GUIDE DE MISE EN ROUTE DE VOTRE TRAITEMENT PAR L INSULINE. Guide pour faciliter vos premiers jours de traitement

Transcription

1 GUIDE DE MISE EN ROUTE DE VOTRE TRAITEMENT PAR L INSULINE Guide pour faciliter vos premiers jours de traitement

2 Les premiers jours de traitement par l insuline peuvent sembler difficiles, mais ils sont très importants. Il est normal de se sentir nerveux et anxieux à l idée de commencer un traitement par une insuline injectable. Vous pouvez ressentir de l anxiété à l idée de faire vous-même vos injections. Il est donc important de vous rappeler que les injections quotidiennes d insuline, comme BASAGLAR MC, sont essentielles pour conserver la maîtrise de votre diabète. Ce guide est conçu pour vous aider à effectuer vos premières injections d insuline pour qu ensuite, vous puissiez vous dire : «Les injections font désormais partie de mon quotidien.» Assurez-vous de lire et de suivre attentivement les directives afin de réussir à établir la routine de vos injections d insuline quotidiennes.! Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au

3 JOUR 1 VOTRE TRAITEMENT COMMENCE ICI

4 Un bon départ peut vous aider à maximiser les bienfaits de votre traitement. Combinez votre traitement quotidien par la solution injectable BASAGLAR MC avec le maintien d un mode de vie sain. Cela passe notamment par une alimentation équilibrée, l activité physique régulière, la surveillance de la glycémie et le respect des recommandations de votre médecin. Ces mesures simples peuvent être complémentaires à votre traitement par l insuline et favoriser, en définitive, une meilleure maîtrise du diabète. Une étape à la fois. BASAGLAR MC (insuline glargine injectable), un analogue recombiné de l insuline humaine, est un médicament hypoglycémiant à action prolongée qui doit être administré par voie sous-cutanée (sous la peau) une fois par jour. BASAGLAR MC est indiqué pour le traitement des patients de plus de 17 ans atteints de diabète de type 1 ou de type 2 devant prendre de l insuline basale (à action prolongée) afin de maîtriser leur hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang). BASAGLAR MC est aussi indiqué dans le traitement des enfants (de plus de 6 ans) atteints de diabète de type 1 qui doivent prendre de l insuline basale (à action prolongée) afin de maîtriser leur hyperglycémie.

5 Quelques conseils pour une mise en route immédiate du traitement.! Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au Soyez constant Injectez le produit à la même heure chaque jour. Lavez-vous les mains Lavez-vous soigneusement les mains avant chaque injection. Utilisez une nouvelle aiguille Utilisez une nouvelle aiguille pour chaque injection. Ne partagez jamais votre matériel d injection Ne laissez jamais quelqu un d autre utiliser vos stylos-injecteurs et vos aiguilles. Amorcez votre stylo-injecteur Vous devez amorcer votre stylo avant chaque injection. Sinon, vous pourriez recevoir trop d insuline ou pas assez. Changez de point d injection Alternez les points d injection (abdomen, cuisses, fesses ou partie supérieure des bras) d une injection à l autre.

6 Conservez le stylo-injecteur à la température ambiante Conservez le stylo-injecteur en cours d utilisation à la température ambiante (moins de 30 C) et à l abri des sources directes de chaleur et de lumière pendant une période pouvant aller jusqu à 28 jours. Vérifiez votre glycémie Vérifiez votre glycémie aussi souvent que votre médecin vous le conseille. Mettez les aiguilles usagées au rebut de façon sécuritaire Jetez les aiguilles usagées dans un contenant pour objets pointus et tranchants ou un contenant de plastique rigide doté d un couvercle sécurisé ou encore suivez les directives de votre professionnel de la santé à cet égard. Jetez le stylo-injecteur BASAGLAR MC usagé selon les instructions de votre professionnel de la santé en prenant soin de retirer l aiguille. Fait à noter L exposition des stylos-injecteurs et des cartouches d insuline à des températures extrêmes (élevées ou basses) peut les rendre inutilisables. Avant la première utilisation, conservez le stylo-injecteur et la cartouche BASAGLAR MC au réfrigérateur. Conservez le stylo-injecteur en cours d utilisation à la température ambiante (moins de 30 C) et à l abri des sources directes de chaleur et de lumière pendant une période pouvant aller jusqu à 28 jours. Si BASAGLAR MC vient à geler, il doit être jeté.

7 JOUR 2 INTÉGREZ VOS INJECTIONS À VOTRE QUOTIDIEN

8 Vous avez effectué votre première injection? C est un bon départ. Il faut maintenant que vos injections deviennent partie intégrante de votre quotidien. Vous pouvez administrer BASAGLAR MC à n importe quel moment de la journée, mais il faut que ce soit à la même heure chaque jour. La constance est la clé.

9 Rappels Réglez une alarme à la maison ou sur votre téléphone ou votre montre pour faire chaque injection à la même heure tous les jours. Laissez-vous une note pour vous rappeler l heure à laquelle doit être faite votre injection quotidienne. Rangez le stylo-injecteur que vous utilisez actuellement à un endroit où vous pouvez le voir. Demandez à un ami ou à un membre de la famille de vous téléphoner ou de vous envoyer un message texte chaque jour pour vous rappeler votre injection, et ce, jusqu à ce que votre traitement soit bien intégré dans votre quotidien. Organisation Vous pouvez conserver les stylos-injecteurs ou les cartouches inutilisés au réfrigérateur. Vous devriez également conserver une réserve de BASAGLAR MC au réfrigérateur. Rangez votre matériel d injection de façon ordonnée. La trousse Les Essentiels MC destinée aux patients traités par BASAGLAR MC permet de ranger au même endroit tout le matériel de base dont vous avez besoin. Vous pouvez aussi utiliser une boîte ou un contenant qui répond mieux à vos besoins. Ayez toujours suffisamment de matériel d injection, y compris des aiguilles, des bandelettes réactives pour test glycémique, des tampons d alcool et des comprimés de glucose.

10 Maintien Si votre niveau d activité physique change, consultez votre médecin pour savoir s il y a lieu d ajuster votre traitement par l insuline. Consultez votre médecin pour savoir s il est nécessaire d ajuster l horaire de vos injections d insuline si vous partez en voyage et devez traverser des fuseaux horaires. Des réserves d insuline et de matériel d injection peuvent être nécessaires quand vous voyagez. Portez un bracelet d alerte médicale et une carte indiquant que vous êtes diabétique pour avoir l assurance de recevoir un traitement adéquat en cas de complications lors de vos déplacements. Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au Fait à noter L Administration canadienne de la sûreté du transport aérien permet d apporter un stylo-injecteur d insuline à bord d un avion. N oubliez pas d emporter le matériel servant à la prise en charge de votre diabète quand vous voyagez. Avant votre vol, lisez et suivez toujours les directives sur les voyages aériens accessibles au

11 JOUR 3 QUESTIONS EN COURS DE ROUTE

12 Questions et réponses au sujet des injections d insuline Voici des réponses à certaines questions courantes au sujet des injections d insuline et de la prise en charge du diabète. Créez un rituel quotidien.

13 Que dois-je faire si... j oublie une injection? Si vous oubliez de prendre une dose de BASAGLAR MC ou si vous administrez une dose insuffisante d insuline, votre glycémie peut devenir trop élevée (hyperglycémie). Vérifiez fréquemment votre glycémie. Pour obtenir de l information sur le traitement de l hyperglycémie, consultez la section «Effets indésirables et procédures à suivre» du feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC. Ne doublez pas la dose suivante pour compenser la dose oubliée.... j ai du mal à utiliser mon stylo-injecteur BASAGLAR MC? Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au je retire l aiguille du point d injection avant d avoir fini de compter lentement jusqu à cinq? En retirant l aiguille du point d injection trop tôt, vous risquez de ne pas injecter toute la dose. Comptez toujours lentement jusqu à cinq avant de retirer l aiguille du point d injection, puis appuyez légèrement sur la peau durant quelques secondes.

14 ... ma glycémie est constamment supérieure ou inférieure à la valeur cible? Votre médecin vous indiquera la fréquence à laquelle il faut vérifier votre glycémie. Si vos tests sanguins révèlent constamment une glycémie supérieure ou inférieure à la normale, ou si vos analyses d urine démontrent régulièrement la présence de sucre, votre diabète n est pas maîtrisé de façon adéquate, et vous devez en parler à votre médecin. Votre dose pourrait devoir être ajustée. Fait à noter Si vous êtes malade, votre traitement du diabète pourrait devoir être modifié. Consultez votre médecin si vous pensez que vous avez contracté une maladie. Votre dose pourrait devoir être ajustée. Renseignements complémentaires Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au

15 JOUR 4 VOTRE CHEMINEMENT SE POURSUIT

16 Vous n êtes pas seul. Plus de deux millions de Canadiens vivent avec le diabète. L équipe qui vous suit dans la prise en charge de votre diabète a à cœur de vous aider à mettre en route et à poursuivre votre traitement par l insuline. Voilà pourquoi on vous a remis la trousse Les Essentiels MC destinée aux patients traités par BASAGLAR MC ainsi que le présent guide. D autres ressources sont également disponibles; n hésitez pas à y recourir dès maintenant ou plus tard. Trouver des ressources utiles en ligne.

17 Alors que votre cheminement se poursuit, vous pouvez avoir recours aux ressources suivantes pour obtenir de l aide et de l information en tout temps. Rechercher des groupes de soutien dans votre région Lire les dernières informations sur le diabète diffusées par Santé Canada index-fra.php Trouver des plans de repas, des conseils en matière d activité physique, des renseignements sur le soin des pieds et la gestion du poids, et plus encore sur le site de l Association canadienne du diabète Obtenir plus de renseignements sur la mise au rebut des objets pointus et tranchants

18 Fait à noter Portez en tout temps un bracelet d alerte médicale et une carte indiquant que vous êtes diabétique pour avoir l assurance de recevoir un traitement adéquat en cas de complications lors de vos déplacements. Renseignements complémentaires Consultez et suivez toujours les directives relatives à la posologie et à l administration du médicament qui figurent dans le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC, ou le mode d emploi du stylo-injecteur BASAGLAR MC, ou communiquez avec le Centre de relations avec la clientèle d Eli Lilly au

19 Renseignements importants relatifs à l innocuité BASAGLAR MC ne doit PAS être utilisé si vous êtes allergique à ce médicament, à l un des ingrédients de la préparation ou à un composant du contenant; si vous souffrez d acidocétose diabétique; pour des injections par voie intraveineuse ou intramusculaire. Consultez votre professionnel de la santé avant d utiliser BASAGLAR MC si : vous prévoyez avoir un enfant, êtes enceinte ou allaitez; vous prenez tout autre médicament. L hypoglycémie (taux faible de sucre dans le sang) est l effet indésirable le plus courant de l insuline, y compris BASAGLAR MC. Il est recommandé de surveiller le taux de sucre chez tous les patients atteints de diabète. Les réactions hypoglycémiques ou hyperglycémiques non corrigées peuvent entraîner la perte de connaissance, le coma ou la mort. Tout changement d insuline doit se faire avec prudence et sous surveillance médicale uniquement. BASAGLAR MC ne doit pas être administré par voie intraveineuse ou intramusculaire. BASAGLAR MC ne doit pas être mélangé avec une autre insuline ni dilué dans une autre solution, car cela pourrait entraîner un effet inattendu. La solution BASAGLAR MC ne doit être utilisée que si elle est limpide et incolore et qu aucun dépôt de particules solides ne s est formé sur la paroi de la cartouche.

20 D autres effets indésirables peuvent survenir, notamment : l hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang), l acidocétose diabétique, des réactions allergiques à l insuline et des réactions cutanées au point d injection. Consultez immédiatement un médecin si vous présentez les effets indésirables graves suivants : hyperglycémie grave ou continue, acidocétose diabétique ou réactions allergiques. En cas de surdosage, communiquez sans tarder avec un professionnel de la santé, le service des urgences d un hôpital ou le centre antipoison de votre région, même si vous ne présentez aucun symptôme. Vérifiez toujours le nom de l insuline figurant sur l étiquette de l emballage et de la cartouche que le pharmacien vous remet pour vous assurer qu il s agit bien du produit recommandé par votre médecin. Des cas de confusion de l insuline glargine et d autres préparations d insuline, notamment des insulines à courte durée d action, ont été signalés. Afin d éviter cette situation, vérifiez toujours l étiquette de votre préparation d insuline avant chaque injection. À propos des cartouches BASAGLAR MC et du stylo-injecteur KwikPen : Suivez rigoureusement les directives de votre professionnel de la santé sur le mode d emploi des cartouches BASAGLAR MC et du stylo-injecteur KwikPen pour limiter le risque de contamination ou d infection et pour assurer l administration de la dose appropriée. NE PRÊTEZ NI VOTRE STYLO-INJECTEUR, NI VOS CARTOUCHES, NI VOS AIGUILLES À QUICONQUE. Afin de prévenir la transmission possible de maladies, les patients ne doivent jamais partager la cartouche ou le stylo-injecteur servant à administrer BASAGLAR MC, même si l aiguille du dispositif d injection est changée. Pour prendre connaissance des directives complètes que vous devez suivre, consultez le feuillet de renseignements inclus dans l emballage de BASAGLAR MC.

21 Notes Écrivez ci-dessous les questions que vous souhaitez poser à votre médecin ou à l équipe qui vous suit dans la prise en charge de votre diabète. Utilisez aussi cet espace pour prendre des notes au sujet de votre traitement.

22 Notes

23 Notes

24 Membre, Médicaments novateurs Canada BASAGLAR et KWIKPEN sont des marques de commerce détenues ou utilisées sous licence par Eli Lilly and Company ou l une de ses filiales ou sociétés affiliées. BI/BAS/00004F CA/BAS/00004F