Distributeurs Commande mécanique Série AP. Caractéristiques techniques

Transcription

1 Série AP Caractéristiques techniques

2 2 Rexroth Pneumatics Série AP Qn= 190 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: M5 3 Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF 7 Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 12 Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 17 Produits complémentaires, Série AP online Accessoires Elément de commande pour distributeurs montés sur pupitre des séries AP / ST Pour AP, ST 22 Accessoire pour éléments de commande, des distributeurs montés sur pupitre des séries AP / ST Pour AP, ST 25 Kit adaptateur pour connexion d éléments de commande avec distributeurs des séries AP/ ST Uniquement à des fins de remplacement! Voir «Remarques techniques» Pour AP, ST 28 Capot de protection, Série AP Pour Pédale de distributeur 29 Capot de protection, Série AP Pour Pédale de distributeur, avec crantage 30 Silencieux, Série SI1 Bronze fritté 31

3 Rexroth Pneumatics 3 Qn= 190 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: M5 Type de construction Distributeur à clapet Pression de service mini/maxi 0 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -30 C / +80 C Température min./max. du fluide -30 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Joints Aluminium Caoutchouc nitrile (NBR) Elément de commande Raccordement de l air comprimé Entrée Sortie Qn 1 2 Qn 2 3 [l/min] [l/min] [kg] Poids Fig. Rem. Référence Poussoir mécanique M5 M ,036 Fig Galet M5 M ,05 Fig Galet escamotable M5 M ,055 Fig Poussoir M5 M ,05 Fig Levier M5 M ,042 Fig Montage sur pupitre M5 M ,068 Fig. 6 1); 2) R ) Bouton de commande à commander séparément 2) N est pas compatible avec un poussoir champignon avec crantage et déverrouillage R Débit nominal Qn à 6 bar et Δp = 1 bar

4 4 Rexroth Pneumatics Qn= 190 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: M5 Force de commande F = force de commande PB = Pression de service _a Dimensions, Fig. 1, Distributeur de base 1) Course de commande 2) Dépassement de course 3) Échappement Les dimensions du distributeur de base sont valables pour tous les types de commande Dimensions, Fig. 2 1) Course de commande 2) Dépassement de course

5 Rexroth Pneumatics 5 Qn= 190 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: M5 Dimensions, Fig. 3 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 4 1) Course de commande Dimensions, Fig. 5 Couple d actionnement : 5 Ncm

6 6 Rexroth Pneumatics Qn= 190 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: M5 Dimensions, Fig. 6 22,5 1) SW 24 pmax=10bar ) Coupe dans la plaque frontale Dimensions, Coupe dans la plaque frontale 22,5 2,2 +0,1 0 min ,1 0 min 37 1) Pour les poussoirs champignons (R , R , R ), iun écart minimal de 41 mm est à prévoir. 1)

7 Rexroth Pneumatics 7 Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF Type de construction Distributeur à clapet Pression de service mini/maxi 0 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -30 C / +80 C Température min./max. du fluide -30 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Joints Aluminium Caoutchouc nitrile (NBR) Elément de commande Raccordement de l air comprimé Entrée Sortie Échappement Qn 1 2 Qn 2 3 [l/min] [l/min] [kg] Poids Fig. Rem. Référence Poussoir mécanique G 1/8 G 1/8 G 1/ ,07 Fig Galet G 1/8 G 1/8 G 1/ ,08 Fig Galet escamotable G 1/8 G 1/8 G 1/ ,085 Fig Poussoir G 1/8 G 1/8 G 1/ ,085 Fig Levier G 1/8 G 1/8 G 1/ ,075 Fig Montage sur pupitre G 1/8 G 1/8 G 1/8 R / ,09 Fig. 6 1); 2) 1/8 NPTF 1/8 NPTF R NPTF 1) Bouton de commande à commander séparément 2) N est pas compatible avec un poussoir champignon avec crantage et déverrouillage R Débit nominal Qn à 6 bar et Δp = 1 bar

8 8 Rexroth Pneumatics Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF Force de commande F = force de commande PB = Pression de service _a Dimensions, Fig. 1, Distributeur de base 1) Course de commande 2) Dépassement de course Les dimensions du distributeur de base sont valables pour tous les types de commande Dimensions, Fig. 2 1) Course de commande 2) Dépassement de course

9 Rexroth Pneumatics 9 Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF Dimensions, Fig. 3 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 4 1) Course de commande Dimensions, Fig

10 10 Rexroth Pneumatics Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF Dimensions, Fig. 6 22,5 1) SW pmax=10bar ) Coupe dans la plaque frontale

11 Rexroth Pneumatics 11 Qn= 250 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/8-1/8-27 NPTF Dimensions, Coupe dans la plaque frontale 22,5 2,2 +0,1 0 min ,1 0 min 37 1) Pour les poussoirs champignons (R , R , R ), iun écart minimal de 41 mm est à prévoir. 1)

12 12 Rexroth Pneumatics Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Type de construction Distributeur à clapet Pression de service mini/maxi 0 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -30 C / +80 C Température min./max. du fluide -30 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Joints Aluminium Caoutchouc nitrile (NBR) Elément de commande Raccordement de l air comprimé Qn Matériaux : élément de commande Entrée Sortie Échappement [l/min] Poids Fig. Référence [kg] Poussoir mécanique G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Acier 0,165 Fig Galet G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Polyoxyméthylène 0,265 Fig Galet escamotable G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Polyoxyméthylène; Acier 0,28 Fig Poussoir G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 0,29 Fig Levier G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Acier; Polyamide 0,27 Fig Pédale G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 1,2 Fig Pédale, à crantage G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 1,22 Fig Débit nominal Qn à 6 bar et Δp = 1 bar

13 Rexroth Pneumatics 13 Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Force de commande, Air comprimé au raccord 1 Air comprimé au raccord 3 F = force de commande PB = Pression de service Dimensions, Fig. 1 1) Course de commande 2) Dépassement de course Les dimensions du distributeur de base sont valables pour tous les types de commande

14 14 Rexroth Pneumatics Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 2 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 3 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 4 1) Course de commande

15 Rexroth Pneumatics 15 Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 5 Couple d actionnement : 40 Ncm 1) Bille Dimensions, Fig. 6 1) Capot de protection optionnel, référence

16 16 Rexroth Pneumatics Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 7 1) Capot de protection optionnel, référence

17 Rexroth Pneumatics 17 Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/ Type de construction Distributeur à clapet Pression de service mini/maxi 0 bar / 10 bar Températures ambiantes min. / max. -30 C / +80 C Température min./max. du fluide -30 C / +80 C Fluide Air comprimé Taille de particule max. 5 µm Teneur en huile de l air comprimé 0 mg/m³ - 5 mg/m³ Matériaux : Boîtier Joints Aluminium Caoutchouc nitrile (NBR) Elément de commande Raccordement de l air comprimé Qn Matériaux : élément de commande Entrée Sortie Échappement [l/min] Poids Fig. Référence [kg] Poussoir mécanique G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Acier 0,33 Fig Galet G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Polyoxyméthylène; Acier 0,5 Fig Galet escamotable G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Polyoxyméthylène; Acier 0,5 Fig Poussoir G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 0,52 Fig Levier G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Acier; Polyamide 0,53 Fig Pédale G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 1,3 Fig Pédale, à crantage G 1/4 G 1/4 G 1/4 550 Aluminium 1,42 Fig Débit nominal Qn à 6 bar et Δp = 1 bar

18 18 Rexroth Pneumatics Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Force de commande F = force de commande PB = Pression de service Dimensions, Fig. 1 1) Course de commande 2) Dépassement de course Les dimensions du distributeur de base sont valables pour tous les types de commande

19 Rexroth Pneumatics 19 Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 2 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 3 1) Course de commande 2) Dépassement de course Dimensions, Fig. 4 1) Course de commande

20 20 Rexroth Pneumatics Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 5 Couple d actionnement : 40 Ncm 1) Bille Dimensions, Fig. 6 1) Capot de protection optionnel, référence

21 Rexroth Pneumatics 21 Distributeur 4/2, Série AP Qn= 550 l/min Raccordement direct Sortie raccord d air comprimé: G 1/4 Dimensions, Fig. 7 1) Capot de protection optionnel, référence

22 22 Rexroth Pneumatics Série AP Accessoires Elément de commande pour distributeurs montés sur pupitre des séries AP / ST Pour AP, ST Températures ambiantes min. / max. -30 C / +70 C Remarques techniques L assemblage d un distributeur monté sur pupitre ST et d un élément de commande peut déclencher le dispositif de commande d arrêt d urgence, pour lequel il convient d observer les directives en vigueur prescrites par la directive machines 2006/42/CE de l UE et par les normes EN ISO et EN ISO Au sens de la norme EN ISO 13849, le distributeur monté sur pupitre ST constitue un composant à 1 canal. Pour un meilleur niveau de performance (c, d, e), il est exigé d utiliser une architecture plus robuste. Version Couleur Matériau Poids Quantité Fig. Rem. Référence livrée [kg] [Pièce] Rouge R Bouton poussoir Noir R Polyamide 0,011 1 Fig. 1 - Jaune R Vert R Poussoir champignon Poussoir champignon avec crantage et déverrouillage par rotation Basculeur deux positions Commutateur rotatif avec deux positions crantées Bouton-poussoir avec crantage et déverrouillage par rotation Verrou tournant avec deux clés Rouge Vert Jaune Polyamide 0,024 1 Fig. 2 - R R R Rouge Polyamide 0,047 1 Fig. 3 1) R Rouge Blanc Rouge Gris Polyamide 0,014 1 Fig. 4 - Polyamide 0,02 1 Fig. 5 - R R R R Noir Polyamide - - Fig. 6 - R Gris Polyamide 0,05 1 Fig. 7 1) Uniquement pour distributeurs à rappel par ressort de la série ST (R , R ) 2) La clé ne peut être retirée que lorsque le bouton est activé. 3) La clé peut être retirée à l état activé ou désactivé. 2) R ) R

23 Rexroth Pneumatics 23 Série AP Accessoires Dimensions, Coupe dans la plaque frontale, Distributeur isolé +0,4 22,3 0 2,2 +0,2 0 24,1 +0, _a Pour la disposition de plusieurs distributeurs, voir «Coupe dans la plaque frontale» de la série AP ou ST. Fig. 1 Fig , , , , _a _a

24 24 Rexroth Pneumatics Série AP Accessoires Fig. 3 Fig. 4 31, ,4 40, ,4 23, _a _a Uniquement pour distributeurs à rappel par ressort de la série ST (R , R ) Fig. 5 Fig ,4 24, _a 60 19,35 28, _a

25 Rexroth Pneumatics 25 Série AP Accessoires Fig , ,2 49, _a Accessoire pour éléments de commande, des distributeurs montés sur pupitre des séries AP / ST Pour AP, ST Températures ambiantes min. / max. -30 C / +70 C Version Couleur Matériau Poids Fig. Rem. Référence [kg] Support d étiquette Anthracite Polyamide 0,003 Fig. 1 - R Plaques signalétiques, carrés Plaque signalétique d arrêt d urgence, ronde Argent Jaune Chlorure de polyvinyle (PVC) Chlorure de polyvinyle (PVC) 0,001 Fig. 2 - R ,001 Fig. 3 1) R Bouchon d obturation Anthracite Polyamide 0,026 Fig. 4 - R ) Uniquement pour distributeurs à rappel par ressort de la série ST (R , R )

26 26 Rexroth Pneumatics Série AP Accessoires Version Couleur Matériau Poids Fig. Rem. Référence [kg] Bague de fixation M22x1 Noir Polyamide 0,007 Fig. 5 - R Clé de remplacement - - 0,001 Fig. 6 - R Bague de réduction Ø 30,5 à Ø 22,5 - Polyamide 0,001 Fig. 7 - R ) Uniquement pour distributeurs à rappel par ressort de la série ST (R , R ) Fig. 1 Fig. 2 27,4 27 0, , , Fig. 3 Fig ,2 +0,1 22,5 12,7 0,1 18, Uniquement pour distributeurs à rappel par ressort de la série ST (R , R )

27 Rexroth Pneumatics 27 Série AP Accessoires Fig. 5 Fig. 6 SW24 M22x ,8 2 18, Fig ,7 0,5 7,40 30,20 37,00 36, ,5 +0,5 3,2 +0,2 32,7 +0,2 65 M22x1 SW

28 28 Rexroth Pneumatics Série AP Accessoires Kit adaptateur pour connexion d éléments de commande avec distributeurs des séries AP/ST Uniquement à des fins de remplacement! Voir «Remarques techniques» Pour AP, ST Températures ambiantes min. / max. -30 C / +70 C Remarques techniques Le kit adaptateur est uniquement exigé afin de connecter les éléments de commander , R , R , R , R , R , R ,R , R , R , R , R , R et R aux distributeurs , , , , , et Version Matériau Poids Référence [kg] Adaptateur Polyamide 0,003 R ,1 = 0,5 0 Nm Z N 1 5x max

29 Rexroth Pneumatics 29 Série AP Accessoires Capot de protection, Série AP Pour Pédale de distributeur ) 2) Compris dans la fourniture : 1) gomme striée 2) boulon à tête fraisée à six pans creux M6 x20 Référence Type Matériau Surface Poids [kg] Capot de protection pour pédale de distributeur Acier laqué gris 1

30 30 Rexroth Pneumatics Série AP Accessoires Capot de protection, Série AP Pour Pédale de distributeur, avec crantage _a Livraison avec 2 vis de fixation incluses Référence Type Matériau Surface Poids [kg] Capot de protection pour pédale de distributeur, avec crantage Aluminium laqué gris 0,035

31 Rexroth Pneumatics 31 Série AP Accessoires Silencieux, Série SI1 Bronze fritté Pression de service mini/maxi Températures ambiantes min. / max. Fluide 0 bar / 10 bar -25 C / +80 C Air comprimé Matériaux : Silencieux Fileté Bronze fritté Laiton P100_060 Dimensions D100_061 Référence Orifice G Niveau de pression acoustique [db(a)] Qn [l/min] SW Ø D L1 L2 Poids [kg] Quantité livrée [Pcs.] G 1/ , G 1/ , ,02 10 Niveau de pression acoustique mesuré à 6 bar à une distance de 1 m

32 Bosch Rexroth Pneumatics GmbH Ulmer Straße 4 D Laatzen Telefon Fax info.pneumatics@boschrexroth.de Votre interlocuteur: Suisse Bosch Rexroth Pneumatics AG Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Téléphone Télécopie Benelux Bosch Rexroth Pneumatics B.V. Kruisbroeksestraat RV Boxtel Netherlands Téléphone Télécopie Canada Bosch Rexroth Pneumatics Inc Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Téléphone Télécopie France Région nord Bosch Rexroth Fluidtech S.A.S. BP 2 ZI de la Trentaine F Chelles Cédex Téléphone Télécopie Région sud-ouest Bosch Rexroth Fluidtech S.A.S. 6 rue Maurice Hurel - Parc d activités de la Plaine Toulouse Téléphone Télécopie Région sud Bosch Rexroth Fluidtech S.A.S. BP , bld Irène Joliot-Curie F Vénissieux Cedex Téléphone Télécopie Autres adresses : contact Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérifi cation personnelle. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement. Tous droits réservés par Bosch Rexroth Pneumatics GmbH, y compris en cas de dépôt d une demande de droit de propriété industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Rexroth Pneumatics GmbH. Sous réserve de modifications. Online-PDF