Mini-vanne combinée (MCV)

Transcription

1 2 85 Mini-vanne combinée (MC) Mini-vanne combinée pour installations de chauffage bitube, ventilo-convecteurs et plafonds rafraîchissants PD... PE... La mini-vanne combinée est une vanne thermostatique avec régulation de pression différentielle intégrée, qui assure une limitation optimale du débit dans toutes les conditions de fonctionnement. Conception simple de l'installation sans dispositifs de sécurité supplémentaires Limitation du débit selon une valeur réglable Ne nécessite pas de vannes supplémentaires de régulation de segment Ne nécessite aucun équilibrage hydraulique Aucun bruit d'écoulement gênant ersion DIN et NF Domaines d'application Les mini-vannes combinées sont utilisées dans des installations de chauffage bitube, des installations à ventilo-convecteurs et à plafonds rafraîchissants pour la régulation individuelle pour et la limitation de la température ambiante dans certaines pièces. Elles fonctionnent avec des régulateurs thermostatiques de corps de chauffe ou des servomoteurs électriques. Les mini-vannes combinées avec régulation de pression différentielle intégrée assurent une émission de chaleur définie pour chaque échangeur, dans toutes les conditions de fonctionnement; les vannes de régulation de segment utilisées habituellement pour l'équilibrage hydraulique ne sont pas nécessaires. A cause de la régulation de pression différentielle intégrée, ces vannes conviennent particulièrement pour les immeubles neufs, l'équipement d'installations à problèmes et la rénovation d'installations existantes. CEN285F Siemens Building Technologies HAC Products

2 Fonctions anne de régulation agissant sur le débit volumique et également régulateur de pression pour l'équilibrage automatique Compensation des fluctuations de pression différentielle en cas de découplage hydraulique complet des consommateurs Réglage manuel pour le verrouillage et le fonctionnement provisoire de l'installation de chauffage pendant la phase de construction. Même en cas de fonctionnement manuel, le débit reste toujours constant indépendamment de la différence de pression. Références et désignations annes avec isolant "Stop Drop" p w p min DN mm / pouces Référence Exécution DIN Référence Exécution NF p min bar Débit [ ] pour course 0,5 mm [l/h] annes 2 voies "A" p w = 0,05 bar 0 3/8" PD0A-45 PD20A-45 0, /8" PD0A-90 PD20A-90 0, /8" PD0A-45 PD20A-45 0, 45 5 ½" PD5A-45 PD25A-45 0, ½" PD5A-90 PD25A-90 0, ½" PD5A-45 PD25A-45 0, 45 annes 2 voies "B" p w = 0, bar 0 3/8" PD0B-60 PD20B-60 0, /8" PD0B-20 PD20B-20 0, /8" PD0B-200 PD20B-200 0, ½" PD5B-60 PD25B-60 0, ½" PD5B-20 PD25B-20 0, ½" PD5B-200 PD25B-200 0,2 200 annes d'équerre "A" p w = 0,05 bar 0 3/8" PE0A-45 PE20A-45 0, /8" PE0A-90 PE20A-90 0, /8" PE0A-45 PE20A-45 0, 45 5 ½" PE5A-45 PE25A-45 0, ½" PE5A-90 PE25A-90 0, ½" PE5A-45 PE25A-45 0, 45 annes d'équerre "B" p w = 0, bar 0 3/8" PE0B-60 PE20B-60 0, /8" PE0B-20 PE20B-20 0, /8" PE0B-200 PE20B-200 0, ½" PE5B-60 PE25B-60 0, ½" PE5B-20 PE25B-20 0, ½" PE5B-200 PE25B-200 0,2 200 = pression différentielle en bar = pression différentielle minimale nécessaire sur la vanne en bar annes sans isolant "Stop Drop" La référence des vannes sans isolant "Stop Drop" se termine par le chiffre supplémentaire "-0". La vanne PE0B-60 dans sa version sans isolant "Stop Drop" porte par exemple la référence PE0B /6

3 Combinaisons d'appareils Produit Références Fiche produit N... Régulateurs thermostatiques de corps de chauffe RT56.../ RT76... RT96 / RT / / 256 Régulateurs électroniques avec commande à distance REH90 / REH92 23 ue d'ensemble de la gamme Tous les types TR/MC 250 Accessoires Accessoires 279 Fiche produit N... Servomoteurs électriques SSA3.../ SSA6.../ SSA Servomoteurs électrothermiques STA2 / STA Exécution anne 2 voies PD... anne en équerre PE Z05 285Z Principaux composants : limiteur de course pour préréglage et fonction d'isolement 2 presse-étoupe avec dispositif anti-blocage 3 adaptation du servomoteur 4 soupape de vanne en matière plastique, avec garniture revêtue d'élastomère 5 régulateur p en matière plastique, avec garniture dure 6 éléments d'étanchéité en EPDM 7 membrane en EPDM 3/6

4 Technique Les mini-vannes combinées sont pourvues d'un préréglage pour la sélection du débit [ ] désiré. Ce préréglage est une limitation maximale du débit qui est obtenue par une limitation de la course de la vanne. Il n'est pas prévu de remplacer le joint de l'axe sous pression. En cas d'étanchéité insuffisante du joint de l'axe, le limiteur de course peut être échangé contre un limiteur avec joint d'étanchéité, à la pression de l'installation; la vanne conserve, dans ce cas, sa fonctionnalité. Indications pour l'ingénierie Dans la mini-vanne combinée, la valeur réglée est considérée comme débit maximal, car le régulateur de pression intégré maintient le débit constant, même en cas de fluctuations de la pression différentielle entre 0, et 2 bar. Ceci élimine la nécessité d'une prérégulation centrale de la pression, ainsi que l'attribution d'une autorité de vanne. L'eau ne doit pas contenir de matières organiques Exemple d'ingénierie Le dimensionnement de la vanne s'effectue à l'aide du débit volumique qui résulte de la puissance que doit délivrer le corps de chauffe. Base de calcul. Détermination des besoins calorifiques Q en W 2. Détermination de l'écart de température t en K 3. Calcul du débit d'eau. Q = c t = Débit volumique l/h Q = Besoins calorifiques W Exemple. Besoins calorifiques Q = 2800 W 2. Ecart de température t = 20 K 3. Débit d'eau W 3600 = ( J / kg K) K C = Capacité calorifique spécifique J/kg x K t = Ecart de température K 2800 = 3600 = Résultat La valeur calculée permet de lire directement le type de vanne correspondant sur le diagramme de dimensionnement ou sur le tableau de préréglage (page 5). Dans l'exemple ci-dessus, il s'agit du type PD / PE...B-20 avec réglage d'usine 3 En principe, le type PD / PE...A-90 est également possible, mais le préréglage doit être adapté en conséquence Théoriquement, le type PD/PE...A-45 est aussi possible; toutefois, la course est très réduite. D'où la recommandation : utiliser les vannes avec préréglage 3 ou plus! l h l h 4/6

5 Tableau de préréglage Le débit est préréglé par la limitation de course. Le chiffre à régler sur la bague de préréglage (limiteur de course) dépend du débit volumique nécessaire [ en l/h]. La correspondance peut être lue sur le tableau ci-dessous ou sur le diagramme de dimensionnement. Convient pour régulateurs thermostatiques de corps de chauffe Convient pour servomoteurs thermiques et commandes motorisées Course en mm 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9,,2,3,4,5,6,7,8,9 2 Chiffre repère Chiffre repère Référence Débit [l/h] par rapport à la course de vanne ou au chiffre repère du préréglage PD/PE...A PD/PE...B PD/PE...A PD/PE...B PD/PE...A PD/PE...B Réglage usine : nom = valeur pour course de 0,5 mm ou chiffre repère 3 Diagramme de dimensionnement 3 6 0,2 PD/PE...B-200 p min [bar] 0,8 0, PD/PE...B-20 0,4 0,2 PD/PE...B-60 Exemple 3 6 0, 3 6 PD/PE...A-45 0,08 3 PD/PE...A ,06 PD/PE...A-45 0, [l/h] 285DF p min Pression différentielle minimale nécessaire sur la vanne en bar Débit volumique calculé (point de référence) en l/h 5/6

6 Caractéristiques techniques Conditions de fonctionnement Caractéristiques des appareils Température de départ +3 à +90 C Pression de fonctionnement 0 bars (000 kpa) max. Pression différentielle 2 bars (200 kpa) max. Fluide eau avec 45 % max. d'éthylène-glycol (le propylène-glycol n'est pas admissible) Traitement de l'eau selon DI 2035 Pression différentielle réglée ( p w ) Type A Type B Corps de vanne Force élastique au point de fermeture Course 0,05 bar (5 kpa) 0, bar (0 kpa) laiton CuZn40Pb2, nickelé mat 35 N 2,5 mm max. Filetage de commande M30 x,5 Encombrement à la fermeture,5 mm Capuchon de protection polypropylène Membrane et joints d'étanchéité EPDM Longueur de pose EN25 Filetage ISO 7 / ISO 228 Encombrements PD... 4 PE M04 285M F B A H G F A H G B Dimensions selon DIN Référence DN A B F G H PD... 3/8" 5,5 32 Rp 3/8" R 3/8" G 5/8" PE... 3/8" 50,5 22 Rp 3/8" R 3/8" G 5/8" PD... ½" 6,5 32 Rp ½" R ½" G ¾" PE... ½" 56,5 26 Rp ½" R ½" G ¾" Dimensions selon NF Référence DN A B F G H PD... 3/8" Rp 3/8" R 3/8" G 5/8" PE... 3/8" Rp 3/8" R 3/8" G 5/8" PD... ½" Rp ½" R ½" G ¾" PE... ½" Rp ½" R ½" G ¾" A, B = dimensions en mm G = filetage extérieur R selon ISO 7 F = filetage femelle Rp selon ISO 7 H = filetage G selon ISO 228 6/ Siemens Building Technologies AG Sous réserve de modifications