Sommaire général. Electronique 580

Transcription

1 Sommaire général Electronique 580 Présentation et avantages 06 DeviceNet 07 Ethernet/IP TM 09 Profibus-DP PROFINET EtherNet/IP TM DLR 5 Encombrements - Ilot de distribution à bus de terrain Certification ATEX (50/50) 9 Comment commander - Kit d assemblage 580 & Electronique Comment commander un îlot de distribution Comment commander - Sandwich isolateur de pression 0FR-06/R0 Ilots de distribution pneumatique - 05

2 ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE Electronique 580 (Séries 50-50: M7 à /8 (G ou NPT) ou coupl. Ø à mm) Ilots de distribution avec électroniques Avec l Electronique Tout Devient Facile! Visualisez de façon simple et rapide les paramètres et diagnostics de vos installations Paramètres de configuration Réglage de l adresse (IP & masque sous réseau pour Ethernet inclus) Réglage de la vitesse de transmission Retour aux paramètres d usine IIots de distribution électronique 580 Diagnostics par afficheur Détection des courts-circuits et des circuits ouverts Détection d un défaut d alimentation Détection et visualisation d une tension d alimentation trop faible Mode auto-test (sans PC ni pocket) Détection des erreurs de communication Pourquoi utiliser l îlot de distribution électronique Numatics? Affichage visuel pour configuration et diagnostic Module compact électronique Série 580 La Modularité devient Réalité... Assemblage facilité, pas de câblage interne Coupure indépendante du V CC puissance et V module de communication Protection IP65 Protocoles supportés DeviceNet Ethernet PROFIBUS -DP DeviceNet TM est une marque de ODVA. PROFIBUS et PROFINET sont des marques déposées de Profibus International Ilots de distribution pneumatique PROFINET EtherNET/IP DLR 0FR-06/R0

3 DeviceNet DeviceNet est un système bus avec protocole ouvert, développé par Allen Bradley Company Inc. et fondé sur la technologie CAN (Controller Area Network). L organisation de coordination se nomme Open DeviceNet Vendors Association (ODVA). Cette organisation contrôle le respect des spécifications DeviceNet et surveille les tests de conformité des produits. Les nœuds 580 de Numatics pour DeviceNet disposent d un affichage graphique intégré. Ils ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur DeviceNet et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication DeviceNet (nœud) ATEX - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X COMMENT COMMANDER Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : DeviceNet COMMUNICATION MALE Pin = Blindage Pin = V+ ( V CC) Pin = V- (Commun) Pin = CAN_H Pin 5 = CAN_L 5 ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,070 A Consommation du BUS -5 V CC 0,05 A Distributeurs V CC +/- 0% 8 A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M, 5 broches (mâle) LED Etat du module et état du réseau 0FR-06/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50) / (50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Format de connexion Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication DeviceNet Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité et de tous les autres réglages du système. 5K Baud, 50K Baud, 500K Baud, avec détection Automatique de la vitesse Mode interrogation, cyclique, changement d état et capabilité de combinaison de messages Connecteur M, 5 broches (mâle) Surveillance de l alimentation, de court-circuit et de charge ouverte Supports de la fonction d auto-remplacement (Auto-Device Replacement - ADR) et des réglages fail-safe du module 5 g Ilots de distribution pneumatique - 07

4 Raccordement de DeviceNet La face avant du module interface prévu pour DeviceNet est équipée d une embase de connexion bus 7/8-6 UN à 5 broches mâles (E). types de raccordement du bus sont possibles : Té de connexion à enficher directement sur l embase de l îlot. Raccordement par connecteur droit, un câble de liaison (long. maxi m) et boîtier de dérivation DeviceNet. Les extrémités du tronc doivent être pourvues d une résistance de terminaison (L ou L). Raccordement par té de connexion Raccordement avec un boîtier de dérivation (X) K G F H K K K L m max. E K J G E BUS Alimentation V CC Accessoires pour DeviceNet Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code G connecteur réseau coudé à 5 broches femelle M PG9 connecteur réseau droit à 5 broches femelle M PG9 TD05F V TC05F V H connecteur réseau droit à 5 broches mâle M PG9 TA05F V F Té de connexion M, 5 broches mâle / femelle / femelle TC TT05000 L J résistance de terminaison obturateur mâle (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. TA05TR résistance de terminaison obturateur femelle connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelle à câbler PG 9 connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (marron) WH (blanc) BU (bleu) BK (noir) TD0F TD00MAE FR-06/R Ilots de distribution pneumatique

5 Ethernet/IP TM Ethernet, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (0/00 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. De plus, la technologie Ethernet intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds 580 de Numatics pour Ethernet disposent d un affichage graphique intégré. Description Ils ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d informations sur Ethernet/IP TM et l ODVA, veuillez consulter le site suivant : (version DLR, voir pages suivantes) Module de communication Ethernet/IP TM (nœud) ATEX - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X COMMENT COMMANDER Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : Ethernet/IP COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,09 A Distributeurs V CC +/- 0% 8 A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M, 5 broches, codage D (femelle) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 0FR-06/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50) / (50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication Ethernet Affichage utilisé pour le réglage du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, de DHCP / BootP, et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit Connecteur M, 5 broches, codage D (femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module. Serveur Web intégré, réglages fail-safe du module, HTTP, FTP et UNICAST (pour EtherNet/IP) 6 g / 0,8 oz Ilots de distribution pneumatique - 09

6 Accessoires pour EtherNet/IP accessoire désignation code Connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5 m QA005MK0VA m QA00MK0VA0000 Connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelles à câbler PG 9 TD0F connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (brown) WH (white) BU (blue) BK (black) TD00MAE FR-06/R0 0 - Ilots de distribution pneumatique

7 PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP est un système bus de terrain ouvert. Il sert à la communication entre l automate et les entrées/sorties externes. Les nœuds 580 de Numatics pour PROFIBUS-DP disposent d un affichage graphique intégré. Les nœuds 580 PROFIBUS DP ont été développés et testé en conformité avec le standard EN 5070 PROFIBUS. La certification a été accordée par le PROFIBUS Interface Center (PIC) selon les directives du PROFIBUS Trade Organization (PTO). Le processus de certification assure la compatibilité avec tous les dispositifs PROFIBUS. Pour plus d informations sur PROFIBUS, veuillez consulter le site suivant : Description Module de communication PROFIBUS-DP DPV0/DPV ATEX - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X COMMENT COMMANDER Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : Informations techniques COMMUNICATION FEMELLE SORTIE Pin = +5V CC PROFIBUS-DP Pin = RxD/TxD-N / Data Line A Pin = DATA GROUND (0V CC) Pin = RxD/TxD-P / Data Line B Pin 5 = Non Connectée Filetage = Blindage COMMUNICATION MALE ENTREE Pin = Non Connectée Pin = RxD/TxD-N / Data Line A Pin = Non Connectée Pin = RxD/TxD-P / Data Line B Pin 5 = Non Connectée Filetage = Blindage 5 5 ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin 5 = Terre 5 Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% 0,09 A Distributeurs V CC +/- 0% A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, 5 broches (mâle) Connecteur de communication Connecteur M codage B, 5 broches ( mâle, femelle) LED Etat du module et état du réseau 0FR-06/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50) / (50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Affichage utilisé pour le réglage de l adresse du nœud, de la vitesse de transmission, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du système. Auto-Baud Module de communication PROFIBUS-DP Connecteur M codage B, single reverse key à 5 broches, ( mâle et femelle) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Supports de la fonction d auto-remplacement (Auto-Device Replacement - ADR) et des réglages fail-safe du module g /,0 oz Ilots de distribution pneumatique -

8 Raccordement du bus PROFIBUS DP La face avant du module interface prévu pour Profibus-DP est équipée : - d une embase de connexion pour l alimentation 7/8 à 5 broches mâles, - d une embase de connexion du bus M-B 5 broches (mâles) ou M-A 5 broches (femelles). avec un connecteur T ou avec un connecteur d entrée (COM-IN) et un connecteur de sortie (COM-OUT) Cablage avec un Té K L F J G K BUS Alimentation V CC Accessoires pour PROFIBUS DP Les extrémités du réseau doivent être pourvues de résistances de terminaison H accessoire désignation code F connecteur T M-B à 5 broches femelles / mâles / mâles (Profibus Mb maxi.) G connecteur réseau M-B, 5 broches femelles - câble 6-8 mm (Profibus Mb maxi.) connecteur réseau coudé à 90, M-B, 5 broches femelles, PG9 RD05F00P00007V connecteur réseau M-B, 5 broches mâles - câble 6-8 mm (Profibus Mb maxi.) L connecteur réseau coudé à 90, M-B, 5 broches mâles, PG9 RB05F00P00007V H résistance de terminaison M-B - obturateur mâle J (K) Câble ne faisant pas partie de notre fourniture, à approvisionner séparément. - Ilots de distribution pneumatique connecteur d alimentation V C coudé, 5 broches femelles - presse étoupe PG9 connecteur d alimentation V CC, coudé, 5 broches femelles avec câble 0 m extrêmité non terminée, code couleur Euro 5 5 BN (marron) WH (blanc) BK (noir) BU (bleu) GN/YE (vert/jaune) TD05F TD050MAE bouchon d obturation femelle pour connecteur mâle FR-06/R0

9 PROFINET PROFINET est un bus de terrain ouvert pour l Ethernet industriel, développé par Siemens et par la Profibus User Organization (PNO). PROFINET est en conformité avec les normes CEI 658 et CEI 678. Les produits PROFINET sont certifiés par l organisation d utilisateurs PNO, garantissant une compatibilité dans le monde entier. Les nœuds 580 de Numatics pour PROFINET IO (PROFINET RT) disposent d un affichage graphique intégré. PROFINET est basé sur Ethernet et utilise les standards TCP/IP et IT avec des protocoles spécifiques qui lui permette d avoir de bonnes performances en temps réel. De plus, le nœud 580 PROFINET intégre un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Pour plus d informations sur PROFINET, veuillez consulter le site suivant : Remarque : Module compatible avec les fonctionalités MRP ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 Description Module de communication PROFINET (nœud) ATEX COMMUNICATION FEMELLE Pin = TD+ Pin = RD+ Pin = TD- Pin = RD- - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X COMMENT COMMANDER Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : PROFINET ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin 5 = Terre 5 Informations techniques COMMUNICATION FEMELLE Pin = TD+ Pin = RD+ Pin = TD- Pin = RD- Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. V CC +/- 0% Distributeurs V CC +/- 0% A maxi Connecteur de puissance Connecteur M, 5 broches (mâle) Connecteur de communication connecteurs M codage D, broches (femelles) LED Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison 0FR-06/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse IP65 Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50) / (50) Module de communication PROFINET Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit connecteurs M codage D, broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module Serveur Web intégré, ports de switch intégré, réglages fail-safe du modules g /,0 oz Ilots de distribution pneumatique -

10 Accessoires pour PROFINET ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 accessoire désignation code 5 m QA005MK0VA0000 Connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 0 m QA00MK0VA0000 Connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V C coudé, 5 broches femelles - presse étoupe PG9 TD05F connecteur d alimentation V CC, coudé, 5 broches femelles avec câble 0 m extrêmité non terminée, code couleur Euro BN (brown) WH (white) BK (black) TD050MAE BU (blue) 5 GN/YE (green/yellow) - Ilots de distribution pneumatique 0FR-06/R0

11 EtherNet/IP DLR EtherNet/IP, qui est utilisé partout dans le monde à travers des millions de PC mis en réseau, a maintenant développé un réseau industriel. Ethernet est un réseau de communication de haute performance à architecture ouverte qui répond aux demandes des applications industrielles modernes nécessitant une haut débit (0/00 Mbit/s), des temps de réponse réduits et une grande flexibilité. De plus, nos nœuds Ethernet intégre sur un serveur Web embarqué, ce qui rend le nœud facilement accessible par internet pour être configuré, testé, pour rechercher et extraire des données. Les nœuds 580 de Numatics pour EtherNet/IP DLR (Device Level Ring) disposent d un affichage graphique intégré, d un switch intégré qui permet à l appareil d être utilisé dans des réseaux de topologie linéaire (daisy chain). En outre, la compatibilité DLR permet au nœud d être utilisé dans un réseau en anneau, lorsqu il est utilisé avec les scanners EtherNet/IP DLR appropriés. La configuration DLR permet la récupération de la communication d un point de défaillance unique sur l anneau du réseau (par ex. absence de connexion réseau ou de câble). Les nœuds 580 pour EtherNet/IP ont été testés et reconnus conformes par l ODVA. Pour plus d information sur EtherNet et l ODVA veuillez consulter le site suivant : Open Device Vendors Association (ODVA) Informations techniques Données électriques Tension Courant Consommation du nœud à luminosité maxi. Distributeurs Connecteur de puissance Connecteur de communication LED V CC +/- 0% A maxi Connecteur M, broches (mâle) Description connecteurs M codage D, broches (femelles) Etat du module, état du réseau et Activité/Liaison Module de communication EtherNet/IP DLR (nœud) ATEX COMMUNICATION FEMELLE Pin = TX+ Pin = RX+ Pin = TX- Pin = RX- - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X COMMENT COMMANDER Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : Ethernet/IP DLR ALIMENTATION MALE Pin = + V CC (nœud) Pin = + V CC (Distributeurs) Pin = 0 V CC (nœud) Pin = 0 V CC (Distributeurs) 0FR-06/R0 Données techniques Plage de température (ambiante) Humidité -0ºC à +50ºC Humidité relative de l air de 95%, sans condensats Résistance aux vibrations / chocs CEI , CEI Protection Configuration de module Affichage graphique IP65 Certifié Nombre maxi de sorties de bobines 8 (50) / (50) Bus Vitesse de transmission (Baud) Connecteur bus Diagnostics Particularités Masse Module de communication EtherCAT Affichage utilisé pour le réglage de l adresse IP, du masque sous Réseau, des états des sorties Défaut / Inactivité, Diagnostics et de tous les autres réglages du module 0 Mbit / 00 Mbit connecteurs M codage D, broches (femelles) Surveillance de l état de l alimentation, de court-circuit, de charge ouverte et du fonctionnement du module ports de switch, DLR, fail-safe du module, serveur Web intégré, HTTP, TFTP, UNICAST g /,0 oz Ilots de distribution pneumatique - 5

12 Accessoires pour EtherNET/IP DLR ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 accessoire désignation code Connecteur réseau M-D broches mâles / RJ5 mâle blindé 5 m QA005MK0VA m QA00MK0VA0000 Connecteur réseau coudé M-D à broches mâles à visser - PG9 QB0F N connecteur d alimentation V CC, coudé à 90, broches femelles à câbler PG 9 TD0F connecteur d alimentation V CC, coudé 90, M, broches femelles avec 0 m de câble BN (brown) WH (white) BU (blue) BK (black) TD00MAE FR-06/R0 6 - Ilots de distribution pneumatique

13 Encombrements (mm) Encombrements - Ensemble ilot de distribution 580 Ilot de distributeurs série 50 assemblé avec une électronique 580 Configurateur - Fichiers CAO,5 97 (8,5 x ) [ embases],8 9, 97, , 7, 76,6 M7 x /8 Ø5,5 mm Ø5,5 mm WARNING : DO NOT CONNECT OR DISCONNECT PLUGS AND SOCKETS WHEN ENERGIZED WARNING : POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - SEE INSTRUCTIONS 8, 0FR-06/R0 * - Pour obtenir les encombrements du distributeur, voir les pages de ce catalogue concernant cette série. Ilots de distribution pneumatique - 7

14 Dimensions (mm/ Inches) Encombrements - Ensemble ilot de distribution 580 Ilot de distributeurs série 50 assemblé avec une électronique 580 P [ 6 embases] Q R /8 x /8 N K J M L H x Ø5,5 mm A C * - Pour obtenir les encombrements du distributeur, voir les pages de ce catalogue concernant cette série. 8 - Ilots de distribution pneumatique WARNING : POTENTIAL ELECTROSTATIC CHARGING HAZARD - SEE INSTRUCTIONS A C E F G H J K L M N P Q R ,95, 75,8 6 07, 9,5 87,8 9, 68,, E WARNING : DO NOT CONNECT OR DISCONNECT PLUGS AND SOCKETS WHEN ENERGIZED F G 0FR-06/R0

15 CERTIFICATION ATEX Directive ATEX Appareil de groupe II, pour utilisation en catégorie, applications ATEX gaz (G) ou poussières (D). Classement par température : T (gaz), T85 C (poussières) Degré de protection : IP65 / IP5 Température ambiante : -0 C Ta +50 C (50/50) Marquage : Gaz et poussières : II G Ex na IIC T Gc IP5 X ou IP65 X II D Ex tc IIIA ou IIIB T85 C Dc IP5 X ou Ex tc IIIC T85 C Dc IP65 X Gaz : II G Ex na IIC T Gc IP5 X CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SÛRE L appareil doit obligatoirement être installé dans un coffret de commande IP5 ou IP65 conforme aux normes EN et EN (et EN pour applications poussière). ATTENTION SOUS TENSION : NE PAS SÉPARER LES CONNECTEURS DE LEUR PRISE La section du câble de mise à la terre doit être égale à la section minimum du câble d alimentation. Assurez-vous d une liaison équipotentielle entre l appareil et le coffret de commande. Les connexions électriques devront être réalisées par un personnel qualifié de façon à assurer leur fiabilité. La pression de contact des connections électriques doit être maintenue en cours de fonctionnement normal. ATTENTION CHARGES ÉLECTROSTATIQUES POTENTIELEMENT DANGEREUSES VOIR INSTRUCTIONS Toutes précautions doivent être prises pour protéger contre les effets dus à la présence de courants induits par des champs magnétiques parasites. Eviter l apparition de charges électrostatiques sur l appareil. Pas de circulation d air à l intérieur de l armoire Modules d entrée () bobines maxi () bobines maxi () () Ne pas excéder le nombre maxi d électrovannes de pilotage La température interne de l armoire ne doit pas dépasser les températures mini et maxi spécifiées sur le produit. Ne pas démonter de composant de l ensemble sauf si ces pièces sont fournies en rechange. Assurer le degré de protection IP5 ou IP65 lors du montage du composant en armoire. MONTAGE EN COFFRET ATEX Ex e 0FR-06/R0 bus de terrain alimentation V = Série 580 alimentation de pression sorties vers actionneurs Ilots de distribution pneumatique - 9

16 50-50 ILOTS ELECTRONIQUES DE DISTRIBUTION PNEUMATIQUE - SERIE 580 Comment commander Kit d assemblage îlot (Electronique + Emboût) CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A V 8 B 0 0 V A6 Raccordement taraudé Options ATEX G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) - (GD) IP65X - (GD) IP5X (G) IP5X K = Raccords instantanés A6 = A00 () A = A00 () A = A00 () D6 = DRM () D = DRM () D = DRM () D8 = X () D = X () D = X () F6 = D () F8 = D () F9 = D () () Standard (aucune option) Série produit () Montage par rail DIN 50 (distributeur mm) () Alimentation externe pilotage de l orifice 50 (distributeur 8 mm) () Alimentation externe pilotage de l orifice et Montage par rail DIN Lettre de révision A = Version initiale Type produit V = Assemblage îlot Electronique Type d embouts V = Vertical 8 = Ilots électroniques 580 Raccordement des embouts (--5) 50: Utiliser avec le premier digit «G» ou «8»: = /8 (uniquement taraudage) Utiliser avec le premier digit «K»: H = 6 x 8 mm (raccord instantané) Nombre de distributeurs 50: Utiliser avec le premier digit «G» ou «8» ou «K»: B = L = C = I = 9 N = = /8 D = D = J = 0 O = 5 (taraudage ou raccord instantané) F = 6 F = 6 K = P = 6 Utiliser avec le premier digit «K»: H = 8 G = 7 L = Q = 7 K = 8 x 0 mm (raccord instantané) J = 0 H = 8 M = R = 8 M = 0 x mm (raccord instantané) Modules d entrée () (580 ATEX) bobines maxi () () Maxi sous tension en même temps, en fonction du nombre de module d entrée Série produit Ilots électroniques 580 de distribution 0 - Ilots de distribution pneumatique Comment commander Electronique 580 CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT P 580 A E DN 0 0 7W Options ATEX 7W = Standard (aucune option) Lettre de révision Type de connexion A = Version initiale = Connecteur M (raccord instantané) Technologie E = Electronique Protocole DN = DeviceNet ED = EtherNet/IP DLR EP = EtherNet/IP PN = PROFINET 50 PT = PROFIBUS-DP 50 0FR-06/R0

17 50 Raccordement taraudé R = Plan de pose Comment commander Distributeurs CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B 0 M 7W F Configurateur - Fichiers CAO Tension - classe F = V CC - classe F 50 Série produit Options ATEX 50 (distributeur mm) 7W = Avec commande manuelle à impulsion 8L = Avec commande manuelle maintenue 8A = Sans commande manuelle Lettre de révision A = Version initiale Technologie Interface électrique = A joints M = Dans plan de pose (avec visualisation / CC) Type distributeur B = Pilotage électropneumatique Fonction A = x/ NO, double / D = x/ NF, double / N = 5/, rappel différentiel = 5/, rappel ressort = 5/, rappel électropneumatique 5 = 5/, W, centre ouvert à l échappement 6 = 5/, W, position centrale fermée 7 = 5/, W, centre ouvert à la pression 0FR-07/R0 50 Raccordement taraudé R = Plan de pose CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R 50 A B 0 M 7W F Tension - classe F = V CC - classe F Série produit Options ATEX 50 (distributeur 8 mm) 7W = Avec commande manuelle à impulsion () Lettre de révision A = Version initiale Technologie = A joints Type distributeur B = Pilotage électropneumatique (Avec commande manuelle à impulsion) Fonction D = x/ NF, double / 50 8L = Avec commande manuelle maintenue 8A = Sans commande manuelle Interface électrique M = Dans plan de pose(avec visualisation / CC) () Distributeur en mode externe (alimentation interne/externe configurable par l intermédiaire des embouts d îlot. Pour distributeur en mode de pilotage interne, nous consulter. Ilots de distribution pneumatique -

18 50 Raccordement taraudé H = Taraudage métrique K = Raccords instantanés Comment commander Embases CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT H 50 A M S B M 7W 0 Non utilisé Interface/plan de pose = Grand débit 50 Série produit Options ATEX 50 (distributeur mm) 7W = Standard (zone ou zones -) Lettre de révision A = Version initiale Type produit M = Embase juxtaposable Z = Alimentation intermédiaire Fixation S = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, simple Z-Board M = Embase juxtaposable, emplacements, raccordement latéral, double Z-Board Option connectique électrique M = Dans plan de pose Orifice de raccordement B = M7 (uniquement taraudage) D =,7 x mm (5/) [uniquement raccord instantané] (Alimentation intermédiaire non disponible) F = x 6 mm [uniquement raccord instantané] 50 Comment commander Embases CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT G 50 A M M M 7W 0 Raccordement taraudé Non utilisé G = ISO 8/ 8 = NPT (nous consulter) Interface/plan de pose K = Raccords instantanés = Pneumatique grand débit = ISO 507- (8 mm) Série produit Options ATEX 50 (distributeur 8 mm) 7W = Standard (zone ou zones -) 50 Lettre de révision A = Version initiale Type produit M = Embase juxtaposable Z = Alimentation intermédiaire - Ilots de distribution pneumatique Option connectique électrique M = Dans plan de pose Fixation Orifice de raccordement (-) S = Embase stations, simple Z-Board Utiliser avec le premier digit «G» ou «8»: M = Embase stations, double Z-Board = /8 (uniquement taraudage) Utiliser avec le premier digit «K»: F = 6 x 8 mm [uniquement raccord instantané] H = 8 x 0 mm [uniquement raccord instantané] 0FR-06/R0

19 Sandwich isolateur de pression (Séries 50-50) Utilisé pour isoler la pression du distributeur sous lequel il est monté. Permet une maintenance facile sans nécessité de couper l'alimentation en air de l'îlot complet. (prévu pour distributeur x/ NF-NF) ()()()() () (5)() Série 50 EB B P A XE () () () () EA (5) X Série 50 ()()()() () (5)() XE () () EB B () P () A (5) X EA 6,5 D C 9,5,5 B 09, A! Uniquement pour îlot en pilotage interne! Attention aux pressions résiduelles! Le ou les distributeurs ne doivent pas être pilotés électriquement lors du démontage masse (kg) 50 0, 50 0,5 Encombrements (mm) A B C D 50 7, 50,5 7,5 8,5 0FR-06/R0 CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT R50AY85000 Description Sandwich isolateur de pression (double) COMMENT COMMANDER [Options ATEX (zone ou zones -)] Consulter notre configurateur (Dynamic Product Modeling) sur : CODE PRODUIT SUR 5-DIGIT 50 R50AY90900 Description Grand débit - Sandwich isolateur de pression Ilots de distribution pneumatique -

20 - Ilots de distribution pneumatique 0FR-06/R0