Alerte Médicale. Rapport de symptômes d aggravation suite à l usage de produits soi-disant de protection largement disponibles sur le marché.

Transcription

1 Washingtn (USA) - Lundi, le 18 mai Alerte Médicale Rapprt de symptômes d aggravatin suite à l usage de prduits si-disant de prtectin largement dispnibles sur le marché. Auteur : Dr. Gerge Carl (USA) (drcarl@safewireless.rg); (202) French translatin - Traductin autrisée et réalisée par : Benît Luppe (Belgique). Web : Les raisns de cet avertissement snt : Un nmbre alarmant de patients suffrants d'électr-hypersensibilité et beaucup d autres qui snt dans la même situatin rendent cmpte de l existence de rechutes graves de symptômes après une certain temps alrs que les symptômes étaient apparemment atténués par l'utilisatin de prduits de prtectin cntre les champs électrmagnétiques (CEM). Les symptômes lrs des rechutes seraient plus sévères que les symptômes qui nt été définis à l rigine de l apparitin de la maladie - suggérant que les patients snt plus malades après l'utilisatin de la prétendue prtectin qu avant leur utilisatin. Nus craignns que les cnsmmateurs sient leurrés par une fausse idée de sécurité lrs de leur utilisatin imprtante de prduits dispnibles sur le marché et visant sit disant à prévenir du dévelppement de la maladie amenant ainsi les cnsmmateurs à s expser invlntairement de plus en plus frt à des effets dangereux lrs de leur utilisatin des appareils et technlgies sans fil. Aux États-Unis ainsi que dans le reste du mnde, aucunes mesures n nt été prises que se sit par la Fd and Drug Administratin (FDA) u par tute autre autrité réglementaire afin de prtéger les patients et les cnsmmateurs de ces dangers pssibles. Ainsi, il faut dnner les myens aux cnsmmateurs de se prtéger à cet égard. 1

2 Fndements scientifiques Plusieurs patients suffrants d électr-hypersensibilité parmi d autres qui snt présentés dans la littérature scientifique laissent penser que l'expsitin aux CEM peut-être mise en rapprt avec les symptômes de rechutes que l'n supçnne d'être plus sévère que les symptômes qui nt cnduit à leur diagnstique à l rigine. Ces patients, traités par des cliniciens dans ntre réseau de cntacts, déclarent aussi avir utilisé des prduits largement dispnibles sur le marché qui prétendent atténuer, neutraliser, lutter, à éliminer u à se prtéger d une autre façn cntre les effets préjudiciables des CEM, sans puvir à aucun mment bénéficier d une attentin clinique supervisée. Le délai myen d'utilisatin de ces prduits avant l apparitin des symptômes de rechute est signalé dans une furchette de neuf à 18 mis. Il existe une présmptin plausible d effets bilgiques puvant prduirent des d'effets indésirables. Les mécanismes qui entraînent des dmmages snt maintenant clairement assciés aux maladies prduites par les CEM et sulignent la nécessité à la fis de cmprendre et en même temps de diminuer l expsitin afin d amélirer les symptômes et permettre la réparatin des dmmages bilgiques. Lrsque les symptômes ne snt pas abrdées en détail - par exemple, en utilisant des myens pur améliratin les symptômes sans éliminatin en même temps de l'expsitin aux CEM, la membrane cellulaire subit des effets indésirables et des dmmages qui cntinuent à se prduirent alrs que le patient suppse que la cause du prblème a été éliminée. Ceci leurre les patients et leur dnnent l impressin d un sentiment de sécurité, ce qui les cnduit à terme à augmenter leur expsitin en utilisant plus fréquemment leurs appareils sans fil. Lrsque le dmmage atteint un niveau critique qui est nuisible, alrs, même les symptômes d'améliratin ne peuvent plus être sutenus par les cellules endmmagées. Les femmes enceintes snt particulièrement cncernées cmpte tenu des dnnées récentes mntrant des dmmages à la fis sur la frme secndaire du rapprt du sexe (prprtin de persnne de sexe masculin) et l apparitin latente de prblèmes de cmprtement chez les adlescents. De faibles niveaux d'expsitin aux CEM nt été signalés dans ces études, suggérant même des effets par des appareils émetteurs d énergies subtiles extérieures sur le dévelppement du fetus. Cela dnne à penser que les prduits qui prduisent de l'énergie subtile cmme chix de slutin purraient être bilgiquement actifs et surtut dangereux pur le fetus en dévelppement. Science and Public Plicy Institute 1101 Pennsylvania Avenue, NW - 7th Flr, Washingtn, DC

3 Que peuvent faire les patients et les cnsmmateurs pur se prtéger? Être habilité à cmprendre par la cnnaissance que le prduit répnd à des exigences de nrmes d'essais scientifiques qui snt dispnibles pur vus garantir vtre bénéfice et demander les preuves de l efficacité de la prtectin à ceux qui vus vendent ces prduits. La questin de savir si un prduit est réglementé par un rganisme guvernemental, car tute entreprise de vente d un prduit pssède une respnsabilité juridique pur attirer l attentin des cnsmmateurs sur les dangers ptentiels. Obtenir les cnnaissances nécessaires exige spécifiquement d analyser les études scientifiques prtant à la fis sur les paramètres de sécurité du prduit et l'utilité (efficacité) de sn actin dans la préventin u le traitement de la maladie. Il s'agit d'une exigence de respnsabilité valable pur tutes les entreprises engagées dans la vente de prduits qui nt une activité bilgique, chimique u physique. Il est à nter que si un prduit ne pssède pas d effets bilgiques, chimiques u une activité physique, par définitin, il ne peut avir aucun un effet bénéfique pur atténuer la maladie. Ceci parce que l'atténuatin du phénmène exige des effets bilgiques, chimiques u physiques. Ainsi, tut prduit qui prétend diminuer le risque de maladie u de symptômes dit seln la li être appuyé par des études scientifiques. Il y a des nrmes internatinales en matière de sins qui définissent les paramètres acceptables pur la sécurité et le sérieux des études. Ces directives peuvent être btenues auprès de la «Fd and Drug Administratin (FDA)» des Etats-Unis et d'autres rganismes similaires de cntrôle à travers le mnde. La plupart des exigences de la FDA et d'autres rganismes à travers le mnde en ce qui cncerne les nrmes d'essai de prduits destinés à prtéger les cnsmmateurs et les nrmes auxquelles les cnsmmateurs snt en drit, snt les suivantes: La FDA et d'autres rganismes divent prendre des décisins cncernant l'apprbatin des prduits par le biais de l'examen des dnnées scientifiques, présentés sur le prduit qui mis en vente par une sciété et qui témignent à la fis de la sécurité du prduit (que ce sit u nn un prduit qui entraîne des effets indésirables tels que ceux présentés ici) et l'efficacité (utilité) dans la préventin u le traitement des symptômes et la maladie. Les études sur la sécurité: Chaque fis qu'une entreprise prétend mettre sur le marché un prduit efficace, il existe une présmptin que le prduit entraîne des effets bilgiques, chimiques u physiques. Ainsi, il existe une présmptin d'un danger ptentiel u de présenter un danger en prvenance du prduit, s'il est mal utilisé. L'entreprise dit dnc furnir, grâce aux recherches scientifiques, les prblèmes qui purraient se prduirent: Si le prduit est administré à des dses qui snt trp élevés, si il est administré de façn inapprpriée u s'il est administré en plus d'autres interventins u usages de médicaments et entraîner une réactin indésirable à cause de effets cmbinés. 3

4 Etudes sur l efficacité: les applicatins spécifiques du prduit divent être abrdées dans une étude préalable de marché. Seules les utilisatins sutenues par la science peuvent être prmu légalement par la sciété cmmerciale. Autres usages - en dehrs de l usage indiqué sur l étiquette - prcéder à des sanctins pénales et pécuniaires strictes. Pur assurer l'intégrité et l'hnnêteté de l'entreprise qui sumet les tests à des labratires scientifiques, la FDA exige que tutes les études suivent les nrmes internatinalement recnnues de bnnes pratiques de labratire (BPL) et des bnnes pratiques cliniques (GCP). Les études qui ne répndent pas à ces exigences ne snt pas prisent en cmpte par la FDA dans la prise de décisin parce que ces études snt présumées être suspectes u faussées. Même avec ces tests préalables de mise sur le marché, des prblèmes peuvent être ubliés et des erreurs peuvent être cmmises. Ainsi, la FDA exige également la mise sur le marché de surveillance cntinue ù les effets indésirables des prduits qui nt été précédemment appruvés snt répertriés et signalés - d'abrd à la FDA, puis au public. 1. Demande à btenir la preuve de l'inncuité et de l'efficacité avant l'achat u l utilisatin de tut prduit qui se revendique d être une prtectin. Les cnsmmateurs nt le drit au meilleur niveau de sins auprès de ceux qui prétendent avir agit de nature préventive u thérapeutique pur limiter les risques aux CEM, indépendamment de savir si u nn la FDA u un autre rganisme équivalent exige que des études devraient être réalisées avant la cmmercialisatin et la vente. Une sciété cmmerciale hnnête agissant dans l'intégrité fera le travail nécessaire pur prtéger les persnnes qui utilisent leurs prduits et ensuite être fier de prtéger les cnsmmateurs afin qu ils cnnaissent les résultats de leurs travaux. Le prduit dit psséder un étiquetage et un emballage qui dit cntenir suffisamment d'infrmatins pur s'assurer que les drits des cnsmmateurs ne snt pas vilés. Avant d acheter u d utiliser un prduit destiner à agir sur les CEM, le cnsmmateur devrait : Exiger la preuve dans les mdes d empli des prduits u sur l'emballage que les études de sécurité nt été menées à bien cnfrmément à des prtcles scientifiques acceptables, y cmpris par un examen scientifique indépendant mené par des cmités de lecture cmme en témigne la publicatin sit dans des revues u par la citatin des nms des cmités indépendants. Exiger la preuve dans les mdes d empli des prduits u sur les emballages que ces études de sécurité renseignent: le dsage spécifique et la manière dnt il est utilisé; les cntre-indicatins ntamment en ce qui cncerne les jeunes enfants et les femmes enceintes ; les cnsignes d utilisatin aussi bien pur les persnnes symptmatiques et nn symptmatiques, les utilisateurs ptentiels, et la preuve que les études nt été crrbrées par les différents labratires u des enquêteurs. 4

5 Exiger la preuve dans les mdes d empli des prduits u sur les emballages que les études sur l efficacité du prduit nt été menées à bien cnfrmément aux prtcles scientifiques et cliniques acceptables. Et y cmpris la preuve également de la révisin indépendante par des cmités indépendants et la crrbratin des résultats. Les études devraient cmprter des dcuments écrits sur les mécanismes par lesquels les prduits snt censés travailler dans la préventin u le traitement. Exiger la preuve dans les mdes d empli des prduits u sur les emballages qu'un prgramme de mise sur le marché et de surveillance des effets indésirables existe ainsi que les prcédures de ntificatin et d avertissement si les cnsmmateurs rencntrent des prblèmes en cas de besin. 1. Si vus êtes symptmatique, ne faites pas de l autmédicatin et ne demandez jamais des cnseils sur vtre état de santé à des persnnes qui vendent des prduits qui ne snt pas cliniquement qualifiées u qui ne snt pas des experts prfessinnels dans le dmaine des effets sur la santé et la prtectin des persnnes. Tute persnne présentant des symptômes d'électr-hypersensibilité, y cmpris des sensibilités chimiques multiples, de l autisme, un syndrme d hyperactivité (ADHD), un syndrme d anxiété, la maladie de Parkinsn, de l'alclisme, de la txicmanie et de la maladie d'alzheimer ne devrait jamais utiliser les prduits de prtectin cntre les CEM qu avec les directives apprpriées d un clinicien qualifié. Les pathlgies sus-jacentes dans ces cnditins snt similaires et nt dnc besin d'un suivi attentif de l expsitin aux CEM chaque fis que des interventins ciblées snt ajutés. Si ce n'est pas le cas, de graves effets indésirables peuvent se prduire - parfis dans le cadre du prcessus de guérisn nrmale, et parfis pas. Seuls les prfessinnels peuvent définir ce qu il faut faire. 5