XD 60, XD 70 et XD 80 Enrouleurs de flexibles motorisés

Transcription

1 XD 60, et Enrouleurs de flexibles motorisés Pas de chaîne : Plus de sécurité pour les utilisateurs! XD 60 Conçu dans un souci de sécurité Les moteurs d entraînement sont dépourvus de chaîne : pas d entretien, pas de soucis.. UNE QUALITÉ CERTIFIÉE. UNE TECHNOLOGIE D AVANT-GARDE.

2 Sûr, polyvalent et surpuissant 7 ANS DE GARANTIE référence du secteur Garantie d un an sur les pièces d usure Nous aimons considérer les enrouleurs de flexibles à moteur XD comme des outils surpuissants. Leur design innovant inclut des fonctionnalités qui vous aident à travailler de manière plus sûre, plus intelligente et plus rapide. Nous soumettons nos produits à des tests, souvent plus poussés que la norme de l industrie, afin de vous garantir les meilleurs produits du marché. Ils sont, en outre, couverts par une garantie référence du secteur complétée par un service après-vente. Installation facile du tuyau Il est possible de retirer la sortie pour installer aisément le tuyau. Conçu pour réduire l emmêlement du tuyau et faciliter l enroulement. Section produit nickelée pour empêcher la corrosion et augmenter la durée de vie. Moteurs à engrenage et entraînement direct, fiables et sûrs L unité d entraînement est propre et lubrifiée à vie. Pas d entretien.. Plus de débit, moins de perte de charge Une conception pivotante révolutionnaire et exclusive de Graco permet un meilleur débit pour accomplir le travail plus rapidement. Les matériaux résistent à la corrosion et sont solides pour garantir des performances durables. Intégration simple du système Changez facilement l entrée et la direction du moteur afin de pouvoir orienter le flux de la main gauche ou droite. Bobine soudée très résistante Conçue pour supporter le poids de tuyaux lourds, et pour entourer et protéger l unité d entraînement des éléments afin de favoriser une utilisation plus sûre, plus longtemps. Frein d accès facile Frein à collier utilisé pour ralentir et arrêter la rétraction du tuyau, ajustable à votre application. Corps robuste et durable Le support soudé monobloc très résistant est conçu pour être flexible dans des conditions d utilisation extrêmes et est plus solide que les supports vissés qui peuvent se dévisser au fil des utilisations. Les composants peints et revêtus de poudre séparément possèdent une résistance à la corrosion supérieure aux produits assemblés, puis peints. 2

3 Enrouleurs de flexibles motorisés série XD Polyvalent! CHAQUE SUPPORT fonctionne avec tous les MOTEURS. Coloris du support Choisissez entre blanc, jaune ou bleu métallique pour un aspect professionnel. La puissance pour des tuyaux plus longs et de plus grand diamètre Choix de moteur à entraînement direct : hydraulique, pneumatique et électrique de 12, 24, 115 et 230 volts Modèles basse pression 41 bars et moyenne pression 207 bars disponibles Plage de température de service de -40 à 82 C* Frein à collier réglable pour ralentir et arrêter l enrouleur Pour l air, l eau, l huile, la graisse, la distribution de carburant et l évacuation des huiles de vidange Guides pour galet et bras en option disponibles comme accessoires Kits de conversion BSPP et BSPT en option Toutes les options ne sont pas disponibles dans chaque configuration. Consultez le guide de commande pour connaître les tailles disponibles. * Les enrouleurs à graisse fonctionnent à une température de -18 à 82 C. XD 60 Capacité Jusqu à ½" x 30 m, ¾" x 30 m, 1"x 15 m du flexible Taille du raccord Entrée et sortie 1" npt Capacité Jusqu à 1" x 30 m, 1,5" x 20 m, 2" x 10 m du flexible Taille du raccord Entrée et sortie 1, 1,5 ou 2" npt Capacité Jusqu à 1" x 46 m, 1,5" x 30 m, 2" x 15 m du flexible Taille du raccord Entrée et sortie 1, 1,5 ou 2" npt Enrouleurs série XD Dépensez moins de temps et d argent pour l entretien Testés dans des conditions exigeantes pour être performant quand vous en avez besoin. Fabriqués dans des matériaux de qualité pour une efficacité longue durée et pour réduire les périodes d arrêt. Le changement de moteur est aisé pour une mise en service rapide. Solutions haute qualité pour : Activités minières Pétrole et gaz Construction très résistante Agriculture Canalisation et eaux usées Transport 3

4 Conçu pour la sécurité Conception du moteur à entraînement direct sûre et fiable Les moteurs d enroulement XD sont conçus pour se loger dans la bobine, ce qui protège les composants des éléments et les utilisateurs des risques de pincement qui pourraient entraîner des blessures. Pas de chaîne : pas de risque de rouille ou de casse ; rien à lubrifier, pas d entretien. Polyvalence incomparable et design modulaire Faites votre choix parmi plusieurs combinaisons de supports et de moteurs : sélectionnez celle qui permettra de configurer rapidement l enrouleur pour votre application. Les enrouleurs peuvent facilement être configurés pour des raccordements main gauche ou droite en inversant la sortie et la rotation du moteur selon vos besoins. Commandez des enrouleurs assemblés ou choisissez des supports et des modules de moteur pour maximiser le temps de fonctionnement des installations sur site. Moteurs électriques et pneumatiques robustes Enrouleurs de flexibles série XD fournis par Graco Entraînement par engrenages intégré dans la bobine pour augmenter la durée de vie Rien à lubrifier pour plus d efficacité Pas de chaînes exposées qui pourraient blesser l utilisateur Permutation aisée pour réduire les périodes d arrêt sur le terrain Moteur pneumatique Les atouts de Graco Moteur hydraulique compact Encombrement considérablement réduit ; tient dans des espaces plus étroits. Véritable entraînement direct 1:1 pour un fonctionnement plus efficace Moteur protégé par la bobine pour une plus grande durée de vie Pas de chaîne à lubrifier Enrouleurs motorisés série XD Augmentation du temps de fonctionnement grâce à moins d entretien Chaînes dangereuses pour l utilisateur supprimées Inutile d acheter des pare-chaînes supplémentaires Lubrifié à vie ; inutile de lubrifier l entraînement Installations plus propres Le moteur hydraulique 1:1 est plus efficace et permet une rétraction plus facile qu avec les conceptions à entraînement par chaîne Stockez facilement les composants pour un entretien plus rapide sur le terrain Simple à configurer pour une entrée à gauche ou à droite La sortie réduit l emmêlement du tuyau et facilite l enroulement 4

5 Références de commande d enrouleur de tuyau Applications Air/Eau XD 60 Numéros de modèles par couleur Bleu Jaune Blanc Description Caractéristiques techniques Kg Pression bars Capacité du flexible recommandée Diamètre du tuyau x longueur en m 24R419 24R420 24R421 XD 6010, moteur pneumatique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R414 24R415 24R416 XD 6010, moteur hydraulique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R404 24R405 24R406 XD 6010, moteur élec. 12 V CC, /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R407 24R408 24R409 XD 6010, moteur élec /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R410 24R412 24R413 XD 6010, moteur élec. 115 V CA, /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R449 24R450 24R451 XD7010 moteur pneumatique x 23 1 x 30 24R446 24R447 24R448 XD7010 moteur hydraulique x 23 1 x 30 24R437 24R438 24R439 24R440 24R441 24R442 XD7010 moteur élec. 12 V CC, XD7010 moteur élec x 23 1 x x 23 1 x 30 24R443 24R444 24R445 XD7010 moteur élec.115 V CA x 23 1 x 50 24R531 24R532 24R533 XD8010 moteur pneumatique x 46 24R528 24R529 24R530 XD8010 moteur hydraulique x 46 24R519 24R520 24R521 24R522 24R523 24R524 24R525 24R526 24R527 XD8010 moteur élec. 12 V CC XD8010 moteur élec. XD8010 moteur électrique 115 V CA La température de service pour les enrouleurs à graisse est de - 18 C à 82 C ; pour tous les autres enrouleurs, elle est de - 40 C to 82 C x x x 46 Diamètre entrée/sortie npt(f) 5

6 Références de commande d enrouleur de tuyau Applications Huile XD 60 Numéros de modèles par couleur Bleu Jaune Blanc Description Caractéristiques techniques Kg Pression bars Capacité du flexible recommandée Diamètre du tuyau x longueur en m 24R434 24R435 24R436 XD6010 moteur pneumatique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R431 24R432 24R433 XD6010 moteur hydraulique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R422 24R423 24R424 XD6010 moteur élec. 12 V CC /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R425 24R426 24R427 XD6010 moteur élec. 24 V CC /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R428 24R429 24R430 XD6010 moteur électrique 115 V CA /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R464 24R465 24R466 XD7010 moteur pneumatique x 23 1 x 30 24R461 24R462 24R463 XD7010 moteur hydraulique x 23 1 x 30 24R452 24R453 24R454 XD7010 moteur élec. 12 V CC, x 23 1 x 30 24R455 24R456 24R457 XD7010 moteur élec x 23 1 x 30 24R458 24R459 24R460 XD7010 moteur électrique 115 V CA x 23 1 x 30 24R546 24R547 24R548 XD8010 moteur pneumatique x 46 24R543 24R544 24R545 XD8010 moteur hydraulique x 46 24R534 24R535 24R536 XD8010 moteur élec. 12 V CC x 46 24R537 24R538 24R539 XD8010 moteur élec. 24 V CC, x 46 24R540 24R541 24R542 XD8010 moteur électrique 115 V CA x 46 Diamètre entrée/ sortie npt(f) 24R419 24R420 24R421 XD6010 moteur pneumatique x 15 24R414 24R415 24R416 XD6010 moteur hydraulique x 15 XD 60 24R404 24R405 24R406 XD6010 moteur élec. 12 V CC x 15 Huiles de vidange Évac. 24R407 24R408 24R409 XD6010 moteur élec x 15 24R410 24R412 24R413 XD6010 moteur électrique 115 V CA x 15 24R516 24R517 24R518 XD7015 moteur pneumatique ,25 x 10,5 1,25 x 15 1,5 x 15 24R512 24R513 24R515 XD7015 moteur hydraulique ,25 x 10,5 1,25 x 15 1,5 x 15 24R503 24R504 24R505 XD7015 moteur élec. 12 V CC ,25 x 10,5 1,25 x 15 1,5 x 15 1,5 /1,5 24R506 24R507 24R508 XD7015 moteur élec. 24 V CC ,25 x 10,5 1,25 x 15 1,5 x 15 24R509 24R510 24R511 XD7015 moteur électrique 115 V CA ,25 x 10,5 1,25 x 15 1,5 x 15 La température de service pour les enrouleurs à graisse est de - 18 C à 82 C ; pour tous les autres enrouleurs, elle est de - 40 C to 82 C. 6

7 Références de commande d enrouleur de tuyau Numéros de modèles par couleur Applications Description Bleu Jaune Blanc Caractéristiques techniques Kg Pression bars Capacité du flexible recommandée Diamètre du tuyau x longueur en m Diamètre entrée/ sortie npt(f) 24R419 24R420 24R421 XD6010 moteur pneumatique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R414 24R415 24R416 XD6010 moteur hydraulique /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 XD 60 24R404 24R405 24R406 24R407 24R408 24R409 XD6010 moteur électrique 12 V CC, XD6010 moteur électrique /2 x 30 3/4 x 30 1 x /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R410 24R412 24R413 XD6010 moteur électrique 115 V CA /2 x 30 3/4 x 30 1 x 15 24R449 24R450 24R451 XD7010 moteur pneumatique x 23 1 x 30 24R446 24R447 24R448 XD7010 moteur hydraulique x 23 1 x 30 24R437 24R438 24R439 24R440 24R441 24R442 XD7010 moteur électrique 12 V CC, XD7010 moteur électrique 24 V CC, x 23 1 x x 23 1 x 30 Carburant 24R443 24R444 24R445 XD7010 moteur électrique 115 V CA x 23 1 x 30 24R516 24R517 24R518 XD7015 moteur pneumatique ,25 x 15 1,5 x 15 1,5 x 20 24R512 24R513 24R515 XD7015 moteur hydraulique ,25 x 15 1,5 x 15 1,5 x 20 24R503 24R504 24R505 24R506 24R507 24R508 XD7015 moteur électrique 12 V CC, XD7015 moteur électrique 24 V CC, ,25 x 15 1,5 x 15 1,5 x ,25 x 15 1,5 x 15 1,5 x 20 1,5 /1,5 24R509 24R510 24R511 XD7015 moteur électrique 115 V CA ,25 x 15 1,5 x 15 1,5 x 20 24T023 24T024 24T025 XD7020 moteur pneumatique x 10 24T020 24T021 24T022 XD7020 moteur hydraulique x 10 24T011 24T012 24T013 24T014 24T015 24T016 24T017 24T018 24T019 XD7020 moteur électrique 12 V CC, XD7020 moteur électrique 24 V CC, XD7020 moteur électrique 115 V CA x x x 10 La température de service pour les enrouleurs à graisse est de - 18 C à 82 C ; pour tous les autres enrouleurs, elle est de - 40 C to 82 C. 2 /2 7

8 Références de commande d enrouleur de tuyau Applications Carburant Transfert de graisses en vrac XD 60 Numéros de modèles par couleur Description Kg Bleu Jaune Blanc Caractéristiques techniques Pression bars 24R531 24R532 24R533 XD8010 moteur pneumatique x 46 24R528 24R529 24R530 XD8010 moteur hydraulique x 46 Capacité du flexible recommandée Diamètre du tuyau x longueur en m 24R519 24R520 24R521 XD8010 moteur électrique 12 V CC, x 46 24R522 24R523 24R524 XD8010 moteur élec x 46 24R525 24R526 24R527 XD8010 moteur électrique 115 V CA x 46 24R561 24R562 24R563 XD8015 moteur pneumatique ,5 x 23 1,5 x 50 24R558 24R559 24R560 XD8015 moteur hydraulique ,5 x 23 1,5 x 50 24R549 24R550 24R551 XD8015 moteur électrique 12 V CA, ,5 x 23 1,5 x 50 24R552 24R553 24R554 XD8015 moteur électrique 24 V CA, ,5 x 23 1,5 x 50 24R555 24R556 24R557 XD8015 moteur électrique 115 V CA ,5 x 23 1,5 x 50 24R576 24R577 24R578 XD8020 moteur pneumatique x 15 24R573 24R574 24R575 XD8020 moteur hydraulique x 15 24R564 24R565 24R566 XD8020 moteur électrique 12 V CC, x 15 24R567 24R568 24R569 XD8020 moteur électrique x 15 24R570 24R571 24R572 XD8020 moteur électrique 115 V CA x 15 24R434 24R435 24R436 XD6010 moteur pneumatique x 15 24R431 24R432 24R433 XD6010 moteur hydraulique x 15 24R422 24R423 24R424 XD6010 moteur électrique 12 V CC, x 15 24R425 24R426 24R427 XD6010 moteur électrique x 15 24R428 24R429 24R430 XD6010 moteur électrique 115 V CA x 15 La température de service pour les enrouleurs à graisse est de - 18 C à + 82 C ; pour tous les autres enrouleurs, elle est de - 40 C to + 82 C. Diamètre entrée/sortie npt(f) 1,5 /1,5 2 /2 8

9 Références de commande d enrouleur de tuyau Applications Numéros de modèle par couleur Bleu Jaune Blanc Supports d enrouleur uniquement (à associer à des ensembles moteur) Air/eau, carburant Description Caractéristiques techniques Poids kg Pression bars Capacité du flexible recommandée Diamètre du tuyau x longueur en m XD 60 24T104 24T105 24T106 Enrouleur nu XD6010, sans moteur /2" x 30 3/4" x 30 1" x 15 24T110 24T111 24T112 Enrouleur nu XD7010, sans moteur " x 23 1" x 30 24T122 24T123 24T124 Enrouleur nu XD8010, sans moteur " x 46 Entrée/sortie Taille npt(f) 24T116 24T117 24T118 Enrouleur nu XD7015, sans moteur ,25" x 15 1,5" x 15 1,5" x 20 1,5"/1,5" 1"/1" Carburant Évacuation des huiles de vidange 24T119 24T120 24T121 Enrouleur nu XD7020, sans moteur " x 10 2"/2" 24T128 24T129 24T130 Enrouleur nu XD8015, sans moteur ,5" x 23 1,5" x 30 1,5"/1,5" 24T131 24T132 24T133 Enrouleur nu XD8020, sans moteur " x 15 2"/2" XD 60 24T104 24T105 24T106 Enrouleur nu XD6010, sans moteur " x 15 1"/1" 24T116 24T117 24T118 Enrouleur nu XD7015, sans moteur ,25" x 15 1,5" x 15 1,5"/1,5" XD 60 24T107 24T108 24T109 Enrouleur nu XD6010, sans moteur /2" x 30 3/4" x 30 1" x 15 Huile 24T113 24T114 24T115 Enrouleur nu XD7010, sans moteur " x 23 1" x 30 24T125 24T126 24T127 Enrouleur nu XD8010, sans moteur " x 46 1"/1" Graisse XD 60 24T107 24T108 24T109 Enrouleur nu XD6010, sans moteur /2" x 30 3/4" x 30 1" x 15 La température de service pour les enrouleurs à graisse est de -18 à 82 C ; pour tous les autres enrouleurs, elle est de -40 to 82 C. Ensembles moteur (à associer à des modèles avec support uniquement) 24T886 Ensemble moteur 12 V CC,, type réversible. Moteur à installer sur support XD nu. Kit de bras 24T888 24T889 24T890 24T891 24T892 Ensemble moteur, type réversible. Moteur à installer sur support XD nu. Ensemble moteur 115 V CA, 0,40 CV, type réversible. Moteur à installer sur support XD nu. Ensemble moteur 230 V CA,, type réversible. Moteur à installer sur support XD nu. Ensemble moteur hydraulique, type réversible. Moteur à installer sur enrouleur XD nu. Ensemble moteur pneumatique, type réversible. Moteur à installer sur enrouleur XD nu. Accessoires Kits tuyau d entrée Pression en bars Longueur en mm Tuyau DI/entrée 24R111 Kit d entrée pour air/eau et huile " npt(m) 24R112 Kit d entrée pour l évacuation des huiles de vidange " npt(m) 24R115 Kit d entrée pour carburant " npt(m) 24R117 Kit d entrée pour carburant ,5" npt(m) 24R118 Kit d entrée pour carburant " npt(m) Kits de butée Pour 3/4 dans tuyau Pour 1 dans tuyau 24R060 24R061 Guides de tuyau Pour 1,25 dans tuyau Pour 1,5 dans tuyau 24T327 Guide de tuyau en acier inoxydable pour XD 60 (+ kit de Bras : 24T332) 24T328 Guide de tuyau en acier inoxydable pour (+ kit de Bras : 24T333) 24T329 Guide de tuyau en acier inoxydable pour (+ kit de Bras : 24T334) 24R072 Kit de guide pour galet avec support pour XD 60 (+ kit de bras : 24T335) 24T330 Kit de guide pour galet avec support pour (+ kit de bras : 24T336) 24T331 Kit de guide pour galet avec support pour (+ kit de bras : 24T337) 24R072 24T328 Kit de guide pour galet Kit de butée 9

10 Accessoires Commandes 24T875 Module de contrôle hydraulique pour commande électrique sur hydraulique des enrouleurs de tuyau hydrauliques XD 60/70/80, 12 V CC, vanne trois positions, quatre voies 24T876 Module de contrôle hydraulique pour commande électrique sur hydraulique des enrouleurs de tuyau hydrauliques XD 60/70/80, 24 V CC, vanne trois positions, quatre voies Module de contrôle hydraulique pour commande électrique sur hydraulique des enrouleurs de tuyau hydrauliques XD 60/70/80, 12 V, interrupteur inclus. Vanne 3 positions, 4 voies Module de contrôle hydraulique pour commande électrique sur hydraulique des enrouleurs de tuyau hydrauliques XD 60/70/80, 24 V, interrupteur inclus. Vanne 3 positions, 4 voies Vanne pneumatique pour contrôler les enrouleurs de tuyau pneumatiques XD 60/70/80. Vanne deux positions, trois voies Interrupteur Marche/Arrêt à bouton-poussoir à contact momentané avec cache en caoutchouc rouge. Utilisation pour 12 ou 24 V CC Interrupteur Marche/Arrêt à bouton-poussoir pour zone dangereuse. Utilisation pour 12 ou 24 V CC Interrupteur Marche/Arrêt à bouton-poussoir pour zone dangereuse. Utilisation pour 115 ou 220 V CA Boîtier de raccordement pour zone dangereuse Solénoïde intermittent 12 V CC recommandé pour activer l enroulement sur moteur 12 V CC Solénoïde intermittent 24 V CC recommandé pour activer l enroulement sur moteur 24 V CC Disjoncteur à bouton-poussoir et réarmement manuel, 50 A Disjoncteur à bouton-poussoir et réarmement manuel, 25 A T Tuyaux Carburant Air/Eau Huile Évacuation des huiles de vidange Pression bars DI tuyau en pouces 24R102 Tuyau carburant raccordé de 1" x 15 m R103 Tuyau carburant raccordé de 1" x 23 m R106 Tuyau carburant raccordé de 1" x 30 m T252 Tuyau carburant raccordé de 1" x 46 m R108 Tuyau carburant raccordé de 1,25" x 10,5 m 17 1,25 24R110 Tuyau carburant raccordé de 1,25" x 15 m 17 1,25 24R114 Tuyau carburant raccordé de 1,5" x 15 m 11 1,5 24T253 Tuyau carburant raccordé de 1,5" x 30 m 11 1, Tuyau carburant raccordé de 2" x 10 m T254 Tuyau carburant raccordé de 2" x 15 m Tuyau air/eau raccordé de 1/2" x 30 m 20,6 1/ Tuyau air/eau raccordé de 3/4" x 23 m 20,6 3/ Tuyau air/eau raccordé de 3/4" x 30 m 20,6 3/ Tuyau air/eau raccordé de 1" x 15 m 20, Tuyau air/eau raccordé de 1" x 23 m 20, Tuyau air/eau raccordé de 1" x 30 m 20, Tuyau huile raccordé de 1/2" x 30 m 138 1/ Tuyau huile raccordé de 3/4" x 23 m 138 3/ Tuyau huile raccordé de 3/4" x 30 m 103 3/ Tuyau huile raccordé de 1" x 15 m Tuyau huile raccordé de 1" x 23 m Tuyau huile raccordé de 1" x 30 m Tuyau évacuation des huiles de vidange raccordé 1" x 15 m Tuyau évacuation des huiles de vidange raccordé 1,25" x 15 m 13,8 1, Tuyau évacuation des huiles de vidange raccordé 1,25" x 10,5 m 13,8 1, Tuyau évacuation des huiles de vidange raccordé 1,5" x 15 m 13,

11 Kits de conversion BSPP/BSPT 24T359 24T361 24T365 24T363 24T360 24T362 24T366 24T364 24T368 24T367 Kit de conversion BSPP. Pour convertir un enrouleur XD 60 ou 1" de NPT à BSPP Kit de conversion BSPP. Pour convertir un enrouleur 1" de NPT à BSPP Kit de conversion BSPP. Pour convertir un 1,5" de NPT à BSPP Kit de conversion BSPP. Pour convertir un 1,5" de NPT à BSPP Kit de conversion BSPT. Pour convertir un enrouleur XD 60 ou 1" de NPT à BSPT Kit de conversion BSPT. Pour convertir un enrouleur 1" de NPT à BSPT Kit de conversion BSPT. Pour convertir un 1,5" de NPT à BSPT Kit de conversion BSPT. Pour convertir un 1,5" de NPT à BSPT Kit de conversion BSPT. Pour convertir un 2" de NPT à BSPT Kit de conversion BSPT. Pour convertir un 2" de NPT à BSPT Renseignements techniques Dimensions J N K O E J G F A C H B1 B2 D M Modèle Source d alimentation A B1 B2 C D E F G H J K M N O P (mm) XD 6010 Pneumatique n. a " npt XD 6010 Hydraulique n. a " npt XD 6010 Électrique n. a " npt Pneumatique n. a " npt Hydraulique n. a " npt Électrique n. a " npt XD7015 Pneumatique n. a ,5" npt XD7015 Hydraulique n. a ,5" npt XD7015 Électrique n. a ,5" npt XD7020 Pneumatique n. a " npt XD7020 Hydraulique n. a " npt XD7020 Électrique n. a " npt XD8010 Pneumatique " npt XD8010 Hydraulique " npt XD8010 Électrique " npt XD8015 Pneumatique ,5" npt XD8015 Hydraulique ,5" npt XD8015 Électrique ,5" npt XD8020 Pneumatique " npt XD8020 Hydraulique " npt XD8020 Électrique " npt

12 À PROPOS DE GRACO Fondé en 1926, Graco est un des leaders mondiaux dans le domaine des composants et des systèmes d application des fluides. Les appareils Graco permettent de transporter, de mesurer, de réguler, de distribuer et d appliquer les fluides et produits visqueux les plus divers utilisés dans la lubrification de véhicules et les équipements commerciaux et industriels. La réussite de la société repose sur son engagement inébranlable envers l excellence technique, une fabrication de classe internationale et un service clients inégalé. En étroite collaboration avec des distributeurs spécialisés, Graco propose des systèmes, des produits et une technologie qui sont une référence de qualité pour de nombreuses solutions d application des fluides. Graco fournit des appareils destinés à la finition par projection, aux revêtements de protection, à la circulation de peinture, à la lubrification et à l application de mastics et de colles ainsi que du matériel d application motorisé pour le génie civil. Grâce à ses investissements permanents dans la gestion et la régulation des fluides, Graco veut continuer à fournir des solutions innovantes à un marché mondial diversifié. SITES DE GRACO ADRESSE POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN Tél. : Fax : CONTINENT AMÉRICAIN MINNESOTA Siège mondial Graco Inc th Avenue N.E. Minneapolis, MN EUROPE BELGIQUE Siège européen Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat Maasmechelen, Belgique Tél. : Fax : ASIE PACIFIQUE AUSTRALIE Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australie Tél. : Fax : CHINE Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai République populaire de Chine Tél. : Fax : INDE Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India Tél. : Fax : JAPON Graco K.K Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japon Tél. : Fax : CORÉE Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea Tél. : Fax : Toutes les spécifications et illustrations contenues dans la présente brochure reposent sur les données produit les plus récentes disponibles au moment de la publication. Graco se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment sans préavis. Graco est certifié ISO Europe FAX Graco BVBA FR Rév. B 02/16 Les autres noms ou marques de fabrique cités dans le présent document le sont à des fins d identification et appartiennent à leurs propriétaires respectifs.