A la conquête des marchés internationaux

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "A la conquête des marchés internationaux"

Transcription

1 A la conquête des marchés internationaux Révéler le potentiel de marchés inexploités Traduisez vos documents, sites web et applications mobile rapidement et facilement Livre blanc L'âge du Web et la mondialisation du contenu Les frontières ne sont aujourd'hui plus un obstacle pour développer son activité à l'échelle internationale. Les grandes entreprises ont des bureaux et des salariés à travers le monde, pendant que les plus petites entreprises adressent également mais différemment les marchés éloignés de leur emplacement physique. Bien que l importance de la distance géographique semble diminuer dans un monde de plus en plus connecté, il existe toujours un obstacle plus difficile à surmonter : la barrière linguistique. Seulement un quart des internautes utilise l'anglais en ligne 1 et moins de 5 % de la population mondiale sont des anglophones natifs 2. La majorité du public incarne une occasion inexploitée. Avec l'économie globale d'aujourd'hui, les individus, les petites entreprises comme les grandes entreprises sont confrontés au besoin de livrer du contenu et des marchandises dans le monde entier. Pour réaliser cela aussi vite et avec un budget aussi réduit que possible, ces individus et entreprises doivent avoir des outils et des services pour les aider à traduire, publier et promouvoir leur contenu dans les langues de leur public cible. Des défis spécifique se présentent en fonction des médium choisis pour véhiculer le contenu : Pour les documents : Conserver le format, les images etc. en traduisant seulement le contenu écrit Garder différentes versions et les révisions de votre document Pour les sites web : Optimiser l'indexation et le SEO Gérer les versions traduites (hébergement, liens entre elles, etc.) Pour les applications mobiles : S'occuper des aspects techniques de la traduction du contenu de l'application tout en préservant son état de fonctionnement Des indépendants aux patrons de petites ou grandes entreprises, tous ont besoin d'une plateforme de traduction qui soit modulable, personnalisable, collaborative et conviviale. Une plateforme qui résolve tous leurs besoins de traduction et les aide à saisir les occasions que les marchés globaux leur offrent. C'est exactement ce que Reverso Localize propose. Lionel est un entrepreneur qui vient de lancer un site web qui présente en français un projet immobilier de prestige. Les acheteurs, cependant, viennent du monde entier. Comment ces clients potentiels peuvent-ils avoir accès à son offre s'ils ne cherchent jamais de contenu en français sur Internet? 1 Http: // 2 1

2 Le Besoin : traduire des documents, des sites Web, des applications mobile : une nécessité croissante Louise est la Directrice Marketing Belgique d'une entreprise internationale. Elle exerce son activité en Français. Elle envoie ses rapports quotidiens en anglais à ses patrons anglophones basés aux Etats- Unis. Les documents d'entreprise qu'elle reçoit de son équipe et qu'elle doit transmettre sont en français. Comment peut-elle rapidement et efficacement traduire en anglais les documents Word et les présentations PowerPoint produits par son équipe francophone? DOCUMENTS Les multinationales et les PME dépensent des ressources considérables pour surmonter la barrière linguistique tant en interne qu'en externe. Le plus souvent, cela aboutit à des messages mal transmis, à des retards inutiles et importants (en raison des délais de traduction) et à une inefficacité générale. Les salariés et les chefs d'entreprise manquent d'un outil de traduction facile à utiliser et rentable SITES WEB Plus de 90 % des internautes cherchent du contenu dans leur langue maternelle. Cependant, entre l'ouverture des frontières européennes, l'augmentation massive des échanges mondiaux, l'instantanéité de la transmission de l'information et le nombre considérable d'individus et des styles de vie différents, la capacité à communiquer avec le public le plus large possible est devenue essentielle. Échouer à atteindre un public international entraine moins d'utilisateurs visitant le site Web et donc moins de bénéfices. Tandis que certaines grandes entreprises disposent des ressources techniques, financières et humaines pour offrir plusieurs versions de leur site Web ou application mobile dans plusieurs langues, la majorité des propriétaires de contenu n'a ni les moyens, ni le temps pour les développer. Les 10 langues les plus utilisées sur Internet 2

3 Il y a une asymétrie évidente entre le contenu disponible sur le Web et ce qui est réellement accessible pour chaque utilisateur APPLICATIONS MOBILE Origine géographique des internautes La grande majorité des acteurs du Web se trouve limitée très rapidement, en n'ayant pas les ressources pour augmenter leur public, c'est-à-dire en étant incapables d'agir à l'échelle internationale tandis que le monde est désormais interconnecté. Internationaliser le contenu permet l'accès à un nombre exponentiel de clients, d'utilisateurs ou de lecteurs. Tandis qu Internet n'a aucune frontière, ses utilisateurs se trouvent souvent limités dans des espaces de navigation limités à cause d'un obstacle culturel bien connu : la langue. La technologie s'emploie aujourd'hui à surmonter cette limite et à optimiser le potentiel de communication inestimable d Internet. Au cours des dernières années, de plus en plus de plateformes comme Reverso se sont spécialisées dans la traduction automatique, améliorant les outils et perfectionnant les résultats finaux, de l'étape de la correction automatique au dictionnaire collaboratif. Des outils essentiels offrent une assistance quotidienne, au cas par cas, du processus d'apprentissage à la simple traduction. Cependant, bien qu'aujourd'hui la Martin a créé une application mobile qui montre, suite aux simple traduction de textes soit premières analyses d utilisation, un grand potentiel. Ses immédiatement et gratuitement investisseurs potentiels l'encouragent à un lancement rapide disponible grâce à ces sites, la réalité de versions multilingues. Hélas, Martin ne connaît pas de actuelle des marchés économiques solutions économiques, rapides et fiables pour développer exige la possibilité de traduire son application mobile dans plusieurs langues. entièrement des documents, des sites web ou des applications mobile en respectant la forme aussi bien que le contenu. La possibilité de produire facilement des versions multilingues du même contenu est devenue un besoin essentiel, qu'il s'agisse d'évoluer dans un environnement de travail multilingue ou d'augmenter la portée et l'impact de son site web ou application mobile 3

4 Le public cible : tous éditeurs, développeurs et utilisateurs finaux La famille Dubois gère une entreprise familiale spécialisée dans le transport basée à Bordeaux. Ils ont exploré toutes les possibilités du marché local désormais saturé. Ils envisagent de profiter de la proximité de l'espagne et du Portugal. Ils viennent de financer un nouveau site Web en français. A ce stade, ils n'ont pas les ressources techniques, financières et linguistiques pour produire trois nouvelles versions de ce site Web. Les vitrines commerciales, les sites web institutionnels, les entreprises de commerce en ligne, les médias, les blogueurs... quelle que soit la nature de l'interface Web ou de l'application mobile, la traduction multilingue de contenu se démarque comme une caractéristique essentielle. Les internautes, qu'ils soient des personnes physiques ou des professionnels, doivent communiquer et se comprendre via un contenu multilingue. La traduction multilingue de contenu est obligatoire dans l'environnement web d'aujourd'hui, quel que soit le profil de l'internaute. Cependant, leur mise en œuvre demande beaucoup d efforts et de temps au regard des difficultés d exécutions et les problèmes techniques. Pierre est un amateur passionné de l'histoire de Chine. Il a publié des recherches et a compilé au fil des ans une base de données sur le sujet, qu'il voudrait partager. En tant que débutant, il a développé un site Web à partir d'une plateforme de blog. Toutefois, il rêve toujours de montrer ses œuvres à d'autres passionnés dans le monde entier, et en particulier aux spécialistes chinois eux-mêmes. En tant qu'entreprise de vente en ligne de produits cosmétiques, Jasmina est persuadée qu'un marché existe pour "l'excellence française". Elle considère sa nationalité comme un atout pour augmenter ses ventes à l'étranger. Comme toute PME dans sa phase de développement, Jasmina dispose de moyens financiers limités et a peu de connaissances en informatique. Comment atteindre ses clients potentiels dans les pays ciblés s'ils ne peuvent pas visualiser son site Web dans leur propre langue? 4

5 Quels outils sont disponibles aujourd'hui? Quels sont les moyens existants pour la traduction de sites web, de blogs ou d'applications mobile? Les sites et widgets de traduction automatique et instantanée sont devenus progressivement de plus en plus accessibles sur le Web. Faciles d'utilisation et gratuits, ils s'installent directement sur le site eeb et permettent aux visiteurs de traduire instantanément les pages désirées. D'autres acteurs dans le secteur de la traduction proposent également de traduire des sites web entiers gratuitement, par exemple en saisissant une adresse url et en révisant le contenu au cas par cas. L'utilisateur peut aussi suggérer des améliorations et participe ainsi à la constitution d'une mémoire de traduction collaborative. Cependant, cela suppose le téléchargement des pages HTML et leur réintégration sur le site Web d'origine, un savoirfaire technique loin d'être familier à la grande majorité des utilisateurs-cibles. Un autre problème majeur est que ces traductions ne sont pas indexées. Ce n'est donc pas une solution viable pour les administrateurs web, les blogueurs ou les gestionnaires de site Web dont l'objectif est de rendre leur contenu accessible de façon permanente à la communauté la plus large possible. Quant à la solution classique qui consiste à extraire le contenu et à l'envoyer à une agence de traduction, elle reste extrêmement chère, exige des compétences techniques essentielles et pose le problème d'un temps de réponse relativement lent. Malgré le grand nombre de solutions existantes, aucune n'est techniquement, linguistiquement et financièrement adéquate. Un outil simple, effectif, bon marché et rapide est plus que jamais nécessaire. Quelles seraient les caractéristiques de la solution idéale? Si nous devions demander aux internautes, éditeurs, développeurs, concepteurs ou administrateurs web quel serait l'outil idéal pour produire des versions multilingues de sites Web et d'applications mobile, voici la réponse que nous obtiendrions : Un outil qui n'exige pas de compétences techniques spécifiques Un outil qui trouve le contenu à traduire dans sa source pour résoudre le problème de l'extraction et de la gestion des données à traduire Un outil qui préserve le format et la disposition du document ou du site web d origine 5

6 Un outil qui permette d'obtenir un aperçu de la première version traduite en quelques minutes Un outil qui permette de réviser la traduction en visualisant le contexte Un outil qui sauvegarde les modifications effectuées sur la version traduite automatiquement et qui permette à l'utilisateur de les réutiliser ensuite Un outil qui permette à un tiers de réviser la traduction et d'utiliser les suggestions des visiteurs du site Un outil qui permette de retourner dans le projet aussi souvent que nécessaire, même quand il a été achevé, pour le relire, le rééditer ou le télécharger à nouveau Un outil qui propose toutes les (ou au moins la plupart des) langues que je cherche, de façon à ce que je puisse utiliser le même outil pour toutes mes traductions Un outil qui permette de générer, publier et indexer facilement le site web traduit dans des moteurs de recherche Un outil qui permet aux développeurs d'application mobile d'importer facilement leurs fichiers sources, quel que soit leur format (Androïd, iphone, XML, RESX ) et d'identifier automatiquement les segments à traduire Le cahier des charges semble être complet, précis et réalisable en grande partie. Imaginez que vous êtes capables de produire plusieurs versions multilingues de votre site Web en quelques clics, d'y avoir accès à tout moment, de publier une version satisfaisante seulement quand vous le désirez ; et ainsi d'augmenter votre impact sur le Web de façon exponentielle. L'objectif final? Créer un outil qui importe et identifie le contenu à traduire, qui permette à ses utilisateurs d'obtenir une première version immédiate, tangible, modifiable et facile à utiliser à tout moment. Un outil qui offre, comme un supplément à la traduction automatique, de l'aide pour la correction, la révision, ainsi qu'un outil de mémoire de traduction personnel et collaboratif. Un outil qui permet de télécharger, sauvegarder, modifier et retélécharger vos documents, ou de publier et d'indexer automatiquement vos sites web. En résumé, un outil qui offre des fonctionnalités complètes et simples à utiliser. 6

7 Vers la traduction multilingue idéale de sites Web et applications mobile Que pense une personne, un individu ou une PME qui a bien compris que des versions traduites de leur site web ou application mobile sont devenues essentielles? "Je renonce, cela va être trop compliqué, trop cher ou trop long." Bien que nous ne pussions pas nier qu'il existe des outils en ligne aujourd'hui, aucun d'entre eux ne réussit à surmonter tous les obstacles auxquels les utilisateurs doivent faire face : les processus longs, trop techniques, trop chers, compliqués, pas assez fiables, etc. Voici ce qui résoudrait la quadrature du cercle : Un outil facile à utiliser, quelques soit les compétences techniques de l utilisateur. Un outil intuitif et collaboratif, qui permette d'améliorer la qualité de nos traductions. Un outil personnalisable, qui retienne les préférences des utilisateurs et leurs dictionnaires personnels. Un outil rapide, qui offre une première traduction instantanée. Un outil qui permette de réviser les textes traduits, de les modifier, de les télécharger ou publier, de les enregistrer ou héberger, et ce autant de fois que nous le souhaitons. Reverso Localize est tout cela. Développez-vous à l international avec Reverso Localize! 7

Travail collaboratif à distance

Travail collaboratif à distance UNIVERSITE ABDELMALEK ESSAADI FACULTE POLYDISCIPLINAIRE LARACHE 2012-2013 Travail collaboratif à distance P r o f e sse u r A z iz M A B ROU K P r. a z i z. m a b r o u k. f p l @ g m a i l. c o m S.E.G

Plus en détail

@promt Professional 8.0

@promt Professional 8.0 @promt Professional 8.0 Description abrégée Le logiciel de traduction idéal pour répondre aux besoins quotidiens d une entreprise : Traduction de courriers électroniques, de pages Internet et de documents.

Plus en détail

SIEBEL CRM ON DEMAND MARKETING

SIEBEL CRM ON DEMAND MARKETING SIEBEL CRM ON DEMAND MARKETING Grâce à Siebel CRM On Demand Marketing, vous disposez des outils intégrés qui vous permettront d'améliorer la façon dont vous et votre équipe marketez vos produits sur votre

Plus en détail

@promt Expert 8.0. Description abrégée. Avantages. PROMT Translation Software

@promt Expert 8.0. Description abrégée. Avantages. PROMT Translation Software @promt Expert 8.0 Description abrégée Conçu pour les utilisateurs experts et les agences de traduction, @promt Expert 8.0 offre toutes les caractéristiques de @promt Professional avec en plus : Intégration

Plus en détail

Présentation de l'architecture QlikView. Livre blanc sur la technologie QlikView. Date de publication : octobre 2010 www.qlikview.

Présentation de l'architecture QlikView. Livre blanc sur la technologie QlikView. Date de publication : octobre 2010 www.qlikview. Présentation de l'architecture QlikView Livre blanc sur la technologie QlikView Date de publication : octobre 2010 Sommaire Signification de la plate-forme QlikView... 3 La majorité des logiciels de BI

Plus en détail

1. Compte rendu de l'enquête effectuée auprès des utilisateurs du site Web de l'omc

1. Compte rendu de l'enquête effectuée auprès des utilisateurs du site Web de l'omc 1. Compte rendu de l'enquête effectuée auprès des utilisateurs du site Web de l'omc L'équipe Web de l'omc remercie les personnes qui ont rempli le questionnaire destiné aux utilisateurs. Les renseignements

Plus en détail

CRM pour le Service clients et l Assistance technique

CRM pour le Service clients et l Assistance technique CRM pour le Service clients et l Assistance technique La satisfaction Maximizer. Inciter la fidélisation de la clientèle. Servir la clientèle efficacement est l élément clé d une croissance d affaires

Plus en détail

CHAPITRE 2 COMMENT OBTENIR L'ACCÈS À MON INFORMATION POUR EXTRAIRE LA VALEUR MAXIMALE?

CHAPITRE 2 COMMENT OBTENIR L'ACCÈS À MON INFORMATION POUR EXTRAIRE LA VALEUR MAXIMALE? CHAPITRE 2 COMMENT OBTENIR L'ACCÈS À MON INFORMATION POUR EXTRAIRE LA VALEUR MAXIMALE? LA NÉCESSITÉ DE DÉMATÉRIALISER LES PROCESSUS GUIDE ÉLECTRONIQUE DE L'ÉCONOMIE DE L'INFORMATION POURQUOI VOUS DEVEZ

Plus en détail

multi process 25 RUE Benoît Malon 42300 ROANNE

multi process 25 RUE Benoît Malon 42300 ROANNE multi process 25 RUE Benoît Malon 42300 ROANNE Tél : 04 77 70 14 66 Fax : 04 77 70 01 78 www.mpi42.fr contact@mpi42.fr CREATION DE SITE WEB Il faut distinguer plusieurs étapes pour la création d un site

Plus en détail

Traduction de sites web

Traduction de sites web Traductores e Intérpretes del Norte, S.L. Traductores e Intérpretes de Navarra, S.L. Traductores e Intérpretes de La Rioja, S.L. Nº CG-103/99-FR Date: 1999-04-15 Rév.: 2001-05-16, 2003-12-04 Introduction

Plus en détail

Catalogue de formations JK Référencement

Catalogue de formations JK Référencement Catalogue de formations JK Référencement Le cabinet JK Référencement est le spécialiste des formations dans le domaine du WebMarketing et plus particulièrement des techniques de référencement qu il soit

Plus en détail

Vous rappelez-vous des premiers sites Internet auxquels vous avez accédé?

Vous rappelez-vous des premiers sites Internet auxquels vous avez accédé? Les TMS Vous rappelez-vous des premiers sites Internet auxquels vous avez accédé? Souvenir, souvenir...1998 Les premiers sites Internet Techniquement très difficile à réaliser Nécessitaient une expertise

Plus en détail

Web & Libre. Outils pour être présent sur le net librement

Web & Libre. Outils pour être présent sur le net librement Web & Libre Outils pour être présent sur le net librement Logiciel libre Un logiciel libre est un logiciel dont l'utilisation, l'étude, la modification et la duplication en vue de sa diffusion sont permises,

Plus en détail

Sage CRM. 7.2 Guide de Portail Client

Sage CRM. 7.2 Guide de Portail Client Sage CRM 7.2 Guide de Portail Client Copyright 2013 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,

Plus en détail

10 astuces pratiques pour obtenir un bon positionnement dans les moteurs de recherche

10 astuces pratiques pour obtenir un bon positionnement dans les moteurs de recherche 10 astuces pratiques pour obtenir un bon positionnement dans les moteurs de recherche Les moteurs de recherche vous amènent des visiteurs gratuitement Les moteurs de recherche peuvent amener de nombreux

Plus en détail

Pourquoi l analytique web devrait être importante pour vous

Pourquoi l analytique web devrait être importante pour vous Pourquoi l analytique web devrait être importante pour vous Dans notre série Conseils, nous avons exploré plusieurs aspects de la gestion d'un site web efficace. Garder à l'oeil l'information des visiteurs

Plus en détail

Premiers pas sur e-lyco

Premiers pas sur e-lyco Premiers pas sur e-lyco A destination des parents, ce document présente les premiers éléments pour accéder aux services de l'ent e-lyco d'un lycée. Que signifient ENT et e-lyco? ENT = Espace ou Environnement

Plus en détail

WordPress : principes et fonctionnement

WordPress : principes et fonctionnement CHAPITRE 1 WordPress : principes et fonctionnement WordPress est à l origine un outil conçu pour tenir un blog, c est-à-dire un journal ou carnet de bord en ligne. Mais il a évolué pour devenir un système

Plus en détail

INFORM :: DEMARRAGE RAPIDE A service by KIS

INFORM :: DEMARRAGE RAPIDE A service by KIS - Création d'un formulaire Ce petit mémo a pour but de donner une vue d'ensemble des étapes menant à la création d'un formulaire avec in- Form. Bien que générique ce document fournit également les informations

Plus en détail

MODE D EMPLOI (v1.1) DE PARUMOBILE, ÉDITEUR EN LIGNE DE SITE MOBILE

MODE D EMPLOI (v1.1) DE PARUMOBILE, ÉDITEUR EN LIGNE DE SITE MOBILE MODE D EMPLOI (v1.1) DE PARUMOBILE, ÉDITEUR EN LIGNE DE SITE MOBILE TABLE DES MATIÈRES 1. Inscription (p.3) 2. Connexion / Votre compte (p.4) 3. Édition (p.5) 3.1. Manager 3.1.1. La barre horizontale des

Plus en détail

2- Utiliser le vocabulaire de base et les ressources nécessaires à une navigation efficace;

2- Utiliser le vocabulaire de base et les ressources nécessaires à une navigation efficace; Avant de commencer... Vous êtes débutants sur la grande toile qu'est Internet et vous allez commencer un cours en ligne prochainement? Vous êtes assurément au bon endroit. En effet, ce petit guide a pour

Plus en détail

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE Bienvenue dans SugarSync. Ce guide explique comment installer SugarSync sur votre ordinateur principal, configurer vos dossiers à synchroniser dans le cloud SugarSync. et utiliser

Plus en détail

Siemens Grâce aux documents intelligents, un leader mondial de la haute technologie augmente l efficacité et la précision de ses employés.

Siemens Grâce aux documents intelligents, un leader mondial de la haute technologie augmente l efficacité et la précision de ses employés. Siemens Grâce aux documents intelligents, un leader mondial de la haute technologie augmente l efficacité et la précision de ses employés. Produit phare de l'étude de cas : Microsoft Office Édition Professionnelle

Plus en détail

Création de site internet

Création de site internet Guide d'informations Création de site internet Fonctionnalités et opportunités Sommaire Introduction... 2 I) Différents types de sites... 4 A. Les études en amont du projet... 4 B. Le site vitrine ou le

Plus en détail

ORACLE TUNING PACK 11G

ORACLE TUNING PACK 11G ORACLE TUNING PACK 11G PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES : Conseiller d'optimisation SQL (SQL Tuning Advisor) Mode automatique du conseiller d'optimisation SQL Profils SQL Conseiller d'accès SQL (SQL Access

Plus en détail

Séquence de découverte de SparkAngels Logiciel d entraide numérique

Séquence de découverte de SparkAngels Logiciel d entraide numérique Contributeurs : GUILLEZ Frédéric BANDINI Gérard DENIGOT Michaël FOLCH Janine PERILLAUD Stéphanie PLATEL Carl REANT Franck I. Matériel et préparation Pré requis matériel et logiciel : Ordinateur avec connexion

Plus en détail

Anaplan facilite la planification stratégique des effectifs dans une société de cloud computing en pleine expansion. Introduction. Cas d'usage.

Anaplan facilite la planification stratégique des effectifs dans une société de cloud computing en pleine expansion. Introduction. Cas d'usage. Cas d'usage Planification des effectifs Défi Dépendance àvis à vis de l'informatique pour la fédération de données de toute l'organisation Les demandes d'évolution prennent trop de temps. La gestion de

Plus en détail

Projet Storebox. Livre blanc Swisscom (Suisse) SA

Projet Storebox. Livre blanc Swisscom (Suisse) SA Projet Storebox Livre blanc Swisscom (Suisse) SA Sommaire Sommaire... 2 Introduction... 3 Différence entre synchronisation et sauvegarde... 3 Quelle méthode utiliser?... 3 Situation initiale... 4 Enjeux...

Plus en détail

Synthèse e-commerce Les facteurs clés de succès MAI 2006. Stéphane Brossard www.amomenti.com

Synthèse e-commerce Les facteurs clés de succès MAI 2006. Stéphane Brossard www.amomenti.com Synthèse e-commerce Les facteurs clés de succès MAI 2006 Stéphane Brossard www.amomenti.com Un marché en pleine croissance 2/14 En 2006, 57% des internautes français ont déjà acheté en ligne soit plus

Plus en détail

Institut Supérieure Aux Etudes Technologiques De Nabeul. Département Informatique

Institut Supérieure Aux Etudes Technologiques De Nabeul. Département Informatique Institut Supérieure Aux Etudes Technologiques De Nabeul Département Informatique Support de Programmation Java Préparé par Mlle Imene Sghaier 2006-2007 Chapitre 1 Introduction au langage de programmation

Plus en détail

Le référencement de mon site

Le référencement de mon site Le référencement de mon site C est parti!!! mardi 17 décembre 2013 Offices de Tourisme de BARBOTAN, EAUZE, CASTELNAU d AUZAN, GONDRIN et NOGARO Animateur Numérique de Territoire = Huggy les Bons Tuyaux

Plus en détail

LIVRE BLANC. Migration de Magento Community Edition MD à Magento Enterprise Edition MD

LIVRE BLANC. Migration de Magento Community Edition MD à Magento Enterprise Edition MD LIVRE BLANC Migration de Magento Community Edition MD à Magento Enterprise Edition MD INTRODUCTION La plateforme de commerce électronique Magento MD offre aux commerçants une solution complète, souple

Plus en détail

Guide de création de site web optimisé

Guide de création de site web optimisé Guide de création de site web optimisé Vous trouverez ci-après un résumé des différents points à prendre en compte pour créer un site web optimisé pour les moteurs de recherche en termes de code HTML et

Plus en détail

GESTION CENTRALISÉE DELL POWERVAULT DL 2000 OPTIMISÉ PAR SYMANTEC

GESTION CENTRALISÉE DELL POWERVAULT DL 2000 OPTIMISÉ PAR SYMANTEC GESTION CENTRALISÉE DELL POWERVAULT DL 2000 OPTIMISÉ PAR SYMANTEC NOTE DE SYNTHESE La solution Dell PowerVault DL2000 optimisée par Symantec Backup Exec est la seule à proposer un système intégré de sauvegarde

Plus en détail

CRM pour le marketing

CRM pour le marketing CRM pour le marketing Créer l information, solliciter, séduire et retenir les clients de manière rentable Intégrés à Maximizer, les outils de marketing vous permettent simplement et efficacement de planifier,

Plus en détail

Publication. Aperçu rapide Ce que vous apporte Microsoft Project 2013

Publication. Aperçu rapide Ce que vous apporte Microsoft Project 2013 Aperçu rapide Ce que vous apporte Microsoft Project 2013 Avec la nouvelle version 2013, Microsoft achève l'intégration complète de MS Project à SharePoint Server et met une nouvelle infrastructure à disposition.

Plus en détail

Création du site internet [insérez le nom de votre site]

Création du site internet [insérez le nom de votre site] Création du site internet [insérez le nom de votre site] Cahier des charges 1. [Insérez le nom de votre société]... 3 2. Le projet... 4 3. Les prestations attendues... 5 4. Les fonctionnalités du futur

Plus en détail

MIEUX APPREHENDER LE VOCABULAIRE DU WEB ET DE L E-TOURISME

MIEUX APPREHENDER LE VOCABULAIRE DU WEB ET DE L E-TOURISME MIEUX APPREHENDER LE VOCABULAIRE DU WEB ET DE L E-TOURISME back office e-tourisme hébergeur internet base de données navigateur médias sociaux blog mentions légales e-commerce cahier des charges newsletter

Plus en détail

Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack

Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack Prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack 2/ Productivity Pack A propos de ce guide A propos de ce guide Ce guide contient des informations de prise en main du BusinessObjects XI R2 Service Pack

Plus en détail

claroline classroom online

claroline classroom online de la plate-forme libre d'apprentissage en ligne Claroline 1.4 Manuel Révision du manuel: 06/2003 Créé le 07/09/2003 12:02 Page 1 Table des matières 1) INTRODUCTION...3 2) AFFICHER LA PAGE DE DEMARRAGE...3

Plus en détail

Mise à jour Stable Recrutement juin 2014 Mise à jour de la version stable St. Gallen 02.06.2014

Mise à jour Stable Recrutement juin 2014 Mise à jour de la version stable St. Gallen 02.06.2014 Mise à jour Stable Recrutement juin 2014 Mise à jour de la version stable St. Gallen Explication des icones Dans chaque communication de mise à jour, les icones utilisés ont la signification suivante:

Plus en détail

Instructions pour effectuer des recherches sur la base de données de la bibliothèque (WHOLIS)... 2

Instructions pour effectuer des recherches sur la base de données de la bibliothèque (WHOLIS)... 2 Table of Contents Instructions pour effectuer des recherches sur la base de données de la bibliothèque (WHOLIS)... 2 Contenu de la base de données de la bibliothèque (WHOLIS)... 2 Autres sources d'information...

Plus en détail

Lignes directrices du Programme de développement de l industrie

Lignes directrices du Programme de développement de l industrie Lignes directrices du Programme de développement de l industrie Veuillez lire attentivement l'ensemble des lignes directrices avant de commencer à remplir votre demande, et entamer le processus bien avant

Plus en détail

Date de diffusion : Rédigé par : Version : Mars 2008 APEM 1.4. Sig-Artisanat : Guide de l'utilisateur 2 / 24

Date de diffusion : Rédigé par : Version : Mars 2008 APEM 1.4. Sig-Artisanat : Guide de l'utilisateur 2 / 24 Guide Utilisateur Titre du projet : Sig-Artisanat Type de document : Guide utilisateur Cadre : Constat : Les Chambres de Métiers doivent avoir une vision prospective de l'artisanat sur leur territoire.

Plus en détail

Communiqué de presse. Lecture : de nouveaux outils numériques en Fédération Wallonie-Bruxelles

Communiqué de presse. Lecture : de nouveaux outils numériques en Fédération Wallonie-Bruxelles Joëlle MILQUET - Vice-Présidente de la Fédération Wallonie-Bruxelles Education Culture Enfance Communiqué de presse Lecture : de nouveaux outils numériques en Fédération Wallonie-Bruxelles Le 25 février

Plus en détail

Utilisation du CMS (Content Management System) Wordpress

Utilisation du CMS (Content Management System) Wordpress Multimédia SRC1 Utilisation du CMS (Content Management System) Wordpress Les systèmes de gestion de contenu ou SGC (de l'anglais Content Management System ou CMS) sont une famille de logiciels de conception

Plus en détail

1. Cliquez sur dans le coin supérieur gauche de l'écran 2. Sélectionnez la Langue de l'interface désirée 3. Cliquez sur

1. Cliquez sur dans le coin supérieur gauche de l'écran 2. Sélectionnez la Langue de l'interface désirée 3. Cliquez sur NOTIFICATIONS GUIDE Le module Notifications permet de retrouver des notifications en utilisant les champs spécifiques de la base de données du Registre central des notifications (RCN). Il comporte une

Plus en détail

Support de cours de la formation izi-media

Support de cours de la formation izi-media Support de cours de la formation izi-media Préambule Ce support de cours s'adresse aux participants du module de formation «izi-media». Il n'a pas pour but de se substituer à la formation présentielle,

Plus en détail

DÉVELOPPEMENT INFONUAGIQUE - meilleures pratiques

DÉVELOPPEMENT INFONUAGIQUE - meilleures pratiques livre blanc DÉVELOPPEMENT INFONUAGIQUE MEILLEURES PRATIQUES ET APPLICATIONS DE SOUTIEN DÉVELOPPEMENT INFONUAGIQUE - MEILLEURES PRATIQUES 1 Les solutions infonuagiques sont de plus en plus présentes sur

Plus en détail

d e l a s s urance g r â ce a u «C u s t omer

d e l a s s urance g r â ce a u «C u s t omer Siège mondial : 5 Speen Street Framingham, MA 01701 États-Unis P.508.620.5533 F.508.988.6761 www.idc-fi.com Créer de la valeur dans le secteur d e l a s s urance g r â ce a u «C u s t omer Analytics» L

Plus en détail

Nécessité de concevoir un outil de recherche PDF... 3. Présentation des fonctionnalités d'indexation et de recherche... 3

Nécessité de concevoir un outil de recherche PDF... 3. Présentation des fonctionnalités d'indexation et de recherche... 3 1 Table des matières Nécessité de concevoir un outil de recherche PDF... 3 Présentation des fonctionnalités d'indexation et de recherche... 3 Architecture IFilter... 4 Performances et extensibilité : des

Plus en détail

Content Management System. bluecube. Blue Cube CMS V4.3 par Digitalcube

Content Management System. bluecube. Blue Cube CMS V4.3 par Digitalcube Content Management System bluecube V4.3 1 SOMMAIRE Avant-propos Découvrir le CMS Blue Cube Les modules Les clients BLUE CUBE CMS V4.3 par Digitalcube 2 CMS sans bugs 3 Avant-propos Facile à prendre en

Plus en détail

À qui s adresse ce livre? Suppléments web. Remerciements

À qui s adresse ce livre? Suppléments web. Remerciements Avant propos Le marché de la géolocalisation est en pleine effervescence, comme le prouve l annonce de lancement par Facebook, en août 2010, de son service Places, qui permet de partager sa position géographique

Plus en détail

Microsoft Dynamics AX 2012 Une nouvelle génération de système ERP

Microsoft Dynamics AX 2012 Une nouvelle génération de système ERP Microsoft Dynamics AX 2012 Une nouvelle génération de système ERP Microsoft Dynamics AX 2012 n'est pas seulement la dernière version d'un excellent produit. Cette solution représente en fait un véritable

Plus en détail

Objet de la consultation : Refonte du site Internet de l'office de Tourisme Loire et Nohain et création des supports de communication Web

Objet de la consultation : Refonte du site Internet de l'office de Tourisme Loire et Nohain et création des supports de communication Web CAHIER DES CHARGES Objet de la consultation : Refonte du site Internet de l'office de Tourisme Loire et Nohain et création des supports de communication Web Organisme concerné Maître d'ouvrage : Office

Plus en détail

Introduction. Le système d'information des entreprises à l'heure des technologies Internet. Les portails d'entreprise

Introduction. Le système d'information des entreprises à l'heure des technologies Internet. Les portails d'entreprise Introduction Le système d'information des entreprises à l'heure des technologies Internet Dans la vie d'une entreprise, l'information sur les produits, les procédures, etc. lui permet de tisser des liens

Plus en détail

TEXT MINING. 10.6.2003 1 von 7

TEXT MINING. 10.6.2003 1 von 7 TEXT MINING 10.6.2003 1 von 7 A LA RECHERCHE D'UNE AIGUILLE DANS UNE BOTTE DE FOIN Alors que le Data Mining recherche des modèles cachés dans de grandes quantités de données, le Text Mining se concentre

Plus en détail

v7.1 SP2 Guide des Nouveautés

v7.1 SP2 Guide des Nouveautés v7.1 SP2 Guide des Nouveautés Copyright 2012 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,

Plus en détail

Forum Poitou-Charentes du Logiciel Libre

Forum Poitou-Charentes du Logiciel Libre Forum Poitou-Charentes du Logiciel Libre Pour que l'argent public ne paye qu'une seule fois! Les clefs de compréhension pour les Acteurs Publics Logiciel Libre? La Politique Régionale Les Objectifs du

Plus en détail

Accès instantané aux mots et aux locutions Le dictionnaire électronique offre une traduction rapide d'un mot ou d'une locution

Accès instantané aux mots et aux locutions Le dictionnaire électronique offre une traduction rapide d'un mot ou d'une locution @promt Office 8.0 Description abrégée Spécifiquement conçu pour la maison et les petites entreprises Traduction de documents, de courriers électroniques et de messages instantanés ICQ Traduction de pages

Plus en détail

Une ergonomie intuitive

Une ergonomie intuitive Une ergonomie intuitive Les solutions de la ligne PME offrent une interface de travail proche des usages quotidiens en informatique. Leur ergonomie intuitive facilite la prise en main du logiciel. Une

Plus en détail

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données

Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Les Bases de Données occupent aujourd'hui une place de plus en plus importante dans les systèmes informatiques. Les Systèmes de Gestion de Bases de Données

Plus en détail

Parcours FOAD Formation WINDOWS 7

Parcours FOAD Formation WINDOWS 7 Parcours FOAD Formation WINDOWS 7 PLATE-FORME E-LEARNING DELTA ANNEE SCOLAIRE 2013/2014 Pôle national de compétences FOAD Formation Ouverte et A Distance https://foad.orion.education.fr Livret de formation

Plus en détail

Camping, une suite pour développer & fidéliser votre clientèle sur tous les canaux Internet

Camping, une suite pour développer & fidéliser votre clientèle sur tous les canaux Internet Camping, une suite pour développer & fidéliser votre clientèle sur tous les canaux Internet appyourself répond à tous vos besoins de communication sur Internet Votre Client Vous Nous Quelles sont ses habitudes?

Plus en détail

ABACUS vi Version Internet (release 2010)

ABACUS vi Version Internet (release 2010) ABACUS vi Version Internet (release 2010) Un aperçu du logiciel de gestion d'entreprise: FAQ Aperçu ABACUS vi est un logiciel de gestion d'entreprise entièrement nouveau dans l'architecture de l'internet.

Plus en détail

Tarification comparative pour l'industrie des assurances

Tarification comparative pour l'industrie des assurances Étude technique Tarification comparative pour l'industrie des assurances Les technologies de l'information appliquées aux solutions d'affaires Groupe CGI inc., 2004. Tous droits réservés. Aucune partie

Plus en détail

La société Figures Libres - agence de communication - lance ipaoo.fr, générateur de site internet professionnel.

La société Figures Libres - agence de communication - lance ipaoo.fr, générateur de site internet professionnel. La société Figures Libres - agence de communication - lance ipaoo.fr, générateur de site internet professionnel. ipaoo.fr est un service en ligne qui permet aux entrepreneurs, auto-entrepreneurs, TPE,

Plus en détail

Logiciel EV3 LEGO MINDSTORMS Education

Logiciel EV3 LEGO MINDSTORMS Education Robot éducateur : LEGO Education a le plaisir de vous présenter Robot éducateur, une sélection d'activités pédagogiques vous permettant de prendre en main votre EV3 LEGO MINDSTORMS Education de façon structurée

Plus en détail

Mise à jour 46 de l ENT itslearning Août 2014

Mise à jour 46 de l ENT itslearning Août 2014 Mise à jour 46 de l ENT itslearning Août 2014 C'est bientôt la rentrée, et quelques mises à jour intéressantes vous attendent : un accès direct aux informations les plus pertinentes un processus de connexion

Plus en détail

Qlik Sense Cloud. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés.

Qlik Sense Cloud. Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik Sense Cloud Qlik Sense 2.0.2 Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Copyright 1993-2015 QlikTech International AB. Tous droits réservés. Qlik, QlikTech, Qlik Sense, QlikView,

Plus en détail

Dans quelle mesure les entreprises des pays développés ont-elles intérêt à s'installer dans les pays en développement?

Dans quelle mesure les entreprises des pays développés ont-elles intérêt à s'installer dans les pays en développement? Terminale Enseignement spécifique de SES Devoir type bac DISSERTATION Dans quelle mesure les entreprises des pays développés ont-elles intérêt à s'installer dans les pays en développement? DOCUMENT 1 :

Plus en détail

Avantages de l'archivage des e-mails

Avantages de l'archivage des e-mails Avantages de l'archivage des e-mails En plus d'être l'un des plus importants moyens de communication actuels, l'e-mail est aussi l'une des sources d'information les plus complètes et précieuses. Or, les

Plus en détail

Lignes directrices pour l'élaboration d'une Proposition de projet initiale

Lignes directrices pour l'élaboration d'une Proposition de projet initiale Lignes directrices pour l'élaboration d'une Proposition de projet initiale Instructions aux Candidats Les présentes Lignes directrices sont fournies à titre indicatif pour l'élaboration et la soumission

Plus en détail

Vision : Mettre fin à la pauvreté. GNU FDL 2006-2007 Yann Geffrotin

Vision : Mettre fin à la pauvreté. GNU FDL 2006-2007 Yann Geffrotin Vision : Mettre fin à la pauvreté Financer l'éducation à l'international Changement de paradigme Il y a une remise en question du paradigme existant et une demande de changement car il ne répond pas à

Plus en détail

Novembre 2011. DOSSIER DE PRESSE Lancement du nouveau site internet www.ldmobile.net

Novembre 2011. DOSSIER DE PRESSE Lancement du nouveau site internet www.ldmobile.net Novembre 2011 DOSSIER DE PRESSE Lancement du nouveau site internet www.ldmobile.net Sommaire Contexte.3 Une nouvelle stratégie, un nouveau site web..4 Les objectifs...5 Un architecture entièrement revue.

Plus en détail

Optimiser le référencement naturel de son site web

Optimiser le référencement naturel de son site web Rodez, le 15 avril 2011 Les moteurs de recherche Les moteurs utilisés dans le monde Les moteurs utilisés en Europe Où clique un internaute? Référencement «payant» 35-40% des clics sur Google Référencement

Plus en détail

ORGANISATION MONDIALE

ORGANISATION MONDIALE ORGANISATION MONDIALE DU COMMERCE Comité du commerce des services financiers S/FIN/W/25/Add.1 19 juin 2003 (03-3275) Original: anglais COMMUNICATION DE HONG KONG, CHINE Tendances du marché et questions

Plus en détail

CMS VISUEL ET MOBILE SENSE D EMARSYS DES EMAILS 100% RESPONSIVES - SANS LES COMPLICATIONS TECHNIQUES

CMS VISUEL ET MOBILE SENSE D EMARSYS DES EMAILS 100% RESPONSIVES - SANS LES COMPLICATIONS TECHNIQUES CMS VISUEL ET MOBILE SENSE D EMARSYS DES EMAILS 100% RESPONSIVES - SANS LES COMPLICATIONS TECHNIQUES CMS visuel et Mobile Sense d Emarsys Des emails 100% responsives - sans les complications techniques.

Plus en détail

Editeur de solution de Gestion de Parc (IT Asset Management). L activité

Editeur de solution de Gestion de Parc (IT Asset Management). L activité DOSSIER DE PRESSE L ESSENTIEL SUR LANDPARK SAS L activité Editeur de solution de Gestion de Parc (IT Asset Management). Les offres Landpark Manager - Logiciel de Gestion de Parc. Landpark Helpdesk - Logiciel

Plus en détail

Guide d utilisation. de la plateforme du CNEPD. Cher Apprenant. Un apprenant qui travaille sur la plate-forme de télé-enseignement pourra:

Guide d utilisation. de la plateforme du CNEPD. Cher Apprenant. Un apprenant qui travaille sur la plate-forme de télé-enseignement pourra: Un apprenant qui travaille sur la plate-forme de télé-enseignement pourra: Guide d utilisation de la plateforme du CNEPD Accéder à ses cours Utiliser les outils de communication mis à sa disposition Consulter

Plus en détail

Comment trouver des clients grâce à internet?

Comment trouver des clients grâce à internet? Comment trouver des clients grâce à internet? Plan de la présentation Présentation tour de table Quelques chiffres Un site internet? Pourquoi faire? Qu est-ce qu un site internet efficace? Comment attirer

Plus en détail

CRM pour le marketing

CRM pour le marketing CRM pour le marketing Créer l information, solliciter, séduire et retenir les clients de manière rentable Intégrés à Maximizer, les outils de marketing vous permettent simplement et efficacement de planifier,

Plus en détail

Kofax Livre blanc. Technologie mobile d automatisation avancée pour la Comptabilité Fournisseurs. Résumé

Kofax Livre blanc. Technologie mobile d automatisation avancée pour la Comptabilité Fournisseurs. Résumé Kofax Livre blanc Livre blanc Kofax Technologie mobile d automatisation avancée pour la Comptabilité Fournisseurs Résumé De nos jours, l interaction en entreprise avec les applications métier disponibles

Plus en détail

Guide d'utilisation. Centre des ressources Demande électronique de matériel publicitaire. Juin 2005

Guide d'utilisation. Centre des ressources Demande électronique de matériel publicitaire. Juin 2005 Centre des ressources Demande électronique de Compagnie d'assurance vie RBC 2005. Tous droits réservés. Table des matières INTRODUCTION... 3 ACCÈS À LA DEMANDE ÉLECTRONIQUE DE MATÉRIEL PUBLICITAIRE...

Plus en détail

L externalisation de vos logiciels entreprises : une solution aux problèmes de coûts, de sécurités et de réactivités

L externalisation de vos logiciels entreprises : une solution aux problèmes de coûts, de sécurités et de réactivités Notes de Frais L externalisation de vos logiciels entreprises : une solution aux problèmes de coûts, de sécurités et de réactivités Que ce soit par la communication, par les échanges ou par la collaboration,

Plus en détail

GUIDE PRATIQUE DU REFERENCEMENT NATUREL

GUIDE PRATIQUE DU REFERENCEMENT NATUREL GUIDE PRATIQUE DU REFERENCEMENT NATUREL Auteur Walid Gabteni, Consultant SEO édition du 20 Juin 2015 Source officielle du guide pratique du référencement naturel : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/guide_pratique_du_référencem

Plus en détail

Mise à jour Bêta Recrutement février 2014 Mise à jour de la version bêta St. Gallen 01.02.2014

Mise à jour Bêta Recrutement février 2014 Mise à jour de la version bêta St. Gallen 01.02.2014 Mise à jour Bêta Recrutement février 2014 Mise à jour de la version bêta St. Gallen Explication des icones Dans chaque communication de mise à jour, les icones utilisés ont la signification suivante: Nouveauté

Plus en détail

I La création d'un compte de messagerie Gmail.

I La création d'un compte de messagerie Gmail. Les outils du Cloud Computing #2 Gmail / Google Drive L'exemple des Googles Documents & Googles formulaires Un pas à pas pour faire connaissance avec les services google. I La création d'un compte de messagerie

Plus en détail

Configuration de l'application de réception automatique IP à quatre ports Cisco sur un serveur CallManager

Configuration de l'application de réception automatique IP à quatre ports Cisco sur un serveur CallManager Configuration de l'application de réception automatique IP à quatre ports Cisco sur un serveur CallManager Contenu Introduction Conditions préalables Conditions requises Composants utilisés Conventions

Plus en détail

Chapitre 10. Publier son application

Chapitre 10. Publier son application Chapitre 10: Publier son application 330 Chapitre 10 Publier son application Chapitre 10: Publier son application 331 Introduction - La distribution de l'application est la dernière étape d'une série de

Plus en détail

Chapitre 10. Publier son application

Chapitre 10. Publier son application Chapitre 10: Publier son application 330 Chapitre 10 Publier son application Chapitre 10: Publier son application 331 Introduction - La distribution de l'application est la dernière étape d'une série de

Plus en détail

Introduction aux concepts d ez Publish

Introduction aux concepts d ez Publish Introduction aux concepts d ez Publish Tutoriel rédigé par Bergfrid Skaara. Traduit de l Anglais par Benjamin Lemoine Mercredi 30 Janvier 2008 Sommaire Concepts d ez Publish... 3 Système de Gestion de

Plus en détail

Mode d'emploi Wordpress Administration du contenu. http://slconstantia.com/wp-admin/

Mode d'emploi Wordpress Administration du contenu. http://slconstantia.com/wp-admin/ Mode d'emploi Wordpress Administration du contenu http://slconstantia.com/wp-admin/ Sommaire I. Connexion à l'espace privé 1. 2. 3. Où est-ce? Identification Présentation de l'interface II. Notions fondamentales

Plus en détail

COMMENT CONDUIRE SON PROJET DE SITE WEB?

COMMENT CONDUIRE SON PROJET DE SITE WEB? COMMENT CONDUIRE SON PROJET DE SITE WEB? Lorraine Pour être efficace, un site web doit être réfléchi et en adéquation avec la stratégie de l entreprise. Cette notice présente les différentes possibilités

Plus en détail

Gestion de la mobilité d'entreprise. L'équilibre parfait entre les besoins de l'utilisateur final et ceux de l'entreprise

Gestion de la mobilité d'entreprise. L'équilibre parfait entre les besoins de l'utilisateur final et ceux de l'entreprise B L A C K B E R R Y P O U R U N E E N T R E P R I S E P E R F O R M A N T E Gestion de la mobilité d'entreprise L'équilibre parfait entre les besoins de l'utilisateur final et ceux de l'entreprise La

Plus en détail

MEDIAplus elearning. version 6.6

MEDIAplus elearning. version 6.6 MEDIAplus elearning version 6.6 L'interface d administration MEDIAplus Sommaire 1. L'interface d administration MEDIAplus... 5 2. Principes de l administration MEDIAplus... 8 2.1. Organisations et administrateurs...

Plus en détail