Garantie & Assistance à la clientèle. TTS est fier d appartenir à PLC

Transcription

1 Garantie & Assistance à la clientèle Ce produit est fourni avec un an de garantie couvrant les problèmes qui survienent pendant l'utilisation normale. Toute mauvaise utilisation ou ouverture du Tuff-Cam 2 invalidera la garantie. Les données sauvegardées dans l'appareil et toutes les pertes indirectes ne sont pas couvertes par cette garantie. La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Support technique Veuillez visiter le site pour obtenir les dernières informations sur le produit. Envoyez un courrier électronique à feedback@tts-group.co.uk pour contacter le support technique. TTS Group Ltd. Park Lane Business Park Kirkby-in-Ashfield Nottinghamshire, NG17 9GU, UK. Numéro de téléphone gratuit : Numéro de fax gratuit : TTS est fier d appartenir à PLC Tuff-Cam 2 TTS Code du produit : EL00145 AVERTISSEMENT : Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères. Remettez-le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électroniques. AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins 36 mois en raison des petites pièces - risque d'étouffement. Fabriqué en Chine, au nom de TTS Group Ltd. Nxxxxx N448

2 Tuff-Cam 2 Recordable magnifier, idéal pour capturer les observations GUIDE DE L'UTILISATEUR

3 Informations Veuillez conserver ces instructions pour toute référence ultérieure. n Les batteries rechargeables ne doivent être rechargées que par un adulte. n Tuff-Cam 2 contient une batterie rechargeable et remplaçable. n Ne mélangez pas les batteries de type différent ou les batteries neuves et usagées. n Les batteries doivent être insérées dans la bonne polarité. n Les bornes de la batterie ne doivent pas être court-circuitées. n Uniquement les batteries de type identique ou équivalent doivent être utilisées. Installation des batteries de votre Tuff-Cam 2 n Assurez-vous que le produit est éteint. n Utilisez une outil pour ouvrir le compartiment de la batterie. n Insérez trois nouvelles batteries avec les signes '+' et '-' comme indiqué dans images. n Fermez le cache du compartiment de la batterie et serrez avec un outil.

4 Tuff-Cam 2

5 Allumer et éteindre n Pour allumer, appuyez brièvement sur le bouton de marche/arrêt. n Pour éteindre, appuyez et maintenez le bouton de marche/arrêt enfoncé pendant 3 secondes. Prendre une photo n Faites glisser le sélecteur de mode sur PHOTO. n Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur bouton de marche/arrêt. n Pointez la caméra en direction du sujet. Regardez le sujet à l'aide de l'écran. n Appuyez sur le déclencheur pour prendre la photo. n Appuyer sur le bouton OK fait défiler les modes de flash : Auto, Flash forcé actif, Flash forcé désactivé. n Appuyez sur << ou >> pour faire un zoom avant ou arrière sur la photo. Prendre une vidéo n Faites glisser le sélecteur de mode sur VIDEO. n Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur bouton de marche/arrêt. n Pointez la caméra en direction du sujet. n Appuyez brièvement sur le déclencheur pour lancer la vidéo. n Appuyez sur << ou >> pour faire un zoom avant ou zoom arrière. n Appuyez de nouveau sur le déclencheur pour terminer l'enregistrement. n NB. Il est aussi possible de garder le déclencheur enfoncé, Tuff-Cam 2 contnuera à enregistrer une vidéo aussi longtemps que le bouton reste enfoncé (si la mémoire le permet). Affichage des photos et des vidéos n Faites glisser le sélecteur de mode sur PLAY (Lecture). n Allumez l'appareil photo en appuyant brièvement sur bouton de marche/arrêt. n La photo ou la vidéo la plus récente s'affiche à l'écran. n Utilisez les boutons << et >> pour passer d'une image à une autre. n Appuyez sur le bouton OK pour lire et mettre en pause des vidéos.

6 Tuff-Cam 2 Carte SD n On peut accéder à la fente pour carte SD en dévissant la vis de sécurité et en retirant le couvercle de la batterie. Ce qui doit être fait par un adulte. n La carte SD (non fournie) peut être retirée et insérée dans le lecteur correspondant sur certains PC et ordinateurs portables. n SD Votre Tuff-Cam 2 peut être équipé de cartes SD d'une capacité de 4 Go ou moins ou moins. Sortie TV n En branchant un câble AV (inclus), un signal vidéo analogique peut être envoyé à une entrée de téléviseur. n La sortie TV ne fournira de signal audio. Entrée interrupteur n En connectant un câble AV (inclus) à la sortie de commutation, un appareil externe ou un interrupteur peut être utilisé à la place de la capture d'image. Utilisation du système de menus n Différentes options de menu sont disponibles pour les différentes positions du sélecteur de mode : PHOTO, VIDEO et LECTURE. n Appuyez brièvement sur le bouton de menu pour entrer les options de menu appropriées au mode sélectionné. n Appuyez une fois de plus sur le bouton de menu pour aller aux options de configuration qui sont disponibles dans tous les modes. n Utilisez les boutons << et >> pour vous déplacer dans les menus n Utilisez le bouton OK pour sélectionner un élément de menu. n Certains menus ont des pages multiples. Si vous utilisez les boutons << ou >> pour quitter le haut ou le bas d'une page, la page précédente ou suivante sera affichée. n Appuyez sur le bouton de menu une fois de plus pour quitter le système de menus.

7 Options du menu PHOTO n Dimensions/Résolution : VGA jusqu'à 12 megapixels n Qualité : Economie, Standard, Haute qualité n Mode scène : Auto, Sport, Nuit, Portrait, Paysage, Rétroéclairage n EV/Correction de l'exposition : - 2,0 à + 2,0 n Équilibre des blancs : Auto, Jour, Nuageux, Tungstène, Fluorescent n ISO : Auto, 100, 200 n Couleur : Standard, Vive, Sépia, Monochrome n Saturation : Normale, Forte, Faible n Netteté : Normale, Accentuée, Adoucie n Aperçu : Activé, Désactivé n Datation : Aucune, Date seulement, Date et heure n Mode burst : Activé, Désactivé Options du menu CONFIGURATION n Format : Oui, Non n Bip : Activé, Désactivé n Langue : Anglais, français, allemand, italien, espagnol, portugais n Arrêt automatique : 1 min, 3 min, 5 min, Jamais n Réinitialisation du système : Oui, Non n Fréquence lumineuse : 50/60 Hz n Sortie TV : NTSC, PAL n Datation : Menu de configuration de la date Options du menu VIDEO n Dimensions/Résolution : VGA, QVGA n EV/Correction de l'exposition : à + 2.0

8 Options du menu LECTURE n Supprimer : Un, Tous, Sélection n Copier sur (SD) : Un, Tous, Sélection n Diaporama 3 sec, 5 sec, 10 sec n Protection : Un, Tous, Sélection n Volume : 1 à 8 Tuff-Cam 2 Connexion à un PC ou un Apple Mac n Il existe deux modes de connexion de Tuff-Cam 2 à un PC : MSDC ou PC-CAM. n Le PC ou le Mac le reconnaîtra l'appareil comme un périphérique de stockage de masse USB et il l'affichera comme un lecteur amovible dans la fenêtre de l'explorateur de fichiers. n Le mode PC-CAM n'est pas disponible pour les ordinateurs MAC. n En mode PC-Cam, seuls les ordinateurs utilisant MS Windows sont supportés, et les pilotes (voir ci-dessous) doivent être préalablement installés. n Pour sélectionner le mode MSDC, déplacez l'interrupteur coulissant à la position PLAY (LECTURE) avant de se connecter au PC. n Pour sélectionner le mode PC-Cam, déplacez l'interrupteur coulissant sur PHOTO ou VIDEO avant de se connecter au PC. Chargement de la batterie n Tuff-Cam 2 est fourni avec une batterie partiellement chargée et peut être utilisé immédiatement sans chargement préalable. n La batterie peut être chargée en plaçant la caméra sur sa base et en la branchant sur un port USB actif. Le chargement prendra entre 2 et 4 heures selon l'état de la batterie. n Lorsque la batterie est en charge, la DEL d'état de la batterie clignote en rouge. n Lorsque Tuff-Cam 2 est en pleine charge, la DEL d'état de la batterie passera au rouge fixe. n Pour charger votre Tuff-Cam 2, placez l'appareil sur sa base, de sorte que le câble USB puise être branché. n Branchez ensuite le câble USB de la base à un port USB de votre ordinateur ou à un adaptateur de charge USB (non inclus).

9 Installation du logiciel Le CD inclus coprend : n Des pilotes pour les PC avec Microsoft Windows (Win98 Win7), qui sont indispensables pour utiliser Tuff-Cam 2 comme une caméra de PC. n Le logiciel d'édition de photo et de vidéo ULead Photo Explorer, version 8.6. n Des pilotes pour Windows 98(SE) pour ajouter un type disque amovible USB. Cela n'est indispensable que pour les systèmes sous Windows 98 et pour permettre un téléchargement direct des fichiers de données de Tuff-Cam 2. Si vous utilisez Tuff-Cam 2 comme une PC-Cam (Web Cam), ou que vous utilisez le logiciel ULead Photo Explorer, vous devez installer le logiciel à partir du CD. NB : Installez les pilotes avant de connecter Tuff-Cam 2 au PC. Il ne faut pas essayer d'installer les pilotes automatiquement. Insérez le CD dans votre PC et le programme d'installation démarrera automatiquement. S'il ne démarre pas automatiquement, exécutez le programme AUTORUN.EXE qui se trouve à la racine du CD. Si l'ordinateur utilise Windows 98(SE), installez d'abord le pilote Windows 98(SE) MSDC. Pour utiliser Tuff-Cam 2 comme une webcam de PC, sélectionnez "Install PC-Cam Driver". Pour installer le logiciel d'édition de photo et de vidéo ULead Photo Explorer 8.6, sélectionner Install ULead Photo Explorer Une fois tous les prgrammes nécessaires installés, appuyez sur "Exit" pour terminer l'installation. Après l'installation des pilotes, la connexion de Tuff-Cam 2 au PC (en mode PC- Cam) lancera automatiquement la mini-application "Image Download Utility". Cette application permet de télécharger des images et des vidéos sur le PC, même si vous êtes en mode PC-Cam.

10 Tuff-Cam 2 Spécifications n Capteur 5 MP CMOS n Affichage : 2 pouces, 640 x 240 TFT n Capacité de sauvegarde interne : 32 Mo n Capacité de sauvegarde additionnelle : Fente pour carte SD supportant jusqu'à 2 Go n Batterie Li-Ion intégrée : 3,7 V, 2200 mah n Durée de vie de la batterie : 9 heures de vidéo continue ou plus de deux ans en mode veille n Résolution des images allant jusqu'à 12 mégapixels par interpolation n Vidéo : 640x480 à 19 images / sec n Zoom numérique 8x sur photos et vidéos n Lecture audio et vidéo n Sortie TV (PAL ou NTSC) avec câble AV fourni n Interrupteur (connecteur mono standard de 3,5 mm) n Interface USB 2.0 haute vitesse n Datation date et heure (sélectionnable)

11 Dépannage n Tuff-Cam 2 est conçu pour fonctionner de manière fiable et prévisible dans les conditions normales d'utilisation. Cependant, il est possible que des problèmes surviennent. Veuillez effectuer les vérifications suivantes avant de contacter le support technique : Spécifications techniques Problème Une décharge statique provoque un dysfonctionnement de l'appareil Solution Problème Solution Problème Solution Problème Solution Problème Solution Problème Solution Appuyez sur le bouton de réinitialisation près de la DEL pendant 5 secondes L'appareil se bloque durant l'utilisation Appuyez sur le bouton de réinitialisation près de la DEL pendant 5 secondes Des fichiers sont corrompus ou des boutons ne fonctionnent pas Formatez le lecteur sous Windows (utilisez le format FAT et non pas FAT32) L'écran LCD est vide La batterie est déchargée, branchez-là sur un port USB pour la recharger Tuff-Cam n'enregistre pas les images La mémoire est saturée. Supprimez certains fichiers pour libérer de la mémoire ou bien utilisez une nouvelle carte SD La DEL s'éteint sur la satition d'accueil Indique que la batterie est complètement chargée

12 Tuff-Cam 2