Transcription

1 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel 1 1 Réf. Description Qté 1 Boulon de carrosserie M8-1.5 X 0 mm... Boulon de carrosserie M8-1.5 X 5 mm...4 Écrou à épaulement autobloquant M Adaptateur universel Bride de fixation...1 Plaque de fixation...4 Boulon en «U» CONSULTEZ LE TABLEAU D'APPLICATIONS POUR L'INSTALLATION DE L'ADAPTATEUR UNIVERSEL ET DU CROCHET DE POSITIONNEMENT À L'ADRESSE : Vérifiez si votre apparaît dans le tableau d applications. Si votre n'apparaît pas dans le tableau, veuillez suivre les étapes d'installation dans la présente instruction d'assemblage. A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine 1

2 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel Consulter le tableau d'applications à l'adresse et localiser votre. Si votre apparaît dans le tableau et qu'un gabarit est disponible, allez à la section «Véhicule du tableau avec gabarit» (page ). Si votre apparaît dans le tableau et qu'aucun gabarit n'est disponible, allez à la section «Véhicule du tableau sans gabarit» (page ). Si votre n'apparaît pas dans le tableau, allez à la section «Autres s» (page 4). VÉHICULE DU TABLEAU AVEC GABARIT 1) Imprimer le gabarit se rapportant à votre. ) Noter la configuration à utiliser et la position du crochet de positionnement. ) Si le tableau mentionne que des trous de montage devront être percés, retirer la plaque protectrice du. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. 4) Aligner les divers repères du gabarit sous la plaque protectrice et marquer les trous de montage à percer. 5) Percer les trous de montage à l'aide d'un foret 1/" diam. ) Réinstaller la plaque protectrice sous le. ) Installer l'adaptateur universel selon la configuration mentionnée dans le tableau d'application. CONFIGURATION Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine

3 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel 8) Installer le crochet de positionnement sur le châssis «Click'n Go» selon la configuration mentionnée dans le tableau d'application. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION VÉHICULE DU TABLEAU SANS GABARIT 1) Noter la configuration à utiliser et la position du crochet de positionnement. ) Mettre une grande règle ou une barre droite devant les pneus du et mesurer selon la distance mentionnée dans le tableau d'application. 4) Positionner l'adaptateur universel sous le châssis du. Aligner le trait marqué à l'étape avec le centre de la tige cylindrique de l'adaptateur. Mesure du tableau d'application ) À l'aide d'un marqueur, tracer un trait sur les tubes du châssis du selon la mesure mentionnée. Ce trait vous servira de guide pour le positionnement de l'adaptateur universel. A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine

4 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel AUTRES VÉHICULES 1) Mettre une grande règle ou une barre droite devant les pneus du et mesurer une distance de 4 pouces (10 mm) vers l'arrière du. 5) Installer l'adaptateur universel selon la configuration mentionnée dans le tableau d'application. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 4 pouces (10 mm) Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. ) S'il n'y a pas de protecteur sous le à cet endroit, allez à l'étape 4. ) S'il y a un protecteur sous le à cet endroit, retirezle. CONFIGURATION Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. 4) À l'aide d'un marqueur, tracer un trait sur les tubes du châssis du à 4 pouces (10 mm). Ce trait vous servira de guide pour le positionnement de l'adaptateur universel. 4 A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine

5 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel ) Installer l'adaptateur universel selon la configuration 1, ou. C'est la forme du châssis de votre qui déterminera la configuration adéquate. NOTE : La configuration 1 est à priorisée. IMPORTANT : Assurez-vous de ne pas excéder vers l'arrière le repère fait à 4 pouces (10 mm). IMPORTANT : Prenez soin de bien centrer l'adaptateur dans le sens de la largeur (gauche et droite) du. 5) Positionner l'adaptateur universel sous le châssis du. Aligner le trait marqué à l'étape 4 avec le centre de la tige cylindrique de l'adaptateur. A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine 5

6 INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ADAPTATEUR POUR CHÂSSIS «CLICK N GO» Kimpex # 951 Universel CONFIGURATION 1 CONFIGURATION Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. CONFIGURATION Ces boulons doivent être insérés le plus près possible à l'extérieur du châssis. ) Bien serrer tous les boulons et les écrous. A- Rév. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Imprimé en Chine

7 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal 1 1 Ref. Description Qty 1 M8-1.5 X 0 mm carriage bolt... M8-1.5 X 5 mm carriage bolt...4 M8-1.5 self-locking flange nut Universal mount plate Flat bar...1 Locking plate...4 U-bolt SEE THE APPLICATION CHART FOR THE INSTALLATION OF THE UNIVERSAL MOUNT PLATE AND HOOK POSITIONNING AT : Check if your vehicle appears in the Application Chart. If your vehicle does not appear in the Chart, please follow the installation steps in this assembly instruction. A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China 1

8 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal Consult the Applications Chart at and find your vehicle. If your vehicle appears in the Chart and a Template is available, go to Section "Vehicle in Chart with Template" (page ). If your vehicle appears in the Chart and no Template is available, go to Section "Vehicle in Chart without Template" (page ). If your vehicle does not appears in the Chart, go to Section "Other Vehicles" (page 4). VEHICULE IN CHART WITH TEMPLATE 1) Print the Template related to your vehicle. ) Note the configuration to use and position of the positioning hook. ) If the Chart mentions that the mounting holes must be drilled, remove the skid plate of the vehicle. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. 4) Align the various guiding holes of the Template under the skid plate and mark the mounting holes to be drilled. 5) Drill the mounting holes using a 1/ "dia drill bit. ) Reinstall the skid plate under the vehicle. ) Install universal Mount Plate according to the configuration specified in the Application Chart. CONFIGURATION These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China

9 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal 8) Install positioning hook on the "Click 'n Go " frame depending on the configuration specified in the Application Chart. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION VEHICULE IN CHART WITHOUT TEMPLATE 1) Note the configuration to use and position of the positioning hook. ) Put a ruler or a straight bar in front of the vehicle's tires and measure a distance according to the measure specified in the Application Chart. 4) Position the universal Mount Plate under the frame of the vehicle. Align the line marked in step with the center of the Mount Plate Rod. Measurement Application Chart ) Using a marker, draw a line on the tubes of the vehicle frame according to the measure specified in the Application Chart. This mark is your guide for positioning of the universal Mount Plate. A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China

10 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal OTHER VEHICLES 1) Put a ruler or a straight bar in front of the vehicle's tires and measure a distance of 4 inches (10 mm) to the rear of the vehicle. 5) Install universal Mount Plate according to the configuration specified in the Application Chart. CONFIGURATION 1 CONFIGURATION 4 pouces (10 mm) These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. ) If there is no skid plate under the vehicle at that location, go to step 4. ) If there is a skid plate under the vehicle at that location, remove it. CONFIGURATION These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. 4) With a marker, draw a line on the tube's frame of the vehicle to 4 inches (10 mm). This line will serve as a guide for positioning the universal mount plate. 4 A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China

11 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal ) Install the universal Mount Plate according to configuration 1, or. This is the shape of the frame's vehicle that will determine the proper configuration.. NOTE: Configuration 1 is prioritized. IMPORTANT: Be sure not to exceed the 4 inches (10 mm) marks. IMPORTANT : Be sure to center the universal Mount Plate in the width direction (left and right) of the vehicle. 5) Position the universal Mount Plate under the frame of the vehicle. Align the line marked in step 4 with the center of the Mount Plate Rod. A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China 5

12 MOUNTING INSTRUCTIONS MOUNT PLATE FOR CLICK N GO SNOWPLOW FRAME Kimpex # 951 Universal CONFIGURATION 1 CONFIGURATION These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. CONFIGURATION These Bolts must be inserted as close as possible outside of the frame. ) Firmly tighten all bolts and nuts. A- Rev. A KIMPEX INC. / 555, rue St-Roch / Drummondville (Québec) Canada / JB V4 Printed in China