CRÉDIT DE CHF 330' ACHATS VÉHICULES, MACHINE ET AGRÉGAT

Transcription

1 VILLE DE VERSOIX MESSAGE DU CONSEIL ADMINISTRATIF A l'attention de Mesdames et Messieurs, Les Conseillères Municipales et Conseillers Municipaux MAIRIE VERSION N 3 FIGÉE LE: Evolution du message: Validé par: Quand: Suivi par: Décision de commencer l'élaboration du message: Fin de l'élaboration et validation du message: Présentation à la Commission environnement et espaces publics: Présentation à la Commission des finances: CA CA CA / MAU CG / MAU PMA / MR Présentation au Conseil Municipal: CG Présentation au Conseil d'etat: CRÉDIT DE 330' ACHATS VÉHICULES, MACHINE ET AGRÉGAT

2 T a b l e d e s m a t i è r e s 1. Introduction 3 2. Transporteur Reform Muli T Véhicule utilitaire Iveco 35C Tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH 9 5. Véhicule utilitaire Citroën New Berlingo fourgon confort long Procédure légale Récapitulatif Conclusion 14 page 2 / 14

3 1. Introduction Conformément à son principe d'échelonnement des achats, au centre du plan annuel des investissements transmis antérieurement à la Commission Environnement et Espaces Publics (ci-après CEEP), et avalisé par celle-ci, le Service des Travaux, de la Voirie et de l'environnement (ci-après STVE) présente son message annuel pour l'achat de véhicules/machine/agrégat sera caractérisée essentiellement par le renouvellement de véhicules concernant trois services de l'administration communale: le STVE, le Service de la Gérance (ciaprès SGé) et pour la première fois, le traitement des besoins du Service de la Sécurité et de la Jeunesse (ci-après SSJ) pour la compagnie des sapeurs-pompiers de la Ville de Versoix qui ont été intégrés au message du STVE suite à la demande du Conseil Administratif. En effet, le STVE entretient depuis de nombreuses années le véhicule du Service de la Gérance; depuis le 1 er janvier de cette année, le STVE assume également l'entretien du véhicule des Agents de la Police Municipale; il est donc apparu logique de mettre encore davantage à disposition les compétences et l'expérience du STVE et de son atelier de mécanique au profit du SSJ en traitant les besoins d'entretiens et d'achats relatifs au parc de véhicules/machine/agrégat de ladite compagnie; en suivant cette même logique, le STVE gère aussi les achats de véhicules pour le Service de la Gérance. Les aspects techniques et mécaniques des véhicules proposés dans ce message et choisis par leurs futurs utilisateurs, ont été analysés et avalisés par le chef d'atelier du STVE. Les choix proposés par le STVE sont également conditionnés par l'évolution en matière des normes relatives aux émissions de gaz polluants, et de micro-particules. En effet, la sélection des équipements proposés a été notamment guidée par les différentes dimensions d'une gestion écologique de notre parc de véhicules chaque fois que celles-ci pouvaient être suivies. Par conséquent, tous les véhicules et la machine présentée sont équipés d'un filtre à particules (ci-après FAP). page 3 / 14

4 2. Transporteur Reform Muli T9 Après 16 années de bons et loyaux services, le transporteur Reform 970, acheté en 1994, doit être remplacé car ce véhicule fort sollicité est usé et ne répond plus aux normes en matière de protection de l'environnement. Cet utilitaire, type petit poids lourd conduisible avec un permis de catégorie B (voiture de tourisme) sera remplacé par un transporteur de marque Reform, type Muli T9, équipé d'un système de pose et levée de bennes (système Polybenne/Multilift). En effet, d'une part, le recul de 16 ans pour le Reform 970 et déjà près de dix ans pour le Reform 880, également inclus dans le parc de la voirie, est très positif tant d'un point de vue de ses capacités et de sa polyvalence que de sa robustesse. D'autre part, parmi les trois offres reçues pour le remplacement du Reform 970, l'option Reform Muli T9 était la plus compétitive. 2.1 Caractéristiques techniques du transporteur Reform Muli T9 Moteur diesel Nombre de cylindres / Cylindrée / Puissance Motricité Vitesse de déplacement Système Polybenne/Multilift Filtre à particules Longueur / Largeur / Hauteur Poids Charge utile sur châssis Poids total admissible VM-HR R754 (EURO5) 4 (Common Rail) / 2970 cm 3 / 98 CV 4 roues motrices permanentes Max. 45 km/h 5100 mm/ 2009 mm / 2250 mm 2800 kg 4000 kg 7440 kg page 4 / 14

5 2.2 Coûts Equipement: Transporteur Reform Muli T9 : Total brut HT: Rabais communal de 8 % Total net HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Reprise transporteur type Reform Muli 970 (année 1994, env heures): Total net 2 TTC : Montant 200' ' ' ' ' ' ' ' page 5 / 14

6 3. Véhicule utilitaire Iveco 35C17 La compagnie des sapeurs-pompiers de Versoix a besoin de renouveler deux véhicules: une Land Rover 110 achetée en 1985 et une Dodge RAM acquise en 1972, dédiés respectivement au transport de sapeurs-pompiers et au transport d'eau et de petits matériels. Ces deux véhicules, dédiés aux exercices et aux interventions, seront remplacés par un seul véhicule utilitaire: un Iveco 35C17 double cabine capable d'assumer les fonctions de transport d'hommes et de transport de matériel. Les besoins de la compagnie des sapeurs-pompiers de Versoix qui motivent ce choix sont les suivants: transporter 6 sapeurs-pompiers; être titulaire au minimum d'un permis de conduire catégorie B (voiture de tourisme) pour conduire ledit véhicule; disposer d'une charge utile d'environ 500 kg pour le transport de matériels légers (notamment: équipements respiratoires autonomes, tuyaux, dévidoirs, petites machines). disposer d'une traction deux roues motrices, permettant de tirer une remorque ou une échelle dont le poids total ne devant pas excéder 3.5 tonnes. L'Iveco 35C17 est déjà conforme à la norme de protection de l'environnement EEV, et a été conçu en tenant compte des valeurs d'homologation de la future norme EURO 6 qui sera introduite en 2013; La norme EEV (Enhanced Environmentally friendly Vehicle) est la norme la plus sévère en matière d'émissions polluantes engendrées par le transport routier: 2 g/kwh de monoxyde d'azote et 0.02 g/kwh de particules en suspension (PM). page 6 / 14

7 3.1 Caractéristiques techniques de l'iveco 35C17 Personnes transportables (y.c.conducteur) 6 Charge utile (en plus du pont alu et de 6 sapeurs équipés) 500 kg Pont alu (longueur, largeur et hauteur (ridelles) 2810 mm / 2080 mm / 400 mm Poids tractable avec frein de poussée 3'500 kg Moteur diesel Moteur ECODAILY (Common-Rail Twin Turbo EEV) Nombre de cylindres / Cylindrée / Puissance 4 / 2'998 cm 3 / 170 CV Norme antipollution EURO 5 Filtre à particules Configuration pompiers (feux, sirènes, signalétique) e Crochet attelage type Variobloc Pont autobloquant Freins 4 freins à disque Longueur / Largeur / Hauteur (mm) 5'978 / 1'996 / 2'295 Poids du véhicule (châssis + double cabine) 2'115 kg page 7 / 14

8 3.2 Coûts Equipement: Iveco 35C17 (y.c. configuration pompiers et homologation): Attelage type VarioBloc: Pont autobloquant: Airbag conducteur et passagers avant: Avertisseur sonore marche arrière: Radio mobile Motorola GM360: Total brut HT: Rabais "pompiers" de 12 % (n.c. radio mobile Motorola GM 360): Total net HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Reprise Land Rover et Dodge RAM : Total net 2 TTC : Montant 61' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' page 8 / 14

9 4. Tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH A d a p t a t i o n o p t i m a l e La tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH sera tout à fait adaptée à la tonte des parcs publics offrant un encombrement minimum, une maniabilité maximum et une grande visibilité pour les manœuvres de côté et en marche arrière, notamment: Le parc Maurice-Ravel Le parc Mussard Le parc Courvoisier Le parc Port-Choiseul Le parc de la Mairie Le parc de la crèche Fleurimage La parcelle de l'école primaire Adrien-Lachenal le long de l'avenue éponyme Le Verger Cet engin permettra également de soulager la tondeuse Gianni Ferrari Turbo 1 W dévolue actuellement aux parcs précités. A u g m e n t a t i o n d e l a p r o d u c t i v i t é Nos jardiniers doivent assumer la tonte des nombreux parcs publics et des pelouses diverses sur le territoire de notre Commune. La largeur de coupe (126 cm) et la propulsion de l'herbe coupée dans le bac installé sur la tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH participeront au maintien de la productivité des jardiniers chargés de la tonte. R e m p l a c e m e n t - La tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH remplacera la tondeuse autoportée Gianni Ferrari Play Green, acquise en 2001; ce remplacement intervient quelque peu avant les dix ans d'amortissement comptable en raison du niveau très élevé d'utilisation de cette machine et de l'augmentation des surfaces à tondre depuis près d'une décennie. page 9 / 14

10 4.1 Caractéristiques techniques tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH Moteur diesel Nombre de cylindres / Cylindrée / Puissance Motricité Vitesse de déplacement Filtre à particules Contenance du bac de ramassage à commande hydraulique Largeur de travail Homologation routière Longueur / Largeur / Hauteur Poids Briggs & Stratton/Vanguard 3 / 952 cm 3 / 30 CV 4 roues motrices Max. 14 km/h 600 litres 135 cm e 230 cm / 110 cm / 147 cm 825 kg page 10 / 14

11 4.2 Coûts Equipement: Tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH: Total brut HT: Rabais communal de 9 % Frais d'homologation Filtre à particules Total net HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Reprise transporteur Gianni Ferrari et tondeuse Gianni Ferrari Play Green : Total net 2 TTC : Montant 44' ' ' ' ' ' ' ' ' page 11 / 14

12 5. Véhicule utilitaire Citroën New Berlingo fourgon confort long 800 Malgré de bons et loyaux services, l usure du TOYOTA Lite Ace 1500, acheté en 1992 dédié à l'électricien communal du Service de la Gérance, implique son renouvellement après une route longue de 18 années. Il sera remplacé par un véhicule utilitaire de marque Citroën, type New Berlingo fourgon confort long Caractéristiques techniques Moteur diesel 1.6 Hdi Nombre de cylindres / Cylindrée 4 / 1560 cm 3 Motricité 2 roues motrices Filtre à particules Puissance 90 CV Aménagement intérieur pour électricien Poids 1476 kg Longueur / Largeur / Hauteur 4062 mm / 1810 mm / 1820 mm Charge utile (sans conducteur) 674 kg Volume de chargement 3.7 m 3 page 12 / 14

13 5.2 Coûts Equipement: Citroën New Berlingo fourgon confort long 800: Rabais flotte 24 %: Aménagements intérieurs (meubles de rangement): Total HT: TVA 7,6 %: Total net 1 TTC : Forfait de livraison: Total net 2 TTC : Montant 28' ' ' ' ' ' ' page 13 / 14

14 6. Procédure légale Préavis de la Commission Environnement et Espaces Publics: Préavis de la Commission des Finances: Vote du Conseil municipal: Déclenchement des commandes à l'issue du délai référendaire: Récapitulatif Equipements: Services Montants Transporteur Reform Muli T9 Voirie 182' Tondeuse Gianni Ferrari PG 300 DWH Voirie 54' Iveco 35C17 Pompiers 63' Citroën New Berlingo fourgon confort long 800 Service Gérance 27' Total TTC: Montant de l'investissement proposé: 327' ' Conclusion Pour un développement inscrit résolument dans la durée afin de permettre au STVE, aux pompiers de Versoix et au Service de la Gérance d accomplir leurs activités avec performance et continuer à offrir des services de qualité à la population, le Conseil administratif vous demande d octroyer le crédit de 330' pour les acquisitions proposées. Le Conseil administratif page 14 / 14