VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOCELL 100-E/100-W VITOCELL 140-E/160-E

Transcription

1 Notice de montage et de maintenance VIESMANN Vitocell 100-E/100-W type SVW et type SVP/SVPA Réservoir tampon d'eau primaire Vitocell 140-E/160-E type SEIA et type SESA Réservoir tampon solaire Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOCELL 100-E/100-W VITOCELL 140-E/160-E 9/2011 A conserver!

2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Attention! Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Destinataires La présente notice est exclusivement destinée au personnel qualifié. Les travaux électriques ne devront être effectués que par des électriciens. La première mise en service devra être effectuée par l'installateur ou un spécialiste désigné par lui. Réglementation à respecter Lors des travaux, respectez : les règles d'installation en vigueur dans votre pays, la législation concernant la prévention des accidents, la législation concernant la protection de l'environnement, la réglementation professionnelle, la réglementation de sécurité en vigueur. Travaux sur l'installation Mettre l'installation hors tension (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) et contrôler l'absence de tension. Empêcher la remise sous tension de l'installation. Attention! Une décharge électrostatique risque d'endommager les composants électroniques. Toucher des objets à la terre comme des conduites de chauffage ou d'eau avant les travaux pour éliminer la charge d'électricité statique. Travaux de réparation Attention! Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Remplacer les composants défectueux par des pièces Viessmann d'origine. 2

3 Consignes de sécurité Consignes de sécurité (suite) Composants supplémentaires, pièces de rechange et d'usure Attention! Les pièces de rechange et d'usure qui n'ont pas été contrôlées avec l'installation peuvent provoquer des dysfonctionnements. La mise en place de composants non homologués et des modifications non autorisées risquent de nuire à la sécurité et de limiter la garantie. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. 3

4 Sommaire Sommaire Notice de montage Remarques relatives au montage Information produit... 5 Etapes du montage Installer le réservoir Réaliser la liaison équipotentielle Mettre l'isolation, type SVP, en place Mettre l'isolation, type SVPA, en place Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place Mettre la sonde de température ECS en place Mettre le dispositif de purge d'air côté solaire, types SEIA et SESA, en place Réaliser les raccordements côté primaire, type SVPA Réaliser les raccordements côté primaire, types SEIA et SESA Notice de maintenance Liste des pièces détachées type SVW (200 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVP (400 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVPA (750 et 950 litres de capacité) Liste des pièces détachées types SEIA et SESA (750 et 950 litres de capacité) Procès-verbaux Paramètres produit Accessoires Données techniques du système chauffant électrique Attestations Déclaration de conformité

5 Remarques relatives au montage Information produit Vitocell 100-E/100-W, type SVW (de 200 litres de capacité) Réservoir en acier pour le stockage de l'eau primaire en association avec des pompes à chaleur et des chaudières à combustible solide, avec système chauffant électrique en option. Conforme à la norme EN Vitocell 100-E coloris vitoargent Vitocell 100-W: coloris blanc Vitocell 100-E, type SVP/SVPA (de 400, 750 et 950 litres de capacité) Réservoir en acier pour le stockage de l'eau primaire en association avec des pompes à chaleur, des installations solaires, des chaudières à combustible solide et des systèmes de récupération de chaleur. Conforme à la norme EN Montage Vitocell 140-E, type SEIA, et Vitocell 160-E, type SESA (de 750 et 950 litres de capacité) Réservoir tampon solaire en acier pour l'appoint de chauffage en association avec des pompes à chaleur, des installations solaires, des chaudières fioul/ gaz, des chaudières à combustible solide et/ou un système chauffant électrique. Conforme à la norme EN Le Vitocell 160-E, type SESA est également équipé d'un dispositif de charge par stratification pour l'exploitation de l'énergie solaire. 5

6 Remarques relatives au montage Information produit (suite) Raccordements Type SVW (200 litres de capacité) A Fixation pour bulbe de thermomètre B Thermomètre (TH) C Manchon pour système chauffant électrique (EHE) Face avant 6

7 Remarques relatives au montage Information produit (suite) A Purge d'air (EL) B Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage C Doigt de gant 1 (SPR1) pour sonde de température ECS D Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur E Doigt de gant 2 (SPR2) pour sonde de température ECS F Retour eau primaire 2 (HR2) des circuits de chauffage G Retour eau primaire 1 (HR1) vers le générateur de chaleur H Vidange (E) Montage Face arrière 7

8 Remarques relatives au montage Information produit (suite) Type SVP (400 litres de capacité) A Fixation pour bulbe de thermomètre B Thermomètre (TH) A B Face avant 8

9 Remarques relatives au montage Information produit (suite) A B C D A Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage/purge d'air (EL) B Doigt de gant 1 (SPR1) pour sonde de température ECS C Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur D Doigt de gant 2 (SPR2) pour sonde de température ECS E Départ eau primaire 3 (HV3)/retour eau primaire 1 (HR1) F Doigt de gant (SPR3) pour sonde de température ECS G Retour eau primaire 2 (HR2) des circuits de chauffage H Retour eau primaire 3 (HR3) vers le générateur de chaleur/vidange (E) Montage E F G H Face arrière 9

10 Remarques relatives au montage Information produit (suite) Type SVPA (750 et 950 litres de capacité) A Fixation pour bulbe de thermomètre B Thermomètre (TH) jusqu'à 4 pièces (accessoires) Face avant 10

11 Remarques relatives au montage Information produit (suite) A B C D E F G H K L M N A Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage/purge d'air (EL) B Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur C Doigt de gant (SPR1) pour sonde de température ECS D Fixation pour bulbe de thermomètre E Doigt de gant 2 (SPR2) pour sonde de température ECS et bulbe de thermomètre F Départ eau primaire 3 (HV3)/retour eau primaire (HR1) G Retour eau primaire 2 (HR2) des circuits de chauffage H Doigt de gant 3 (SPR3) pour sonde de température ECS et bulbe de thermomètre K Retour eau primaire 3 (HR3) des circuits de chauffage L Doigt de gant 4 (SPR4) pour sonde de température ECS M Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur/vidange (E) N Fixation pour bulbe de thermomètre Montage Face arrière 11

12 Remarques relatives au montage Information produit (suite) Types SEIA et SESA (750 et 950 litres de capacité) A Fixation pour bulbe de thermomètre B Thermomètre (TH) jusqu'à 4 pièces C Manchon pour système chauffant électrique (EHE) Face avant 12

13 Remarques relatives au montage Information produit (suite) A B C D E F G H K L M N O P Face arrière A Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage/purge d'air (EL) B Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur C Doigt de gant (SPR1) pour sonde de température ECS D Fixation pour bulbe de thermomètre E Doigt de gant 2 (SPR2) pour sonde de température ECS et bulbe de thermomètre F Départ eau primaire 3 (HV3)/retour eau primaire (HR1) G Retour eau primaire 2 (HR2) des circuits de chauffage H Doigt de gant 3 (SPR3) pour sonde de température ECS et bulbe de thermomètre K Retour eau primaire 3 (HR3) L Doigt de gant 4 (SPR4) pour sonde de température ECS M Départ circuit solaire (HVs)/purge d'air (EL) N Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur/vidange (E) O Retour circuit solaire (HRs) P Fixation pour bulbe de thermomètre Montage 13

14 Etapes du montage Installer le réservoir! Attention Afin d'éviter toute dégradation du matériel, installer le réservoir tampon dans une pièce hors gel et sans courant d'air. Le réservoir tampon doit être vidangé en cas de risque de gel lorsqu'il n'est pas utilisé. Prévoir une distance au mur suffisante en vue de l'utilisation de l'aquastat (si existant). Afin de faciliter le nettoyage de la pièce, installer le réservoir sur un socle. Mettre le réservoir tampon de niveau avec les pieds de calage. Remarque Ne pas dévisser les pieds de calage de plus de 35 mm. Réservoir avec système chauffant électrique, types SVW, SEIA et SESA Notice de montage du système chauffant électrique Respecter un dégagement minimal. a Remarque La longueur de la partie non chauffante du système chauffant électrique (en option) devra être de 100 mm minimum. 14

15 Etapes du montage Installer le réservoir (suite) Vitocell Capacité Cote a Puissance du système chauffant électrique Type SVW 200 l 650 mm minimum 6 kw Type SEIA/SESA 750/950 l 650 mm minimum 6 kw Type SEIA/SESA 750/950 l 950 mm minimum 12 kw Réservoir Vitocell 100-E/100-W, type SVW Attention 3. Si aucun système chauffant électrique n'est installé, réaliser l'étanchéité! L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. du manchon avant avec le bouchon Prudence lors des travaux de fourni et mettre la protection en brasage et de soudage. place. Montage 1. Installer les sondes de température ECS, voir page Coller la plaque signalétique fournie sur la face arrière du réservoir. 2. Avec des températures de départ d'eau primaire de plus de 95 C, retirer les rosaces de protection des sorties des conduites (les rosaces ont un filetage à gauche). Réaliser la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon les prescriptions locales en vigueur. 15

16 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVP, en place Mettre le matelas isolant inférieur en place 1. 2.! Attention L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. Prudence lors des travaux de brasage et de soudage. Mettre les jaquettes d'isolation en place Remarque Aucun résidu de fibre ne doit entrer dans le ballon au travers des raccords. 16

17 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVP, en place (suite) 1. 6x 2. 6x 4. 6x 3. 6x Remarque Pour la réalisation des travaux à suivre, 2 personnes sont nécessaires. 1. Sur la face arrière du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche et placer les jaquettes d'isolation autour du corps du réservoir. Montage 17

18 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVP, en place (suite) Remarque Insérer les clips de fermeture dans le premier cran. 2. Sur la face avant du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche. 3. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face arrière du réservoir. 4. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face avant du réservoir. 18

19 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVP, en place (suite) Mettre le thermomètre, le bulbe du thermomètre et les couvrejoints en place 7. A 4. Montage A Plaque signalétique (auto-adhésive) Appliquer uniformément les jaquettes d'isolation contre le corps du réservoir par tapotements. Remarque Introduire jusqu'en butée le bulbe du thermomètre dans l'étrier de blocage sur le dessus et serrer l'écrou papillon. 19

20 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVP, en place (suite) Mettre le couvercle en place 3. A A Logo Viessmann Mettre l'isolation, type SVPA, en place! Attention L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. Prudence lors des travaux de brasage et de soudage. 20

21 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Mettre le matelas isolant inférieur en place et mettre le réservoir de niveau 1. A Montage B 3. 3x A Plaque signalétique Visser les pieds de calage jusqu'en butée dans les montants et mettre le réservoir de niveau avec les pieds de calage. B 3 pieds de calage Remarque Ne pas dévisser les pieds de calage de plus de 35 mm. 21

22 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Mettre les bulbes des thermomètres (si existants) en place Passer les bulbes des thermomètres à travers le couvre-joint et enficher les thermomètres. 2. Passer le bulbe du thermomètre supérieur à travers l'anneau de suspension, l'enficher jusqu'en butée dans l'étrier de blocage et serrer l'écrou papillon. 22

23 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Remarque Le couvre-joint est maintenu en position verticale par le capillaire non déroulé, ce qui est nécessaire pour la suite du montage. 3. Tirer les capillaires des bulbes des thermomètres jusqu'à la face arrière du réservoir. Remarque Réitérer les étapes à suivre en fonction du nombre de thermomètres installés. 4. Selon l'emplacement, fixer le bulbe du thermomètre dans l'étrier de blocage ou extraire la fixation du bulbe du doigt de gant. 5. Insérer le bulbe dans le ressort de maintien de la fixation de sorte qu'il affleure à l'avant. Remarque Ne pas envelopper le bulbe du thermomètre de ruban isolant. 6. Fixer le capillaire du bulbe du thermomètre. 7. Introduire la fixation du bulbe. Montage 23

24 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Mettre les jaquettes d'isolation en place Remarque Aucun résidu de fibre ne doit entrer dans le ballon au travers des raccords. 1. 6x 2. 6x x 3. 6x 24

25 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Remarque Pour la réalisation des travaux à suivre, 2 personnes sont nécessaires. 1. Sur la face arrière du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche et placer les jaquettes d'isolation autour du corps du réservoir. Remarque Insérer les clips de fermeture dans le premier cran. 2. Sur la face avant du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche. 3. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face arrière du réservoir. 4. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face avant du réservoir. 5. Insérer le bouchon en fibres 7 60 mm de l'arrière de la jaquette dans le trou à l'avant de la jaquette. Montage 25

26 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Mettre les couvre-joints en place A A Plaque signalétique (auto-adhésive) Appliquer uniformément les jaquettes d'isolation contre le corps du réservoir par tapotements. 26

27 Etapes du montage Mettre l'isolation, type SVPA, en place (suite) Mettre le couvercle en place A A Logo Viessmann Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place! Attention L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. Prudence lors des travaux de brasage et de soudage. Montage 27

28 Etapes du montage Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Mettre le matelas isolant inférieur en place et mettre le réservoir de niveau 1. A B 3. 3x A Plaque signalétique Visser les pieds de calage jusqu'en butée dans les montants et mettre le réservoir de niveau avec les pieds de calage. B 3 pieds de calage Si aucun système chauffant électrique n'est installé, réaliser l'étanchéité du manchon avant avec le bouchon fourni R 1½. Remarque Ne pas dévisser les pieds de calage de plus de 35 mm. 28

29 Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Etapes du montage Mettre les bulbes des thermomètres (si existants) en place Montage Passer les bulbes des thermomètres à travers le couvre-joint et enficher les thermomètres. 2. Passer le bulbe du thermomètre supérieur à travers l'anneau de suspension, l'enficher jusqu'en butée dans l'étrier de blocage et serrer l'écrou papillon. 29

30 Etapes du montage Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Remarque Le couvre-joint est maintenu en position verticale par le capillaire non déroulé, ce qui est nécessaire pour la suite du montage. 3. Tirer les capillaires des bulbes des thermomètres jusqu'à la face arrière du réservoir. Remarque Réitérer les étapes à suivre en fonction du nombre de thermomètres installés. 5. Insérer le bulbe dans le ressort de maintien de la fixation de sorte qu'il affleure à l'avant. Remarque Ne pas envelopper le bulbe du thermomètre de ruban isolant. 6. Fixer le capillaire du bulbe du thermomètre. 7. Introduire la fixation du bulbe. 4. Selon l'emplacement, fixer le bulbe du thermomètre dans l'étrier de blocage ou extraire la fixation du bulbe du doigt de gant. 30

31 Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Mettre les jaquettes d'isolation en place Etapes du montage Remarque Aucun résidu de fibre ne doit entrer dans le ballon au travers des raccords. 1. 6x 2. 6x x 3. 6x Montage 31

32 Etapes du montage Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Remarque Pour la réalisation des travaux à suivre, 2 personnes sont nécessaires. 1. Sur la face arrière du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche et placer les jaquettes d'isolation autour du corps du réservoir. Remarque Insérer les clips de fermeture dans le premier cran. 2. Sur la face avant du réservoir : disposer 6 clips de fermeture sur les arêtes des jaquettes d'isolation droite et gauche. 3. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face arrière du réservoir. 4. Faire coulisser les clips de fermeture jusqu'en butée sur la face avant du réservoir. 32

33 Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Mettre les couvre-joints en place Etapes du montage A A Plaque signalétique (auto-adhésive) Appliquer uniformément les jaquettes d'isolation contre le corps du réservoir par tapotements. Montage 33

34 Etapes du montage Mettre l'isolation, types SEIA et SESA, en place (suite) Mettre le couvercle en place 3. A A Logo Viessmann 34

35 Etapes du montage Mettre la sonde de température ECS en place Remarque La sonde de température ECS se trouve dans l'emballage de la régulation. 1. Montage C 2. AB C B 3. C C AB 4. A Doigts de gant pour une capacité de 200 litres B Doigts de gant pour une capacité de 400 litres C Doigts de gant pour des capacités de 750 et 950 litres 35

36 Etapes du montage Mettre la sonde de température ECS en place (suite) Remarque Ne pas envelopper la sonde de ruban isolant. Insérer la sonde sur la paroi externe du ressort de maintien de la fixation de la sonde (pas dans la cannelure) de sorte qu'elle affleure à l'avant. Introduire la fixation avec la sonde jusqu'en butée dans le doigt de gant. Mettre le dispositif de purge d'air côté solaire, types SEIA et SESA, en place Introduire le flexible annelé dans le raccord coudé. 2. Visser le bouchon de purge d'air dans le raccord coudé. 3. Introduire le flexible annelé dans le départ solaire et visser le raccord coudé avec un joint plat. 36

37 Réaliser les raccordements côté primaire, type SVPA Etapes du montage Il est possible de raccorder en série ou en parallèle autant de réservoirs tampons d'eau primaire, type SVPA, que souhaité. Les conduites de raccordement et les purgeurs d'air sont à fournir par l'installateur.! Attention L'isolation ne doit pas entrer en contact avec des flammes nues. Prudence lors des travaux de brasage et de soudage. Température admissible Départ eau primaire : 110 C Pression admissible Pression de service : Pression d'épreuve : Remarque Emplacement des raccords, voir page bars 4,8 bars 1. Raccorder toutes les conduites avec des raccords non soudés. 2. Poser la conduite de départ avec une pente ascendante et la munir en son point le plus élevé d'un purgeur d'air. 3. Une fois le réservoir rempli, contrôler l'étanchéité de tous les raccords. Montage Batterie de réservoirs couplés en série (type SVPA, de 750 et 950 litres de capacité) A Retour eau primaire 3 (HR3) des circuits de chauffage B Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur 37

38 Etapes du montage Réaliser les raccordements côté primaire, type (suite) C Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage D Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur E Purge d'air (EL) F Vidange (E) Batterie de réservoirs couplés en parallèle (type SVPA, de 750 et 950 litres de capacité) A Retour eau primaire 3 (HR3) des circuits de chauffage B Retour eau primaire 4 (HR4) vers le générateur de chaleur C Départ eau primaire 1 (HV1) vers les circuits de chauffage D Départ eau primaire 2 (HV2) depuis le générateur de chaleur E Purge d'air (EL) F Vidange (E) 38

39 Etapes du montage Réaliser les raccordements côté primaire, types SEIA et SESA Régler l'aquastat et le limiteur de température de sécurité de sorte que la température d'eau primaire dans le réservoir ne dépasse pas 110 ºC. Raccorder toutes les conduites avec des raccords non soudés. Températures admissibles côté solaire : 140 C côté primaire : 110 C Pression de service admissible côté solaire : 10 bars côté primaire : 3 bars Pression d'épreuve côté solaire : 16 bars côté primaire : 4,8 bars Montage Remarque Emplacement des raccords, voir page Poser les conduites de départ avec une pente ascendante et les munir en leur point le plus élevé d'un purgeur d'air. 2. Mettre la régulation en place. 3. Installer également un limiteur de température de sécurité homologué s'il n'en existe encore aucun dans l'installation. Utiliser pour ce faire un aquastat double (aquastat de surveillance et limiteur de température de sécurité). 4. Obturer tous les raccords non utilisés avec des bouchons ou des capuchons. 39

40 Liste des pièces détachées type SVW (200 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVW (200 litres de capacité) Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer le n de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Etrier de blocage 002 Fixation de sonde 003 Bouchon R 1½ 004 Cache pour bouchon R 1½ 005 Thermomètre 007 Pied de calage 008 Tôle supérieure 009 Isolation de bride 010 Logo Viessmann Pièces détachées non représentées 020 Notice de montage et de maintenance 024 Bombe aérosol de peinture 025 Crayon pour retouches A Plaque signalétique 40

41 Liste des pièces détachées type SVW (200 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVW (200 litres (suite) A Maintenance

42 Liste des pièces détachées type SVP (400 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVP (400 litres de capacité) Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer le n de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Couvercle 002 Matelas isolant supérieur 003 Matelas isolant inférieur 004 Couvre-joint devant 005 Couvre-joint derrière 006 Jaquette d isolation gauche 007 Jaquette d isolation droite 008 Etrier de blocage 009 Fixation de sonde 010 Pied de calage 011 Thermomètre 012 Logo Viessmann 018 Clip de fermeture (6 pièces) 019 Rosace Pièces détachées non représentées 030 Notice de montage et de maintenance A Plaque signalétique 42

43 Liste des pièces détachées type SVP (400 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVP (400 litres (suite) A Maintenance 43

44 Liste des pièces détachées type SVPA (750 et 950 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVPA (750 et 950 litres de capacité) Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer le n de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Couvercle 002 Matelas isolant supérieur 003 Matelas isolant inférieur 004 Couvre-joint devant 005 Couvre-joint derrière 006 Jaquette d isolation gauche 007 Jaquette d isolation droite 008 Etrier de blocage 009 Fixation de sonde 010 Pied de calage 011 Thermomètre (si existant) 012 Logo Viessmann 014 Cache pour thermomètre 018 Clip de fermeture (6 pièces) 019 Rosace Pièces détachées non représentées 030 Notice de montage et de maintenance A Plaque signalétique 44

45 Liste des pièces détachées type SVPA (750 et 950 litres de capacité) Liste des pièces détachées type SVPA (750 et (suite) A Maintenance 45

46 Liste des pièces détachées types SEIA et SESA (750 et 950 litres de capacité) Liste des pièces détachées types SEIA et SESA (750 et 950 litres de capacité) Remarque pour la commande de pièces détachées! Indiquer le n de fabrication (voir plaque signalétique) ainsi que le numéro de position de la pièce détachée (de la présente liste de pièces détachées). Les pièces courantes sont en vente dans le commerce. 001 Couvercle 002 Matelas isolant supérieur 003 Matelas isolant inférieur 004 Couvre-joint devant 005 Couvre-joint derrière 006 Jaquette d isolation gauche 007 Jaquette d isolation droite 008 Etrier de blocage 009 Fixation de sonde 010 Pied de calage 011 Thermomètre (si existant) 012 Logo Viessmann 013 Bouchon R 1½ 014 Cache pour thermomètre 015 Raccord coudé avec joint 016 Flexible de purge d'air 017 Bouchon de purge d'air 018 Clip de fermeture (6 pièces) 019 Rosace 020 Rosace Pièces détachées non représentées 030 Notice de montage et de maintenance A Plaque signalétique 46

47 Liste des pièces détachées types SEIA et SESA (750 et 950 litres de capacité) Liste des pièces détachées types SEIA et SESA (suite) A Maintenance 47

48 Procès-verbaux Procès-verbaux le : par : Première mise en service Entretien Entretien Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: Entretien Entretien Entretien le: par: 48

49 Paramètres produit Paramètres produit Vitocell 100-E/100-E Type SVW SVP SVPA SVPA Capacité réservoir l Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour) 0,200 0,133 0,104 0,091 Vitocell 140-E/160-E Type SEIA SESA Capacité réservoir l Constante de refroidissement Wh/(l.K.jour) 0,095 0,082 0,095 0,082 Cr V aux (volume d'appoint) l V sol (volume partie solaire) l Maintenance 49

50 Accessoires Données techniques du système chauffant électrique Uniquement pour les réservoirs suivants : Vitocell 100-E/100-W, type SVW (de 200 litres de capacité) Vitocell 140-E, type SEIA (750 et 950 litres) Vitocell 160-E, type SESA (750 et 950 litres) Puissance nominale en marche normale kw Type de courant et tension 3/N/PE 400 V / 50 Hz nominale Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4 Type SVW (200 litres) Temps de montée en température de 10 à 60 C Volume pouvant être chauffé par le système chauffant électrique Type SEIA (750 litres) Temps de montée en température de 10 à 60 C Volume pouvant être chauffé par le système chauffant électrique Type SEIA (950 litres) Temps de montée en température de 10 à 60 C Volume pouvant être chauffé par le système chauffant électrique Type SESA (750 litres) Temps de montée en température de 10 à 60 C Volume pouvant être chauffé par le système chauffant électrique h 4,7 2,4 1,6 l 163 h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 l h 12,5 6,3 4,2 6,3 3,1 2,1 l h 10,9 5,4 3,6 5,4 2,7 1,8 l Type SESA (950 litres) 50

51 Accessoires Données techniques du système chauffant (suite) Puissance nominale en marche normale Temps de montée en température de 10 à 60 C Volume pouvant être chauffé par le système chauffant électrique kw h 12,5 6,3 4,2 6,3 3,1 2,1 l Maintenance 51

52 Attestations Déclaration de conformité La société Viessmann Werke GmbH & Co KG, D Allendorf, déclare sous sa seule responsabilité que les produits Vitocell 140-E et Vitocell 160-E sont conformes aux normes suivantes : EN Ce produit est certifié _-0036 aux termes des directives européennes : 97/23/CE Indications selon la directive sur les appareils sous pression (97/23/CE) : Appareil sous pression calorifique (sans risque de surchauffe) Part d'eau primaire selon l'article 3, alinéa (3) Part solaire selon la catégorie II, diagramme 5 Modules B et C1 selon annexe III Matériaux conformes selon annexe I, 4.2, b) Surépaisseur de corrosion selon annexe I, 2.2 L'appareil a été contrôlé sous pression sans équipements (dispositifs de sécurité). Il est à équiper avant mise en place et avant première mise en service conformément aux prescriptions nationales en vigueur. Allendorf, le 28 mars 2011 Viessmann Werke GmbH&Co KG p.p. Manfred Sommer 52

53 Maintenance 53

54 54

55 55

56 Remarque concernant la validité N de fabrication (voir plaque signalétique) Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!