Normes bibliographiques et de citation. de l'american Psychological Association (4 ème édition)

Transcription

1 Normes bibliographiques et de citation de l'american Psychological Association (4 ème édition) 1. Citations à l intérieur du texte Règle générale : la clef Auteur + Date. Plusieurs auteurs 3 possibilités o une tendance nette (Dupont, 1983)... o Comme Dupont (1983) le fait remarquer,... o En 1983, Dupont faisait remarquer,... Dans un même paragraphe, on ne répète pas la date si il est clair qu on fait référence au même travail. 2 auteurs : à chaque fois, citer les 2 noms de 3 à 5 auteurs : La première fois, citer TOUS les auteurs Brown, Magain et Dolby (1987) estiment... D autres auteurs (Brown, Magain & Dolby, 1987)... Ensuite, UNIQUEMENT le nom du premier auteur et et al.... ont critiqué la méthodologie de Brown et al. (1987) SAUF si 2 références différentes de la même année peuvent être abrégées de la même manière. Dans ce cas, citer autant d auteurs que nécessaire pour lever la confusion, suivis d une virgule et et al. s ils n ont pas tous été cités.... Dupont, James, et al. (1984) ainsi que Dupont, James, Bradner, et al. (1984)... 6 auteurs et plus : dès la première apparition, citer UNIQUEMENT le nom du premier auteur suivi de et al. Lorsque l auteur est une association SAUF si il y a confusion possible entre 2 références. Dans ce cas, citer AUTANT d auteurs que nécessaires pour lever la confusion suivis d une virgule et al. S il n existe pas d'abréviation courante et bien connue Citer le nom de l association comme auteur à chaque fois S il existe une abréviation courante La première fois, nom entier suivi entre crochets de l'abréviation

2 Citations multiples Citations secondaires Une équipe de chercheurs (National Institute of Mental Health [NIMH], 1987),... Ensuite, uniquement l'abréviation S il n y a pas d auteur Citer les 2 ou 3 premiers mots de la référence (généralement le titre) Entre guillemets pour un titre d article ou de chapitre... une autre recherche ( Study Finds, 1982)... Soulignés pour un titre d ouvrage ou de périodique Le livre College Bound Seniors (1979),... Si des auteurs ont le même nom dans la bibliographie Ajouter les initiales des auteurs dans TOUTES les citations, même si les années de publication diffèrent "S. Freud (1928)...A.Freud (1949) Utiliser l ordre de la liste bibliographique Séparer les différents auteurs par un point virgule Séparer les dates de différents travaux d un même auteur par une virgule Plusieurs études (Dorrow & O Neal, 1979; Murray, 1970, 1985; Smith et al. 1990, 1994a, 1994b, in press) On peut aussi citer la référence principale suivie d un ";" puis de "voir aussi" et les références secondaires dans l'ordre de la liste bibliographique "(Durand, 1994; voir aussi Albert, 1991; Williams, 1985)" Indiquer les noms des auteurs du document primaire et entre parenthèses "cités par" et les noms des auteurs du document secondaire (dans la liste biblio, seuls le document secondaire, effectivement lu, sera repris). Citation d une partie spécifique de la référence Indiquer selon, pages, chapitre, figure, tableau,..., en séparant de la date par une virgule et en abrégeant les mots page et chapitre...(wimorth, 1987, chap. 3)......(Dustin & Bred, 1988, p. 10)...(Smith, 1995, figure 4) Lorsqu on cite textuellement un auteur (entre guillemets), il faut TOUJOURS indiquer la/les pages Références à des discussions personnelles (lettres, mémos, conversations,...) 2. Liste de références bibliographiques Règles générales Pas dans la liste bibliographique, QUE dans le texte Donner les initiales des prénoms et la date aussi précise que possible...(j.a. Rondal, personal communication, 21 février, 1990)...(J.A. Rondal, communication personnelle, 21 février, 1990)

3 UNIQUEMENT et TOUTES les références effectivement lues, utilisées et citées dans le texte (on peut y ajouter un Complément Bibliographique) ATTENTION, Depuis la 4 ème éd, on cite les références incluses dans des méta-analyses dans la liste bibliographiques mais précédées de "*". En début de liste, une explication comme "Les références précédées d'une astérisque signifient des études issues de méta-analyses". But Permettre au lecteur d identifier et de retrouver les documents originaux. Donc il faut toute l'info nécessaire pour localiser la référence, mais rien de plus Se place en fin de volume Double espace entre les références et indentation Orthographe identique à la citation dans le texte ; Ordre alphabétique strict (y compris les espaces) des auteurs puis chronologique puis des débuts de titre (en faisant abstraction de l'article initial) ; Chaque champ est séparé par un point ; L élément essentiel (après auteur et date) : souligné ou en italique ; Eviter les abréviations sauf quelques exceptions (chap. ed. Eds. N.D. vol. Trans. ) Exemples Kaufman, J.R. (1991). The... Kaufman, J.R. (1995a). Control... Kaufman, J.R. (1995b). Roles of... Kaufman, J.R. (in press). Regards... Kaufman, J.R., Jones, K., & Cochran, D.F. (1990). In... Kaufman, J.R., & Wong, D.F. (1988). Absolute Monographies o Auteurs o Tous les auteurs, séparés par des virgules o & avant le dernier auteur (en plus de la virgule) o Nom de famille puis virgule puis différentes initiales des prénoms suivies d un point o Uniquement la 1ère lettre du nom en majuscule (sauf règles particulières) o Si éditeur(s) scientifique(s), placer Ed. ou Eds. entre parenthèses après le dernier éditeur o Si auteur = une association, placer celle-ci comme auteur o Si pas d auteur, placer le titre de l ouvrage comme auteur o Date de publication o Date de. Si il n'y en a pas, date de parution. o Entre parenthèses après le champ auteurs o in press lorsque accepté pour publication mais pas encore publié o "n.d." si le document ne comporte aucune date o Le point qui termine le champ date se place après la parenthèse o Titre de l ouvrage o Majuscules : UNIQUEMENT la première lettre du premier mot du titre et du sous-titre éventuel, ainsi que les noms propres o Séparer le titre du sous-titre par le signe deux points o Italiques ou souligné o Ajouter les informations complémentaires (numéro d'édition, volume,...) directement après le titre, entre parenthèses, sans ponctuation, en caractères normaux et en utilisant les abréviations (ed., Vols., chap.) o S'il y a un titre générique, le placer comme titre principal et le titre de volume comme sous-titre o Chiffres arabes et pas romains o Informations de publication

4 o Ville de publication, suivie d une virgule et du pays (sauf si la ville est suffisamment connue au niveau mondial et ne peut être confondue) (pour les états américains, utiliser l'abréviation postale) o Si plusieurs lieux d édition, ne donner QUE le premier o Faire suivre le lieu de publication par le signe deux points o Donner le nom de la maison d édition EN TOUTES LETTRES et en éliminant les mots inutiles (Editions, Publishers, Co, Ltd..) SAUF des termes comme Books ou Press ou s ils font partie intégrante du nom o Si Maison d édition = Auteur, indiquer Author ou Auteur o Ne JAMAIS indiquer la collection,... Rock, I. (1975). Introduction to perception. New York: Macmillan. Schneider, B., & Rosensohn, N. (1997). Télétravail: Réalité ou espérance. Paris: Presses Universitaires de France. Lachman, R., Lachman, J.L., & Butterfield, E.C. (1979). Cognitive psychology and information processing: An introduction. Hillsdale, NJ: Erlbaum. Boller, F., & Grafman, J. (Eds.). (in press). Handbook of neuropsychology. Amsterdam, The Netherlands: Elsevier. American Psychiatric Association. (1980). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (3rd ed.). Washington: Author. Wilson, J.G., & Fraser, F.C. (Eds.). ( ). Handbook of teratology (Vols. 1-4). New York: Plenum Press. Masling, J.M., & Bornstein, R.F. (Eds.). (1997). Empirical studies of psychoanalytical theories : Vol. 4. Psychoanalytic perspectives on psychopathology. Washington, DC : American Psychological Association. Chapitres ou articles d ouvrages avec éditeur scientif. o Auteurs du chapitre ou de l article o Date de publication o Titre de l article ou du chapitre MAIS ne pas souligner ni mettre en italiques o Editeur(s) scientifique(s) de l ouvrage o Commencer le champ par In o D ABORD les initiales des prénoms PUIS le nom o Indiquer TOUS les éditeurs scientifiques o S il y a 2 éditeurs scientifiques, placer un & avant le dernier SANS virgule o S il y en a plus, les séparer par des virgules ET ajouter un & avant le dernier o Indiquer Ed. ou Eds. après le dernier entre parenthèses o S'il n'y a pas d'éditeur, faire suivre le "in" directement du titre de l'ouvrage o Terminer le champ par une VIRGULE. o Titre de l ouvrage o Ajouter après le titre et entre parenthèses EN CARACTERES NORMAUX les pages de début et de fin d article ou de chap. précédées par l'abréviation pp. o Inclure si nécessaire au début de la parenthèse, le numéro d'édition ou N de chap. o Informations de publication o Cas d une traduction d un texte original o Ajouter après le point qui suit le champ d informations de publication et entre parenthèses Original work published suivi de la date o Dans le texte, on citera la date de l original et de la traduction séparées par un / Intraub, H. (1981). Identification and processing of briefly-glimpsed visual scenes. In D.E. Fischer, R.A. Monty, & J.W. Senders (Eds.), Eye Movements: Cognition and visual perception (pp ). Hillsdale, NJ: Erbaum.

5 Posner, M., & Snyder, C.R.R. (1975). Facilitation and inhibition in the processing of signals. In P.M.A. Rabbit & S. Dornic (Eds.), Attention and performance: Vol. 5. Biological aspects (pp ). New York: Academic Press. Freud, S. (1961). The ego and the id. In J. Strachey (Ed. and Trans.), The standard edition of the complete psychological works of Sigmund Freud (Vol. 19, pp 3-66). Hogarth Press. (Original work published 1923). Articles de périodiques o Auteurs de l article o Date de publication o Si le périodique n'utilise pas de n de vol, ajouter le mois, ou la saison, après une virgule) o Titre de l article MAIS ne pas souligner ni mettre en italiques o Ajouter, si nécessaire à l'identification, entre crochets et à la fin du titre des éléments d'information (par exemple special issue, abstract, letter to the editor) o Titre du périodique ET informations de publication o En toutes lettres o Majuscule à la première lettre de TOUS les mots significatifs (substantifs et adjectifs) o faire suivre d une virgule puis du numéro de volume ou de tome (SANS indiquer Vol ni tome) o Si TOUS les fascicules d un même volume recommencent leur pagination à 1 ou si on cite l ENSEMBLE d un fascicule, ajouter entre parenthèses et SANS séparation le numéro de fascicule o Souligner ou mettre en italiques le titre du périodique et le numéro de volume (JAMAIS le numéro de fascicule) o Faire suivre d une virgule puis indiquer les pages de début et de fin séparées par un trait d union, sans les faire précéder de pp. o Si l'article est sous presse, évidemment, ne donner aucune information de publication. o Cas d un magazine ou d un quotidien o Ajouter au champ date, après une virgule, le mois et, pour un quotidien, le jour de publication o Indiquer p. ou pp. avant les numéros de pages o Si les pages sont discontinues, les séparer par une virgule Stoddard, P., & Loftos, G. R. (1988). An IBM compatible computer-based slideprojector laboratory. Behavior Research Method, Instrumentation, and Computers, 20, Ballard, P.B. (1913). Oblivescence and reminiscence. British Journal of Psychology, 1(2), Gardner, H. (1981, December). Do babies sing a universal song? Psychology Today, pp Lublin, J.S. (1980, December 5). On idle: The unemployed shun much mundane work, at least for a while. The Wall Street Journal, pp. 1, 25. Zuckerman, M., & Kieffer, S. C.(in press). Race differences in face-ism: Does facial prominence imply dominace? Journal of Personality and Social Psychology. Encyclopédies et dictionnaires spécialisés o Généralement, on ne les reprend pas dans la liste bibliographique o Si c est nécessaire (citation explicite dans le texte), procéder comme pour les ouvrages entiers Thèses de doctorat et mémoires de licence o Auteurs o Date de publication mais en considérant l année de défense o Titre du travail o Informations de publications

6 o Indiquer qu il s agit d une thèse de doctorat ou d un mémoire de licence non publié, puis placer une virgule o Indiquer le nom de l université en toutes lettres, suivi d une virgule puis de la ville où se trouve cette université et éventuellement d une virgule et du pays o Si on cite seulement le résumé publié dans Dissertation Abstracts International o Rédiger la référence comme s il s agissait d un article de périodique o A la fin du champ titre, ajouter entre parenthèses la mention Doctoral dissertation suivie d une virgule, du nom de l université, d une nouvelle virgule et de la date de défense Crahay, M. (1984). Observer et réguler la construction des actions avec les objets. Thèse de doctorat en pédagogie non publiée, Université de Liège, Liège. Dong, Y,C. (1994). Anxiety and mood: Empowering tech information control. Unpublished doctoral dissertation, Quebec University, Chicoutimi, Canada. Zigrand, R. (1983). Approche clinique et projective de la personnalité de joueurs d échecs. Mémoire de licence en psychologie non publié, Université de Liège, Liège. Foster-Havercamp, M.E. (1982). An analysis of the relationship between preservice teacher training and directed performance (Doctoral dissertation, University of Chicago, 1981). Dissertation Abstracts International, 42, 4409A. Rapports de recherche, documents de travail,... o Auteurs, date de publication o Titre du document o Si l organisation d origine du travail a utilisé un numéro d identification du document (numéro de rapport, de contrat,...) l indiquer entre parenthèses à la suite du titre et en CARACTERES NORMAUX o Informations de publications mais à la place de la maison d édition, nom de l organisme (université, centre de recherche,...) suivi d une virgule puis du nom du département s il y en a un. Birney, A.J., & Hall, M.M. (1981). Early identification of children with written language disabilities (Report N ). Washington, DC: National Education Association. Ben-Yishay, Y. (Ed. ). (1981). Working approaches to remediation of cognitive deficits in brain damaged persons (Rehabilitation Monographs N. 62). New York: New York University Medical Center, Institute of Rehabilitation Medicine. Life Insurance Marketing and Research Association (1978). Profits and the AIB in United States ordinaries companies (Research Rep. N ). Hartford, CT: Author. Actes de congrès ou de colloque o Publiés sous forme d un ouvrage avec éditeur scientif. o Cfr. Chapitres d ouvrage avec éditeur scientifique o Publiés sous formes de volumes annuels numérotés o Cfr. Articles de périodiques o Non publiés o Ajouter dans le champ date une virgule et le mois où s est tenu le congrès o Souligner ou mettre en italique le titre de la communication o Comme Informations de publication, indiquer Paper presented at the puis le nom du congrès, une virgule, la ville, une nouvelle virgule et l état ou le pays. o Chaddock, T.E., Carlson, G.M., & Hamilton, C.L. (1974). Gastric emptying of a nutritionally balanced liquid diet in the rhesus monkey. In E.E. Daniel (Ed.), Proceedings of the Fourth

7 International Symposium on Gastrointestinal Motility (pp ). Vancouver, Canada: Mitchell Press. o Thumin, F.J., Craddick, R.A., & Barclay, A.G. (1973). Meaning and compatibility of a proposed corporate name and symbol. Proceedings of the 81st Annual Convention of the American Psychological Association, 8, o Brener, J. (1979, October). Energy, information and the control of heart rate. Paper presented at the meeting of the Society for Psychophysical Research, Cincinnati, OH. Citations de documents obtenus sur l internet : Periodicals 71. Internet articles based on a print source At present, the majority of the articles retrieved from online publications in psychology and the behavioral sciences are exact duplicates of those in their print versions and are unlikely to have additional analyses and data attached. This is likely to change in the future. In the meantime, the same basic primary journal reference (see Examples 15) can be used, but if you have viewed the article only in its electronic form, you should add in brackets after the article title "Electronic version" as in the following fictitious example: VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates [Electronic version]. Journal of Bibliographic Research, 5, If you are referencing an online article that you have reason to believe has been changed (e.g., the format differs from the print version or page numbers are not indicated) or that includes additional data or commentaries, you will need to add the date you retrieved the document and the URL. VandenBos, G., Knapp, S., & Doe, J. (2001). Role of reference elements in the selection of resources by psychology undergraduates. Journal of Bibliographic Research, 5, Retrieved October 13, 2001, from Article in an Internet-only journal Fredrickson, B. L. (2000, March 7). Cultivating positive emotions to optimize health and well-being. Prevention & Treatment, 3, Article 0001a. Retrieved November 20, 2000, from volume3/pre a.html 74. Article in an Internet-only newsletter Glueckauf, R. L., Whitton, J., Baxter, J., Kain, J., Vogelgesang, S., Hudson, M., et al. (1998, July). Videocounseling for families of rural teens with epilepsy -- Project update. Telehealth News,2(2). Retrieved from *Use the complete publication date given on the article. *Note that there are no page numbers.

8 *In an Internet periodical, volume and issue numbers often are not relevant. If they are not used, the name of the periodical is all that can be provided in the reference. *Whenever possible, the URL should link directly to the article. *Break a URL that goes to another line after a slash or before a period. Do not insert (or allow your wordprocessing program to insert) a hyphen at the break. Nonperiodical documents on the Internet 77. Stand-alone document, no author identified, no date GVU's 8th WWW user survey. (n.d.). Retrieved August 8, 2000, from usersurveys/survey / *If the author of a document is not identified, begin the reference with the title of the document. 78. Document available on university program or department Web site Chou, L., McClintock, R., Moretti, F., & Nix, D. H. (1993). Technology and education: New wine in new bottles: Choosing pasts and imagining educational futures. Retrieved August 24, 2000, from Columbia University, Institute for Learning Technologies Web site: newwine1.html *If a document is contained within a large and complex Web site (such as that for a university or a government agency), identify the host organization and the relevant program or department before giving the URL for the document itself. Precede the URL with a colon. Other Electronic Sources 88. Electronic copy of a journal article, three to five authors, retrieved from database Borman, W. C., Hanson, M. A., Oppler, S. H., Pulakos, E. D., & White, L. A. (1993). Role of early supervisory experience in supervisor performance. Journal of Applied Psychology, 78, Retrieved October 23, 2000, from PsycARTICLES database. *When referencing material obtained by searching an aggregated database, follow the format appropriate to the work retrieved and add a retrieval statement that gives the date of retrieval and the proper name of the database.