température de couleur [K] Wattage [W] Puissance en watts [W] Beam Pattern Modèle de faisceau Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Ceiling Type Type de plafond ET227A1AVWHTE 595X K MED ET227A2AVWHTE 595X K MED Medium / Moyen Medium / Moyen ET227A3AVWHTE 595X K MED Medium / Moyen ET227A1ADWHTE 595X595 DALI 3000K MED Medium / Moyen 3220 DALI ET227A2ADWHTE 595X595 DALI 3500K MED Medium / Moyen 3280 DALI ET227A3ADWHTE 595X595 DALI 4000K MED ET227B1AVWHTE 595X K WDE Medium / Moyen Wide / Large mm or 24mm exposed tee grid Profil en T exposé DALI ET227B2AVWHTE 595X K WDE Wide / Large ET227B3AVWHTE 595X K WDE Wide / Large ET227B1ADWHTE 595X595 DALI 3000K WDE Wide / Large 3220 DALI ET227B2ADWHTE 595X595 DALI 3500K WDE Wide / Large 3280 DALI ET227B3ADWHTE 595X595 DALI 4000K WDE Wide / Large 3500 DALI Dimming Controller Variateur d intensité Wavelength [nm]

21 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 1200MM X 300MM RECESSED X 300 MM, ENCASTRÉ Office Bureaux Retail Commerce Education Éducation Healthcare Services de santé Adding beautiful ambient light to any space, this 1200 x 300 mm luminaire features Intrinsx technology to maximize the performance, control and efficiency of every high-powered LED in this ultra-thin lighting fixture. Its sleek white styling gives it a nondisruptive aesthetic, fitting flush with the ceiling x 300 mm recessed fitting Sleek, clean styling with white frame Uniform light distribution Long rated life (50,000 L82) Energy efficient lighting luminaire Intrinsx Optical Technology En créant un joli éclairage d ambiance dans n importe quel espace, ce luminaire de x 300 mm est équipé de la technologie Intrinsx afin d améliorer la performance, le contrôle et l efficacité de toute LED surpuissante dans cette installation d éclairage ultrafine. Sa conception blanche et plate présente un aspect harmonieux, faisant corps avec le plafond x 300 mm, installation encastrée Style fin et clair avec un cadre blanc Distribution uniforme de la lumière Longue durée de vie ( heures à L82) Luminaire d éclairage éco-énergétique Technologie optique Intrinsx Streamlined styling that appears free of a visible light source. Design épuré qui fait disparaître la source lumineuse une fois éteint

22 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 1200MM X 300MM RECESSED 1200 X 300 MM, ENCASTRÉ Dimensions [mm] Basic Data / Données de base Low lumen version / Version «faible luminosité» Product Code Code Produit Description produit Colour Temperature [K] Température de couleur [K] Wattage [W] Puissance en watts [W] Beam Pattern Modèle de faisceau Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Ceiling Type Type de plafond ET147A1AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147A2AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen mm or 24mm ET147A3AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen 4000 exposed tee grid ET147A1ADWHTE 1184X284 DALI 3000K MED Medium / Moyen 3750 ceiling DALI ET147A2ADWHTE 1184X284 DALI 3500K MED Medium / Moyen 3750 Profil en T exposé DALI ET147A3ADWHTE 1184X284 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4000 DALI ET147A1BVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147A2BVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147A3BVWHTE 1184X K MED ET147A1BDWHTE 1184X284 DALI 3000K MED Medium / Moyen Medium / Moyen mm / 8mm designer grid Profil concepteur DALI ET147A2BDWHTE 1184X284 DALI 3500K MED Medium / Moyen 3750 DALI ET147A3BDWHTE 1184X284 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4000 DALI Dimming Controller Variateur d intensité 64 Basic Data / Données de base High lumen version / Version «forte luminosité» 15 mm exposed tee grid 15 mm profil en té exposé 24 mm exposed tee grid 24 mm profil en té exposé 8 mm 15 mm 24 mm 15 mm 15/8 mm designer grid 15/8 mm profil concepteur Product Code Code Produit Description produit Colour Temperature [K] Température de couleur [K] Wattage [W] Puissance en watts [W] Beam Pattern Modèle de faisceau Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Ceiling Type Type de plafond ET147C1AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147C2AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen mm or 24mm ET147C3AVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen 4500 exposed tee grid ET147C1ADWHTE 1184X284 DALI 3000K MED Medium / Moyen 4200 ceiling DALI ET147C2ADWHTE 1184X284 DALI 3500K MED Medium / Moyen 4200 Profil en T exposé DALI ET147C3ADWHTE 1184X284 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4500 DALI ET147C1BVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147C2BVWHTE 1184X K MED Medium / Moyen ET147C3BVWHTE 1184X K MED ET147C1BDWHTE 1184X284 DALI 3000K MED Medium / Moyen Medium / Moyen mm / 8mm designer grid Profil concepteur DALI ET147C2BDWHTE 1184X284 DALI 3500K MED Medium / Moyen 4200 DALI ET147C3BDWHTE 1184X284 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4500 DALI Dimming Controller Variateur d intensité Light Output Rendement lumineux Spectral Distribution Distribution spectrale Watts/nm Wavelength [nm] 1 GE Lighting is constantly developing and improving its products. For this reason, all product descriptions in this brochure are intended as a 0 general guide, and we may change from time to time in the interest of product development, without prior or public announcement. All descriptions in this publication present only general particulars of the goods to which they refer and shall not form part C270 cd/klm and General Electric are both registered trademarks of any contract. Data in this guide has been obtained in controlled experimental conditions. However, GE Lighting cannot accept any liability of the General Electric Company arising from the reliance on such data to the extent permitted. Lumination LED Luminaires Data Sheet June 2012 C0 C180 C0-C180 C90-C270 C

23 Specifications / Caractéristiques Input Voltage [V] Tension d entrée [V] Input Power [W] Puissance d entrée [W] Input Frequency [Hz] Fréquence d entrée [Hz] Power Factor Facteur de puissance Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] CCT [K] lumen/350mamp lumen/350 mamp /60 50/60 > 0.9 > (3000K) 3750 (3500K) 4000 (4000K) CRI / IRC Efficiency [lm/w] Efficacité [lm/w] 80 (3000K) 80 (3500K) 85 (4000K) 4500 lumen/400mamp lumen/400 mamp 4200 (3000K) 4200 (3500K) 4500 (4000K) (3000K) 78 (3500K) 83 (4000K) Control /Contrôle or DALI / 1-10 V ou DALI or DALI / 1-10 V ou DALI Ceilings Plafonds 15mm or 24mm exposed tee grid ceiling or 15mm / 8mm designer grid 15 mm ou 24 mm profil en té exposé ou 15 mm / 8 mm profil concepteur 15mm or 24mm exposed tee grid ceiling or 15mm / 8mm designer grid 15 mm ou 24 mm profil en té exposé ou 15 mm / 8 mm profil concepteur Life (L82, h) / Durée de vie (L82, h) 50,000 50,000 Warranty / Garantie 5 years / 5 ans 5 years / 5 ans Files Available / Fichiers disponibles LM 79, LM80, TM21 & IES LM 79, LM80, TM21 & IES Dimensions (with electrical enclosure) 1184 mm x 284 mm x 64 mm 1184 mm x 284 mm x 64 mm Dimensions (avec boîtier électrique) Weight [kg] / Poids [kg] < 8 < 8 Operating Temperature Range Plage de températures en fonctionnement Humidity (non-condensing) Humidité (sans condensation) Storage Temperature Range Plage de températures d entreposage -10 C to +35 C -10 C à + 35 C 20 to 80%, dry locations only 20 à 80 %, emplacements secs uniquement -40 C to +60 C -40 C à + 60 C IP Rating / Indice IP IP30 IP30-10 C to +35 C -10 C à + 35 C 20 to 80%, dry locations only 20 à 80 %, emplacements secs uniquement -40 C to +60 C -40 C à + 60 C UGR <19/22 depending on beam pattern for office applications in compliance with EN UGR <19/22 en fonction du modèle de faisceau pour les applications bureautiques en accord avec la norme EN GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings. GE Lighting se réserve le droit de modifier les données techniques et les illustrations

24 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 1200MM X 600MM RECESSED X 600 MM, ENCASTRÉ Office Bureaux Retail Commerce Education Éducation Healthcare Services de santé This sleek mm luminaire delivers a beautiful ambient light to any space. Intrinsx technology ensures maximum performance, control and efficiency of every high-powered LED in this ultra-thin lighting fixture, while its attractive, flush-fitting styling gives it a nondisruptive aesthetic x 600 mm recessed fitting Sleek, flush-fitting design Uniform attractive ambient light Long rated life (50,000 L82) LED energy efficiency Intrinsx Optical Technology Ce luminaire fin de x 600 mm crée un joli éclairage d ambiance dans n importe quel espace. La technologie Intrinsx assure performance, contrôle et efficacité maximum de toute LED surpuissante dans cette installation d éclairage ultrafine. Sa conception plate et affleurante présente un aspect harmonieux, faisant corps avec le plafond x 600 mm, installation encastrée Conception lisse et affleurante Eclairage ambiant uniforme et attrayant Longue durée de vie ( heures à L82) Luminaire d éclairage éco-énergétique Technologie optique Intrinsx Sleek attractive styling in a clean white frame. Design attrayant et fin dans un cadre lisse et blanc

25 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 1200MM X 600MM RECESSED 1200 X 600 MM, ENCASTRÉ Dimensions [mm] Spectral Distribution Distribution spectrale 3000K Spectral Distribution K Spectral Distribution 3500K Spectral Distribution Basic Data / Données de base Low lumen version / Version «faible luminosité» Light Output Rendement lumineux Product Code Code Produit Description produit Colour Temperature [K] Température de couleur [K] Wattage [W] Puissance en watts [W] Beam Pattern Modèle de faisceau Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Ceiling Type Type de plafond ET247A1AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen ET247A2AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen mm or 24mm ET247A3AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen 4000 exposed tee grid ET247A1ADWHTE 1195X595 DALI 3000K MED Medium / Moyen 3750 ceiling DALI ET247A2ADWHTE 1195X595 DALI 3500K MED Medium / Moyen 3750 Profil en T exposé DALI ET247A3ADWHTE 1195X595 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4000 DALI Dimming Controller Variateur d intensité Basic Data / Données de base High lumen version / Version «forte luminosité» C0 1 0 C270 C90 C180 2 C0-C180 cd/klm C90-C270 Product Code Code Produit Description produit Colour Temperature [K] Température de couleur [K] Wattage [W] Puissance en watts [W] Beam Pattern Modèle de faisceau Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Ceiling Type Type de plafond ET247C1AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen ET247C2AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen mm or 24mm ET247C3AVWHTE 1195X K MED Medium / Moyen 4500 exposed tee grid ET247C1ADWHTE 1195X595 DALI 3000K MED Medium / Moyen 4200 ceiling DALI ET247C2ADWHTE 1195X595 DALI 3500K MED Medium / Moyen 4200 Profil en T exposé DALI ET247C3ADWHTE 1195X595 DALI 4000K MED Medium / Moyen 4500 DALI Dimming Controller Variateur d intensité 46 47

26 Specifications / Caractéristiques Input Voltage Tension d entrée Input Power Puissance d entrée Input Frequency [Hz] Fréquence d entrée [Hz] Power Factor Facteur de puissance Lumen Output [lm] Rendement lumineux [lm] Efficiency [lm/w] Efficacité [lm/w] Low Lumen version Version «faible luminosité» V V 47W 50/60Hz High Lumen version Version «forte luminosité» 54W 50/60Hz > 0.9 > (3000K) 3750 (3500K) 4000 (4000K) 80 (3000K) 80 (3500K) 85 (4000K) 4200 (3000K) 4200 (3500K) 4500 (4000K) 78 (3000K) 78 (3500K) 83 (4000K) CCT 3000, 3500, , 3500, 4000 Min CRI / IRC min Control Contrôle or DALI 1-10 V ou DALI or DALI 1-10 V ou DALI Life [L82, h] / Durée de vie [L82, h] 50,000 50,000 Warranty / Garantie 5 years / 5 ans 5 years / 5 ans Files Available / Fichiers disponibles LM79, LM80, TM21 & IES LM79, LM80, TM21 & IES Dimensions (with electrical enclosure) 1195mm x 595 mm x 67 mm 1195mm x 595 mm x 67 mm Dimensions (avec le boîtier électrique) Weight / Poids [kg] <11kg <11kg Environmental Operating Temperature Range Plage environnementale de températures en fonctionnement -10 C to +35 C -10 C à +35 C -10 C to +35 C -10 C à +35 C Environmental Humidity (non-condensing) Humidité environnementale (sans condensation) Environmental Storage Temperature Range / Plage environnementale de températures d entreposage 20 to 80% Non-condensing, dry & damp location rated / 20 à 80 %, coté pour des emplacements sans condensation, humides & secs -40 C to +60 C -40 C à +60 C IP Rating / Indice IP IP30 IP30 20 to 80% Non-condensing, dry & damp location rated / 20 à 80 %, coté pour des emplacements sans condensation, humides & secs -40 C to +60 C -40 C à +60 C GE Lighting reserves the right to amend the technical data and the drawings. / GE Lighting se réserve le droit de modifier les données techniques et les illustrations

27 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM 1200MM X 100MM, 1500MM X 100MM RECESSED X 100 MM, 1500 X 100 MM ENCASTRÉ Office Bureaux Retail Commerce Education Éducation Healthcare Services de santé Hospitality CHR Bring the stunning style and performance of Lumination LED solutions to narrow installations with this 1200 x 100 mm luminaire. These modern general lighting fixtures produce highly efficient, aesthetically pleasing diffused light with minimal glare, while their clean, smooth lines open up new creative possibilities or 1200 x 100 mm recessed fitting Sleek, clean styling with white frame Uniform light distribution Long rated life Energy efficient lighting luminaire Intrinsx Optical Technology Grâce à ce luminaire de x 100 mm, offrez aux petites installations le style et la performance stupéfiants des solutions LED Lumination. Ces installations d éclairage général modernes diffusent une agréable lumière, très efficace et esthétique, avec un éblouissement minimal, alors que les lignes claires et douces apportent de nouvelles possibilités créatives / x 100 mm, installation encastrée Style clair et lisse avec un cadre blanc Distribution uniforme de la lumière Longue durée de vie Luminaire d éclairage éco-énergétique Technologie optique Intrinsx Narrow form and ultra-slim construction mean outstanding design flexibility. Sa forme fine et sa construction ultra-mince offrent une remarquable souplesse de conception

28 Lumination TM LED Luminaires Luminaires LED Lumination TM Light Output Rendement lumineux 1200mmx100mm 1200MM X 100MM, 1500MM X 100MM RECESSED X 100 MM, 1500 X 100 MM ENCASTRÉ Medium distribution high output Distribution moyenne / haut rendement Medium distribution medium output Distribution moyenne / rendement moyen Narrow distribution Distribution mince Dimensions [mm] C0 C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 C0 C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 C0 C270 C90 C180 C0-C180 cd/klm C90-C mmx100mm Medium distribution high output Distribution moyenne / haut rendement Medium distribution medium output Distribution moyenne / rendement moyen Narrow distribution Distribution mince Grid Compatibility [mm] /Compatibilité avec l ossature [mm] C0 0 C270 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 C0 0 C270 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 C0 0 C270 C180 C0-C180 cd/klm C90-C270 Spectral Distribution Distribution spectrale C90 C90 C Watts/nm Wavelength [nm] 52 53