Rénovation de façades Systèmes d isolation thermique par l extérieur

Transcription

1 Systèmes d isolation thermique par l extérieur Problème : les enduits de base et de finition sur isolation en polystyrène sont endommagés sur toute leur surface et ne peuvent pas être conservés. Solution : remplacement complet du revêtement d enduit

2 2 3 La rénovation de façades recouvert de systèmes d isolation thermique par l extérieur Les systèmes d isolation thermique par l extérieur sont largement utilisés depuis plus de 50 ans pour l isolation de façades. L expérience et le suivi des chantiers réalisés permettent de constater que, lorsqu il est appliqué, entretenu et remis en état de manière appropriée, la durée de vie et les intervalles de rénovation nécessaires à ce type d isolation sont équivalents à ceux de la maçonnerie traditionnelle revêtue d un enduit. En fonction du type de bâtiment, de son utilisation, du site et de son entretien, toute façade est soumise à un grand nombre de sollicitations et fait l objet d un vieillissement naturel. Il est donc indispensable de prendre les mesures de rénovation nécessaires à des intervalles adaptés. Les raisons de tels travaux et les étapes impliquées varient considérablement en fonction de l état de la façade : n Rafraîchissement visuel de façades vieillies et sales et ravalement de surfaces recouvertes d algues / de champignons n Transformation (teinte, texture de l enduit) n Remplacement de matière pour les surfaces abîmées par les intempéries ou détériorées n Réparation des détériorations n Optimisation énergétique à l aide de couches isolantes supplémentaires Condition préalable Une analyse exacte de l état actuel de la façade doit systématiquement être réalisée préalablement à chaque rénovation. Entre autres, il convient également d éliminer tous les facteurs responsables de détériorations au niveau du bâtiment, comme des gouttières d eau défectueuses, des raccordements présentant des fuites ou des avant-toits quasiment à ras de la façade. Selon les règles ETICS en vigueur en France, il est nécessaire de réaliser une étude préalable par un organisme indépendant pour toute surface >250 m² avant l exécution des travaux. Les solutions présentées dans ce document ne sont pas toujours conforme aux règles ETICS mais sont fondées sur notre expérience national et international depuis plus de 40 ans. Type de ravalement Plusieurs solutions peuvent être considérées selon le diagnostic d état de la façade : Dédoublement (surépaisseur d isolation) Lorsque l isolation est insuffisante ou doit être optimisée. Peinture n Rafraîchissement visuel de façades vieillies et sales n Ravalement de surfaces recouvertes d algues n Élimination des fissures fines Réparation partielle Élimination des imperfections ou des détériorations dans les zones suivantes : n enduit de finition n enduit de finition et de sous-couche n revêtement, matériau isolant compris Application d une nouvelle couche d enduit sur toute la surface En présence de surfaces défraîchies ou lorsqu une nouvelle texture d enduit est souhaitée. Remplacement complet de la couche d enduit En présence de surfaces délabrées ou de poses de revêtement défectueuses. Les étapes de travail et les matériaux nécessaires sont décrits dans des exemples de cas typiques. Naturellement, il est possible que plusieurs mesures différentes s avèrent nécessaires pour un même chantier. Les exemples concernent les systèmes d isolation thermique par l extérieur dotés d un revêtement de surface en enduit à base de résine acrylique, siloxane, silicate ou chaux. Service bâtiment Caparol Caparol vous propose une aide technique pour trouver la solution adéquate de rénover une façade recouverte avec un système d ITE. Conformément aux règles ETICS, il est nécessaire de consulter un organisme indépendant pour effectuer une étude préalable pour toute surface >250 m². L analyse précise de l état actuel de la façade est indispensable : elle sert de base à la solution globale. Seule une telle étude permet l élaboration de solutions techniquement et économiquement adaptées, et offre la garantie d un investissement réussi, c est-à-dire augmentant la valeur du bâtiment. Caparol vous assiste en se rendant sur les lieux pour un bilan de l état actuel de la façade et, lorsque c est nécessaire, en réalisant des analyses et des contrôles sur place. À partir de ces résultats de base, nous développons un concept de remise en état en concertation avec vous. Ce concept comprend le système de remise en état optimal recommandé et, dans la mesure du possible et si nécessaire, des suggestions quant à l élimination des défauts de construction. À partir du concept de remise en état, nous établissons une recommandation de mise en oeuvre. Au cours de la réalisation, nos commerciaux et techniciens restent à votre disposition pour toute question complémentaire. Les fonctions propres au chantier ne sont toutefois pas assumées par notre personnel. Notre studio d étude couleur offre des services de création de haute qualité. Ceux-ci comprennent l étude de bâtiments isolés aussi bien que d ensembles résidentiels et de lotissement complexes. Et la souillon devint princesse Grâce aux multiples solutions, il est possible de redonner vie à n importe quel vieux bâtiment. Qu il s agisse d un logement individuel ou collectif, chaque propriétaire bénéficiera des retombées positives d un assainissement économique réalisé à l aide de systèmes d isolation thermique par l extérieur. Section n Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 1 (PSE + PSE) 04 n Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 2 (laine de roche + laine de roche) 05 n Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 3 (laine de roche + PSE) 06 n Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 4 (PSE + laine de roche) 07 n Ravalement à la peinture 08 n Mise en peinture d une ITE atteint d algues et champignons 09 n Application d une peinture garnissante 10 n Application d une nouvelle couche d enduit de finition sur toute la surface 11 n Remplacement de l enduit de finition partiel ou sur toute la surface 12 n Application d une nouvelle couche d enduit sur toute la surface 13 n Remplacement des panneaux isolants détériorés et réparation de l enduit 14 n Remplacement complet de l enduit de finition 15 Ces informations techniques ont été obtenues sur la base de l état de la technique le plus récent ainsi que de notre expérience. Étant donné la diversité des supports et des conditions des bâtiments, l acheteur/l utili sat eur n est cependant pas dispensé de son obligation à contrôler, sous sa propre responsabilité, l aptitude de nos matériaux pour l usage prévu selon les règles de l art correspondant aux conditions du bâtiment. Toute parution d une nouvelle édition rend ce document caduque.

3 4 5 1 Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 1 (PSE + PSE) Conditions préalables En principe, lors d un doublage : n Réaliser un calcul de perméabilité de la parois avant et après isolation afin d assurer l absence de tout risque de condensation. n Lorsque l épaisseur totale de la couche isolante en polystyrène de l ancien et du nouveau système est supérieure ou égale à 10 cm, prévoir une protection feu périphérique ou une bande de laine de roche au niveau des linteaux. n Collage et chevillage n Il faut respecter la réglementation thermique en vigueur. n Réaliser un chevillage dans la maçonnerie porteuse à travers les deux épaisseurs à l aide de chevilles agréées. n Le dédoublement des systèmes fixé mécanique sur rails n est pas autorisé. n Les dédoublements multiples ne sont pas autorisés. n Le collage à l aide de mousse PU n est pas autorisé. n L épaisseur minimale du nouveau système est de 40 mm. n L épaisseur totale des matériaux isolants ne doit pas dépasser 300 mm. 2 Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 2 (laine de roche + laine de roche) Conditions préalables En principe, lors d un doublage : n Réaliser un calcul de perméabilité de la parois avant et après isolation afin d assurer l absence de tout risque de condensation. n Il faut respecter la réglementation thermique en vigueur. n Collage et chevillage n Réaliser un chevillage dans la maçonnerie porteuse à travers les deux épaisseurs à l aide de chevilles agréées. n Le dédoublement des systèmes fixé mécanique sur rails n est pas autorisé. n Les dédoublements multiples ne sont pas autorisés. n Le collage à l aide de mousse PU n est pas autorisé. n L épaisseur minimale du nouveau système est de 40 mm. n L épaisseur totale des matériaux isolants ne doit pas dépasser 200 mm. n préparatoires Le doublage se fait avec le système Capatect Secure Mineral. - laine de roche - liant minéral s - liant à base de silicate n préparatoires n Nouveau système d ITE Contrôler l état du système d ITE existant quant à sa solidité. Si nécessaire, ajuster les détails (p. ex. pose de protection haute). - Coller les panneaux isolants (encollage partiel de la surface possible) - Chevillage de l ensemble du système - Réaliser les raccords - Mettre en place les protections d angle - Appliquer la couche de base - Appliquer le fixateur (facultatif) - Appliquer l enduit de finition - Peindre (facultatif) En fonction du chantier, on peut choisir parmi 2 systèmes: Capatect Organic Performance et Capatect Original. - polystyrène - laine de roche - liant organique - liant minéral s - liant à base de résine acrylique - liant à base de résine de siloxane - liant à base de silicate n Nouveau système d ITE Contrôler l état du système d ITE existant quant à sa solidité. Si nécessaire, ajuster les détails (p. ex. pose de protection haute). - Coller les panneaux isolants (encollage partiel de la surface possible) - Cheviller l ensemble du système - Réaliser les raccords - Mettre en place les protections d angle - Appliquer la couche de base - Appliquer le fixateur (facultatif) - Appliquer l enduit de finition - Appliquer la peinture (facultatif)

4 6 7 3 Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 3 (laine de roche + PSE) Conditions préalables En principe, lors d un doublage : n Réaliser un calcul de perméabilité de la parois avant et après isolation afin d assurer l absence de tout risque de condensation. n Lorsque l épaisseur totale de la couche isolante en polystyrène de l ancien et du nouveau système est supérieure ou égale à 10 cm, aménager une protection feu périphérique ou une bande de laine de roche au niveau des linteaux. n Collage et chevillage n Il faut respecter la réglementation thermique en vigueur. n Réaliser un chevillage dans la maçonnerie porteuse à travers les deux épaisseurs à l aide de chevilles agréées. n Le dédoublement des systèmes fixé mécanique sur rails n est pas autorisé. n Les dédoublements multiples ne sont pas autorisés. n Le collage à l aide de mousse n est pas autorisé. n L épaisseur minimale du nouveau système est de 40 mm. n L épaisseur totale des matériaux isolants ne doit pas dépasser 200 mm. 4 Dédoublement et application d un nouvel enduit de finition, variante 4 (PSE + laine de roche) Conditions préalables En principe, lors d un doublage : n Réaliser un calcul de perméabilité de la parois avant et après isolation afin d assurer l absence de tout risque de condensation. n Il faut respecter la réglementation thermique en vigueur. n Collage et chevillage n Réaliser un chevillage dans la maçonnerie porteuse à travers les deux épaisseurs à l aide de chevilles agréées. n Le dédoublement des systèmes fixé mécanique sur rails n est pas autorisé. n Les dédoublements multiples ne sont pas autorisés. n Le collage à l aide de mousse PU n est pas autorisé. n L épaisseur minimale du nouveau système est de 40 mm. n L épaisseur totale des matériaux isolants ne doit pas dépasser 200 mm. n préparatoires En fonction du chantier, on peut choisir parmi 2 systèmes: Capatect Organic Performance et Capatect Original. - polystyrène - laine de roche - liant organique - liant minéral s - liant acrylique - liant à base de résine de siloxane - liant à base de silicate n préparatoires Le doublage se fait avec le système Capatect Secure Mineral. - laine de roche n Couche d armature - liant minéral s - liant à base de silicate n Nouveau système d ITE Contrôler l état du système d ITE existant quant à sa solidité. Si nécessaire, ajuster les détails (p. ex. pose de protection haute). - Coller les panneaux isolants (encollage partiel de la surface possible) - Cheviller l ensemble du système - Réaliser les raccords - Mettre en place les protections d angle - Appliquer la couche de base - Appliquer le fixateur (facultatif) - Appliquer l enduit de finition - Appliquer la peinture (facultatif) n Nouveau système d ITE Contrôler l état du système d ITE existant quant à sa solidité. Si nécessaire, ajuster les détails (p. ex. pose de protection haute). - Coller les panneaux isolants (encollage partiel de la surface possible) - Cheviller l ensemble du système - Réaliser les raccords - Mettre en place les protections d angle - Appliquer la couche de base - Appliquer le fixateur (facultatif) - Appliquer l enduit de finition - Appliquer la peinture (facultatif)

5 8 9 5 Analyse de l existant / de l état de revêtement non détérioré et ayant conservé ses propriétés techniques n Usure et /ou salissures dues aux intempéries normales par rapport à l âge 6 Analyse de l existant / de l état de revêtement envahi d algues et /ou de champignons Ravalement à la peinture Mise en peinture d une ITE atteint d algues et champignons : K1 selon les règles ETICS n Fixateur n Couche de finition Nettoyer à l eau sous pression ou à l eau chaude sous haute pression, max. 60 C, 60 bar. Respecter les prescriptions administratives ou légales relatives à l élimination des eaux polluées. AmphiSilan Fixateur Pigmenté 1 à 2 couches d AmphiSilan Façade n AmphiSilan Façade Peinture siloxane d aspect mat minéral, contient une protection de film. Formulé selon le CaparolClean- Concept, les façades restent propres plus longtemps et ne changent pas de couleur. n Traitement n Fixateur n Finition Nettoyer en profondeur à l eau chaude sous haute pression, max. 60 C, 60 bar. Respecter les prescriptions administratives ou légales relatives à l élimination des eaux polluées. Appliquer le produit Capatox sans dilution. ThermoSan, dilué à 10 % max. d eau ThermoSan n Capatox Solution en phase aqueuse pour le traitement préliminaire des surfaces recouvertes d algues, de mousse et de champignons. n ThermoSan avec technologie Nano-Quartz Peinture à base d une résine hybride siloxane et nano-quartz. Formulé selon le CaparolCleanConcept, cette peinture innovante apporte la meilleure protection et la meilleure durabilité dans le cadre d une rénovation d un ancien système d ITE: excellente résistance à l encrassement, excellente stabilité à la lumière, teintes lumineuses et excellente protection contre le développement des algues et mousses.

6 Analyse de l existant / de l état n Dégradation irrégulière des fissures de l enduit de surface (se référer aux règles ETICS) 8 Analyse de l existant / de l état n Microfissuration de la finition et éventuellement de la couche de base n Fissuration non localisée n sans décollement de l enduit ni rupture de l armature Application de peinture masquant le faïençage : K2 selon les règles ETICS Nettoyer à l eau sous pression ou à l eau chaude sous haute pression, max. 60 C, 60 bar. Respecter les prescriptions administratives ou légales relatives à l élimination des eaux polluées. n Fixateur LF Pigmenté Primaire d accrochage pigmenté à haut pouvoir de pénétration n Cap-élast 3 NQG Revêtement semi-épais formulé avec la nouvelle technologie NQG à base d une résine hybride pour une meilleure résistance à l encrassement. n Capaflex Revêtement semi-épais à base de résine acrylique. n Sylitol Minera Revêtement au pouvoir garnissant élevé à base de silicate. n Concentré Sylitol Primaire et diluant à base de silicate pour les peintures et les enduits Sylitol. n Sylitol Finish Peinture minérale à base de silicate de potassium pour supports minéraux. Application d une nouvelle couche d enduit sur toute la surface : K4 selon les règles ETICS n Travaux préparatoires Contrôler la solidité / la résistance du support existant. Le choix des produits à utiliser est déterminé par le type de liant de l enduit existant. n Putzgrund 610 Primaire avant application d un nouvel enduit de base. n Capatect 699 Enduit de base prêt à l emploi sans ciment. n Capatect 190 Enduit de base minéral renforcé organique. n Capatect 650 Toile en fibre de verre pour l armature. acrylique siloxane. Excellente résistance à l encrassement et stabilité des teintes. n Fixateur n Finition n Fixateur n Finition Variante 3 n Impression n Couche intermédiaire n Finition Système résistant à l necrassement Cap-élast 3 NQG dilué ou Fixateur LF pigmenté Cap-élast 3 NQGur Système standard Fixateur LF Pigmenté. Capaflex Système minérale garnissant,, uniquement sur des enduits de finition minéraux ou silicatés (ne remplit pas les critères A1 des règles ETICS) Concentré Sylitol, dilué à l eau (deux volumes de produit pour un volume d eau), pour les supports à l absorption importante ou irrégulière. Sylitol Minera, dilué à 10 % max. avec du Concentré Sylitol Sylitol Finish n Fixateur (facultatif) Putzgrund 610 de finition Nettoyer à l eau sous pression ou à l eau chaude sous haute pression, max. 60 C, 60 bar. Respecter les prescriptions administratives ou légales relatives à l élimination des eaux polluées. Étaler le produit Capatect 699, maroufler l armature Capatect 650 et recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer au choix l un des enduits de finition suivants : _ Capatect Fassadenputz _ AmphiSilan Fassadenputz Étaler l enduit-colle Capatect 190, maroufler l armature Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer l enduit de finition : - Sylitol Fassadenputz

7 Analyse de l existant / de l état n Remplacement partiel ou total de l enduit de finition 10 Analyse de l existant / de l état n Détérioration partielle de l enduit de finition et de la sous-couche intact Remplacement partiel ou total de l enduit de finition Éliminer mécaniquement, à l aide d une spatule ou d un outil adapté, tous les enduits n adhérant plus correctement au support. Éviter d endommager la couche d armature. Lorsque seules certaines zones de la façade sont concernées, s assurer de définir des limites entre les différentes surfaces aussi claires que possible. Le choix de l enduit doit être réalisé en fonction de la couche de base (liant organique ou minéral) ou du support existant. n Putzgrund 610 Primaire avant application d un nouvel enduit de base. acrylique. siloxane. Excellente résistance à l encrassement et stabilité des teintes. Application d une nouvelle couche d enduit sur toute la surface n Travaux préparatoires Il convient de créer des zones de chevauchement adaptées à l application du nouveau revêtement. 1. Découper proprement les zones endommagées du revêtement en obtenant des limites nettes, et les décoller du matériau isolant. 2. Gratter la couche d armature existante sur une largeur d environ 10 cm à l aide de mouvements circulaires jusqu à atteindre la toile. 3. Gratter l enduit de finition existant sur une largeur d environ 5 cm jusqu à atteindre la couche d armature. Le choix des matériaux doit être réalisé en fonction du revêtement (liant organique ou minéral) ou du support existant. n Capatect 699 Enduit de base prêt à l emploi sans ciment. n Capatect 190 Enduit de base minéral renforcé organique. n Capatect 650 Toile en fibre de verre pour l armature. acrylique. siloxane. Excellente résistance à l encrassement et stabilité des teintes. n Fixateur (facultatif) Putzgrund 610 n Peinture Appliquer et structurer en s adaptant aux surfaces existantes l un des enduits de finition suivants : - Capatect Fassadenputz - AmphiSilan Fassadenputz Appliquer et structurer l enduit de finition: - Sylitol Fassadenputz Lors d une rénovation partielle d enduit de finition, il est recommandé d appliquer une couche de peinture à l ensemble du pan de façade concerné afin de dissimuler les zones réparées. Pour de plus amples informations sur la peinture, se référer à la page 8. Étaler le produit Capatect 699 avec un chevauchement adapté, maroufler l armature Capatect 650 et recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer en s adaptant aux surfaces existantes l un des enduits de finition suivants : - Capatect Fassadenputz - AmphiSilan Fassadenputz Étaler l enduit-colle Capatect 190 avec un chevauchement adapté, maroufler l armature Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer l enduit de finition : - Sylitol Fassadenputz - Capatect Mineralputz Lors d une procédure de rénovation partielle, il est recommandé d appliquer une couche de peinture à l ensemble du pan de façade concerné afin de dissimuler les zones réparées. Pour de plus amples informations sur la peinture, se référer à la page 8.

8 Analyse de l existant / de l état n Détériorations partielles avec endommagement des panneaux isolants Analyse de l existant / de l état n Les enduits de base et de finition sur isolation en polystyrène sont endommagés sur toute leur surface et ne peuvent pas être conservés. Remplacement des panneaux isolants détériorés et réparation de l enduit n Travaux préparatoires 1. Découper proprement les zones détériorées, panneaux isolants compris, et les retirer. 2. Éliminer les enduits de base et de finition sur une largeur d environ 5 cm autour de la zone jusqu à atteindre la surface des panneaux isolants. 3. Gratter l enduit d armature existante sur une largeur d environ 10 cm autour de la zone jusqu à atteindre la toile. 4. Gratter l enduit de finition existant sur une largeur d environ 5 cm jusqu à atteindre la couche d armature. Le choix des produits à utiliser est déterminé par le type de liant de l enduit et le matériau isolant existants. n Panneaux isolants de façade Capatect En polystyrène ou en laine de roche. n Capatect 699 Enduit de base prêt à l emploi. n Capatect 190 Enduit de base minéral renforcé organique. n Capatect 650 Toile en fibre de verre pour l armature. acrylique. siloxane. Excellente résistance à l encrassement et stabilité des teintes. Remplacement complet de l enduit de revêtement n Travaux préparatoires Éliminer le revêtement endommagé. Réaliser pour cela des découpes de 5 mm de profondeur en bandes afin de retirer le revêtement. Poncer les panneaux isolants en polystyrène restants. Le cas échéant, remplacer les panneaux isolants endommagés. Réaliser un chevillage si nécessaire. n Capatect 699 Enduit de base prêt à l emploi. n Capatect 190 Enduit de base minéral renforcé organique. n Capatect 650 Toile en fibre de verre pour l armature. acrylique. siloxane. Excellente résistance à l encrassement et stabilité des teintes. Coller un morceau de matériau isolant découpé exactement à la forme souhaitée. Étaler le produit Capatect 699 avec un chevauchement adapté, maroufler l armature Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer en s adaptant aux surfaces existantes l un des enduits de finition suivants : - Capatect Fassadenputz - AmphiSilan Fassadenputz Étaler l enduit-colle Capatect 190 avec un chevauchement adapté. Maroufler l armature Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer l enduit de finition : - Sylitol-Fassadenputz Étaler le produit Capatect 699, noyer la toile Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer l un des enduits de finition suivants : - Capatect Fassadenputz - AmphiSilan Fassadenputz Étaler l enduit-colle Capatect 190, maroufler l armature Capatect 650 et la recouvrir d une nouvelle couche d enduit. Appliquer et structurer l enduit de finition : - Sylitol Fassadenputz n Peinture Lors d une procédure de rénovation partielle, il est recommandé d appliquer une couche de peinture à l ensemble du pan de façade concerné afin de dissimuler les zones réparées. Pour de plus amples informations sur la peinture, se référer à la page 8.

9 Sites de production Deutsche Amphibolin-Werke von Robert Murjahn Stiftung & Co KG D Ober-Ramstadt Werk Fürstenwalde D Fürstenwalde Werk Köthen D Köthen Werk Nerchau D Nerchau OOO SP LACUFA-TWER RU Twer Neue Meldorfer Flachverblender GmbH & Co KG D Nindorf/Meldorf VWS-Ergotherm GmbH & Co Dämmstoffe, Dämmsysteme KG D Hirschberg- Großsachsen DAW France SARL F Boves Caparol Italiana GmbH & Co. KG I Vermezzo (Mi) Synthesa Chemie Gesellschaft m.b.h. A-4320 Perg Capatect Baustoffindustrie GmbH A-4320 Perg Caparol Sverige AB S Göteborg CAPAROL (Shanghai) Co., LTD Shanghai, P.R. China DAW BENTA ROMANIA S.R.L. RO Sancraiu de Mures-Jud. Mures LIFS Lithodecor Innovative Fassadensysteme GmbH & Co KG D Netzschkau Caparol Georgia GmbH GE-0119 Tbilisi SP Diskom 000 BY Brest Caparol Polska Sp. z o. o. Zaklad Produkcyjny w Zlobnicy PL Kleszczôw CAPAROL DNIPRO GmbH UA Wasyliwka Sociétés de distribution Caparol Belgium bvba/sprl B-3550 Heusden-Zolder Caparol España, S.L. E Blanes (Girona) Caparol Farben AG CH-8606 Nanikon Caparol Hungária Kft. H-1108 Budapest CAPAROL L.L.C. Dubai U.A.E. Caparol Nederland NL-3860 BC Nijkerk Caparol Polska Sp. z o.o. PL Warszawa Caparol Hadzici d. o. o. BiH Sarajevo Caparol Slovakia ws r.o. SK Bratislava Glemadur Farben und Lacke Vertriebsges.m.b.H. A-1110 Wien Cesky Caparol s r.o. CZ Ceské Budéjovice CZ Praha 5 Caparol d. o. o. HR Sv. Nedelja- Zagreb Caparol d. o. o. Sl-1218 Komenda Caparol UK Staffordshire, ST 15 8GH Great Britain DAW BENTA BULGARIA Eood BG-1220 Sofia IGS DAW BENTA MOL SRL MD-2060 Mun, Chisinau D Berlin Caparol OOO RU Moskau DP CAPAROL UKRAINIA UA Kiew Repräsentanz Kiew UA Kiew SIA CAPAROL BALTICA LV-1067 Riga EE Tallinn UAB CAPAROL LIETUVA LT Vilnius OOO Repräsentanz Belarus BY Minsk ^ Exploitants de licence BETEK Boya ve Kimya Sanayi A. S. TR Bostanci-Istanbul Pars Alvan Paint & Resin Industries Mfg. Co. (HAWILUX) Theheran, Islamic Republic of Iran Représentations à l étranger SEFRA Farben- und Tapetenvertrieb Gesellschaft m.b.h. A-1050 Wien Fachmaart Robert Steinhäuser SARL L-3364 Leudelange Rockidan as DK-6200 Aabenraa NOVENTA A.E. GR Athens Daeyound Dojang Co, Ltd. Seocho-Gu, Seoul, Korea La peinture naturellement DAW France Pôle Jules Verne Rue du Capitaine Némo BOVES Tél. : Fax :