USAIN BOLT 2009 // 200 M - 21 S

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "USAIN BOLT 2009 // 200 M - 21 S"

Transcription

1 TRIATHLON MAGALI 07 MIN 32 S 12 - LIN ZHANG 2009 // 400 M - 43 S 18 - MICHAEL JOHNSON 1999 // 2000 M - 4 MIN 44 S 79 - HICHAM EL GUERROUJ // 400 M 4 NAGES - 04 MIN 29 S 45 - STEPHANIE RICE // 10 KM - 27 MIN 01 S - MICAH KOGO // FORMULE 1 91 VICTOIRES MICHAEL SCHUMACHER 2009 // MARATHON - 2 H 15 MIN 25 S - PAULA RADCLIFFE 2003 // 110 M HAIES - 12 S 87 - DAYRON ROBLES // 400 M HAIES - 52 S 34 - YULIYA PECHONKINA 2003 // 100 M NAGE LIBRE - 46 S 91 - CESAR CIELO FILHO // SKI DE VITESSE KM/H SIMONE ORIGONE 2006 // 200 M NAGE LIBRE - 01 MIN 52 S 98 - FEDERICA PELLEGRINI 2009 JOURNALs // 200 M DOS - 01 MIN 51 S 92 - AARON PEIRSOL 2009 // 800 M - 1 MIN 53 S 28 - JARMILA KRATOCHVILOVA 1983 // SUISSE 100 M DOS - 58 S 12 - GEMMA SPOFFORTH 2009 // IRONMAN 8H20MIN21S CRAIG ALEXANDER 2009 // 100 M PAPILLON - 49 S 82 - MICHAEL PHELPS 2009 // 200 M PAPILLON 14 E CONGRÈS - 02 MIN 01 INTERNATIONAL S 81 - LIU ZIGE 2009 // SEMI-MARATHON - 58 MIN 33 S - SAMUEL WANJIRU // 100 M - 9 S 58 - USAIN DE CHRONOMÉTRIE BOLT 2009 // 200 M - 21 S année - FLORENCE GRIFFITH JOYNER 1988 // 800 M NAGE LIBRE- 07 MIN 32 S 12 - LIN ZHANG 2009 // 400 M - 43 S 18 - MICHAEL JOHNSON 1999 // 2000 M - 4 MIN 44 S 79 - HICHAM EL GUERROUJ // 400 M 4 NAGES - 04 MIN 29 S 45 - STE- PHANIE RICE // 10 KM - 27 MIN 01 S MICAH KOGO // FORMULE 1 91 VICTOIRES MICHAEL SCHUMACHER M - 9 S // MARATHON - 2 H 15 MIN 25 S - PAULA RADCLIFFE 2003 // 110 M HAIES - USAIN BOLT // 12 S 87 - DAYRON ROBLES // 400 M HAIES - 52 S 34 - YULIYA PECHONKINA 400 M - 43 S // 100 M NAGE LIBRE - 46 S 91 - CESAR CIELO FILHO // SKI DE VI- MI- CHA TESSE KM/H SIMONE ORIGO- NE 2006 // 200 M NAGE LIBRE - 01 MIN E L J O - 52 S 98 - FEDERICA PELLEGRINI 2009 // 200 M DOS - 01 MIN 51 S 92 - AARON HN- S O PEIRSOL 2009 // 800 M - 1 MIN 53 S 28 - JARMILA KRATOCHVILOVA 1983 // 100 N - 19 M DOS - 58 S 12 - GEMMA SPOFFORTH 2009 // IRONMAN 8H20MIN21S CRAIG ALEXANDER 2009 // 100 M PAPILLON - 49 S 82 - MICHAEL PHELPS 2009 // 200 M PA- PILLON - 02 MIN 01 S 81 - LIU ZIGE 2009 // SEMI-MARATHON - 58 MIN 33 S - SAMUEL WANJIRU // 100 M - 9 S 58 - USAIN BOLT 2009 // 200 M - 21 S 34 - FLORENCE GRIFFITH JOYNER 1988 // 800 M NAGE LI- BRE- 07 MIN 32 S 12 - LIN ZHANG 2009 / / M - 43 S 18 - MI- FOR- CHAEL JOHNSON MULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI 1999 // 2000 M - 4 MIN 44 S 79 - HI- ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON CHAM EL GUER- ROUJ // 400 M MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // 4 NAGES - 04 MIN 29 S 45 - STEPHANIE RICE - FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN 2008 // 10 KM - 27 MIN 01 ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON S - MICAH KOGO // FORMULE 1 91 MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VICTOIRES MICHAEL VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI SCHUMACHER 2009 // MARATHON - 2 H ALPIN ERIKA REYMOND HESS // 15 MIN 25 S - PAULA RADCLIFFE TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION 2003 // 110 M HAIES - 12 S 87 - DAYRON STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // ROBLES // 400 SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON M HAIES - 52 S 34 - YULIYA PECHONKI- MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE NA 2003 // 100 M 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON NAGE LIBRE - 46 S 91 - CESAR CIELO FILHO MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ // SKI DE VITES- SE KM/H ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON MAGALI SIMONE ORIGONE 2006 // 200 M NA- DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN GE LIBRE - 01 MIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN 52 S 98 - FEDERICA PELLEGRINI 2009 VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // // 200 M DOS - 01 TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 MIN 51 S 92 - AARON PEIRSOL RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON 2009 // 800 M - 1 MIN 53 S 28 - JARMILA MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ KRATOCHVILOVA 1983 // 100 M DOS - 58 S 12 - ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON GEMMA SPOFFORTH MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 2009 // IRONMAN 8H20MIN21S 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS CRAIG ALEXANDER 2009 // TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION // 100 M PAPILLON - 49 S 82 - MICHAEL PHELPS 2009 // STEFAN VOLERY // FORMULE M PAPILLON - 02 MIN 01 S JOURNAL 81 - LIU OFFICIEL ZIGE 2009 // SEMI-MA- RENÉ ARNOUX RATHON - 58 MIN 33 S - SAMUEL WANJIRU DU CONGRÈS // 100 M - 9 S 58 - USAIN BOLT 2009 // 200 M - 21 S 34 - FLORENCE GRIFFITH JOYNER 1988 // 800 M NAGE LIBRE- 07 MIN 32 S 12 - SEPTEMBRE LIN ZHANG // 400 M - 43 S 18 - MICHAEL JOHNSON 1999 // 2000 M - 4 MIN 44 S 79 - HI- CHAM EL GUERROUJ // 400 M 4 NAGES - 04 MIN 29 S 45 - STEPHANIE RICE // 10 KM - 27 MIN 01 S - ÉDITION SPÉCIALE MICAH EN PARTENARIAT KOGO // FORMULE 1 91 VICTOIRES MICHAEL SCHUMACHER 2009 // MARATHON - 2 H 15 MIN 25 S - PAULA RADCLIFFE 2003 // 110 LE M HAIES TEMPS - 12 S 87 ET - DAYRON LE SPORT AVEC LA ROBLES // 400 M HAIES - 52 S 34 - YULIYA PECHONKINA 2003 // 100 M NAGE LIBRE - 46 S 91 - CESAR CIELO FILHO // SKI DE VITESSE KM/H SIMONE 14 ORIGONE 2006 // 200 M NAGE LIBRE DÉFIS - 01 MIN TECHNOLOGIQUES 52 S 98 - FEDERICA PELLEGRINI ET 2009 HUMAINS CONGRÈS // 200 M DOS INTERNATIONAL - 01 MIN 51 S 92 - AARON PEIRSOL 2009 // 800 M - 1 MIN 53 S 28 - JARMILA KRATOCHVILOVA 1983 // 100 M DE CHRONOMÉTRIE DOS - 58 S 12 - GEMMA SPOFFORTH 2009 // IRONMAN 8H20MIN21S CRAIG ALEXANDER 2009 // 100 M D HORLOGERIE // STEFAN NATATION STEFAN VOLERY // NATATI FORMULE 1 TRIATHLON // VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // NATATION NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // FORMULE 1 RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS // TRIATHLON MAGALI DI MARCO // NATATION STEFAN VOLERY // RENÉ ARNOUX // SKI ALPIN ERIKA REYMOND HESS MAGALI DI MARCO

2 Foto: Fotolia/tom AUTOCAD Inventor Le meilleur outil de conception pour la construction EPLAN votre partenaire CAD 26 années d'expérience à votre service EPLAN Software & Service SA En Budron E Le Mont-sur-Lausanne Tél

3 ÉDITO Passions horlogères à Montreux Leçon d humilité. Pâles sont les bafouilles des journalistes dits spécialisés face à la densité des contenus proposés par les conférenciers et les scientifiques qui prennent part aux événements de la SSC? Une Société Suisse de Chronométrie qui n en finit pas d être alerte et vigousse. De ses événements, on ne ressort jamais indemne: Journées d Etude annuelles, Congrès une fois tous les trois ans sur deux jours et, de temps à autre, petits déjeuners chronométriques. A chaque fois le plein, l envie de prolonger des instants bénis où l excellence semble accessible. J y puise mes idées futures de sujets, mes désirs d en savoir plus, mes questionnements et mes débuts de réponses. Un peu comme si, un an avant les grands défilés, le passionné de mode pouvait taquiner la tendance des teintes et des coupes pour être allé se balader du côté des fabricants de tissus ou de ciseaux. J avoue que les Actes, cette publication regroupant l ensemble des conférences, s invitent sans complexe sur ma table de chevet les mois qui suivent. Ça ressemble furieusement à l univers du sport, où commentateurs agréés et journalistes accrédités, cravateux de salon ou institutionnels d instance, s emparent d une actualité faite de performances, de records et de résultats. Bref, des données dépassant de loin l entendement de leur propre condition physique. Voilà pour le fond. Pour la forme, les rassemblements SSC, tout corporatistes qu ils soient, cartonnent aussi parce qu ils deviennent le théâtre d un réseautage rare dans la branche, qu ils cultivent des accroches accessibles «Expositions SSC: la richesse des trésors remués est de nature à passionner un large public.» au plus grand nombre. Les dates auxquelles la SSC convie ses membres et ses sympathisants sont désormais auréolées de reliefs historiques (expositions), d occasions de prolonger le dialogue, d ouvertures aux relèves symbolisées par les fraîches volées d élèves en provenance des écoles d horlogerie. Les expositions de la SSC, intégrées à ces événements, méritent d être prolongées. Leur durée de vie, juste le temps de la manifestation, n est pas logique. Leur temps de préparation, leur neutralité et la richesse des trésors remués sont de nature à «contaminer» un large public, lui inoculant le virus irréversible de la passion horlogère. Autorités et médias généralistes sont dans l antichambre. D autant que cette année, l annonce lors du Congrès et, pour la première fois, des résultats d un concours de réglage ouvert aux jeunes, constitue un événement dans l événement. Elle résume les messages chers à la SSC: transmission des savoirs, plateforme d informations, puits de données, liens entre les métiers de l horlogerie. Ce genre de plan percute particulièrement côté politiques. Des thèmes suffisamment forts pour justifier que la chronométrie descende enfin dans l arène publique. Il ne manque plus que les fans des équipes pour que la fête soit au complet. En horlogerie, ce sont les collectionneurs et les amateurs, soit les plus éclairés des consommateurs. Par leur statut, ils pourraient être le trait d union entre public néophyte et parterre d insiders. Joël A. Grandjean rédacteur en chef 3

4 La SSC remercie ses sponsors et partenaires Sponsors Media Presse / Press Web Avec le soutien de / With the support of d-tec dubois technologies associées s.a. Société partenaire offrant des capacités de sous-traitance et de conseils dans le domaine des traitements de surfaces tels que : Trempe, revenu, durcissement structural ; polissage tonneau, tribofinition, lustrage ; bloquage (poli noir), mise d épaisseur ; polissage par brossage ; sablage, microbillage ; lavage ; désoxydation de métaux ferreux et de cuivreux ; galvanoplastie, nickelage, dorage, rhodiage épilamage, lubrification en vrac Nos points forts sont : une équipe efficace et une offre globale de terminaison de pièces de la sortie en usinage à la terminaison ; des délais rapides ; maîtrise des métiers et des technologies ; indépendance partenariat avec les clients Nous touchons les domaines d application suivants : horlogerie, microtechnique, mécanique, micro-électronique, médical et la nanotechnologie Nous sommes à même d offrir également des produits finis tels que : vis ; goupilles Sus-la-Rose, 1344 L Abbaye, Tél Fax

5 JOURNAL SUISSE D HORLOGERIE Septembre 2010 Administration et service des abonnements: Promoédition SA 35, rue des Bains CP 5615 CH-1211 Genève 11 Tél Fax Editeur délégué et directeur de la publication: Roland Ray Responsable éditorial pôle horlogerie: Thierry Brandt Rédacteur en chef: Joël A. Grandjean Journalistes: Albert-J. de Buttes LaCôte TàG Press +41 Lorétan Khipas Dave-William Grandjean historien / TàG Press +41 Ollivier Broto Contributions, expertises: Jean-Daniel Dubois président de la SSC Pascal Ricci vice-président de la SSC Raphaël Schwarz chimiste (Laboratoire Dubois SA) Céline Paroz, Roxer SA Eric Cosandey professeur, horlogerie-suisse.com Yves Corthesy, Zenith Agences de presse: TàG Press +41 Agence de presse 2, rte du Pas de l Echelle 1255 Veyrier/GE Tél Le blog de JSH: Photographes: Elisabeth C. Ngo Ndjeng / TàG Press +41 Guilain Grenier Crédits photos: Base images & Archives: TàG Press +41 CIO, Jean-Paul Maeder OTV, vallée de Joux Photos remises par les sociétés et marques sollicitées, libres de droits. Remerciements: Elisabeth Ngo Ndjeng Sponsors et partenaires du congrès SSC: Audemars Piguet, Cendres+Métaux, Centredoc, COSC, Dixi Polytool, Dubois Dépraz, Eplan, Horotec, Jaeger-LeCoultre, JSH Journal Suisse d Horlogerie, KIF Parechoc, La Semeuse, MPS, Oris, Patek Philippe, Promove.ch, Rolex, SOPJH.SOJH, Tissot, Titoni, Vacheron Constantin, Vaucher Manufacture Fleurier, Zenith, Zimmerli SA Avec le soutien de: canton de Vaud, vallée de Joux Production: Maryse Avidor Viviane Cattin Maquette: Bernard Marendaz, Optiproduction.com Mise en page: Promoédition SA Publicité: Médiapresse Pub SA Charly Rechik 3, rue de la Vigie CH-1003 Lausanne Tél Fax Marketing: Florence Ray Impression: SRO-Kundig / Genève-Châtelaine Tirage: Edition spéciale limitée à 4000 exemplaires ISSN Promoédition SA La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations parus dans JSH Journal Suisse d Horlogerie est interdite sous toutes ses formes, éditoriales ou électroniques, sauf autorisation écrite préalable. Couverture: SSC SOMMAIRE Moments * Moteur Matières Métiers 3 Edito Passions horlogères à Montreux. 6 Echo des fabriques Le chimiste qui torturait les bracelets, l accélération au poignet, l amour du non-effort. Société suisse de chronométrie SSC 7 Invité expresso: Jean-Daniel Dubois, chronométriquement sportif e Congrès international de la SSC: le programme. 28 & 29 septembre 2010, Montreux, Auditorium Stravinski 9-11 Dossier: El Primero Zenith, autopsie au 10 e d un mythe horloger. 12 Concours et expo Jeunes régleurs primés, histoire du chronométrage. *Mouvements, technique, calibres, complications Dossier: matériaux de l exploit L Hydroptère: vol à plus de 50 nœuds au-dessus des eaux Dossier: carriéristes de la performance René Arnoux, sortie de route: après Ferrari, l horlogerie Garantie étanche? Un sport en soi. 23 Marché Facilités vaudoises... 5

6 Joël A. Grandjean L ÉCHO DES FABRIQUES L amour du non-effort? Coupable, je suis coupable de n être qu un sportif de salon. Et encore, très occasionnellement. Pas l once d une envie de me dépenser ni de voir les autres le faire, tant mes autres dépenses, et donc ma quête récurrente d entrées, occupent mon temps et mes pensées. Ce bien-être d après l effort, phénomène de «bonne fatigue» dont on ne cesse de me vanter les effets enivrants, je ne l ai jamais ressenti. Alors, vous parler de millième de Une recette de sueur pour tester les bracelets Raphaël Schwarz, chimiste au Laboratoire Dubois à La Chaux-de-Fonds, est un tortureur de bracelets de montres. Incollable sur tout facteur d agression du cuir ou du polymère, il suit de près les améliorations apportées par les nouvelles technologies. Enorme est le chemin parcouru ces trente dernières années. Quelle dure vie que celle d un bracelet, soumis aux torsions et autres mauvais traitements, à la lumière du soleil (les UV sont de réels ennemis), à l oxygène (qui oxyde paraît-il), à la chaleur, à l eau salée ou, pire, aux lotions et autres cosmétiques particulièrement voraces en durée de vie! Alors, il faut prévoir, tester, triturer et malmener seconde obtenu à force d abnégation, de souffrance et d accélérométrie maîtrisée, ça me dépasse. Mon effort à moi, ce fut de m immerger dans le thème de ce Congrès de la SSC: «Le temps et le sport, défis» S il n y avait eu la magie des rencontres, ce qui ne demande aucun effort, j aurais continué de m étendre sur mon tapis de paresse musculaire. Mais soudain, je ressens l envie de ne plus me laisser aller... En aurais-je le temps? Moi aussi, je lutte contre lui. pour garantir solidité et résistance. A l écouter, c est passionnant, on plonge dans un magma d agresseurs dont il connaît et analyse chaque profil. Trente-trois ans que cette société, dirigée par Monsieur Aubert et composée de sept départements dont le sien, s emploie à «chronofiabiliser», pour mieux les valider, les produits horlogers au moyen d une batterie de tests et de vérifications. Ils ont même trouvé, un jour, une poussière de toile d araignée sur un spiral! Ah j oubliais, la sueur détruit aussi les bracelets de montres. Et comme il n est pas très pratique d en récolter pour effectuer les tests, notre chimiste il n est pas le seul, rassurez-vous dispose d une recette de sueur synthétique. Certaines marques ne négligent aucun détail lorsqu il s agit de satisfaire le consommateur. La bienfacture et l esprit du «mieux que nécessaire» flottent encore dans l air horloger. Et c est tant mieux. L accéléromètre coacheur Traquer toute déperdition d effort, analyser et décortiquer les élans et les envols, c est possible et ça peut faire gagner quelques précieux centièmes de seconde. Le chronomètre le sait bien: la victoire ne fait pas de cadeau et ne laisse rien au hasard. Surtout si l on s appelle Lara Gut, que l on pratique à haut niveau le ski alpin et que votre préparateur sportif s appelle Patrick Flaction. Encore en exercice côté coaching d athlètes, l homme est aussi un CEO à Sion. Son produit et sa boîte s appellent Myotest. Ingénieux mouchard miniaturisé et transportable, ce condensé de technologie vient seconder l entraîneur qui doit jongler avec les séances de préparation. Un vrai cassetête que d optimiser chaque heure d entraînement lorsque le temps disponible diminue et quand celui des compétitions augmente! Certes, depuis longtemps, la technologie de nos universités ou des laboratoires de physiologie et de biomécanique apporte ses solutions. Encore fallait-il la transporter in situ. L accéléromètre Myotest se porte à la ceinture, sans nuire à la performance. Miniature et maniable, rapide, il est en passe de devenir une référence dans le monde des accélérateurs d exploits qui vivent avec leur temps 6

7 Expresso avec Jean-Daniel Dubois président de la Société Suisse de Chronométrie (SSC) Propos recueillis par Joël A. Grandjean / TàG Press +41 Etes-vous sportif? Je fais du sport le plus souvent possible: vélo, ski alpin, un peu de course à pied et du fitness. Sportif de salon ou de défi? Quand j étais jeune cycliste amateur, je faisais pas mal de compétition. Aujourd hui, je fais du sport plus pour me maintenir en forme, mais j étais un vrai combatif. mais un combat contre le temps.» Comment vous est venu le thème du 14 e Congrès international de chronométrie? C est intéressant de noter que le sport n est pas seulement un combat contre un adversaire, mais un combat contre le temps. On essaie d améliorer les performances, les records. La précision que la mesure du temps peut offrir au sport est donc capitale. Aujourd hui, on chatouille le millième de seconde, en Formule 1 ou en ski par exemple. C est ce qui permet la comparaison avec les concurrents. Dans ce contexte, la précision mécanique n est-elle pas un peu anachronique? Il faut distinguer le chronométrage à partir d une fréquence quartz extrêmement précise et l instrument chronométrique à usage individuel qui doit, en plus de sa précision, répondre à des conditions extrêmes dictées pas le sport, comme les secousses, la profondeur, l environnement. En plus de la précision, il y a ce que la montre subit au poignet. Qui homologue les instruments? Qui mesure les records? Les chronométreurs reçoivent des fédérations des cahiers des charges concernant la précision et la garantie de la mesure du temps. Les instruments de mesure doivent répondre à des critères tels que conditions de stabilisation, températures variables, altitudes différentes. Puis, des instituts comme Timelab, à Genève, ou le COSC Contrôle officiel suisse des chronomètres effectuent la certification. Ils sont habilités à délivrer les accréditations. Par exemple, la Fédération internationale de ski a choisi Timelab comme instance d homologation. Pourrait-on imaginer un champion remettre en cause le résultat? J ai posé cette question à Erika Hess, six fois championne du monde de ski alpin et médaillée olympique. «Jamais», m a-t-elle répondu. Il est vrai que la fréquence de temps quartz peut difficilement être remise en question, car il y a l obligation d avoir un doublage, voire un triplage. Chronomètres et chronographes? Les journalistes sportifs ne font pas toujours la différence. Le chronomètre mesure le temps courant, avec précision, tandis que le chronographe mesure un intervalle de temps. Un chronographe peut être un chronomètre. SSC Histoire: créée en 1924, plateforme d innovation, de partage et de valorisation des connaissances, lien entre diverses institutions de formation et de savoir-faire horlogers. Siège et secrétariat: c/o Centredoc, Bernard Chapuis, Jaquet-Droz 1, CP 228, CH-2002 Neuchâtel. Membres: plus de 1000 (horlogers, techniciens, ingénieurs, professionnels, entreprises de la branche). Organes: bureau exécutif et comité, panel représentatif des régions horlogères, des institutions et entreprises suisses. Présidence: 3 ans, 2 Journées d Etude, 1 Congrès international de chronométrie, ainsi que 1 à 2 petits déjeuners chronométriques (autres régions). Bureau: président: Jean-Daniel Dubois; vice-président: Pascal Ricci; secrétaire: Didier Vaucher; trésorier: Nicolas Schluchter; commission scientifique: David Pousset et Takahiro Hamaguchi. Publications: Actes de la Journée d Etude, bulletins SSC (3 par an), BdChrono. Adhésion: individuelle: 60 francs; collective: 250 francs. Journées d Etude: chaque année sur une journée. Congrès international: tous les trois ans, organisé en Suisse. Site web: 7

8 NOUS AVONS FAIT LE MAXIMUM DANS LA RECHERCHE E RC H DU MINIMUM! M RESSORT IDEAL by Incabloc - L amortisseur de chocs cs au diamètre réduit, extra-plat pat Le ressort IDEAL obéit à des contraintes dimensionnelles i très strictes tes sans faire de concessions aux qualités fonctionnelles exigées d un amortisseur de chocs. Cette solution combine les actions d un amortisseur simple cône et d un ressort-griffe fe géométriquement CALCULÉ POUR UN FONCTIONNEMENT ONNEMENT OPTIMAL: retrouvez dans ce produit toute l expérience et la créativité ité des fabricants de l Incabloc loc!

9 1 Moteur 2 Zenith, l ADN désormais visible 3 1. Logo historique Zenith. 2. Georges Favre-Jacot , calibre El Primero 4052B. Lorsqu en 1865, Georges Favre-Jacot crée à 22 ans, dans le Jura suisse, ce qui sera l un des premiers concepts de manufacture horlogère, lorsqu au sortir d une nuit étoilée, il décide de baptiser son plus beau mouvement puis son usine du nom de Zenith, le plus haut point de l univers, il est loin de se douter que l étoile qu il offre à sa marque en guise de logo brillera encore en Les garants actuels de son patrimoine, après s être parfois égarés, y puisent aujourd hui leurs promesses d avenir. Né en 1969, le El Primero, mouvement mythique relancé grâce aux sauveurs des montagnes neuchâteloises de l horlogerie mécanique suisse, ouvre son cœur en 2010, rend visibles ses alternances par heure et revisite l histoire de la foudroyante Par Joël A. Grandjean / TàG Press +41 9

10 MOTEUR Chronométrie El Primero: l affichage maîtrisé du dixième de seconde Sauvé de la destruction patrimoniale et industrielle par un acte isolé de désobéissance professionnelle, le calibre chronographe El Primero est devenu un mythe. Qui s offre une première en 2010 encore: la visibilité claire du dixième de seconde. Joël A. Grandjean Rarement tribulations économiques ne s étaient à ce point acharnées sur une enseigne, sans parvenir à avoir sa peau. Avant d être rachetée en 1999 par le groupe LVMH, la marque Zenith occupait une place de bonus dans le panier de la ménagère Dixi, une entité castellane et armurière qui s accommodait de cette présence pourtant fidèle, figure d épouse délaissée, dédaignée même, dont on ne voulait pas croire qu elle soit encore capable de séduire. A une époque, passée en mains américaines, la société Zenith Radio Corporation de Chicago, sa propriétaire depuis quatre ans, tenta même de lui porter un coup fatal sans s en rendre compte. Charles Vermot, alias Charly. Par sa désobéissance professionnelle, il sauve de la destruction certaine, l outil de production du calibre El Primero. Sauvé de la benne à ordure Sous prétexte de visions managériales obnubilées par la soudaine et toute puissante suprématie du quartz, les dirigeants américains d alors ordonnèrent la destruction de son outil industriel, préconisant que la vente au prix de l acier ou du laiton des machines et, avec elles, le déni d un siècle de savoirs traditionnels, permettrait d endiguer les pertes. Ils s attelèrent aussi à se défaire des ateliers des Ponts-de- Martel où, dans l antre de l ancienne Martel Watch, s assemblait le El Primero. Un homme, au risque de perdre son job, s y opposa. Charles Vermot, alias Charly, besogneux passionné, s employa méticuleusement à mettre à l abri machines et plans, après les avoir répertoriés. Et quand les greniers de la rue des Billodes au Locle s avérèrent trop exigus, il y ajouta ses quartiers privés. Sans son héroïsme, l épouse aurait été répudiée et le calibre prometteur certainement offert aux oubliettes. Puis, sous l impulsion de Jean-Marc Jacot et de Pierre-Alain Blum d Ebel, le besoin de disposer à nouveau d un calibre automatique chronographe se fit sentir. Rolex, dont l usine se trouve en face de Zenith, à l avenue de France, se mit également sur les rangs pour équiper sa Daytona, ajoutant au cahier des charges ses standards de bienfacture. Ainsi, à plusieurs, la renaissance du seul calibre de l horlogerie suisse capable de battre les alternances par heure (ce qui, avec 3600 secondes par heure, signifie une démultiplication au dixième de seconde) fut possible. En théorie. Car en pratique, il fallait environ 150 étampes pour le fabriquer. A l époque, le prix d une étampe avoisinant les francs suisses, il aurait donc fallu réunir au bas mot un mon- tant de 7 millions de francs pour financer sa relance. Ouf, le souvenir de Charly Vermot permit à Jean-Pierre Gerber, directeur technique chargé de ce chantier de deux années, de retrouver intacts les cames, les outils de coupe, les étampes, les machines. Au lieu de jouir d une retraite bien méritée, Charly Vermot fut rappelé. Il avait en plus consigné dans ses cahiers l ensemble des processus de fabrication. Chronique d une évolution Jusqu en 2000, date à laquelle, sous la direction de Thierry Nataf, il fut décidé que le El Primero n habiterait que des modèles de la marque Zenith, les commandes de tiers permirent à la manufacture de renaître progressivement de ses cendres. Preuve que, dans le retour de l horlogerie mécanique suisse, quelques sauveurs des montagnes neuchâteloises unirent leur destin. A son arrivée aux commandes de Zenith, Jean-Frédéric Dufour, du haut 10

11 MOTEUR Valeurs retrouvées 2010, calibre El Primero 4052B habitant la Zenith Striking 10 th. Le modèle présenté à Baselworld 2010: El Primero Striking 10 th, avec sa grande aiguille offrant une lisibilité claire du dixième de seconde. de son expérience dans la branche (Swatch Group, Ulysse Nardin et bien sûr Chopard), sait à quel point l ADN de la marque à l étoile est lié à la différence chronométrique performée par le El Primero. Zenith lui devrait une partie des 1420 prix de chronométrie glanés au fil de ses cent-cinquante ans d âge. Jusqu en 2003, lorsque Laurent Besse dépose «Pièce d horlogerie à seconde foudroyante», une demande de brevet portant le matricule EP , on en a beaucoup parlé, sans jamais la montrer. Comment la rendre visible, lisible facilement, sans pour autant créer une foudroyante classique, ni un second barillet s ajoutant au petit compteur faisant un tour par seconde? La question du nouveau CEO est légitime. L ouvrage envisagé dès 2003 est donc remis sur le métier: conserver l embrayage d origine et le principe de la roue double coaxiale à la petite seconde, en instaurant la prise de l information «dixième» directement sur la roue d échappement. Ainsi naît la El Primero Strinking 10 th, une classique bourrée d inventivité horlogère et dotée d une indication chronométrique liée au graal de Zenith. «Le chronographe à seconde foudroyante réinventé se distingue par le fait que l aiguille du chronographe effectue sa rotation en dix secondes exactement. Cette nouvelle fonctionnalité s accompagne de divisions du rehaut du cadran six fois plus grandes (dix secondes au lieu de 60) assurant une lecture extrêmement précise du 1/10 e de seconde», précise l information balancée aux médias lors du lancement courant Baselworld Une lisibilité s appuyant sur 100 divisions gravées sur les bords extérieurs du cadran, encore accrue par le fait que, lors de l usage de la «Dans le retour de l horlogerie mécanique suisse, quelques sauveurs des montagnes neuchâteloises unirent leur destin.» fonction d arrêt du chronographe, l aiguille en question est stoppée entre deux des 100 dents de la roue du chronographe. Reste que l arrêt et le redémarrage ultrarapide de cette grande aiguille dédiée aux dixièmes requièrent beaucoup d énergie. C est donc l ensemble des fonctions du calibre d origine qui ont dû être améliorées et optimisées, grâce notamment à la fabrication de roues aussi légères que possible. D où l usage occasionnel du silicium, un matériau trois fois et demi plus léger que les matériaux classiques. La mise au point de ce calibre automatique El Primero 4052 B, directement issu du récent El Primero 400 B automatique classique, offre à la marque l opportunité de faire avancer le principe de la foudroyante. Et surtout de renouer avec des valeurs horlogères que les aléas de l histoire n ont pas réussi à gommer. El Primero en bref 11

12 MOTEUR Congrès de la SSC Pour enrober la substantifique moelle scientifique servie en exposés pointus par les conférenciers, la Société Suisse de Chronométrie expose une rétrospective de l histoire du chronométrage et annonce les résultats attendus d un concours de précision réservé aux jeunes. Deux atouts qui percutent les sphères non horlogères. Dave-W. Grandjean TàG Press +41 En hausse considérable, la fréquentation des Journées d Etude de la SSC devient incontournable. En 2009, 740 participants transformaient le secteur horloger en journée off, comme si les vacances horlogères s étaient octroyé quelque rallonge en pleine reprise. Les principaux acteurs de la production, de la recherche et du développement, ainsi que, dans une moindre proportion hélas, les sphères marketing ou de communication, avaient déserté leurs manufactures. Tous les trois ans, cette Journée d Etude se transforme en congrès, sur deux jours. Dans le canton de Vaud, d où provient le bureau actuel de la SSC (élu par tournus régional), hormis Beaulieu, seul l Auditorium Stravinski de Montreux pouvait accueillir une telle population. Une aubaine pour la Riviera qui devient, l espace d un focus de haut vol, le cénacle d un immense réseautage. Hélas, ce grouillement d intelligences Rétrospective et concours: atouts cœur reste corporatiste. Faudra-t-il un jour envisager d en faire profiter les publics autochtones ou de passage? Il y aurait matière. D autant que la manifestation s accompagne d une exposition thématique qui mériterait d être prolongée, voire reprise par une institution muséale du cru, pour que le grand public puisse en bénéficier. En 2010, l événement intéresse également les politiques puisque, pour la première fois, il conjugue, par l annonce des lauréats d un concours lancé auprès des jeunes, le message de la relève. Concours des jeunes, remise des prix Calqué sur le schéma du Concours international de chronométrie relancé par le Musée de l horlogerie du Locle, le concours de la SSC, réservé aux apprentis horlogers, révèle ses lauréats: «Un tel concours n est pas facile. Il faut des notions de réglage, beaucoup de travail et d abnégation. Sur 81 inscrits, un véritable engouement vu le délai, 16 ont passé le COSC et obtenu la mention chronomètre. Très encourageant!» précise Jean-Daniel Dubois, président de la SSC, qui comptabilise déjà les appels du pied de partenaires susceptibles de permettre à cette utile confrontation de perdurer. Les trois mouvements gagnants sont exposés, façon podium sportif. Un explicatif détaille comment, à partir du calibre école ETA offert par la SSC à chaque candidat, on obtient, à force de minutie et de labeur, un chronomètre de précision. Histoire du chronométrage en rétrospective Sont également dévoilés, les 17 modèles du Concours international de chronométrie, prêtés par le Musée d horlogerie du Locle. Autre point fort, l exposition d instruments de mesure du temps surgis de l histoire horlogère ou de l actualité récente. Cette poignée de vitrines, mises en scène par l Atelier Dakkus de Clarmont, retrace les points forts du chronométrage, de l apparition du 1/10 e de seconde à celle du 1/1000 e. TAG Heuer et Montblanc ont prêté quelques-uns de leurs trésors. Dommage que d autres incontournables de la discipline, tels que Omega, Longines ou Swiss Timing, n aient pu ou voulu alimenter cet exceptionnel parcours dans le temps. Chronométrage en 7 périodes 1. chronographe 1/10 e de seconde 2. chronographe au 1/100 e de seconde 3. barrière à cellule photoélectrique 4. caméra photo-finish 5. chronométrage électronique au 1/1000 e de seconde 6. mesures au 1/ e de seconde, en synchronisant par radiocommande le chronographe officiel à des oscillateurs à quartz 7. autres technologies actuelles. Congrès SSC: temps forts TAG Heuer: Luca Verardo et Jean-Charles Rousset présentent «La montre de sport dans son environnement: tests et phénoménologie des chocs linéaires». Mercredi 28 septembre, le matin. Pascal Ricci, vice-président de la SSC et directeur de production de Vacheron Constantin à la vallée de Joux, présente la rétrospective «Histoire du chronométrage». Mardi 28 septembre, le matin. Jean-Daniel Dubois, président de la SSC: remise des prix du Concours de réglage. Mercredi 29 septembre, fin d après-midi. Ci-contre: Compteur de temps Minerva, chromé, calibre 4208 ( alt./h), capable de mesurer le 1/100 e de seconde. L aiguille centrale effectue un tour en une seconde. Le compteur des 30 secondes est à 12 h. Cadran blanc avec indication de chaque centième sur le tour extérieur. Prêté par l Institut Minerva de recherche en haute horlogerie, Villeret. En bas: Grande absente, avec Longines, de la rétrospective dédiée à l histoire du chronométrage à Montreux, la marque Omega n en a pas moins écrit des pages mémorables. 12

13

14 MOMENTS SSC, 14 e Congrès international de chronométrie «Le temps et le sport, défis technologiques et humains» Les 28 et 29 septembre, la Société Suisse de Chronométrie accueille plus de 700 participants à l Auditorium Stravinski de Montreux. Cette grand-messe technico-scientifique, agrémentée d une rétrospective historique et des résultats attendus d un concours, connaît un succès croissant. 9 h h 05 Avantage du calcul par éléments finis en horlogerie Serge Meylan (Audemars Piguet & Cie SA) et Roberto Rossetti (CADFEM) 10 h h 15 Présentation de l exposition «Histoire du chronométrage» Pascal Ricci, vice-président de la SSC 10 h h 55 Pause 10 h h 20 L Hydroptère Pascal Vuilliomenet et Daniel Schmaeh (EPFL) Horlogers et sportifs, même combat! Depuis l apparition en 1912, aux 5 e Jeux olympiques, du premier chronométrage semi-électrique lors des courses d athlétisme, les chronométreurs n ont cessé de repousser les frontières de l infiniment petit. Les horlogers se devant de mesurer avec toujours plus de précision des écarts de temps minimes, dans des conditions d environnement difficiles, voire extrêmes, les sportifs ne cessant de défier le temps et... leurs propres limites. Si les moyens technologiques, notamment les progrès au niveau des équipements, leur permettent d améliorer leurs résultats, les efforts consentis durant les entraînements, d ordre diététique ou d hygiène de vie, s ajoutent à un gain de temps qui se décline aujourd'hui en centième de seconde, voire en millième. «Mesurer, comparer le temps, améliorer les performances sont des défis technologiques et humains qui réunissent le savoir-faire et la passion», dixit Jean- Daniel Dubois, président de la SSC. MARDI 28 SEPTEMBRE 2010* Dès 7 h 45 Accueil 9 h 15 9 h 20 Ouverture officielle Jean-Daniel Dubois, président de la SSC ( ) Les Actes en commande Sur la page d accueil du site il est possible de commander un ou plusieurs exemplaires de cette série d ouvrages qui contient les textes de toutes les communications et tous les exposés présentés lors des manifestations de la Société Suisse de Chronométrie. Indispensable à toute bibliothèque horlogère. Excellente séance de rattrapage pour ceux qui n auraient pu assister au Congrès. 9 h 20 9 h 30 Message de bienvenue des autorités 9 h 30 9 h 40 Erika Reymond Hess, ski alpin 2 coupes du monde classement général, 6 coupes du monde différentes disciplines, 6 titres de championne du monde, 1 titre olympique, 31 victoires en coupe du monde 11 h h 45 Sollicitations des bracelets de montre, analyse et simulation Raphaël Schwarz (Laboratoire Dubois SA) 11 h h 10 Dépôts luminescents non radioactifs à haute performance Albert Zeller et Bernhard Walfort (RC Tritec AG) 12 h h 15 Lunch 14 h h 25 Stefan Volery, natation Diplômé olympique, double médaillé européen, 67 titres de champion de Suisse individuels, 47 records de Suisse 14 h h 50 Un robot de choc! Yvan Terés et Philippe Liscia (Haute Ecole Arc ingénierie) 14 h h 15 Pour quelques centièmes Patrick Flaction (Myotest SA) 15 h h 55 Pause 15 h h 20 Rolex et l aventure de la montre de plongée Frédéric Oulevey (Rolex SA) 16 h h 45 DARA: le différentiel à billes radial de MPS Patrice Parietti et Alain Laager (MPS AG) 16 h h 55 Remise de la médaille d or 20 h Soirée de gala au Casino de Montreux 14

15 JSH SSC 2010:JSH XP Juin :20 Page15 MOMENTS *Traduction simultanée français-anglais et anglais-français. Pratique à Montreux Dates: 28 et 29 septembre 2010 Congrès: Auditorium Stravinski, Music & Convention Centre, Grand Rue 95 Soirée de gala: Casino de Montreux, rue du Théâtre 9 Secrétariat permanent:tél. +41 (0) Tél. durant le Congrès: +41 (0) Finances d inscription Membres SSC: CHF 370. (y.c. Actes du Congrès, repas de midi et boissons) Non-membres: CHF 470. (y.c. Actes du Congrès, repas de midi et boissons) Soirée de gala: CHF 125. (mardi 28 septembre) Actes du Congrès seuls: CHF 120. MERCREDI 29 SEPTEMBRE 2010* Dès 8 h Accueil 9 h 9 h 10 Magali Di Marco, triathlon 1 titre olympique, 2 médailles européennes, 7 titres de Championne suisse, Championne du monde en relais par équipe mixte, 1 victoire en Coupe du monde, 7 podiums en Coupe du monde 9 h 10 9 h 35 Matériaux de l exploit Nicolas Weibel (EPFL, Greene Tweed & Co (Suisse) SA) 9 h h La Royal Oak Offshore Grand Prix: des liens forts entre le savoir-faire horloger et les sports extrêmes automobiles Christophe Chatelain et Octavio Garcia (Audemars Piguet & Cie SA) 10 h 10 h 45 Pause Auditorium Stravinski à Montreux. 10 h h 10 Bluetooth Low Energy Un nouveau standard de communication sans fil bien adapté aux montres Reto Galli (ETA SA) 11 h h 35 La montre de sport dans son environnement Tests et phénoménologie des chocs linéaires Luca Verardo et Jean-Charles Rousset (TAG Heuer) 11 h h Développement du chronographe Spring Drive Eiichi Hiraya (Seiko Epson Corporation) 12 h 14 h Lunch 14 h 14 h 25 René Arnoux, Formule 1 7 victoires en Grand Prix, 22 podiums en Grand Prix, 18 pole positions, 162 Grand Prix 14 h h 50 Prise de décision et sport: lorsque le temps compte Pascal M. Gygax (Université de Fribourg) 14 h h 30 Pause 15 h h 55 Le contrôle d étanchéité, un sport d horloger Céline Paroz (Roxer SA) 15 h h 20 El Primero Striking 10 th : mouvement chronographe permettant une mesure et un affichage aisé du 1/10 e de seconde Yves Corthésy (Zenith) La SSC en bref Congrès international: tous les trois ans, réunissant sur deux jours chercheurs, ingénieurs et techniciens, afin de faire le point sur l évolution technique et scientifique de l horlogerie. Prochaine Journée d Etude en Les Petits Déjeuners: instaurés depuis 2008, forts d un succès inespéré, ces events connaissent l engouement des professionnels et permettent de tirer un trait d union entre le monde de la relève (enseignants et élèves) et le terrain entrepreneurial. Publications: réservées aux membres. Actes des Congrès et Actes des Journées d Etude. Bulletin d Information trois fois par an, centré sur la technique horlogère. Rapport annuel statutaire. Banque de données Chronométrie: accessible depuis 2006 sur Internet, indexée par thèmes et mots clés, elle contient une richesse inouïe d intelligence horlogère, la SSC existant depuis Médaille d Or: haute distinction destinée à témoigner la reconnaissance de la SSC aux personnes ayant apporté une contribution exceptionnelle à la promotion de l industrie horlogère. 16 h h 30 Remise des Prix du Concours de réglage SSC 16 h h 30 Vin d honneur 17 h 30 Clôture de l exposition 15

16 DOSSIER Guilain Grenier Matériaux de l exploit Plus que jamais, l équipement de l athlète est indissociable de sa victoire. Le Dr Nicolas Weibel, de l EPFL, traque les pertes d énergie du côté du saut à la perche, du cyclisme et du ski de randonnée. Un voilier qui vole, littéralement, à la surface des eaux. C est possible, comme en témoigne le lancement estival à Ecublens de l Hydroptère.ch. L aventure est pluridisciplinaire: elle marie le talent et les savoirs pointus d ingénieurs, de concepteurs et de... visionnaires. Au-delà des performances humaines, les limites ont également été repoussées côté matériaux. Autopsie d un projet porteur de rêve et de conscience environnementale, qui permet à l horlogerie de renouer avec son histoire de conquête des étendues aquatiques. A vos chronos Par Joël A. Grandjean / TàG Press L Hydroptère, le voilier volant.

17 Course à l équipement Sauteurs à la perche, cyclistes et skieurs de randonnée, même combat La combinaison idéale entre les qualités physiologiques, la mesure de sa performance et son équipement peuvent conduire l athlète aux records. Mais quantifier la contribution de l équipement dans ce processus n est pas une mince affaire Certains sports sont plus tributaires de l équipement que d autres, et donc plus sensibles au facteur technologique. Si les coureurs du 100 m ont augmenté de 10% leurs records depuis 1912, c est peu à leur matériel qu ils le doivent. En revanche, du côté du saut à la perche, où le record de 4,77 m a été obtenu en 1942 avec une perche de bambou, l arrivée en 1960 des perches en composite change la donne. Au point que le sommet de notre époque se situe à 53% de mieux avec la performance de Sergey Bubka à 6,14 m. Quels que soient les progrès en matière d entraînement, de nutrition ou de professionnalisation de l athlète, leur proportion est loin de rivaliser avec la déformabilité des perches modernes par exemple. La combinaison de matériaux aux propriétés multiples, leur connaissance extrême, participent à l optimisation de l équipement sportif. De nouveaux défis où chaque détail compte. Le gain de poids ou d aérodynamisme, résultant du limage de la plus petite vis, peuvent conduire, à condition physique et niveau d excellence identiques, au record. Surtout si des notions de physique ou des actions mesurables de dissipation des énergies s en mêlent. Le Dr Nicolas Weibel, ingénieur en sciences des matériaux, décortique scientifiquement l équipement des perchistes, des cyclistes et des skieurs de randonnée. Dans le prolongement de «Matériaux de l exploit», une exposition temporaire du Musée olympique de Lausanne. A lire dans les «Actes» publiés par la SSC. JAG/JSH Commander les «Actes» du Congrès: Matières 17

18 MATIÈRES Guilain Grenier Hydroptère.ch Vent de «foilie» sur le Léman Lorétan Khipas TàG Press +41 M oniteur de planche à voile, Alain Thébault, autodidacte inspiré, met les voiles du côté de son rêve. Sortir de l eau, voler à la surface, pour s affranchir des résistances auxquelles toute coque flottante est assujettie. Tenace, il décide d expérimenter, un peu à la manière du menuisier John Harrison qui, sans être horloger, parvint à construire les premiers chronomètres de marine, des maquettes toujours un peu plus grandes. Il déplace des sacs de sable pour découvrir le centre de gravité, jusqu à ce qu Eric Tabarly le remarque, l emmène chez Dassault, puis au sein de la DCNF, la Direction des constructions navales de France. Grâce aux financements trouvés, il construit son premier Hydroptère, contraction des mots grecs eau et aile. Rives lémaniques De franco-français, le rêve fou se déplace peu à peu en Suisse. Car, en 2005, le doux rêveur trouve à Genève un Au siècle passé encore, un trimaran s octroie le record du monde de vitesse sur 500 m et sur un mille nautique: il passe la barre symbolique des 50 nœuds. L EPFL, sollicitée dans cette aventure, développe grandeur lacustre cette fois, l embryon d un voilier fou, appelé à rafler l ensemble des records océaniques. premier mécène, Thierry Lombard, de la banque Lombard Odier, puis, en 2009, la marque horlogère Audemars Piguet. Avec cette dernière à son bord, le voilier volant gagnera ses deux mémorables records de vitesse. Thierry Lombard initiera aussi la connexion avec l EPFL, l Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, qui devient, dès 2006, le conseiller technique du projet, offrant les compétences et les forces vives de cinq de ses laboratoires. A compter du 23 août à Ecublens, date du baptême de l Hydroptère.ch, une version maquette grandeur lémanique de ce que sera un jour l Hydroptère maxi, une silhouette de grand albatros mi-flottant mi-volant pourrait bien devenir familière de ce côté-ci du lac. Un véritable laboratoire, armé d un bataillon de capteurs et d instruments analytiques, dont certains ont même été développés pour l occasion. En ligne d horizon, la construction d une version maxi, appelée à s approprier tous les À droite, Alain Thébault, le moniteur de planche à voile qui rêvait de voler sur l eau: concepteur et skipper de l Hydroptère. Guilain Grenier records océaniques. Car, contrairement à certaines constructions du genre, uniquement dévouées à la quête de vitesse, l Hydroptère croise aussi au large, en haute mer. Avec ses humeurs changeantes et ses fréquents calmes plats, le Léman sera un terrain d étude particulièrement précieux. Matériaux: laboratoire flottant Côté EPFL, adepte de la transdisciplinarité, on possède un coordinateur de choc. Passionné de navigation, Pascal Vuilliomenet est un ingénieur sollicité. Chef d orchestre capable de pérenniser le savoir-faire acquis, l homme est de tous les embarquements. Particulièrement lorsqu un projet fou se présente. «Au début du travail avec Alinghi, personne n aurait pu imaginer que cela prendrait autant d importance. Ce n est qu aujourd hui qu on mesure le potentiel de ce genre de collaboration», dit celui qui fut, tour à tour, coordinateur de Solar Impulse puis de l Hydroptère. Conjuguant passion et profession, il s emploie à communiquer, à convaincre, à offrir aux partenariats leur meilleure visibilité. «Il y a des ressources extraordinaires dans notre école. Ces projets sont une chance unique de les mettre en valeur. Avec l expérience, ce genre de projet dynamise la recherche transdisciplinaire, motive étudiants et chercheurs, et favorise le transfert technologique vers l industrie.» Principalement construit à partir de carbone et de titane la première version faisait exception avec son volant Jaguar en bois, l Hydroptère de demain devra ses performances à la conjonction de tous les facteurs impliquant ses maté- 18 Guilain Grenier

19 MATIÈRES Vitesse en nœuds: unité de mesure maritime ou aérienne correspondant à 1 mille marin par heure, soit environ 1,852 km/h. Un mille marin correspond à la valeur moyenne d une minute d arc de méridien ou à une minute de latitude parcourue en une heure. Sur le Léman, l Hydroptère.ch, un voilier laboratoire préfigurant la construction de l Hydroptère maxi, appelé à rafler l ensemble des records océaniques. L Hydroptère est un trimaran qui fonctionne avec des foils, des «ailes» sous-marines qui lui permettent, à partir d une certaine vitesse, de s extraire de l eau et de gagner en vitesse grâce à une réduction de la traînée hydrodynamique. Il mesure 60 pieds, 18 m de long sur 24 m de large. Construit en 1993, première mise à l eau en L Hydroptère.ch est un laboratoire flottant de 35 pieds préfigurant l Hydroptère maxi. Records: d abord construit pour naviguer à 30 nœuds, l Hydroptère actuel, qui en est à sa cinquième version, détient depuis 2005, avec un temps de 34 minutes et 24 secondes, le record de la traversée de la Manche (Louis Blériot) entre Douvres et Calais. Il devient le voilier le plus rapide de la planète: sur 500 m avec 51,36 nœuds, sur un mille nautique avec 50,17 nœuds. Son prochain challenge, si la météo du printemps 2011 le permet: la traversée du Pacifique de Los Angeles à Honolulu. Matériaux: plateforme en carbone, kevlar, nomex, titane, aluminium, acier inox. Voile en carbone, kevlar et cuben fiber. Bouts en PBO, dyneema, vectran et kevlar. riaux. Afin d augmenter la fiabilité, sans réduire trop les coefficients de sécurité, les enjeux concernent chaque pièce: meilleur procédé de fabrication, cycle de cuisson optimal, vérification de la qualité Les opérations de simulation se doivent d être au plus proche des conditions réelles. Essais de traction, compressions et cisaillements font partie du programme. Pour les nombreuses pièces métalliques assemblées sur des éléments composites, tout est sous contrôle: méthode d assemblage, colles et vis D autant que la version «.ch», grâce à sa taille raisonnable, pourrait bien se démonter rapidement pour mouiller dans quelque étendue méditerranéenne ou atlantique. L espace d une virée au large Interview de Philippe Merk Audemars Piguet, légitime voilure Propos recueillis par Joël A. Grandjean Qu est-ce qui a motivé Audemars Piguet à monter à bord de l Hydroptère? Le travail d une équipe enthousiaste, déterminée et expérimentée. Egalement la recherche et la mise en œuvre de solutions révolutionnaires et novatrices, des valeurs qui nous sont chères et rejoignent l esprit pionnier de notre maison: innovation technologique, audace et excellence. Quel est votre rôle de partenaire? Evidemment celui de soutenir ce défi et cette belle aventure humaine. Il s agit aussi d une merveilleuse plateforme d échange, où on discute de nos expériences, de nos métiers respectifs. Nous rencontrons les mêmes problèmes de conception, de développement, de matériaux. Nous avons beaucoup à apprendre l un de l autre. Votre marque a-t-elle fabriqué des produits en rapport direct avec la voile? Nous avons développé, il y a quelques années, la Royal Oak Offshore Polaris, un garde-temps novateur, doté d un nouveau mouvement et d une complication inédite. L objectif? Correspondre exactement aux attentes des navigateurs et de leurs supporters. Les maîtres horlogers du Brassus ont imaginé une nouvelle complication: un chronographe «flyback» doté d un dispositif de compte à rebours spécifiquement conçu pour les départs de régates. Pour le futur, nous avons dans le pipeline des projets Philippe Merk, CEO d Audemars Piguet. exclusifs, exceptionnels Il est encore trop tôt pour en parler. Chronométrie ou matériaux: qu estce qui vous motive le plus dans votre implication dans l Hydroptère? Les deux! La chronométrie est au cœur de nos préoccupations, aller toujours plus loin dans la recherche de nouveaux procédés, de nouvelles technologies pour améliorer la précision. Une quête identique nous anime dans notre recherche de nouveaux matériaux. Preuve en est le carbone forgé que nous avons développé dès 2005 pour la création du produit dédié à la 32 e América s Cup, en L'innovation est le leitmotiv de notre marque et l Hydroptère une plateforme de communication qui s'intègre dans notre engagement traditionnel dans la voile. La continuation d une belle histoire La voile et Audemars Piguet En 1985, avec Pierre Fehlmann, vainqueur de la Whitbread. Dès 2000, America s Cup avec Be happy et une participation aux victoires suisses de la 31 e et de la 32 e (avec Alinghi). Depuis 2008, aux côtés de Ladycat, vainqueur du Bol d Or Mirabaud 2010 et participant aux circuits des courses lémaniques et des régates destinées aux Décision

20 Métiers La performance comme métier René Arnoux, figure émérite de la F1, s est reconverti à l horlogerie. Troquant la traque de la performance du «pare-choc contre pare-choc» pour l entreprise Kif Parechoc, il découvre avec bonheur l existence d un système amortisseur performant, protégeant le mouvement des montres mécaniques Quant à Céline Paroz, elle considère que l étanchéité des montres est un sport d horloger. Ses machines et ses outillages, dédiés aux opérations de test, sont présents dans la plupart des grandes manufactures. Depuis plus de cinquante ans, Roxer, à La Chaux-de-Fonds, s emploie à taquiner la performance. Par Joël A. Grandjean / TàG Press

Reverso Gyrotourbillon 2. Introduction 6-8. Le tourbillon sphérique. La quête de la précision. La réserve de marche. Décoration horlogère

Reverso Gyrotourbillon 2. Introduction 6-8. Le tourbillon sphérique. La quête de la précision. La réserve de marche. Décoration horlogère Reverso Gyrotourbillon 2 Introduction 6-8 Le tourbillon sphérique La quête de la précision La réserve de marche Décoration horlogère Précision, étanchéité et révision 10-13 Précision Etanchéité Révision

Plus en détail

Communiqué de presse. Patek Philippe, Genève Avril 2011

Communiqué de presse. Patek Philippe, Genève Avril 2011 Communiqué de presse Patek Philippe, Genève Avril 2011 Patek Philippe Advanced Research Patek Philippe présente le nouveau balancier GyromaxSi en or et Silinvar. Au cours des six dernières années, le département

Plus en détail

NOUVELLE THEMATIQUE A L EXPLORATOIRE! Les métiers au service de la santé

NOUVELLE THEMATIQUE A L EXPLORATOIRE! Les métiers au service de la santé NOUVELLE THEMATIQUE A L EXPLORATOIRE! Les métiers au service de la santé L Exploratoire raconte la «belle histoire» d un territoire engagé à maintenir et accroître le niveau de santé de toute sa population,

Plus en détail

KIF PARECHOC : L ANGE GARDIEN DES MONTRES

KIF PARECHOC : L ANGE GARDIEN DES MONTRES Présentation KIF PARECHOC : L ANGE GARDIEN DES MONTRES KIF Parechoc fait partie du groupe indépendant Acrotec SA, qui s est spécialisé dans le développement et la fabrication de composants horlogers de

Plus en détail

ISCHY STÉPHANE SA DÉCOLLETAGE DE PRÉCISION APPAREILLAGE D HORLOGERIE

ISCHY STÉPHANE SA DÉCOLLETAGE DE PRÉCISION APPAREILLAGE D HORLOGERIE ISCHY STÉPHANE SA DÉCOLLETAGE DE PRÉCISION APPAREILLAGE D HORLOGERIE QUALITÉ 10 secondes pour changer quatre roues, mettre 100 litres de carburant et nettoyer les radiateurs... ceci est un travail de

Plus en détail

Louis Moinet MAGISTRALIS Qui sera le premier homme à porter la lune à son poignet? Louis Moinet répond à cette question avec «Magistralis»

Louis Moinet MAGISTRALIS Qui sera le premier homme à porter la lune à son poignet? Louis Moinet répond à cette question avec «Magistralis» Louis Moinet MAGISTRALIS Qui sera le premier homme à porter la lune à son poignet? Louis Moinet répond à cette question avec «Magistralis» MAGISTRALIS est une pièce exclusive unique, à nulle autre pareille,

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES

INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES INSTRUCTIONS POUR LES MONTRES QUARTZ ANALOGIQUES ET MECANIQUES Votre montre se classe dans un des six types de montres quartz analogiques et mécaniques ci-après. Avant d utiliser votre nouvelle montre,

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE VOYAGE DANS LA LÉGENDE

DOSSIER DE PRESSE VOYAGE DANS LA LÉGENDE DOSSIER DE PRESSE VOYAGE DANS LA LÉGENDE Sommaire La légende ASSE Page 3 Le Musée en chiffres Page 4 Le Musée en bref Page 4 7 salles d exposition Pages 5 et 6 Conseil général de la Loire Page 7 Saint-Étienne

Plus en détail

CREATIVE RESOURCES. La montagne nous offre le décor... à nous d inventer l histoire qui va avec. Nicolas Helmbacher

CREATIVE RESOURCES. La montagne nous offre le décor... à nous d inventer l histoire qui va avec. Nicolas Helmbacher La montagne nous offre le décor... à nous d inventer l histoire qui va avec. Nicolas Helmbacher L es activités de nature ont ceci de commun avec la stratégie d entreprise, qu elles demandent la plus grande

Plus en détail

CALIBRES OMEGA CO-AXIAL DESCRIPTION ECHAPPEMENT CO-AXIAL REGLAGE OMEGA

CALIBRES OMEGA CO-AXIAL DESCRIPTION ECHAPPEMENT CO-AXIAL REGLAGE OMEGA CALIBRES OMEGA CO-AXIAL DESCRIPTION ECHAPPEMENT CO-AXIAL REGLAGE OMEGA Table des matières Page Lexique 3 Description de l échappement Co-Axial 5 Fonctions de l échappement Co-Axial 6 Avantages de l échappement

Plus en détail

MON PARCOURS..EN TROIS ETAPES.

MON PARCOURS..EN TROIS ETAPES. MON PARCOURS..EN TROIS ETAPES. 1 - L enseignant et entraineur. Je suis né le 8 août 1965 à RABAT, marié et père de 2 enfants. Passionné très jeune de sport et de golf en particulier je me suis adonné à

Plus en détail

L horloge fleurie de Gen cliché, mais incontourna

L horloge fleurie de Gen cliché, mais incontourna L horloge fleurie de Gen cliché, mais incontourna ève : ble! A Genève, l horloge fleurie et le jet d eau sont des passages obligés pour les vacanciers. Les photographies réalisées s envoleront vers des

Plus en détail

PROJET ESTEBAN : VOITURE SOLAIRE 2014-2016

PROJET ESTEBAN : VOITURE SOLAIRE 2014-2016 PROJET ESTEBAN : VOITURE SOLAIRE 2014-2016 ROULER À L ÉNERGIE SOLAIRE Depuis ses débuts, le projet Esteban allie créativité et persévérance pour réaliser un objectif ambitieux : développer une voiture

Plus en détail

9, chemin de Palente 25075 Besançon cedex 9 Informations consommateurs : 03 81 54 24 00 www.seiko.fr

9, chemin de Palente 25075 Besançon cedex 9 Informations consommateurs : 03 81 54 24 00 www.seiko.fr contact attachée de presse : Agence Chamarel - 2, rue Raffet 75016 Paris - Tél. 01 55 74 04 32 9, chemin de Palente 25075 Besançon cedex 9 Credor Spring Drive Répétition minutes SEIKO WATCH CORPORATION

Plus en détail

Règlement Prototype LM P1 2014

Règlement Prototype LM P1 2014 Le Mans, le 14 juin 2012 Règlement Prototype LM P1 2014 Le règlement technique relatif aux voitures de la catégorie Le Mans Prototype 1 (LM P1) a été présenté ce jour lors de la conférence de presse de

Plus en détail

MONTRES ANALOGIQUES FRANÇAIS

MONTRES ANALOGIQUES FRANÇAIS FRANÇAIS MONTRES ANALOGIQUES COURONNE VISSABLE [pour modèles à couronne vissable] Déblocage de la couronne 1 Tournez la couronne dans le sens anti-horaire jusqu à ne plus sentir la résistance du filetage.

Plus en détail

HEC Lausanne Sailing Team

HEC Lausanne Sailing Team HEC Lausanne Sailing Team La 45 ème Course Croisière de l EDHEC La Spi-ouest France Saison 2012-2013 La Primo Cup Sommaire Nos objectifs Calendrier L équipage HLST Son palmarès Les caractéristiques du

Plus en détail

Culture & Sport au cœur du 1 er arrondissement de PARIS

Culture & Sport au cœur du 1 er arrondissement de PARIS UN ÉVÉNEMENT Culture & Sport au cœur du 1 er arrondissement de PARIS CP02 - PARIS - SOUS EMBARGO JUSQU AU 2 AVRIL 2015 Culture Air Sports Tour Paris 2015 : Faire du 1 er Arrondissement de Paris le plus

Plus en détail

JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR

JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR JUNGHANS DIE DEUTSCHE UHR JUNGHANS THE GERMAN WATCH FRANÇ AIS félicitations pour l achat d une montre junghans. ce qui débuta en 1861 à schramberg avec la fondation de la société, s est rapidement transformé

Plus en détail

TIM S.A., une aventure d Homme

TIM S.A., une aventure d Homme Comité d entreprise 1 Sommaire Edito de M. Hans-Jürgen Hellich, Directeur Général de Tim SA p. 9 Edito de Cyril Terrière, Secrétaire du Comité d Entreprise Tim SA p. 11 Itinéraires croisés d une entreprise

Plus en détail

702 012 956 RCS Nanterre TVA FR 03 702 012 956 Certifiée ISO 9001 par l AFAQ

702 012 956 RCS Nanterre TVA FR 03 702 012 956 Certifiée ISO 9001 par l AFAQ MCC et incertitude 10 mars 2015 Par Christophe Béesau et Christian Leliepvre Avec Altran, Solar Impulse s attaque au défi du tour du monde à l énergie solaire. Depuis 2010, Solar Impulse vole à l énergie

Plus en détail

PROGRAMME RADAR DE RCA ROWING ATHLETE DEVELOPMENT AND RANKING (Développement et classement des athlètes d aviron) pour les athlètes de développement

PROGRAMME RADAR DE RCA ROWING ATHLETE DEVELOPMENT AND RANKING (Développement et classement des athlètes d aviron) pour les athlètes de développement PROGRAMME RADAR DE RCA ROWING ATHLETE DEVELOPMENT AND RANKING (Développement et classement des athlètes d aviron) pour les athlètes de développement olympiques et paralympiques Développé par Rowing Canada

Plus en détail

Partageons vos émotions.

Partageons vos émotions. Partageons vos émotions. Embarquez avec une banque qui vous ressemble. Offre de bienvenue : votre licence de la FFVoile remboursée (1). VIVEZ À FOND VOTRE PASSION AVEC LA BANQUE POPULAIRE Pour toute première

Plus en détail

La philosophie Ludi. recréer cet esprit chaleureux et amical afin de faire passer des bons moments à ses internautes autour d une même passion.

La philosophie Ludi. recréer cet esprit chaleureux et amical afin de faire passer des bons moments à ses internautes autour d une même passion. Sommaire 3 Historique 4 L identité Ludi Le jeu de la Belote est apparu en France dans les années 1920 et a connu un grand succès. Longtemps considérée comme le «jeu de cartes du peuple», la belote a conquis

Plus en détail

Métiers d études, recherche & développement dans l industrie

Métiers d études, recherche & développement dans l industrie Les fiches Métiers de l Observatoire du Travail Temporaire Emploi, compétences et trajectoires d intérimaires cadres Métiers d études, recherche & développement dans l industrie R&D Production Ingénieur

Plus en détail

«Facile la vie à la maison!» www.myesmart.com. Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance.

«Facile la vie à la maison!» www.myesmart.com. Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance. www.myesmart.com Un écran tactile mural vous permet de gérer la maison d un simple clic, de chez vous ou à distance. «Facile la vie à la maison!» Pour un habitat durable et connecté Et si votre habitat

Plus en détail

L Oyster Perpetual GMT-MASTER II

L Oyster Perpetual GMT-MASTER II L Oyster Perpetual GMT-MASTER II Oyster, 40 mm, acier GMT-MASTER II Lancée en 1955, la GMT-Master a été développée pour répondre aux exigences des pilotes de ligne. Dévoilée en 2005, la GMTMaster II s'est

Plus en détail

Héritage. Naissance d un nouveau porte flambeau pour les créations de Ludovic Lacroix

Héritage. Naissance d un nouveau porte flambeau pour les créations de Ludovic Lacroix 1 Héritage Les origines de LORME remontent à la manufacture de skis de Bois d Amont (Jura, France) qui fut l un des symboles du ski de compétition pendant des décennies. En 2000 Ludovic Lacroix la relance.

Plus en détail

Savoir faire et compétences

Savoir faire et compétences Savoir faire et compétences Qui sommes-nous? Multiplicateur d énergie Nous utilisons le vecteur sportif pour communiquer nos valeurs et apporter des solutions à la problématique énergétique. Notre projet

Plus en détail

Toutes les unités de moyeu de rechange ne se valent pas. L ignorer peut vous coûter cher en temps, argent et clients perdus.

Toutes les unités de moyeu de rechange ne se valent pas. L ignorer peut vous coûter cher en temps, argent et clients perdus. Toutes les unités de moyeu de rechange ne se valent pas. L ignorer peut vous coûter cher en temps, argent et clients perdus. Les moyeux des première qualité SKF Construits pour égaler ou dépasser les spécifications

Plus en détail

LIVRET D'ACCUEIL COUREUR

LIVRET D'ACCUEIL COUREUR LIVRET D'ACCUEIL COUREUR GROUPE GRAND-PRIX Saison 2011/2012 1-Le Groupe GP 2-Déroulement d'une saison 3-Les entrainements 4-Les courses 5- Le matériel 6- Contact et responsable section Nos partenaires

Plus en détail

REGLEMENT TECHNIQUE 2015 208 RACING CUP. Annexé au règlement sportif 2015

REGLEMENT TECHNIQUE 2015 208 RACING CUP. Annexé au règlement sportif 2015 REGLEMENT TECHNIQUE 2015 208 RACING CUP Annexé au règlement sportif 2015 1 Règlement Technique 208 Racing Cup 2015 SOMMAIRE GENERALITES Diffusion des documents. Page 3 ARTICLE 1 Définition et identification

Plus en détail

RAPPORT D ACTIVITÉ 2013. Fondation Muse pour la créativité entrepreneuriale

RAPPORT D ACTIVITÉ 2013. Fondation Muse pour la créativité entrepreneuriale RAPPORT D ACTIVITÉ 2013 Fondation Muse pour la créativité entrepreneuriale Table des matières Au service de la créativité entrepreneuriale Documenter les pratiques de la Génération Co Objectifs 2013 Raconter

Plus en détail

CHAMPIONNAT SUISSE ELITE GENEVE 2009

CHAMPIONNAT SUISSE ELITE GENEVE 2009 Dossier de sponsoring 12 rue François-Dussaud, 1227 Genève email : info@badmintonclubgeneve.ch www.badmintonclubgeneve.ch Sommaire 1. Le Badminton se présente... 2. Les neuf raisons de commencer le badminton

Plus en détail

Compte rendu de la journée technique du mardi 23 septembre organisée par ODIT France à la Maison du Tourisme 75014 Paris

Compte rendu de la journée technique du mardi 23 septembre organisée par ODIT France à la Maison du Tourisme 75014 Paris Compte rendu de la journée technique du mardi 23 septembre organisée par ODIT France à la Maison du Tourisme 75014 Paris Thème : Commercialiser la campagne : les questions de base posées aux territoires

Plus en détail

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE

PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO SALINE ROYALE ARC ET SENANS CENTRE CULTUREL DE RENCONTRE La 1ère architecture industrielle distinguée par l UNESCO Inscrite au Patrimoine Mondial par l UNESCO depuis 1982,

Plus en détail

Les Girondins de Bordeaux Natation. Newsletter mars 2013

Les Girondins de Bordeaux Natation. Newsletter mars 2013 Les Girondins de Bordeaux Natation Newsletter mars 2013 Le mot du président Le bilan du grand prix Jean-Boiteux du 15,16 et 17 mars 2013 est très positif. Nous avons pu assister à de belles performances

Plus en détail

Gérardmer. Centre des Congrès Espace L.A.C. Congrès Séminaires. Banquets. Salons. Réunions. Spectacles

Gérardmer. Centre des Congrès Espace L.A.C. Congrès Séminaires. Banquets. Salons. Réunions. Spectacles Gérardmer Congrès Séminaires Banquets Salons Réunions Spectacles Centre des Congrès Espace L.A.C. Villa Monplaisir Espace L.A.C. Espace L.A.C. 2 UN SITE D EXCEPTION Carrefour entre la Lorraine et l Alsace,

Plus en détail

OBJECTIF PORTES DU SOLEIL, A la découverte d une galaxie étrange

OBJECTIF PORTES DU SOLEIL, A la découverte d une galaxie étrange OBJECTIF PORTES DU SOLEIL, A la découverte d une galaxie étrange LES PORTES DU SOLEIL, UN UNIVERS COMPLEXE Des planètes plus ou moins grosses Des planètes plus ou moins éloignées du centre Des planètes

Plus en détail

PISCINES ÉPHÉMERES ET TEMPORAIRES SPAS AMOVIBLES Location, Vente, Gestion et Evénementiel

PISCINES ÉPHÉMERES ET TEMPORAIRES SPAS AMOVIBLES Location, Vente, Gestion et Evénementiel PISCINES ÉPHÉMERES ET TEMPORAIRES SPAS AMOVIBLES Location, Vente, Gestion et Evénementiel Installation d une piscine temporaire à l I.N.S.E.P. Paris Le 11 novembre 2008, un incendie a totalement détruit

Plus en détail

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE

Un autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE 52 INSIDE Un autre regard sur Michel R. WALTHER Directeur général de la Clinique de La Source Directeur général de la Clinique de La Source, Michel R. Walther est né en 1949 au Maroc de parents suisses.

Plus en détail

Episode 9 Longueur 7 17

Episode 9 Longueur 7 17 Episode 9 Longueur 7 17 Allo, oui? Infirmière : Je suis bien chez mademoiselle Chloé Argens? Oui, c est moi. Infirmière : Ici l hôpital Saint-Louis. Je vous passe monsieur Antoine Vincent. C est lui, monsieur

Plus en détail

Annuel Règlements 2015 / 2016

Annuel Règlements 2015 / 2016 Annuel Règlements 2015 / 2016 PARTENAIRE OFFICIEL TOUS AVEC L ÉQUIPE DE FRANCE DE NATATION EDF est fier de soutenir depuis 10 ans la Fédération Française de Natation et ses nageurs EDF 552 081 317 RCS

Plus en détail

AM36.001 Slow Runner mouvement

AM36.001 Slow Runner mouvement COMMUNIQUÉ DE PRESSE NOUVEAUTÉ MONDIALE - JUSTE À TEMPS POUR LE SALON BASELWORLD 2013, ANTOINE MARTIN CONFIRME SON ATTACHEMENT À L'AUTHENTICITÉ DU TEMPS AVEC SA NOUVELLE COLLECTION «SLOW RUNNER». ALPNACH,

Plus en détail

Agence de communication Evénementielle

Agence de communication Evénementielle Agence de communication Evénementielle L AGENCE Corp est née d un simple constat : nous ne sommes plus uniquement des consommateurs mais aussi des publics. Le brand content a réinventé le discours de la

Plus en détail

L innovation disruptive,

L innovation disruptive, Octobre 2013 une nécessité pour l industrie aéronautique Les constructeurs aéronautiques font face à une compétition technologique et commerciale toujours plus intense dans un environnement de complexité

Plus en détail

EXIGEZ L IMPOSSIBLE. Venez Partager, Supporter et Révéler votre véritable nature. Celle qui donne envie de gagner avec vous.

EXIGEZ L IMPOSSIBLE. Venez Partager, Supporter et Révéler votre véritable nature. Celle qui donne envie de gagner avec vous. EXIGEZ L IMPOSSIBLE Dans un contexte économique particulièrement tendu, la compétitivité de votre offre et la pugnacité de votre force de vente ne suffiront plus à garantir votre développement. La qualité

Plus en détail

La citadine 100% électrique 250 KM D AUTONOMIE

La citadine 100% électrique 250 KM D AUTONOMIE La citadine 100% électrique 250 KM D AUTONOMIE BIENVENUE DANS L UNIVERS La Bluecar est la citadine 100% électrique du Groupe Bolloré, développée en collaboration avec le célèbre constructeur italien Pininfarina.

Plus en détail

«Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen

«Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen Concours Européen Supélec Sciences et Technologies dans l'art Européen «Source» - Elena PAROUCHEVA, installation monumentale, Amnéville-les-Thermes, présentée par Frédéric LESUR, Supélec 92 Illustrations

Plus en détail

SCOOTERS ELECTRIQUES 2014

SCOOTERS ELECTRIQUES 2014 SCOOTERS ELECTRIQUES 2014 GAMME e-mo Leader du marché français du scooter électrique depuis 3 ans, Matra a développé une nouvelle génération de batteries lithium HD (haute densité) afin d augmenter l autonomie

Plus en détail

The new era. La gamme Active

The new era. La gamme Active Août 2013 / FR The new era. www.the-new-era.com Robert Bosch GmbH Bosch ebike Systems Postfach 1342 72703 Reutlingen Germany www.bosch-ebike.com www.facebook.com/boschebikesystems Bosch ebike Systems 2014

Plus en détail

Newsletter - 3 - Saison 2013/14

Newsletter - 3 - Saison 2013/14 technical partner Newsletter - 3 - Saison 2013/14 Nous voilà arrivés en 2014 Le premier semestre à la CSFA Biel / Bienne est derrière. Nous avons déjà vécu beaucoup de choses ensemble, des nouvelles viendront

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE / JUIN 2015 / Donnez de l intelligence à votre montre!

DOSSIER DE PRESSE / JUIN 2015 / Donnez de l intelligence à votre montre! DP-CTBAND-JUIN15_DP-CT-Band-JUIN15 03/07/2015 10:18 Page 1 DOSSIER DE PRESSE / JUIN 2015 / Donnez de l intelligence à votre montre! «CT Band intègre toutes les fonctionnalités nécessaires dans le bracelet

Plus en détail

L emmagasineur permet d utiliser les voiles volantes en tout ou rien. La voile

L emmagasineur permet d utiliser les voiles volantes en tout ou rien. La voile EMMAGASINEURS DE GENNAKER La vitesse en toute sécurité La gamme FX, largement utilisée, vous permet d envoyer rapidement et sûrement votre Gennaker ou Code 0. Drosse amovible et systèmes d attache rapide

Plus en détail

SECTEUR MASTERS SKI ALPIN INDEX

SECTEUR MASTERS SKI ALPIN INDEX SECTEUR MASTERS SKI ALPIN INDEX Structure du Secteur Masters Alpin 3 1) REGLES COMMUNES POUR TOUTES LES EPREUVES MASTERS ALPIN. Catégories d âges MASTERS VETERANS 2014/2015 3 ARTICLE 1 / 1 : Participation.

Plus en détail

Blanchet. Bassin houiller oblige, la Loire a bâti MORAL D ACIER POUR METALLERIE HIGH-TECH. Saga

Blanchet. Bassin houiller oblige, la Loire a bâti MORAL D ACIER POUR METALLERIE HIGH-TECH. Saga Saga Blanchet Studio a Graf/Métalleries du Forez MORAL D ACIER POUR METALLERIE HIGH-TECH ESPRIT DE FAMILLE ET MONTÉE EN COMPÉTENCES ONT FAÇONNÉ L ÉVOLUTION DU GROUPE BLANCHET ET, PLUS PARTICULIÈREMENT,

Plus en détail

Un Hôtel de Caractère

Un Hôtel de Caractère EVENEMENTIEL Un Hôtel de Caractère Ancienne bâtisse en pierre de taille du XIXème siècle ouvrant ses portes directement sur la Place de l Horloge. L Hôtel est idéalement situé en plein cœur historique

Plus en détail

Swiss Sport Management Center LE MANAGEMENT DU SPORT. Sous la direction du Professeur Jean-Loup Chappelet

Swiss Sport Management Center LE MANAGEMENT DU SPORT. Sous la direction du Professeur Jean-Loup Chappelet Sous la direction du Professeur Jean-Loup Chappelet 6 modules de 2 jours du 2 octobre au 14 décembre 2012 En partenariat avec Swiss Sport Management Center LE SPORT, UN PHÉNOMÈNE À MANAGER Le sport est

Plus en détail

Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 PAU 2015 Criteris de correcció ALERTE AUX «BIG MOTHERS»

Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 PAU 2015 Criteris de correcció ALERTE AUX «BIG MOTHERS» Oficina d Accés a la Universitat Pàgina 1 de 6 SÈRIE 2 Comprensió escrita ALERTE AUX «BIG MOTHERS» 1. Oui, leur utilisation augmente progressivement. 2. Pour savoir si sa fille est rentrée à l heure prévue.

Plus en détail

LA FEUILLE DE CHÊNE. Depuis 150 ans, la Banque Piguet est toujours jeune, comme la feuille de chêne qui la symbolise. Le chêne représente

LA FEUILLE DE CHÊNE. Depuis 150 ans, la Banque Piguet est toujours jeune, comme la feuille de chêne qui la symbolise. Le chêne représente LA FEUILLE DE CHÊNE Depuis 150 ans, la Banque Piguet est toujours jeune, comme la feuille de chêne qui la symbolise. Le chêne représente la force et la solidité. Sa feuille matérialise la vitalité qu elle

Plus en détail

COMPETENCE DE NIVEAU N1

COMPETENCE DE NIVEAU N1 GROUPE DES ACTIVITES ATHLETIQUES DEMI FOND Réaliser une performance motrice maximale mesure à une échéance donnée COMPETENCE DE NIVEAU N1 Compétences attendues dans l APSA Réaliser la meilleure performance

Plus en détail

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare.

Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je m appelle Hans. Le 7 novembre 1919. J ai rencontré Frédéric à la gare. Je venais d arriver à Hanovre par le train de onze heures. À Düsseldorf j avais passé plus de trois semaines chez un homme de quarante

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE Le 21.11.13 1/10

DOSSIER DE PRESSE Le 21.11.13 1/10 UNE CAMPAGNE DE COMMUNICATION SUR LA LIBRAIRIE INDÉPENDANTE DOSSIER DE PRESSE Le 21.11.13 1/10 BIENVENUE Chez mon libraire, La librairie est un lieu essentiel de partage, qui valorise la richesse de notre

Plus en détail

Bienvenue - Welcome. Parc de Nature et de Loisirs en Berry

Bienvenue - Welcome. Parc de Nature et de Loisirs en Berry Bienvenue - Welcome Parc de Nature et de Loisirs en Berry BROCHURE SÉMINAIRE - Saison 2012 - Madame, Monsieur, Tout d abord, je tiens à vous remercier de l intérêt que vous portez à notre site. Vous avez

Plus en détail

Les montres de luxe. sur le web et les médias sociaux ANALYSE SECTORIELLE - NOVEMBRE 2013. Logiciels de veille stratégique et e-réputation

Les montres de luxe. sur le web et les médias sociaux ANALYSE SECTORIELLE - NOVEMBRE 2013. Logiciels de veille stratégique et e-réputation Logiciels de veille stratégique et e-réputation ANALYSE SECTORIELLE - NOVEMBRE 2013 Les montres de luxe sur le web et les médias sociaux Dossier réalisé par la Cellule Analyse de Digimind. www.digimind.fr

Plus en détail

DOSSIER DE PARTENARIAT

DOSSIER DE PARTENARIAT DOSSIER DE PARTENARIAT A P R O P O S Art Contemporain & Antiquité à Villefranche-Sur-Mer du 3 au 6 septembre 2015 V i l l e f r a n c h e - s u r - Me r a toujours été une commune tournée vers la culture.

Plus en détail

Bilan de la concertation sur le PEDT

Bilan de la concertation sur le PEDT les périscolaires Bilan de la concertation sur le PEDT J www.ville-cergy.fr Sommaire 1. Préambule 4 2. Le cadre de la démarche 5 2.1. Les objectifs 6 2.2. Les sujets du débat 6 2.3. Le déroulé de la démarche

Plus en détail

SSL RANKING 1. FONDAMENTAUX

SSL RANKING 1. FONDAMENTAUX 1. FONDAMENTAUX 1.1 Origine a. Le Ranking SSL a été conçu par un groupe de navigateurs olympiques et amateurs regroupés au sein du Board SSL. 1.2 Description a. Le Ranking SSL représente une forme de classement

Plus en détail

Palmarès au niveau suisse des karatékas fribourgeois depuis 2009

Palmarès au niveau suisse des karatékas fribourgeois depuis 2009 Novembre 2012 : Audrey Eggertswyler (KC Cobra Fribourg) Championne Suisse Kumite Filles U12-37kg Palmarès au niveau suisse des karatékas fribourgeois depuis 2009 En 2014, les athlètes fribourgeois ont

Plus en détail

avec Etude exclusive Le Club des Annonceurs & l Institut QualiQuanti «Le Brand Content : au cœur du pilotage de la marque»

avec Etude exclusive Le Club des Annonceurs & l Institut QualiQuanti «Le Brand Content : au cœur du pilotage de la marque» avec Communiqué de presse Paris, le 22 octobre 2014 Etude exclusive Le Club des Annonceurs & l Institut QualiQuanti «Le Brand Content : au cœur du pilotage de la marque» «A l heure où la marque devient

Plus en détail

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL

LANGUAGE STUDIES INTERNATIONAL Répondez aux questions suivantes : 1. Où habitez-vous? 2. Quand êtes-vous arrivé à Paris? 3. Quelle est votre profession? Complétez les phrases : 1. Je ne (être) pas français. 2. Je (parler) un peu le

Plus en détail

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI

VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI VOYAGE AU JAPON OCTOBRE-NOVEMBRE 2014, COLIBRI Durant 3 semaines j étais { Hiratsuka, près de Yokohama où j allais tous les jours au lycée. Ma famille d accueil se composait du père, de la mère, de ma

Plus en détail

un projet pédagogique, écologique, technologique et sportif élaboré par des enseignants pour la communauté éducative.

un projet pédagogique, écologique, technologique et sportif élaboré par des enseignants pour la communauté éducative. L association présente un projet pédagogique, écologique, technologique et sportif élaboré par des enseignants pour la communauté éducative. SOMMAIRE La présentation de l aventure Le schéma du projet Nos

Plus en détail

AVANT. 3) Le Juge-Arbitre Général ou le J-A des concours : Se présenter à lui. Noter son nom, éventuellement un N de portable

AVANT. 3) Le Juge-Arbitre Général ou le J-A des concours : Se présenter à lui. Noter son nom, éventuellement un N de portable III Les Sauts Verticaux : HAUTEUR 3 périodes pour bien organiser un concours : AVANT / PENDANT / APRES AVANT Annoncer sa présence au responsable du jury au secrétariat Consulter 1) L horaire 2) Les lieux,

Plus en détail

Sika ComfortFloor pour votre maison

Sika ComfortFloor pour votre maison Sika ComfortFloor pour votre maison LA PERFECTION N A JAMAIS ÉTÉ AUSSI PROCHE Vivre avec perfection Sika ComfortFloor à la maison Sika ComfortFloor est bien plus qu un revêtement de sol. C est également

Plus en détail

Des économies dans les transports avec l écologie

Des économies dans les transports avec l écologie Première Partie Des économies dans les transports avec l écologie Le secteur des transports (passagers et marchandises) consomme déjà plus d un tiers de l énergie en France. La propension à consommer de

Plus en détail

Du 31 janvier au 9 février 2014. Région des Laurentides

Du 31 janvier au 9 février 2014. Région des Laurentides Du 31 janvier au 9 février 2014 Région des Laurentides Sous a présidence d honneur de... Un festival récréatif hivernal pour les personnes de 50 ans et mieux! Pendant 10 jours, au cœur des Laurentides,

Plus en détail

le Salon de l Innovation

le Salon de l Innovation Découvrez notre nouvelle plate-forme: le Salon de l Innovation 13 e GS1 Forum Suisse de Logistique INNOVATIONS: impacts sur la Supply Chain, de l achat au service client Salle polyvalente, Ecole Polytechnique

Plus en détail

NEWSLETTER Le CMV au rythme de 3 siècles de musique

NEWSLETTER Le CMV au rythme de 3 siècles de musique Septembre 2015 NEWSLETTER Le CMV au rythme de 3 siècles de musique Les 3 et 4 septembre dernier, le Crédit Mutuel de la Vallée a convié une partie de sa clientèle, officiels et autorités, notamment le

Plus en détail

La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ

La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ La citadine 100% électrique DU GROUPE BOLLORÉ 2 BIENVENUE DANS L UNIVERS La Bluecar est la citadine 100% électrique du Groupe Bolloré développée en collaboration avec le célèbre constructeur italien Pininfarina.

Plus en détail

PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU FPT DU 10/12/2011 TENUE CHEZ FRED

PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU FPT DU 10/12/2011 TENUE CHEZ FRED PROCES-VERBAL DE L'ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DU FPT DU 10/12/2011 TENUE CHEZ FRED Sont présents : M. François GUBBELS M. Frédéric CREMASCO M. Sergio SALZANI M. Patrick GUILLAUME M. Benjamin DEBEAUMONT

Plus en détail

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS

Généralités. Aperçu. Introduction. Précision. Instruction de montage. Lubrification. Conception. Produits. Guides à brides FNS. Guides standards GNS Généralités Aperçu Introduction Précision Instruction de montage Lubrification Conception page............................. 4............................. 5............................. 6.............................

Plus en détail

AMORTISSEURS AUTO UTILISATION & RÉGLAGES

AMORTISSEURS AUTO UTILISATION & RÉGLAGES AMORTISSEURS AUTO UTILISATION & RÉGLAGES SOMMAIRE Introduction Implantation sur le véhicule Set up de base du véhicule CR50 et CR60 - réglages Méthodologie de mise au point Maintenance / Entretien Vos

Plus en détail

21 à 25 personnes 2 x 3 tours 6 580 2 x 4 tours 6 885 2 x 5 tours 7 188 2 x 6 tours 7 492

21 à 25 personnes 2 x 3 tours 6 580 2 x 4 tours 6 885 2 x 5 tours 7 188 2 x 6 tours 7 492 CHALLENGE STAGE HACKER 2 SERIES 1/2 Journée (matin ou après-midi) Exclusivité sur l une de nos 4 bases Hacker en France en asphalte compétition - 2 tours de découverte en passager sur berline sportive

Plus en détail

Collège Georges Brassens 33720 PODENSAC. Bienvenue en 2050!

Collège Georges Brassens 33720 PODENSAC. Bienvenue en 2050! Collège Georges Brassens 33720 PODENSAC Bienvenue en 2050! Avril 2014 1 Avril 2014 2 Notre démarche Nous avons commencé par découvrir comment on se déplaçait dans les airs depuis toujours en étudiant des

Plus en détail

Méré Aurélien FIIFO1 RAPPORT DE STAGE

Méré Aurélien FIIFO1 RAPPORT DE STAGE Méré Aurélien FIIFO1 RAPPORT DE STAGE Avril 2001 Préambule J ai effectué un stage du 1 er au 23 avril 2001, dans l entreprise E.C.E.L.I. dont le siège se situe à Luisant (Eure-Et-Loir). Ce rapport détaillera

Plus en détail

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM

CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM CANDIDATURE AUX FONCTIONS DE DIRECTEUR GENERAL DE L ENSAM 1 ère partie Déclaration d intention JEAN-PAUL HAUTIER ADMINISTRATEUR PROVISOIRE ET DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE L ENSAM DIRECTEUR ES QUALITE DE

Plus en détail

Dossier de sponsoring

Dossier de sponsoring Dossier de sponsoring Soutenez l équipe d ISIBOT L Institut Supérieur d Informatique, de Modélisation et de leurs Applications est l une des écoles publiques d ingénieurs les plus dynamiques de la région

Plus en détail

Newsletter n 4 Avril 2015

Newsletter n 4 Avril 2015 Newsletter n 4 Avril 2015 Chères et chers bénévoles, Nous espérons que vous allez toutes et tous bien et que vous trouverez du temps entre les chasses aux œufs pour les activités que nous vous proposons

Plus en détail

Nouveau site Internet Roger Dubuis Découvrir et voyager dans l Incredible World of Roger Dubuis

Nouveau site Internet Roger Dubuis Découvrir et voyager dans l Incredible World of Roger Dubuis Information Presse L univers The Incredible Warrior, collection Excalibur Avec le lancement de son nouveau site Internet www.rogerdubuis.com, la Maison genevoise vous invite à découvrir et vivre l intense

Plus en détail

LES DANGERS DU COURANT ELECTRIQUE

LES DANGERS DU COURANT ELECTRIQUE Leçon 2 Technologie Page 1 LES DANGERS DU COURANT ELECTRIQUE 1 - Faits divers parus dans la presse sur des accidents d origine électrique En jouant près de chez lui à Paris Un enfant est électrocuté par

Plus en détail

Experts & partenaires pour une offre globale haute performance

Experts & partenaires pour une offre globale haute performance Experts & partenaires pour une offre globale haute performance MONT-BLANC MEDICAL INDUSTRIES MÉTIERS & COMPÉTENCES DES ENTREPRISES EXPERTES RÉUNIES POUR UNE OFFRE GLOBALE DÉDIÉE AUX FABRICANTS DE DISPOSITIFS

Plus en détail

REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE. LE BREVET BENZ DE 1886 (Allemagne)

REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE. LE BREVET BENZ DE 1886 (Allemagne) REGISTRE DE LA MÉMOIRE DU MONDE LE BREVET BENZ DE 1886 (Allemagne) Réf. : n 2010-61 PARTIE A INFORMATIONS ESSENTIELLES 1 RÉSUMÉ La motorisation individuelle, qui a presque 150 ans d histoire, a donné naissance

Plus en détail

Fédération nationale de l estampe

Fédération nationale de l estampe Fédération nationale de l estampe Compte rendu de la réunion du Conseil d administration de Manifestampe du vendredi 7 février 2014 La réunion s est tenue à la Maison des Associations du 17 e arrondissement

Plus en détail

Quand travail rime avec bien-être... SéMINAIRES INCENTIVES RéUNIONS JOURNéES DE TRAVAIL

Quand travail rime avec bien-être... SéMINAIRES INCENTIVES RéUNIONS JOURNéES DE TRAVAIL Quand travail rime avec bien-être... SéMINAIRES INCENTIVES RéUNIONS JOURNéES DE TRAVAIL Au cœur d une nature préservée, face à l océan, Alliance Pornic Resort Hotel Thalasso & Spa favorise détente, bienêtre

Plus en détail

Le MBA Telfer à Metz Le pouvoir d exceller

Le MBA Telfer à Metz Le pouvoir d exceller L École Nationale d Ingénieurs de Metz en partenariat avec L ÉCOLE DE GESTION TELFER DE L UNIVERSITÉ D OTTAWA Le MBA Telfer à Metz Le pouvoir d exceller La HAUTE PERFORMANCE Partenariat unique L École

Plus en détail

«SERVICES D INGENIERIE»

«SERVICES D INGENIERIE» PUNCH POWERGLIDE STRASBOURG 45 années d expériences Le pôle R & D de PPS rassemble plus d une centaine d experts, chefs de projet, ingénieurs et techniciens expérimentés en recherche et développement,

Plus en détail

Ce qu ils savent. L'IEJ propose des M1 exceptionnels

Ce qu ils savent. L'IEJ propose des M1 exceptionnels T i t r e c e r t i f i É p a r l E t a t f r a n ç a i s - N i v e a u I I Jérôme Saporito TF1 Messaoud Benterki Canal + Nelson Monfort France Télévisions David Astorga Canal + M1 (Bac+4) Journalisme

Plus en détail

Entre vos clients et vous UNE RELATION À PROTÉGER. Entre vos futurs clients et vous UNE RELATION À CONQUÉRIR

Entre vos clients et vous UNE RELATION À PROTÉGER. Entre vos futurs clients et vous UNE RELATION À CONQUÉRIR Entre vos clients et vous UNE RELATION À PROTÉGER La relation avec vos clients est précieuse. Rien n est jamais acquis dans ce monde interconnecté et hyperconcurrentiel où la technologie peut faire et

Plus en détail

DOSSIER DE PRESSE Juin 2014. Le covoiturage de la mer. Le site leader de la co-navigation!

DOSSIER DE PRESSE Juin 2014. Le covoiturage de la mer. Le site leader de la co-navigation! DOSSIER DE PRESSE Juin 2014 Le covoiturage de la mer Le site leader de la co-navigation! UNE NOUVELLE FACON DE NAVIGUER Le partage : nouveau monde de consommation! Partager sa voiture ou encore sa maison

Plus en détail