Rôle de l ostéoprotégérine dans l inflammation et la polyarthrite rhumatoïde

Transcription

1 Société Française de Rhumatologie Les Publications sélectionnées Revue du Rhumatisme 71 (2004) Rôle de l ostéoprotégérine dans l inflammation et la polyarthrite rhumatoïde Role for osteoprotegerin in rheumatoid inflammation Nathalie Saidenberg-Kermanac h a,*, Martine Cohen-Solal b, Natacha Bessis a, Marie-Christine DeVernejoul b, Marie-Christophe Boissier a a Groupe de recherche en immunopathologie et immuno-intervention (Upres EA-3408) et service de rhumatologie (hôpital Avicenne, AH- AP), université Paris 13, UFR Léonard-de-Vinci, 125, route de Stalingrad, Bobigny, France b INSERM U349, centre Viggo-Petersen, hôpital Lariboisière, Paris, France Reçu le 20 janvier 2003 ; accepté le 13 mars 2003 Résumé L ostéoprotégérine (OPG), membre de la famille des récepteurs au TNF et exprimée par les ostéoblastes, est maintenant reconnue pour son action sur la régulation du métabolisme osseux. Elle inhibe la résorption osseuse en se fixant avec une forte affinité à son ligand RANKL bloquant ainsi la liaison de RANKL avec son récepteur : RANK. Ce système est régulé par les hormones calciotropes. L OPG semble également être un facteur important de modulation du système immun. Les souris déficientes en RANKL développent des anomalies immunologiques sévères en plus d une ostéopétrose et des données récentes montrent que les lymphocytes T activés expriment l ARN messager de RANKL. La sécrétion de RANKL par les cellules T activées est capable d induire une ostéoclastogenèse. Ces mécanismes sont favorisés par certaines cytokines comme le TNF-a, l IL-1, l IL-17 qui sont à la fois des cytokines pro-inflammatoires et en même temps des cytokines de la résorption osseuse. Inversement ce système est bloqué par l OPG, l IL-4 ou l IL-10, cytokines antiinflammatoires mais également inhibitrices de la formation d ostéoclastes. Au cours de la polyarthrite rhumatoïde (PR), les cellules T activées de la synoviale expriment RANKL. Les synoviocytes sont capables de se différencier en cellules «ostéoclastes like» dans certaines conditions et notamment lorsqu ils sont cultivés en présence de M-CSF et RANKL. Il serait donc possible que les érosions osseuses de la PR soient le résultat d une activation du système RANKL/ RANK par les lymphocytes T activés. Ceci ouvre bien entendu des perspectives de traitement par l OPG qui bloque ce système Elsevier SAS. Tous droits réservés. Abstract Osteoprotegerin (OPG), a member of the TNF-receptor family expressed by osteoblasts, has documented effects on the regulation of bone metabolism. OPG inhibits bone resorption and binds with strong affinity to its ligand RANKL, thereby preventing RANKL from binding to its receptor RANK. This system is regulated by calcium-modifying hormones. OPG may also be pivotal in modulating the immune system. RANKL-deficient mice exhibit both severe immunological abnormalities and osteopetrosis, and activated T cells express RANKL mrna. RANKL secretion by activated T cells may induce osteoclastogenesis via a mechanism enhanced by several cytokines (TNFa, IL-1, and IL-17) that promote both inflammation and bone resorption. Conversely, this mechanism is inhibited by OPG, IL-4, and IL- 10, which have antiinflammatory effects and inhibit osteoclast formation. Activated T cells in the rheumatoid synovium express RANKL. Synoviocytes can differentiate to osteoclast-like cells under specific conditions, particularly when they are cultured with M-CSF and RANKL. Thus, the bony erosions seen in RA may result from RANKL/RANK system activation by activated T cells. This raises the possibility that OPG therapy to block this mechanism might prove beneficial in patients with RA Elsevier SAS. Tous droits réservés. Mots clés : Ostéoprotégérine ; Astéolyse ; Inflammation Keywords: Osteoprotegerin; Osteolysis; Inflammation L ostéoprotégérine (OPG) est une cytokine, membre de la superfamille des récepteurs au TNF dont l activité principale se situe sur l os en bloquant la résorption osseuse. Son rôle d inhibiteur de la résorption osseuse est bien établi, mais sa place dans les processus inflammatoires et particulièrement dans la résorption osseuse liée à ces phénomènes d inflammation reste à définir. L OPG est une protéine sécrétée. Sa forme a été bien conservée durant l évolution puisqu il existe une forte homologie entre la protéine du rat, de la souris et de l homme avec une analogie de 94 % entre le rat et la souris et 89 % entre la souris et l homme. Elle comporte 2 domaines fonctionnels. La partie N-terminale contient 4 séquences riches en cystéines permettant la liaison avec le ligand (celui-ci étant communà tous les récepteurs du TNF). Le domaine C terminal n a pas d homologie avec d autres protéines connues. Chez l homme, l OPG est fortement exprimée dans le poumon, le rein, l intestin, la rate, le thymus et le coeur. Elle est également détectée dans les cellules ostéoblastiques et l ARNm d OPG a également été retrouvée dans les cellules dendritiques et dans des cellules lymphocytaires [1].

2 1. Rôle de l ostéoprotégérine dans la résorption osseuse L OPG joue un rôle central dans la régulation du métabolisme osseux en inhibant la différenciation et l activation des ostéoclastes [2] et en augmentant l apoptose des ostéoclastes [2]. Il a été montré que l OPG native et recombinante bloque in vitro la formation de cellules multinucléées «osteoclastlike» et diminue l expression des marqueurs ostéoclastiques : le récepteur à la calcitonine, l intégrine avb3 et la phosphatase acide résistante au tartrate (TRAP). Seule la partie N terminale de la protéine est responsable de cette action. L OPG est synthétisée par les ostéoblastes et son expression est régulée par les facteurs de croissance et les hormones stéroïdiennes : TGF-b et BMP-2, facteurs favorisant la différenciation ostéoblastique peuvent induire l expression d OPG ; les agents calciotropes (vitamine D, prostaglandines E2, et hydrocortisone) qui augmentent la résorption diminuent l expression d OPG par les ostéoblastes [3]. Les souris transgéniques qui hyperexpriment le gène de l OPG ont une masse osseuse augmentée de manière analogue aux souris qui développent une ostéopétrose (op/op) [4]. L administration d OPG recombinante chez la souris normale augmente la masse osseuse au tibia et au fémur, et chez la souris ovariectomisée compense les effets osseux de la carence en estrogène. Les souris transgéniques déficientes en OPG (OPG / ) développent une ostéoporose sévère avec une densité minérale osseuse réduite et des fractures multiples [5]. Le ligand de l OPG, RANKL (receptor activator of NFjB ligand), (également appelé OPGL ou ODF), est une protéine transmembranaire, activateur de la différenciation ostéoclastique à partir de précurseurs hématopoïétiques murins ou humains. RANKL peut être clivé et donner une forme soluble active. RANKL active la différenciation ostéoclastique, stimule l activation des ostéoclastes et augmente leur survie [6] en se liant à son récepteur RANK, présent sur les précurseurs ostéoclastiques ou les ostéoclastes matures et entraîne ainsi une résorption osseuse [6]. Le signal moléculaire passe par le recrutement de protéines appartenant à la famille des protéines TRAF [7]. Ceci entraîne une activation de la voie des facteurs de transcription NF-jB et Jun N-terminal. Parmi ces protéines, TRAF-6 joue probablement un rôle important : les souris TRAF-6 / développent une ostéopétrose avec une absence complète d ostéoclaste. L OPG est une cytokine antagoniste qui agit comme un régulateur négatif de l activation et du développement ostéoclastique en séquestrant son ligand, RANKL. Celui-ci se lie avec une forte affinité et spécifiquement avec l OPG. L effet est un blocage de la résorption osseuse. RANKL est principalement exprimé par les cellules de la lignée ostéoblastique mais aussi par d autres types cellulaires et notamment par les lymphocytes T [8]. L expression de RANKL par les ostéoblastes est augmentée par les agents qui augmentent in vitro le développement des ostéoclastes tels que la vitamine D3, l IL-1, PGE2, PTH (et diminuent également l expression de l OPG par les ostéoblastes) [9]. In vivo, les souris traitées par RANKL ont une perte osseuse prononcée avec hypercalcémie alors qu une délétion en RANKL entraîne l absence d ostéoclastes mature et une ostéopétrose [8]. Au cours du remodelage osseux, il existe donc une régulation par les hormones calciotropes et les cytokines de la résorption osseuse avec une modulation de l expression d OPG et de RANKL. 2. Modulation du système immun par l ostéoprotégérine En plus de la régulation du remodelage osseux, un faisceau d arguments plaide pour une interaction du système RANKL/ RANK / OPG avec la réponse immunitaire. Il semble que RANKL, RANK et OPG soient impliqués dans la réponse immune par les cellules T et dendritiques [10]. L expression de RANK a été détectée sur les cellules dendritiques (CD) et son activation par RANKL prévient l apoptose (en augmentant Bcl-xl) et augmente la durée de vie des cellules dendritiques entraînant une prolifération des cellules T (activées par les CD) [10]. Tous ces effets sont supprimés en présence d OPG : l OPG diminue la production de cytokines engendrées par la stimulation des CD par RANKL, c est-à-dire des cytokines pro-inflammatoires comme IL-6, IL-11 et des cytokines produites par la prolifération des lymphocytes T (IL-12, IL-15) [11,12]. RANKL et RANK sont également essentiels au développement des tissus lymphoïdes. Les souris déficientes en RANKL ou RANK développent des anomalies immunologiques sévères secondaires au développement anormal des lymphocytes B et des thymocytes et une réponse inadaptée des lymphocytes T stimulés par les cellules dendritiques [12,13]. De même, en plus d une ostéopétrose sévère, ces animaux présentent une hypoplasie du thymus et des plaques de Peyer, une complète absence de ganglion et une splénomégalie témoignant d une hématopoïèse extramedullaire [12,13]. Le système RANKL/RANK est donc essentiel à 2 fonctions pivots du système immun : d une part le développement précoce et la maturation des cellules pré-b et pré-t dans la moelle et dans le thymus, d autre part l interaction entre les CD matures et les cellules T. 3. RANKL et lymphocytes T Plusieurs études ont montré que l expression de l ARNm de RANKL était augmentée dans les cellules T activées [14]. L expression de RANKL est retrouvée à la surface des cellules T murines activées alors qu elle est absente sur les cellules quiescentes. Il a également été montré que les cellules T activées sécrètent la forme soluble de RANKL dans le milieu de culture [15]. Kong et al. [15] ont montré que les 2 formes de RANKL (solubles et transmembranaires) produit par les cellules T activées étaient capables d induire une ostéoclastogenèse : in vitro, le développement de cellules ostéoclastiques est observé lorsque des précurseurs hématopoïétiques de moelle de souris sont cultivés avec des cellules T CD4+ ou avec le surnageant de ces cultures. Cet effet est spécifiquement bloqué par adjonction d OPG au milieu de culture alors qu il n est pas bloqué par l adjonction d anticorps anticytokines [15]. En présence d OPG, l IL-1, l IL-6, le TNF-a, l INF-c, l IL-3 et le GM-CSF n entraînent pas le développement d ostéoclastes suggérant que RANKL sécrété par les lymphocytes T est le facteur crucial du développement ostéoclastique [15]. Pour évaluer in vivo dans quelle mesure l activation des lymphocytes T pouvait affecter le remodelage osseux par l intermédiaire de RANKL, des souris CTLA4 / ont été étudiées. Ces souris ont des lymphocytes T spontanément activés et présentent une ostéoporose sévère. Si l on transfert des cellules de la moelle de souris CTLA4 / à des souris déficientes en lymphocytes (souris rag1 / ayant par ailleurs une physiologie osseuse normale), les souris greffées diminuent leur densité minérale osseuse totale et trabéculaire par rapport aux souris témoins. Histologiquement, il existe une résorption osseuse très importante avec une augmentation du nombre d ostéoclastes. L injection journalière d OPG chez les souris CTLA4 / bloque l action de RANKL, augmente la densité osseuse et diminue le nombre d ostéoclastes [15]. Enfin, chez le volontaire sain, une étude récente montre que les lymphocytes T activés exprimant RANKL sont capables d induirent la formation de cellules «ostéoclastes like» à partir de cellules mononuclées du sang périphériques [16]. Il existe

3 donc des arguments pour penser que les lymphocytes T peuvent agir sur la résorption osseuse par l intermédiaire de RANKL : ces résultats montrent que l activation des lymphocytes T in vivo conduit à une perte osseuse via l action de RANKL. 4. Rôle des cytokines pro-inflammatoires sur le système RANKL /RANK/ OPG Le lien entre système immun et résorption osseuse se renforce lorsque l on sait que certaines cytokines comme le TNF-a, l IL-1, l IL11, et l IL-17 qui régulent les fonctions immunes sont également impliquées dans la régulation de l homéostasie osseuse : de nombreuses cytokines proinflammatoires ont aussi une action d activation de la résorptionosseuse. Ces cytokines favorisant la résorption osseuse ont été détectées dans la synoviale de patients présentant une polyarthrite rhumatoïde (PR) (IL-1, IL-6, IL-11, IL-17, M-CSF, TNF-a, PTHrp ) [17,18] et ont été impliquées dans l inflammation synoviale et dans la résorption ostéocartilagineuse par l intermédiaire de stimulation de médiateurs ostéoclastiques [19]. Du fait du rôle essentiel de RANKL, RANK et OPG dans le métabolisme osseux et immun, l hypothèse a été émise que ces cytokines et le système RANK/RANKL convergeaient pour entraîner une résorption osseuse par l intermédiaire d une régulation du ratio RANKL/ OPG. Effectivement, il a été montré que IL-1, IL-11, IL-17, TNF, PTHrp et PGE2 augmentent l expression d ARNm de RANKL par les lymphocytes T et que PTHrp et PGE2 diminuent celle d OPG [19,20]. L IL-6, cytokine à fort potentiel de résorption est capable d induire la formation de ARNm de RANKL dans un système de culture de cellules stromales de moelle de rongeurs mais pas humaine [21]. L injection d IL-7 chez la souris entraîne une augmentation de la résorption osseuse. Les souris génétiquement modifiées pour le récepteur de l IL-7 augmentent leur masse trabéculaire osseuse comparées aux souris normales. Il semblerait que l IL-1 et le TNF-a induisent la production par les cellules stromales et les ostéoblastes d IL-7 qui elle-même induit une ostéoclastogenèse par l intermédiaire du système RANKL et cela indépendamment de la présence de M-CSF [22]. Chez l homme, l IL-17 provenant de l activation des lymphocytes T semblent jouer un rôle important dans la résorption osseuse par l intermédiaire de RANKL [23]. L effet de L IL-1 et TNF-a est moins clair puisqu ils stimulent à la fois RANKL et OPG. Par ailleurs, ces 2 cytokines peuvent induire une activation ostéoclastique par un mécanisme indépendant de RANKL [24,25]. Enfin, l interferon-c (INF-c) est également acteur dans le système RANKL/RANK. On sait qu il existe une augmentation de la destruction osseuse chez les souris n ayant pas d INF-c-R (INFc-R / ), suggérant le rôle important de l INF-c dans le remodelage osseux. Dans un système de cocultures de cellules de moelle et de lymphocytes T chez la souris, l interféron sécrété par les lymphocytes T entraîne une diminution de la formation d ostéoclastes, mécanisme dépendant de RANKL alors qu il a peu d effet sur la prolifération et la survie des cellules de moelle, dépendant de M-CSF, laissant penser que l INF-c interfère sélectivement avec le signal provenant de RANKL. L INF-c inhibe l activation de ces voies de transcription par RANKL en inhibant l expression de TRAF-6 de façon relativement sélective (Fig. 1). Cependant, l INF-c seul n est pas efficace sur TRAF-6 et nécessite la présence de RANKL. En outre, la dégradation de TRAF-6 nécessite son ubiquitination. Celle-ci est initiée par RANKL mais l activation du système ubiquitine protéasome est également sous la dépendance de l INF-c. Il semble donc y avoir des interactions entre INF-c et RANKL avec une balance entre RANKL et INF-c expliquant une perte osseuse moins importante qu attendue [15]. Les lymphocytes T produisent RANKL, mais sont également liées au métabolisme osseux par l intermédiaire d autres cytokines. Il est important de noter que certaines de ces cytokines dérivées des cellules T comme l INF-c, l IL-4 et l IL-10, peuvent aussi inhiber la formation d ostéoclastes in vitro [15]. Fig. 1. Mécanisme d action moléculaire. La liaison de RANKL à son récepteur membranaire RANK entraîne le recrutement de protéine de la famille TRAF et l activation de la voie NFjB et JNK. L INF-c inhibe ce signal mais en présence de RANKL suggérant des interactions entre INF-c et RANKL dans l ostéoclastogenèse.

4 5. Polyarthrite rhumatoïde et ostéoprotégérine Une hyper-résorption osseuse locale ou générale a été reportée dans la PR, le lupus ou d autres affections inflammatoires (hépatite, HIV, leucémie, maladies auto-immunes et allergiques), suggérant là encore que l activation du système immun peut affecter la physiologie osseuse. La PR est une maladie caractérisée par la destruction progressive des articulations résultant d une inflammation chronique avec activation des lymphocytes T. Dans cette pathologie qui associe inflammation et destruction osseuse, les interactions entre le système RANKL/RANK/OPG et leslymphocytes T pourrait expliquer une partie des phénomènes pathologiques. Le mécanisme de la destruction osseuse et cartilagineuse est mal connu. Il semble en partie être médié par des protéinases comme les métalloprotéases sécrétées par les synoviocytes activés et les chondrocytes [35,37,38]. Cependant, des études récentes suggèrent que les ostéoclastes jouent un rôle important dans l érosion osseuse de la polyarthrite rhumatoïde [23,26,27] et notamment que la synoviale pathologique contient tous les éléments du système RANKL Présence d ostéoclastes Des cellules multinucléées ayant les critères des cellules ostéoclastiques (expression de la TRAP, récepteur à la vibronectine, récepteur à la calcitonine et capacité à former des lacunes de résorption sur l os) ont été observées à la jonction entre le panus synovial et l os chez la souris arthritique [28] et dans la diaphyse tibiale chez le rat après induction d une arthrite à adjuvant. Ces cellules se forment à l intérieur du tissu synovial, en l absence d ostéoblastes et proviennent probablement d une différenciation à partir de la lignée monocytes macrophages [29]. De plus, les macrophages synoviaux sont capables in vitro de se différencier en cellules «ostéoclastes like» en présence de cellules fibroblastiques synoviales [26,27,30] ou en présence de M-CSF et RANKL. Ceci suggère que la synoviale rhumatoïde contient à la fois des progéniteurs ostéoclastiques et les cellules pouvant permettre leur différenciation (Fig. 2). Enfin, des souris déficientes en RANKL, c est-à-dire n ayant pas d ostéoclastes fonctionnels, ne développent pas d érosions osseuses après induction d une arthrite alors qu elles présentent des signes cliniques d inflammation articulaire [31] Présence de RANKL RANKL joue probablement un rôle important dans la différenciation ostéoclastique des cellules de la synoviale rhumatoïde. Il est en effet intéressant de constater que l expression de RANKL est retrouvée dans la synoviale aux sites où se développe l érosion osseuse et où est également retrouvé son récepteur RANK [28]. Inversement, RANKL n est pas présent dans les synoviales non pathologiques suggérant que l ARNm de RANKL est associé à la synoviale pathologique de la PR [30]. Ces résultats ont été confirmés chez l homme : RANKL a également été localisé par hybridation in situ et immunohistochimie sur les cellules T à l intérieur des synoviales pathologiques de patients porteurs de PR, alors qu il n est pas retrouvé dans des synoviales normales ou des synoviales de patients présentant une arthrose [27]. La présence d ostéoclastes est également retrouvée dans les sites où RANKL est le plus exprimé c est-à-dire à la jonction entre le panus synovial et l os [32,33]. Les taux d OPG sont abaissés et de RANKL augmentés dans le liquide articulaire de patients présentant une PR. Cependant, une étude comparant les liquides articulaires de patients porteurs de PR à des sujets sains ou porteurs de pathologies dégénératives a mis en évidence une augmentation du taux d OPG et de RANKL chez les patients ayant une PR mais avec un ratio OPG/RANKL similaires. Les taux étaient diminués après traitement par anti-tnf [34]. À noter dans cette étude qu il semble y avoir une forte corrélation positive entre les taux d OPG et l âge chez les sujets sains uniquement. Fig. 2. Mécanisme de résorption osseuse au cours de la polyarthrite rhumatoïde. La synoviale contient tous les facteurs nécessaires à l ostéoclastogenèse. Les cellules T activées et les fibroblastes synoviaux expriment RANKL. L expression de RANKL est favorisée par la présence de cytokines inflammatoires comme l IL-1 et le TNF-a présents dans la synoviale rhumatoïde. RANKL interagit spécifiquement avec son récepteur RANK présent sur les précurseurs ostéoclastiques et permet la différenciation des ostéoclastes et leur activation. Ces effets sont inhibés par l OPG.

5 5.3. Lymphocytes T Les cellules T activées expriment RANKL et sont capables d induire la formation d ostéoclastes fonctionnels [14]. Ces cellules constituent la majeure partie de la population cellulaire de la synoviale rhumatoïde. Dans l arthrite à adjuvant chez le rat Lewis, les lésions dépendent de l activation des lymphocytes T. Il a été montré que RANKL était exprimé à la surface des lymphocytes T activés isolés de rats présentant des signes cliniques de début d arthrite et l ARNm de RANKL peut être détecté dans les cellules synoviales et les cellules de l infiltrat inflammatoire par hybridation in situ. Si les rats sont traités au début de la maladie par l OPG pendant 7 jours, il n y a plus de perte osseuse alors que les rats non traités développent des lésions de destruction cartilagineuse et osseuse sévères. En revanche, il n y a pas d effet sur la sévérité des signes cliniques inflammatoires. L activation des lymphocytes T peut donc réguler la résorption osseuse par l intermédiaire du système OPG/RANKL chez les rats arthritiques [15]. Une deuxième source de RANKL dans la synoviale de PR est sans doute les fibroblastes synoviaux stimulés par de nombreuses cytokines. Au cours de l arthrite à adjuvant, les fibroblastes synoviaux et les cellules inflammatoires expriment fortement RANKL. Les animaux développent au bout de 7 jours une perte corticale et trabéculaire, associée à une augmentation du nombre d OC et du nombres d érosions osseuses [15]. Des fibroblastes de synoviale rhumatoïde cultivés avec des cellules mononuclées du sang périphérique induisent une ostéoclastogenèse en présence de 1,25(OH)2D3 et les cellules de surface expriment alors fortement RANKL alors que la production d OPG dans les surnageants de ces cultures est considérablement réduite [27]. L adjonction d OPG inhibe la formation d ostéoclastes dans ce modèle de culture [27]. Ces données suggèrent que l activation des lymphocytes T au cours de la PR conduit à la formation d ostéoclastes dans la synoviale ; probablement médié par la sécrétion de RANKL par les cellules T activées dans un microenvironnement favorable à la différenciation ostéoclastique à partir de macrophages synoviaux. Ceci pourrait expliquer une partie de la destruction osseuse survenant au cours de la PR. 6. Perspectives L augmentation de la résorption osseuse induite par l élévation du ratio RANKL/OPG fait envisager des traitements par administration d OPG recombinante dans diverses affections. Une étude récente chez la femme postménopausée a confirmé son action in vivo sur la résorption osseuse : une simple injection mensuelle diminue de 80 % les concentrations de deoxypyridinoline [35]. De plus, l administration d OPG recombinante semble très bien tolérée [35]. Dans la PR, l administration d OPG pourrait également devenir une nouvelle arme thérapeutique permettant de lutter contre la résorption osseuse liée à l inflammation. Kong et al. [15] ont administré de l OPG chez le rat et ont obtenu un bon effet sur la résorption osseuse mais pas sur l inflammation, suggérant que le blocage de RANKL par OPG n interfère pas dans ce modèle avec la réponse immune et inflammatoire dépendant des lymphocytes T [15]. La suppression de l expression de RANKL et de l IL-17 par les cellules synoviales lors d un traitement par IL-4 dans un modèle d arthrite au collagène chez la souris, semble prévenir la survenue d érosions articulaires [36]. Le système RANKL, RANK OPG est donc au coeur des processus pathologiques au cours de la PR. Il pourrait expliquer en partie la perte osseuse péri-articulaire. Cependant, de nombreux points restent à approfondir notamment les mécanismes d action précis et les relations pouvant exister entre ce système et la réponse inflammatoire. Ceci permettra peutêtreà l avenir des thérapeutiques plus appropriées et moins agressives. Références [1] Simonet WS, Lacey DL, Dunstan CR, Kelley M, Chang MS,Luethy R, et al. Osteoprotegerin: a novel secreted protein involved in the regulation of bone density. Cell 1997;89: [2] Yasuda H, Shima N, Nakagawa N, Mochizuki S, Yano K, Fujise N, et al. Identity of osteoclastogenesis inhibitory factor (OCIF) and osteoprotegerin (OPG) : a mechanism by wich OPG/OCIF inhibits osteoclastogenesis in vitro. Endocrinology 1998;139: N. Saidenberg-Kermanac h et al. / Revue du Rhumatisme 71 (2004) [3] Morony S, Capparelli C, Lee R, Shimamoto G, Boone T, Lacey DL, et al. A chimeric form of osteoprotegerin inhibits hypercalcemia and bone resorption induced by IL-1b, TNF-a, PTH, PTH rp, and 1,25 (OH)2D3. J Bone Miner Res 1999;14: [4] Yoshida H, Hayashi S, Kunisada T, Ogawa M, Nishikawa S, Okamura H, et al. The murine mutation osteopetrosis in the coding region of the macrophage colony stimulating factor gene. Nature 1990;345: [5] Bucay N, Sarosi I, Dunstan CR, Morony S, Tarpley J, Capparelli C, et al. Osteoprotegerin-deficient mice develop early onset osteoporosis and arterial calcification. Genes Dev 1998;12: [6] Lacey DL, Timms E, Tan H-L, Kelley MJ, Dunstan CR, Burgess T, et al. Osteoprotegerin ligand is a cytokine that regulates osteoclast differentiation and activation. Cells 1998;93: [7] Wong BR, Rho J, Arron J, Robinson E, Orlinick J, Chao M, et al. Trance is a novel ligand of the tumor necrosis factor receptor family that activates c-jun N-terminal kinase in T cells. J Biol Chem 1997; 272: [8] Kim N, Odgren PR, Kim DK, Marks SC, ChoiY. Diverse roles of the tumor necrosis factor family membertrance in skeletal physiology revealed by TRANCE deficiency and partial rescue by a lymphocytesexpressed TRANCE transgène. Proc Natl Acad Sci (USA) 2000;97: [9] Hofbauer LC, Khosla S, Lacey DL, Dunstan CR, Boyle WJ, Riggs BL. The role of osteoprotegerin and osteoprotegerin ligand in the paracrin regulation of bone resorption. J Bone Miner Res 2000;15: [10] Wong BR, Josien R, Lee SY, Sauter B, Li HL, Steinman RM, et al. Trance (tumor necrosis factor [TNF]-related activation-induced cytokine), a new TNF family member predominantly expressed in T cells, is a dendritic cell-specific survival factor. J Exp Med 1997;186: [11] Josien R, Wong BR, Li HL, Steinman RM, Choi Y. Trance, a TNF family member is differentially expressed on T cell subsets and induces cytokine production in dendritic cells. J Immunol 1999;162: [12] Josien R,Wong BR, Li HL, ChoiY. Trance is a TNF family member that regulates dendritic cell and osteoclast function. J Leukoc Biol 1999;65: [13] Kong YY, Yoshida H, Sarosi I, Tan HL, Timms E, Capparelli C, Morony S, et al. OPG is a key regulator of osteoclastogenesis, lymphocytes development and lymph-node organogenesis. Nature 1999; 397:

6 [14] Horwood NJ, Kartsogiannis V, Quinn JMW, Romas E, Martin TJ, Gillepsie MT. Activated T cells support osteoclast formation in vitro. Biochem Biophis Res Commun 1999;265: [15] Kong YY, Feige U, Sarosi I, Bolon B, Tafuri A, Morony S, et al. Activated T cells regulate bone loss and joint destruction in adjuvant arthritis through osteoprotegerin ligand. Nature 1999;402: [16] Kotake S, Udagawa N, Hadoka M, Mogi M, Yano K, Tsuda E, et al. Activated human T cells directly induce osteoclastogenesis from human monocytes, possible role of T cells in bone destruction in rheumatoid arthritis patient. Arthtritis Rheum 2001;44: [17] Lacey DL, Erdmann JM, Teitelbaum SL, Tan HL, Ohara J, Shioi A. Interleukin 4, interferon-gamma, and prostaglandin E impact the osteoclastic cell-forming potential of murine bone marrow macrophages. Endocrinology 1995;136: [18] Feldmann M, Brennan F, Paleolog E, Taylor P, Maini RN. Anti tumor necrosis factor alpha therapy of rheumatoid arthritis :mechanism of action. Eur Cytokine Netw 1997;8: [19] Goldring SR, Gravallese EM. Pathogenesis of bone erosions in rheumatoid arthritis. Curr Opin Rheumatol 2000;12: [20] Suda T, Takahashi N, Udagawa N, Jimi E, Gillepsie MT, Martin TJ. Modulation of osteoclast differentiation and function by the new member of the tumor necrosis factor receptor and ligand families. Endoc Rev 1999;20: [21] Kotake S, Sato K, Kim KJ, Takahashi N, Udagawa N, Nakamura I, et al. Interleukin-6 and soluble interleukin 6 receptors in the synovial fuids from rheumatoid arthritis patient are responsible for osteoclast-like cell formation. J Bone Miner Res 1996;11: [22] Weitzmann MN, Cenci S, Rifas L, Brown C, Pacifici B. Interleukin-7 stimulates osteoclast formation by up-regulating the T-cell production of soluble osteoclastogenic cytokines. Blood 2000;96: [23] Gravallese EM, Manning C, Tsay A, Naito A, Pan C, Amento E, et al. Synovial Tissue in rheumatoid arthritis is a source of osteoclast differentiation factor. Arthritis Rheum 2000;43: [24] Kobayashi K, Takahashi N, Jimi E, Udagawa N, Takami M, Kotake S, et al. Tumor necrosis factor alpha stimulates osteoclast differentiation by a mechanism independent of the ODF/RANKLRANK interaction. J Exp Med 2000;191: [25] Hofbauer LC, Lacey DL, Dunstan CR, Spelsberg TC, Riggs BL, Khosla S. Interleukine-1b and tumor necrosis factor-a, but not interleukin-6 stimulate osteoprotegerin ligand gene expression in human osteoblastic cells. Bone 1996;25: [26] Takayanagi H, Oda H, Yamamoto S, Kawaguchi H, Tanaka S, Nishikawa T, et al. A new mechanism of bone destruction in rheumatoid arthritis; synovial fibroblasts induce osteoclastogenesis. Biochem Biophis Res Commun 1997;240: [27] Fujikawa Y, Sabokbar A, Neale S, Athanasou NA. Human osteoclast formation and bone resorption by monocytes and synovial macrophages in rheumatoid arthritis. Ann Rheum Dis 1996;55: [28] Romas E, Bakharevski O, Hards DK, Kartsogiannis V, Quinn JMW, Ryan PFJ, et al. Expression of osteoclast differentiation factor at sites of bone erosion in collagen-induced arthritis. Arthritis Rheum 2000; 43: [29] Udagawa N, Takahashi N, Akatsu T, Tanaka H, Sasaki T, Nishihara T, et al. Origin of osteoclasts: mature monocytes and macrophages are capable of differentiating into osteoclasts under a suitable micro-environment prepared by bone marrow-derived stromals cells. Proc Natl Acad Sci 1990;87: [30] Takayanagi H, Iizuka H, Juji T, Nakagawa T, Yamamoto A, Miyazaki T, et al. Involvement of receptor activator of nuclear factor jb ligand/osteoclast differentiation factor in osteoclastogenesis from synoviocytes in rheumatoid arthritis. Arthritis Rheum 2000;43: [31] Pettit AR, Ji H, von Stechow D, Muller R, Goldring SR, ChoiY, et al. Trance/RANKL knock-out mice are protected from bone erosion in a serum transfer model of arthritis. Am J Pathol 2001 Nov;159: [32] Bromley M,Woolley DE. Chondroclasts and osteoclasts at subchondral sites of erosion in the rheumatoid joint. Arthritis Rheum 1984;27: [33] Itonaga I, Fujikawa Y, Sabokbar A, Murray DW, Athanasou NA. Rheumatoid arthritis synovial macrophage-osteoclast differentiation is osteoprotegerin ligand-dependent. J Pathol 2000;192: [34] Ziolkowska M, Kurowska M, Radzikowska A, Luszczykiewicz G, Wiland P, DziewczopolskiW, et al. High levels of osteoprotegerin and soluble receptor activator of nuclear factor kappa B ligand in serum of rheumatoid arthritis patients and their normalization after antitumor necrosis factor alpha treatment. Arthritis Rheum 2002 Jul;46(7): [35] Bekker PJ, Holloway D, Nakanishi A, Arrighi HM, Leese PT, Dunstan CR. Osteoprotegerin (OPG) has potent and sustained antiresorptive activity in post menopausal women. J Bone Miner Res 2001;16(2): [36] Lubberts E, Joosten L, Chabeaud M,Van den Bersselaar L, Oppers B, Coenen-de Roo C, et al. IL-4 gene therapie for collagen arthritis suppresses synovial IL-17 and osteoprotegerin ligand and prevent bone erosion. J Clin Invest 2000;105: SFR - N. Saidenberg-Kermanac h et al. / Revue du Rhumatisme 71 (2004) 11 16