Super X. Distributeurs à tiroir 3/2, 5/2 et 5/3 en ligne Commandes manuelles et mécaniques G 1 /8 et G 1 /4

Transcription

1 Distributeurs à tiroir /, 5/ et 5/ en ligne Commandes manuelles et mécaniques et Large gamme de dispositifs de commande par : - Bouton poussoir ou rotatif - Levier et positions - A clé - Pédale -Têtes de commande type électrique Ø mm - Poussoir mécanique - Galet et galet escamotable - Galet sensible - Antenne Débit élevé grâce à la conception spécifique du tiroir. Bonne résistance à la corrosion. Caractéristiques techniques Fluide : Air comprimé, filtré à 40 µm, lubrifié ou non. Fonction : Distributeurs à tiroir, /, 5/ et 5/ à commandes manuelles ou mécaniques. Montage : ou par les trous de fixation dans le corps. Orifices : & Pression d utilisation : 0 à 00 kpa ( à bar) Caractéristiques de débit : Orifices Fonction C b A l/min Cv Kv /, 5/ & 5/,4 0,441 5,5 5 0,4 0,5 /, 5/ & 5/ 4,0 0,4 0, 0,51 Température d utilisation : 0 C* à +70 C * Pour température inférieure à + C, nous consulter. Matériaux : Corps en alliage d aluminium moulé. Plaques d extrémités en aluminium. Joints en nitrile. Pour commander Indiquer la référence de l appareil choisi dans les tableaux des pages suivantes. ex pour un modèle à commande par galet et rappel par ressort. / Normalement fermé / Normalement ouvert 5/ 5/ Centre fermé 5/ Centre ouvert Pour caractéristiques des distributeurs Super X à commandes pneumatique et électrique, voir pages F..1 et F..1. SOFT 01/ F

2 Informations générales Commandes manuelles & 5/ - Modèles / Modèles 5/ et 5/ Pochette de maintenance Page Commande Rappel Couleur Symbole Référence Poids (kg) Symbole Référence Poids (kg) pour tous modèles n Noir X Bouton poussoir Ressort Vert ,150 X , Rouge X Rouge X 06 0 Bouton champignon Ressort Vert , X , Noir X 0 0 Noir X Bouton encastré Ressort Vert , X , Rouge X Noir X Bouton poussoir Pression Vert ,0 X , Rouge X Bouton (pousser) Bouton (tirer) Noir ,0 X , Bouton (pousser) Bouton (tirer) ou pression Noir , X , Bouton champignon Bouton rotatif Rouge ,4 X , Bouton champignon Bouton rotatif Rouge ,76 X , Bouton poussoir Clé Rouge ,70 X , Bouton rotatif Bouton rotatif Noir , X , Clé Clé Chromé ,0 X , Levier Ressort Noir ,0 X 0 0 0, Bouton sur levier Ressort Noir ,0 X , Levier Levier Noir * 0,0 X 04 0* 0, Levier Levier Noir , X , Levier Levier Noir ,50 1 X , Levier positions Centre fermé Levier positions Centre ouvert Levier positions Centre fermé Levier positions Centre ouvert Ressort point milieu Ressort point milieu Noir - X 4 0 0, Noir - - X 0 0, Indexées Noir - - X 7 0 0, Indexées Noir - - X 7 0 0, Pédale Ressort Noir ,0 X , Pédale Pédale Noir ,070 X , * Ces modèles sont aussi disponibles avec extension de levier sous les références et X4 0. Distributeurs / et 5/ avec adaptateur pour têtes de commande style électrique Ø mm Symbole Modèle Référence Poids (kg) Pochette de Page maintenance n 1 / , / X , Pour constituer un distributeur complet, commander le modèle de base / ou 5/ plus la tête de commande sélectionnée dans le tableau ci-contre. Têtes de commande manuelle style électrique Ø mm Commande/Rappel Action Couleur Référence Rouge M/P440/R Bouton/Ressort Momentanée Vert M/P440/G Noir M/P440/N Rouge M/P441/R Bouton encastré/ressort Momentanée Vert M/P441/G Noir M/P441/N Rouge M/P44/R Bouton champignon/ressort Momentanée Vert M/P44/G Noir M/P44/N Bouton champignon/clé Maintenue Rouge M/P46 Levier positions Maintenue Blanc M/P446 Bouton rotatif positions Maintenue Noir M/P4 Clé positions Maintenue Chromé M/P F SOFT 01/

3 Informations générales Super X Commandes manuelles 5/ & 5/ - Modèles / Modèles 5/ et 5/ Pochette de maintenance Page Commande Rappel Couleur Symbole Référence Poids (kg) Symbole Référence Poids (kg) pour tous modèles n Bouton poussoir Ressort Noir ,50 X ,0 0 0 Bouton poussoir Pression Noir ,4 X , Bouton (pousser) Bouton (tirer) Noir ,,70 X , Bouton (pousser) Bouton (tirer) ou pression Commandes mécaniques / et 5/ - Modèles / Modèles 5/ Pochette de maintenance Commande Rappel Symbole Référence Poids (kg) Symbole Référence Poids (kg) pour modèles / et 5/ Page n Poussoir Ressort ,0 X , Poussoir Pression ,0 X , Galet Ressort ,0 X , Galet sur levier Ressort , X , Galet sur levier renforcé Ressort , 1 X 0 0 0, Galet sur levier sensible Ressort ,50 X ,0 - Galet Pression ,10 X , Galet sur levier Pression ,50 X , Galet escamotable Ressort , X , Galet escamotable renforcé Ressort , X , Antenne Ressort , X 0 0 0,0-1 Commandes mécaniques / et 5/ - Noir , Levier Ressort Noir ,40 X ,0 0 0 Levier Levier Noir ,40 X ,6 0 0 Levier positions Centre fermé Levier positions Centre ouvert Levier positions Centre fermé Levier positions Centre ouvert Ressort point milieu Ressort point milieu Commande Rappel Modèles / Modèles 5/ Pochette de maintenance Page n Symbole Référence Poids (kg) Symbole Référence Poids (kg) pour modèles / & 5/ Poussoir Ressort ,40 X , Galet Ressort ,40 X ,4 0 0 Galet sur levier Ressort ,4 X ,5 0 0 Noir - X 0 1,0 0 0 Noir - - X 7 0 1,0 0 0 Indexées Noir - - X 7 0 0,0 0 0 Indexées Noir - - X ,0 0 0 Pédale Ressort Noir , X , 0 0 Pédale Pédale Noir ,70 X , 0 0 Galet Pression , X , Galet sur levier Pression ,450 X , SOFT 01/ F..115-

4 Commandes manuelles / et 5/ Commande par bouton poussoir Modèles - / Modèles - 5/ Noir X Vert X Rouge X Commande par bouton champignon Modèles - / Modèles - 5/ Rouge X 06 0 Vert X 07 0 Noir X A/F Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Ces appareils sont fournis avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Kit comprenant l écrou et la rondelle - référence : Kit de protection du bouton - référence : Diamètre de perçage 15 mm Epaisseur 5 mm maximum Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Diamètre de perçage,1 mm Epaisseur 6 mm maximum Commande par bouton encastré Modèles - / Modèles - 5/ Noir X Vert X Rouge X Commande par bouton poussoir Rappel par pression Modèles - / Modèles - 5/ Noir X Vert X 04 0 Rouge X ECO4MA.Drawing A/F 1 A/F max. 1 Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Diamètre de perçage 1 mm Epaisseur mm maximum 4 max. Effort de commande: / = 1 N, 5/ = N pour une pression de rappel de 0 bar Pression de rappel : bar minimum Ces appareils sont fournis avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Kit comprenant l écrou et la rondelle - référence : Kit de protection du bouton - référence : Diamètre de perçage 15 mm Epaisseur 5 mm maximum F SOFT 01/

5 Commandes manuelles / et 5/ Super X Commande par bouton (pousser) Rappel par bouton (tirer) Noir X 04 0 Commande par bouton (pousser) Rappel par bouton (tirer) ou pression Noir X ,5 Commande par bouton champignon Rappel par bouton rotatif Rouge X ,, 5 5, A/F 1 A/F 1 A/F 1 A/F Effort de commande: / = 1 N, 5/ = N Ces appareils sont fournis avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Kit comprenant l écrou et la rondelle - référence : Diamètre de perçage 15 mm Epaisseur 5 mm maximum Effort de commande: / = 1 N, 5/ = N pour une pression de rappel de 0 bar Pression de rappel : bar minimum Ces appareils sont fournis avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Kit comprenant l écrou et la rondelle - référence : Diamètre de perçage 15 mm Epaisseur 5 mm maximum Commande par bouton champignon Rappel par bouton rotatif Rouge X ,, 5 4 5, Effort de commande : 1N Distributeur bistable. Pour le rappel, tourner le bouton dans le sens anti-horaire. Diamètre de perçage,1 mm Epaisseur mm maximum Effort de commande : 70 N (Couple de rappel : 6, Nm) Distributeur bistable. Pour le rappel, tourner le bouton dans le sens anti-horaire.. Diamètre de perçage,5 mm Epaisseur mm maximum SOFT 01/ F

6 Commandes manuelles / et 5/ Commande ECO4MA.Drawing par 6bouton poussoir Rappel par clé Rouge X Commande par bouton rotatif Rappel par bouton rotatif Noir X 045 0,6 4,1 4,1, ,6 1 1, , 7 Bouton représenté en position repos.. Diamètre de perçage,1 mm Epaisseur 6 mm maximum Commande par clé Rappel par clé X ECO4MA.Drawing 7 Commande par bouton sur levier Noir X ,,7, ,6 11,,1 41, 7,,7, , Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Distributeur bistable. Pour le rappel, tourner la clé. Chaque appareil est fourni avec deux clés. Diamètre de perçage,1 mm Epaisseur mm maximum La clé peut être retirée dans les deux positions. Chaque appareil est fourni avec deux clés.. Diamètre de perçage,1 mm Epaisseur : 6 mm maximum Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 1 N F SOFT 01/

7 Commandes manuelles /, 5/ et 5/ Super X Commande par levier Rappel par levier Noir X 04 0 Avec extension de levier Noir X4 0 Commande par levier Rappel par levier Noir X Extension de levier 1 7 R. 1 A/F 0 Extension de levier 5 4 R 7, 4, A/F 1 Effort de commande : / = N, 5/ = 4 N Cet appareil est fourni avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Extension de levier seule - référence : Diamètre de perçage Ø 15 mm Epaisseur 5 mm maximum Effort de commande : 1 N Cet appareil est fourni avec écrou et rondelle pour montage sur panneau. Diamètre de perçage,5 mm Epaisseur 6 mm maximum Commande par levier ECO4MA.Drawing Rappel par levier / / / X 0 0 5/ X 07 0 Commande par levier à positions Rappel par levier en point milieu à positions X 4 0 5/ Centre fermé X 7 0 X 0 5/ Centre ouvert X 7 0,5, ,5 5 M4x0,7 1 M4x0,7 M4x0, Effort de commande : et = N X 0 0 = N X 07 0 = 1N Les modèles et X 07 0 sont à deux positions indexées. Diamètre de perçage mm Epaisseur mm maximum Effort de commande : X 4 0 et X 0 = 15 N X 7 0 et X 7 0 = N Diamètre de perçage mm Epaisseur mm maximum SOFT 01/ F

8 Commandes manuelles / et 5/ ECO4MA.Drawing Commande par pédale Rappel par pédale / / / X / X Distributeurs avec adaptateur pour têtes de commande de type électrique Ø mm X ,, 5 4 6,, G 1 / 0 G 1/ 6 1 Têtes de commande de type électrique pour modèles 5/ et / avec adaptateur ci-dessus Bouton poussoir M/P440/N Noir M/P440/R Rouge M/P440/G Vert Effort de commande : 50 N Bouton poussoir encastré M/P441/N Noir M/P441/R Rouge M/P441/G Vert Effort de commande : 50 N Bouton poussoir champignon M/P44/N Noir M/P44/R Rouge M/P44/G Vert Effort de commande : 50 N 1,5 min 6 max 1 1,5 min 6 max 1,5 min 6 max M x 1,5,5 M x 1,5,5 Levier style interrupteur à positions maintenues M/P446 Effort de commande : 40 N 1,5 min 6 max M x 1,5,5 M x 1,5 5 Bouton rotatif positions maintenues M/P4 Effort de commande : 6, N Commande par clé positions maintenues M/P445 Effort de commande : 6, N 1,5 min 6 max 5 1,5 min 6 max 1 M x 1,5,5 M x 1,5,5 6 Effort de commande : N Un protège pédale est disponible pour ce modèle référence Bouton poussoir champignon à réarmement par clé M/P46 Effort de commande : 50 N M x 1,5 1,5 min 6 max 6 pour tous modèles, diamètre de perçage : Ø,5 mm. Epaisseur du panneau : 6 mm maximum. 5 Commande/Rappel Action Couleur Référence Rouge M/P440/R Bouton/Ressort Momentanée Vert M/P440/G Noir M/P440/N Rouge M/P441/R Bouton encastré/ressort Momentanée Vert M/P441/G Noir M/P441/N Rouge M/P44/R Bouton champignon/ressort Momentanée Vert M/P44/G Noir M/P44/N Bouton champignon/clé Maintenue Rouge M/P46 Levier positions Maintenue Blanc M/P446 Bouton rotatif positions Maintenue Noir M/P4 Clé positions Maintenue Chromé M/P F SOFT 01/

9 Commandes manuelles / et 5/ Super X Commande par bouton poussoir Noir X Commande par bouton poussoir Rappel par pression Noir X ECX6MA.Drawing 6 max. 6 max. 6 max min. 4, 1 max min. 4, 4 4 max min. 4,,5 1 max. Ø41 40 min. 4, 4 1,5 Effort de commande : / = 5 N, 5/ = 6 N Diamètre de perçage : Ø mm Epaisseur : mm maximum Livré avec écrou et rondelle de montage. Effort de commande : / et 5/ = 1 N sans pression de rappel en ou Pression de rappel : bar minimum Diamètre de perçage : Ø mm Epaisseur : mm maximum Livré avec écrou et rondelle de montage. Commande par bouton (pousser) Rappel par bouton (tirer) ECX6MA.Drawing 4 Noir X 06 0 ECX6MA.Drawing 4 Commande par bouton (pousser) Rappel par bouton (tirer) ou par pression Modèle - / Noir / , ,5 7 5,5 1 1,5 154 Effort de commande : / et 5/ = 1 N sans pression de rappel en ou Diamètre de perçage : Ø mm Epaisseur : mm maximum Livré avec écrou et rondelle de montage. Effort de commande : 1 N sans pression de rappel en Pression de rappel : 4 bar minimum Diamètre de perçage : Ø mm Epaisseur : mm maximum Livré avec écrou et rondelle de montage. SOFT 01/ F..115-

10 Commandes manuelles /, 5/ et 5/ Commande par levier Rappel par levier / / / X / X Commande par levier à positions Rappel par levier en point milieu à positions X 0 5/ Centre fermé X 7 0 X 7 0 5/ Centre ouvert X M5x0,x 11 4 M5x0, Ø 4 5,5 Effort de commande : et X = 15N et X = 1 N Les modèles et X sont à deux positions indexées. Diamètre de perçage : Ø 1 mm Epaisseur : mm maximum Commande par pédale Rappel par pédale / / / X / X M5x0, ,5,5 Effort de commande : X 0 et X 7 0 = 15 N X 7 0 et X 77 0 = N Diamètre de perçage : Ø 1 mm Epaisseur : mm maximum Effort de commande : N Un protège pédale est disponible pour ce modèle référence F F SOFT 01/

11 Commandes mécaniques / et 5/ Super X Commande par poussoir X ECX4ME.Drawing Commande par poussoir Rappel par pression X , 4, max. 1 4, 1 4, 4 4,5,5,5,5 5 77,5,5 4,5 Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Course du poussoir : 4, mm Le poussoir doit être actionné uniquement suivant l axe de l appareil. Effort de commande : / = 1 N, 5/ = N pour une pression de rappel de zéro bar. Pression de rappel : bar minimum. Course du poussoir : 4,mm Le poussoir doit être actionné uniquement suivant l axe de l appareil. Pour montage sur panneau Diamètre de perçage 15 mm Epaisseur maxi 5 mm Commande par galet X Commande par galet sur levier X , ,5 ECX4ME.Drawing ECX4ME.Drawing 4 4, , ,5,5 Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 54 N Course maxi recommandée : 4,5 mm Angle d attaque : maximum Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 1 N Course de travail : mm Course de garde : mm Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum SOFT 01/ F

12 Commandes mécaniques / et 5/ Commande par galet sur levier renforcé X 0 0 Commande sensible par galet sur levier X , '' '', '' '' '1' , '' '4' 5 '5' '1' '' '' '' ,5, Effort de commande : / = 1 N, 5/ = 1 N Course de travail : mm Course de garde : 1 mm Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : 1 N Pression d alimentation constante pour la commande : / = bar minimum 5/ = bar minimum Pré-course : 1 mm Course de travail : mm Vitesse d attaque : m/mn maximum ECO4ME.Drawing 6 Commande par galet Rappel par pression X ECX4ME.Drawing 6 ECO4ME.Drawing 7 Commande par galet sur levier Rappel par pression X ECX4ME.Drawing 7 4,5 1 4, , ,5 Effort de commande : / = 1 N, 5/ = N pour zéro bar en pression de rappel Pression de rappel : bar minimum. Course maxi recommandée : 4,5 mm Angle d attaque : maximum Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : N, pour zéro bar en pression de rappel Pression de rappel : bar minimum. Course de travail : mm Course de garde : mm Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum F SOFT 01/

13 Commandes mécaniques et / et 5/ Super X ECX4ME.Drawing Commande par galet escamotable X Commande par galet escamotable renforcé X , , '' '', '' '' '1' , '4' '' '5' '1' '', '' '' 1 Effort de commande : 1 N Course de travail : mm Angle d attaque : 0 maximum Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : 1 N Course de travail : mm Angle d attaque : 0 maximum Vitesse d attaque : m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Commande par antenne X ECX4ME.Drawing Commande par poussoir X ECO6ME.Drawing 1 ECX6ME.Drawing 1 G1/4 - / G1/4-5/,5 4, max,5 max 7 max Effort de commande : 0, N Pression d alimentation constante pour la commande : bar minimum L antenne peut être actionnée dans toutes les directions avec un déplacement minimum de mm. Effort de commande : / = 5 N, 5/ = 6 N Le poussoir doit être actionné uniquement suivant l axe de l appareil. Diamètre de perçage : Ø mm Epaisseur : mm maximum SOFT 01/ F

14 Commandes mécaniques / et 5/ Commande par galet X ECX6ME.Drawing Commande par galet sur levier X 01 0 ECX6ME.Drawing 70 max. 6 1, max,5 4 Ø Effort de commande : / = 61 N, 5/ = 67 N Vitesse d attaque : 6 m/mn. maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : 45 N Vitesse d attaque : 5 m/mn. maximum Fréquence : 150 coups/mn maximum Commande par galet Rappel par pression X Commande par galet sur levier Rappel par pression X max. 1, max ECX6ME.Drawing 5,5 70 max Effort de commande : 1 N pour zéro bar en pression de rappel Pression de rappel : bar minimum. Vitesse d attaque : 6 m/mn maximum Fréquence : 0 coups/mn maximum Effort de commande : N, pour zéro bar en pression de rappel Pression de rappel : bar minimum. Vitesse d attaque : 5 m/mn. maximum Fréquence : 150 coups/mn maximum Les informations techniques contenues dans nos notices et dans notre catalogue ne sont données qu à titre indicatif et ne sauraient impliquer une garantie quelconque de notre part vis-à-vis de conditions d utilisation qui n auraient pas fait l objet d une étude de nos Services Techniques. Travaillant continuellement au perfectionnement de nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques et leurs dimensions sans préavis F SOFT 01/