La recherche laisse sa marque

Transcription

1 R a p p o r t a n n u e l La recherche laisse sa marque

2 Mission Fondée en 1945, la Société de recherche sur le cancer (SRC) est un organisme national, sans but lucratif, dont la mission est de financer exclusivement la recherche sur le cancer et d offrir des subventions de démarrage aux idées originales, aux projets et aux chercheurs les plus prometteurs à travers le Canada. Vision Depuis 65 ans, la SRC travaille sans relâche dans un seul but et avec un seul espoir : vaincre le cancer. Historique de la Société de recherche sur le cancer La SRC est la première organisation canadienne fondée dans l unique but de financer la recherche sur le cancer. Depuis sa création en 1945, elle aide les scientifiques canadiens, chercheurs et médecins à mieux connaître les causes du cancer. La SRC contribue à développer des traitements efficaces pour améliorer la qualité de vie des patients et pour protéger la population par la prévention de la maladie. Depuis plus de six décennies, la SRC poursuit sa mission par le biais de bourses et de subventions de recherche ainsi que par le financement d initiatives stratégiques scientifiques partout au Canada.

3 TABLE DES MATIÈRES Mission - Vision - Historique... 2 Table des matières... 3 Message du président du conseil d administration... 4 Message du directeur général... 5 Recherche et développement Faits saillants sur le cancer... 6 Portraits de quelques-uns de nos chercheurs Fonds Environnement-Cancer MC... 9 Activités de collecte de fonds Activités financières Conseil d administration Partenaires scientifiques Donateurs... 15

4 Message du président du conseil d administration Notre mission : financer les projets les plus novateurs et les plus prometteurs Face au cancer, on ne dira jamais suffisamment combien le rôle de la recherche est fondamental pour combattre cette maladie insidieuse qui se présente sous plus de 200 formes pouvant muter, s adapter et évoluer. L investissement dans les projets de recherche les plus prometteurs est donc essentiel et permet de faire d immenses progrès : chaque jour nous comprenons davantage comment cette maladie se développe. C est dans cette perspective que la Société de recherche sur le cancer (SRC), de concert avec ses partenaires, octroie principalement des subventions de démarrage à des projets novateurs : pour l année , plus de 5,6 millions de dollars ont été attribués à des chercheurs canadiens. Leurs recherches permettront la découverte de concepts inédits, pouvant mener à de nouveaux traitements qui pourront aider à guérir certaines formes de cancer, voire à en éliminer la progression. Fait notoire, nous avons observé ces dernières années que la qualité des demandes de subventions progressait et que les chercheurs canadiens ne manquaient pas d idées originales et scientifiquement valables : pour l année qui vient de se terminer, c est près de 40 % des demandes reçues qui auraient pu être subventionnées. Malheureusement, la situation économique difficile prévalant au cours de la dernière année ne nous a permis de subventionner que 28 d entre elles, soit 36 % des demandes scientifiquement admissibles. C est trop peu et nous devons poursuivre plus que jamais nos efforts pour soutenir les projets de ces chercheurs. En amont de notre lutte : la recherche en environnement-cancer Afin de travailler en amont dans la lutte contre le cancer, la SRC créait dès 2006 son Fonds Environnement-Cancer MC. Selon un article publié dans le Pharmaceutical Research (volume 25, numéro 9, ), on sait aujourd hui que jusqu à 90 % des cancers pourraient être dus à notre environnement. Il est donc essentiel d investir une partie de nos efforts dans ce secteur de recherche : nous avons poursuivi nos engagements en subventionnant jusqu en 2009 un total cumulatif de trois projets en environnement-cancer. Pour 2010, c est quatre nouveaux projets qui ont été annoncés. De même, l année a été marquée par l annonce officielle d un partenariat important avec le gouvernement du Québec en environnementcancer ce qui, nous l espérons, représente une association dont le modèle se développera dans le reste du Canada. Parallèlement, les travaux de l équipe du D r Jack Siemiatycki, de la Chaire de recherche Environnement-Cancer Guzzo de la Société de recherche sur le cancer en partenariat avec l Université de Montréal, ont connu d importants développements cette année : déjà sept publications et des participations à sept conférences ont été réalisées. Je tiens à souligner plus particulièrement ses études sur le cancer du poumon en relation avec l environnement ainsi qu une recherche sur les effets de la consommation d alcool sur le cancer. Les percées scientifiques de ces recherches sont prometteuses et nous encouragent à poursuivre nos efforts dans ce domaine de recherche qui permet de mieux connaître les effets néfastes de certains milieux environnementaux et habitudes de vie sur notre santé. Grâce aux projets novateurs de nos chercheurs et au soutien indéfectible de nos partenaires et donateurs, la SRC poursuit sa mission et continue de financer la recherche dans un seul but : vaincre le cancer! Mario Chevrette, Ph. D. 4 Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

5 Message du directeur général Des résultats financiers qui augurent bien pour l avenir Le rapport annuel de me permet de faire un bilan positif de l exercice financier qui vient de se terminer. Il est l occasion, d une part, de souligner le travail remarquable accompli par les bénévoles et les employés de la Société de recherche sur le cancer (SRC) et, d autre part, de remercier nos donateurs pour leur grande générosité. Il faut ajouter à ces résultats encourageants que la SRC a usé de prudence dans le contexte économique de ces dernières années. Elle récolte aujourd hui le fruit de ses stratégies avisées : les lignes directrices adoptées l an passé visaient une réduction des coûts généraux, une gestion administrative plus serrée et, enfin, le développement de politiques internes de collectes de fonds plus rentables et performantes. Parmi les initiatives de diversification des revenus, la création du programme Challenge SRC, ainsi que la refonte du site Web qui permet désormais à nos donateurs de faire leurs dons en ligne plus efficacement ont donné des résultats tangibles. Toutes ces mesures ont rendu possible le maintien pour la SRC de hauts standards en matière de saine gestion, et nous ont permis d obtenir des résultats financiers prometteurs qui augurent bien pour l avenir. Une vision qui s inscrit dans le long terme Si la SRC est en mesure d envisager dans le long terme le financement de la recherche sur le cancer, il faut également mentionner que son expertise en la matière a été acquise depuis sa fondation en 1945 : il y a maintenant 65 ans, la SRC voyait le jour et s attelait à réaliser sa mission, soit le financement exclusif de la recherche scientifique sur le cancer. C est donc avec enthousiasme et émotions que nous soulignerons cette année cet anniversaire. Résolument tournée vers l avenir, la SRC peut être fière du chemin parcouru. Une telle longévité n est cependant possible que grâce à l appui généreux de ses donateurs, aux projets innovateurs de ses chercheurs et au soutien de ses nombreux bénévoles et partenaires. Nous avons d ailleurs travaillé à diversifier nos partenariats par le biais de nouvelles ententes de marketing de cause, par la mise sur pied de fonds ciblés et, enfin, par des alliances institutionnelles en recherche sur le cancer qui ont permis à la SRC d élargir l enveloppe financière des fonds de recherche sur différents types de cancer. Parmi les initiatives qui ont retenu nos énergies en , il faut mentionner la mise à jour du site Web. Ce projet qui a exigé temps et énergie nous permet aujourd hui de répondre à des besoins cruciaux en matière de collectes de fonds et de recherche scientifique : en plus des dons en ligne, notre nouveau site Web permet de développer notre vitrine virtuelle d activités de collecte de fonds et nos outils d information et de références sur la recherche en cancer. Les défis à venir Pour conclure, j aimerais revenir à notre mission et aux défis qui nous attendent dans un avenir proche. Le rapport rendu public en 2010 par Statistique Canada sur les taux de survie au cancer nous indique qu ils tendent généralement à croître à travers le pays. Ces données sont encourageantes et sont attribuables, entre autres facteurs, au rôle de la recherche qui permet le développement d une médecine plus personnalisée et de traitements plus ciblés pour chaque individu. Si ce rapport est positif dans son ensemble, il fait cependant ressortir le faible niveau de progrès scientifique réalisé dans certains types de cancer, lesquels sont souvent ceux qui, faute de fonds, obtiennent peu de financement en recherche. Nous sommes donc plus que jamais déterminés à poursuivre nos efforts dans la recherche sur le cancer. Lorsqu on sait qu environ nouveaux cas de cancer sont estimés au Canada pour 2010 et que près d un Canadien sur quatre mourra de cette maladie, nous sommes loin de pouvoir crier victoire. Les défis qui attendent nos chercheurs sont immenses et notre mission leur est cruciale : Aidons nos chercheurs à trouver! Andy Chabot Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

6 REcherche Faits saillants le cancer : et DEVELOPpeMENT Faits saillants sur le cancer : quelques données qui nous donnent espoir En 2010, Statistique Canada estime qu il y aura en moyenne 20 nouveaux cas de cancer et 8 décès par cancer chaque heure et chaque jour au Canada. Ceci représente nouveaux diagnostics et décès pour toute l année. La hausse du nombre de nouveaux cas de cancer est principalement due à la croissance démographique et au vieillissement de la population. Cependant Le taux d incidence global chez les hommes de plus de 69 ans est en baisse, principalement en raison de la diminution des cas de cancer du poumon liée à un recul du tabagisme. Le cancer du poumon demeure la première cause de décès par cancer chez les deux sexes. Le taux de mortalité est en déclin chez les hommes de la plupart des groupes d âge et chez les femmes de moins de 70 ans. En excluant le cancer du poumon, le taux de mortalité global par cancer a diminué de près de 20 % chez les femmes depuis Bien que plus de la moitié des nouveaux cas de cancer du sein surviennent de 50 à 60 ans, les décès par cancer du sein seront plus nombreux dans le groupe des 80 ans et plus, ce qui montre les bienfaits associés au dépistage et au traitement en vue de prolonger la vie chez les femmes d âge moyen. La majorité des cas de cancer de la prostate surviendront chez les hommes de 60 à 69 ans; par contre, les décès dus au cancer de la prostate sont plus nombreux dans le groupe des 80 ans et plus. Ce phénomène rend vraisemblablement compte de l effet du dépistage effectué auprès des hommes dans la soixantaine, et de la lente évolution de la maladie dans un grand nombre de cas. Statistique Canada a rendu public les données comparatives sur le taux de survie au cancer suivant les diagnostics établis en et ceux de Une bonne nouvelle : les résultats de l étude ont démontré que les taux de survie au cancer ont continué de croître au Canada. Le rapport indique que «le ratio de survie relative à cinq ans est de 62 % pour tous les types de cancer confondus». Ces données sont encourageantes et sont attribuables, entre autres facteurs, au rôle de la recherche qui permet le développement d une médecine plus personnalisée et de traitements plus ciblés pour chaque individu. 6 Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

7 Quelques projets qui ont marqué l année Recherche fondamentale : La Société de recherche sur le cancer (SRC), en association avec ses partenaires, a financé cette année 88 projets de recherche. Portraits de quelques-uns de nos chercheurs canadiens 1. La majorité des décès des suites d un cancer sont attribuables aux métastases. Une métastase est une tumeur formée lors d un processus dans lequel les cellules cancéreuses se détachent d une tumeur primaire, entrent dans la circulation sanguine, et envahissent d autres tissus pour former des tumeurs secondaires ou métastases. Si la tumeur secondaire se situe dans un organe critique du corps (par exemple les poumons), elle peut perturber les fonctions vitales et par la suite causer la mort. Cette année, la SRC subventionne 9 projets qui étudient les métastases. Parmi ces projets, celui du D r Michael Gold en Colombie-Britannique cherche à comprendre pourquoi les cellules cancéreuses pénètrent plus facilement les vaisseaux sanguins en présence de globules blancs. Et puisque les globules blancs s accumulent aux sites d inflammation, D r Gold déterminera si l inflammation contribue à augmenter les métastases et si c est le cas, il étudiera comment les médicaments anti-inflammatoires permettraient de combattre les métastases. 2. En 2010, on prévoit que Canadiens recevront un diagnostic de cancer du.pancréas et qu environ Canadiens en mourront. De plus, le taux de survie au cancer du pancréas est un des plus faibles, soit 6 % cinq ans après le diagnostic. Ce faible taux de survie s explique par l absence de traitements efficaces contre ce type de cancer. La SRC subventionne actuellement 3 projets sur le cancer du pancréas, dont celui du D r Norman Kneteman en Alberta. D r Kneteman tente présentement d augmenter la sensibilité des cellules cancéreuses du pancréas au traitement par la molécule anticancéreuse TRAIL. L augmentation de la sensibilité des cellules cancéreuses sera obtenue en changeant l expression de certains gènes tels que cflip et RIP. Cette étude pourrait mener à de nouvelles approches thérapeutiques permettant de combattre plus efficacement le cancer du pancréas et ainsi en augmenter le taux de survie. La recherche laisse sa marque Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

8 Portraits de quelques-uns de nos chercheurs canadiens suite 3. Il existe des gènes dont l action est de combattre le développement de tumeurs : on les appelle les suppresseurs de tumeur. Une mutation qui inactive un gène suppresseur de tumeur éliminera son effet protecteur et entraînera le développement de tumeurs. La SRC subventionne actuellement 6 projets qui portent sur l étude des gènes suppresseurs de tumeur, dont l étude du D r Michael Mowat du Manitoba Institute of Cell Biology, University of Manitoba. D r Mowat utilise un modèle de souris dont l expression du gène suppresseur de tumeur Dlc est interrompue dans différents tissus ou organes afin de vérifier si l absence d expression de Dlc coopère avec d autres gènes pour former des tumeurs plus agressives. Ce modèle permettra de reproduire ce qui se passe chez les patients atteints de cancer. 4. La leucémie est un des 9 cancers les plus diagnostiqués au Canada et environ nouveaux cas seront identifiés en Le taux de survie à une leucémie, 5 ans après le diagnostic, est de 55 %. Cette année, la SRC subventionne 4 projets de recherche sur la leucémie. Parmi ces quatre projets, celui du D r Reginald Gorczynski du Toronto Hospital étudie la relation entre l expression de la protéine immunosuppressive CD200 présente dans le sérum des patients atteints de leucémie lymphoïde chronique, et la résistance aux traitements. L objectif du D r Gorczynski est de bloquer l action de la protéine CD200 afin d améliorer le traitement de la leucémie. 5. Les patients atteints de divers types de cancer sont souvent sujets à une perte de poids sévère appelée cachexie qui est un indicateur pronostique à tous les stades de la maladie. La cachexie conduit souvent à une progression rapide à l anorexie. La SRC subventionne cette année trois projets qui traitent de la cachexie du cancer, dont le projet du D r Robert Sladek de l Université McGill à Montréal. D r Sladek s intéresse aux protéines impliquées dans les changements du métabolisme du foie qui mène à la cachexie du cancer. Cette étude permettra de mieux comprendre et prévenir la cachexie afin de ralentir la progression du cancer. 8 Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

9 Fonds Environnement-Cancer MC En 2008, grâce au Fonds Environnement-Cancer MC, la SRC a instauré un projet d envergure : la Chaire de recherche Environnement-Cancer Guzzo de la Société de recherche sur le cancer en partenariat avec l Université de Montréal. Le potentiel de recherche de ce projet est très vaste, car il couvre l étude de plusieurs types de cancer et d un nombre incalculable d agents auxquels les humains sont exposés au cours de leur vie. Le récipiendaire de cette chaire en environnement-cancer, le D r Jack Siemiatycki, dirige une équipe de collaborateurs, d assistants de recherche et d étudiants aux études supérieures au Centre de recherche du CHUM à Montréal. Tous travaillent sur le projet «Certains éléments de notre environnement augmentent-ils nos risques de développer un cancer?». Ils déterminent si une consommation excessive d alcool augmente le risque de développer certains types de cancer tels que ceux de l œsophage, du foie, de l estomac et de la prostate. Ils étudieront également si les caractéristiques hormonales chez les femmes peuvent influencer leur risque de développer un cancer du poumon. Ils analyseront si l exposition à de faibles quantités d amiante augmente le risque de cancer du poumon et de mésothéliome, et si les femmes vivant près des mines d amiante ont un risque accru de développer ces maladies. L exposition des travailleurs à certains produits tels que les résidus de peinture, le diesel et certains métaux tels que le cadmium, le nickel et le chrome sera aussi étudiée. Répartition des investissements en recherche pour : 63 % Recherche fondamentale 19 % Programme d alliance sur la recherche 10 % Environnement-cancer 6 % Subventions de programmes stratégiques 2 % Bourses de recherche Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

10 Activités de collecte de fonds Chaque don compte dans notre lutte contre le cancer! En tant qu organisme de bienfaisance, la Société de recherche sur le cancer (SRC) amasse des dons auprès du public. Cette année, c est quelque centaines de milliers de donateurs qui ont répondu à l appel et qui ont généreusement contribué à la mission de la SRC. Chaque don constitue un pas de plus dans notre lutte contre le cancer et depuis maintenant 65 ans, la SRC déploie tous ses efforts pour investir ces dollars là où ils sont les plus utiles, soit le financement exclusif de la recherche sur le cancer. Des événements qui font toute la différence Pour la SRC, les activités de financement représentent une source d appui inestimable, et ce, autant d un point de vue financier qu humain. En , grâce à l implication de centaines de bénévoles, près d une trentaine d événements de collecte de fonds ont eu lieu au Canada et ont permis de rapporter des montants appréciables. Un aperçu de quelques-uns de nos événements en Tournoi de golf présenté par Uniprix Le 26 août 2010, quelque 144 golfeurs ont répondu à l appel lancé par la SRC en participant à la 17 e Classique annuelle de golf qui se déroulait au Club de golf Elm Ridge à l Île-Bizard. Sous la présidence d honneur de François Castonguay, président d Uniprix, l événement a permis d amasser la somme nette de $ qui sera consacrée au financement de la recherche sur le cancer. De gauche à droite : Domenic Pilla, François Castonguay, Mario Chevrette et Andy Chabot Read for the Cure Depuis 2006, un club de lecture organise des soirées littéraires mettant à l honneur des auteurs lauréats de l éditeur Random House. Des rencontres avec des écrivains canadiens de renom ont lieu à Toronto et à Ottawa. Grâce à ce club de lecture, l édition 2009 a permis d amasser $ et la somme cumulative s élève aujourd hui à plus de $ pour soutenir la recherche en environnement-cancer. Read for the Cure est une organisation bénévole à but non lucratif formée de Canadiennes qui collectent des fonds pour la SRC. Des organisatrices de Read for the Cure Photo gracieusement offerte par Henrietta Haniskova Rob Lutterman Skions pour la vie Le samedi 13 mars 2010, au mont Sutton, a eu lieu la 11 e édition de cet événement permettant d amasser $ destinés à la recherche sur le cancer du pancréas. Le 28 juillet 1999, Rob Lutterman, alors âgé de 63 ans, était terrassé par le cancer. Peu après, un groupe de parents et d amis s est formé afin d organiser annuellement une journée de ski pour recueillir des fonds pour la recherche sur le cancer et honorer la mémoire de Rob, un skieur invétéré. Le Fonds Commémoratif Rob Lutterman pour la SRC a été créé afin de promouvoir et financer la recherche sur le cancer du pancréas : une première bourse de $ a été accordée au chercheur Norman Kneteman de University of Alberta. Une deuxième bourse d un montant de $ a été octroyée au cours de la dernière année au chercheur Michel L. Tremblay de l Université McGill de Montréal. 10 Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

11 Un premier exploit pour le Challenge SRC : le Marathon de la Grande Muraille de Chine Le Challenge SRC est un programme d expéditions et de collecte de fonds pour soutenir la recherche sur le cancer. Le tout premier défi du programme, le Marathon de la Grande Muraille de Chine, a eu lieu en mai 2010 : ce marathon est réputé comme l un des plus exigeants de la planète. Ayant suivi un entraînement rigoureux et étant motivés par le combat que doit livrer chacun de leur héros du cancer, nos premiers participants Chrep Lok, Bruno Bernier et André Buteau ont démontré leur engagement envers la cause en accomplissant leur but coûte que coûte : malgré plusieurs difficultés, nos trois participants ont réalisé leur exploit en moins de 8 heures. Cette première activité du programme Challenge SRC a permis de recueillir plus de $ pour la recherche sur le cancer. Des marches pour la vie L événement «Des marches pour la vie» est un marathon de marches de 24 heures, ayant comme objectif de grimper une marche pour chacune des 11 millions de personnes qui sont diagnostiquées annuellement du cancer. Chaque marche franchie est un pas de plus dans la lutte contre le cancer. En 2009, l événement a eu lieu à Montréal le 26 septembre et a permis d amasser $. Depuis 2007, c est plus de $ qui ont été récoltés pour la SRC. Habits pour la vie En juillet 2010, la SRC a conclu une entente avec le manufacturier canadien de vêtements pour hommes, S. Cohen. L entreprise s est engagée, en collaboration avec la SRC, à financer une subvention de recherche sur le cancer du sein au montant de $ : pour chaque «Habit pour la vie» vendu, 20 $ sont investis en recherche. La SRC tient à souligner la contribution des organisateurs des activités suivantes : Activités ville Province 2 e retrouvailles annuelles de hockey Ponsard Montréal Québec A. L. Moore Golf Classic Barrie Ontario BBQ Fondation Marjolaine-Bazinet St-Hugues-de-Bagot Québec Centre ans Greenfield Park Québec Chicks with Stix Cambridge Ontario Collecte de fonds de la Faculté de gestion Desautels de l Université McGill Montréal Québec Défi Poker 2009 Misez pour la vie À travers le Québec Québec Douglas Brian Shapiro Golf Tournament Pine Hill Québec John Sanvido Memorial Golf Tournament Guelph Ontario Lasalle Legion Cancer Reseach Fundraiser Lasalle Québec Les Grandes Gueules et Richard Turcotte Montréal Québec Rase-o-thon Suzanne Plante Mansonville Québec Soirée Pioneer Lacasse Lacolle Québec Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

12 Activités financières Dans un contexte relativement difficile à plusieurs égards, les résultats financiers de la Société de recherche sur le cancer sont considérés très satisfaisants. L ensemble des activités de collecte de fonds a démontré une croissance de quelque 28,2 %, pendant que les coûts y afférents incluant les frais d administration accusent une baisse de 6,6 %. Ces résultats reflètent une approche plus ciblée quant à nos activités de collecte de fonds, combinée à une gestion serrée des coûts. L excédent des revenus sur les dépenses permettra à la Société de recherche sur le cancer de maintenir des assises financières solides et d assumer tous ses engagements de recherche à long terme. Situation financière Au 31 août Fonds Fonds Environnementgénéral Cancer MD Total Total $ $ $ $ Actif Actif à court terme Trésorerie Placements à court terme Titres négociables Intérêts courus Comptes débiteurs Frais payés d avance Autres actifs Équipements et améliorations locatives Passif Passif à court terme Comptes créditeurs et charges à payer Apports reportés Actif net Actif net investi dans des équipements Actif net non affecté avant les engagements Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

13 Activités financières Fonds Fonds Environnementgénéral Cancer MD Total Total $ $ $ $ Revenus Fonds général et Fonds Environnement-Cancer MD Dons du public Dons majeurs et planifiés Dons commémoratifs Activités de collecte de fonds Intérêts et revenus de placement Partenariats Dépenses Programmes Contributions à la recherche Administration Coûts des campagnes Excédent (des dépenses sur les revenus) des revenus sur les dépenses avant amortissement et après contributions à la recherche ( ) Amortissement des immobilisations et des améliorations locatives Excédent (des dépenses sur les revenus) des revenus sur les dépenses après contributions à la recherche ( ) Certains chiffres correspondants de l exercice précédent ont été reclassés afin de les rendre conformes à la présentation de l exercice courant. Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

14 Conseil d administration partenaires scientifiques Mario Chevrette, Président Professeur chercheur, Université McGill Annick Bergeron, Vice-présidente Avocate, Directrice des affaires juridiques Université de Montréal Micheline Bouchard, Secrétaire Avocate, Loranger, Marcoux s.e.n.c. Nathalie Labelle, Trésorière Associée, CA, KPMG Michel G. Bouchard, Administrateur Partenaire, Cheverny Capital Marie-Kym Brisson, Administratrice Vice-présidente, Affaires publiques et communications, Génome Québec François Des Rochers, Administrateur Directeur, développement de marchés, système d information, Alogient Lucie Jeannotte, Administratrice Professeure titulaire, Centre de recherche en cancérologie de l Université Laval Heidi Lange, Administratrice Présidente, Lange Consulting inc. Gail C. Snyder, Administratrice Consultante en communications et marketing Denis Soulières, Administrateur Médecin, Hôpital Notre-Dame Richard M. Wise, Administrateur Partenaire de gestion, Wise, Blackman LLP Chaque année, la Société de recherche sur le cancer (SRC) finance des institutions universitaires, des centres de recherche, des hôpitaux, des fondations et des alliances grâce à ses bourses et subventions de programmes stratégiques et réguliers en recherche fondamentale et en environnement-cancer. Voici la liste des organismes ayant bénéficié du financement de la SRC : British Columbia Cancer Agency, Vancouver, Colombie-Britannique Centre de recherche de l Hôtel-Dieu de Québec, Québec, Québec Centre de recherche du CHU Sainte-Justine, Montréal, Québec Centre de recherche du CHUL (CHUQ), Québec, Québec Centre de recherche du CHUM (CRCHUM), Montréal, Québec Centre hospitalier de l Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec Centre hospitalier de l Université Laval (CHUL), Québec, Québec Centre universitaire de santé McGill, Montréal, Québec Hôpital général de Montréal, Montréal, Québec Hôpital Maisonneuve-Rosemont, Montréal, Québec Hôpital Notre-Dame du CHUM, Montréal, Québec Hôtel-Dieu de Montréal, Montréal, Québec Hôtel-Dieu de Québec, Québec, Québec Institut de recherches cliniques de Montréal, Montréal, Québec Institut de recherche de l Hôpital d Ottawa, Ottawa, Ontario Jack Bell Research Centre, Vancouver, Colombie-Britannique McMaster University, Hamilton, Ontario Memorial University of Newfoundland, St. John s, Terre-Neuve Mount Sinai Hospital, Toronto, Ontario Queen s University, Kingston, Ontario Sunnybrook Research Institute, Toronto, Ontario The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Université d Ottawa, Ottawa, Ontario Université de Montréal, Montréal, Québec Université de Sherbrooke, Sherbrooke, Québec Université du Québec à Montréal (UQAM), Montréal, Québec Université McGill, Montréal, Québec University Health Network, Toronto, Ontario University of Alberta, Calgary, Alberta University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique University of Calgary, Calgary, Alberta University of Guelph, Guelph, Ontario University of Manitoba, Winnipeg, Manitoba University of Toronto, Toronto, Ontario University of Victoria, Victoria, Colombie-Britannique University of Western Ontario, London, Ontario University of Windsor, Windsor, Ontario Vancouver Hospital & Health Sciences Centre, Vancouver, Colombie-Britannique 14 Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

15 donateurs La Société de recherche sur le cancer (SRC) rend hommage aux entreprises, aux fondations, aux fonds d employés et aux autres organisations qui se sont engagés dans la cause du cancer. Nous remercions les donateurs qui permettent à la SRC de soutenir la recherche sur tous les types de cancer $ et plus Cinémas Guzzo Fonds de la recherche en santé du Québec MasterCard BMO Rio Tinto Alcan De $ à $ Anonyme Caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN Des marches pour la vie Fondation Bergeron-Jetté Fondation Rita Steinberg Goldfarb Groupe Uniprix McKesson Canada Read for the Cure Rob Lutterman Skions pour la vie De $ à $ BBQ Fondation Marjolaine-Bazinet CanaDon.org Consortia Création Paul H. Défi Poker 2009 : Misez pour la vie Fonds Andy Chabot John Sanvido Memorial Golf Tournament La Fondation communautaire juive de Montréal Pepsi Strategic Charitable Giving Foundation De $ à $ Apotex Bell Canada Brickmill Marketing Services CGI Chicks with Stix Dunton Rainville EssOR Assurances- Placements-Conseils Financière Liberté 55 Fondation de bienfaisance des employés de BMO Groupe Yvon Michel Imperial Popcorn Investissement Guy Locas inc. Investissement Québec Laboratoire Du-Varc La Great-West Compagnie d assurance-vie Le Château Ogilvy Renault ratiopharm Sandoz Canada SMi Teva Canada The Charles Norcliffe Baker & Thelma Scott Baker Foundation Vortex Solution Wellington Laboratories Inc. De $ à $ Canada inc Canada inc. 2 e retrouvailles annuelles de hockey Ponsard Canada inc Québec inc. A. & D. Prévost inc. A. L. Moore Golf Classic AECOM Tecsult Alliance Atlantis Vivafilm Aqua Spa Lyne Giroux inc. Artcom Association Sociale et Culturelle de Matrice Associazione Santa Fortunata ATCO Gas Employee Community Service Fund AutoSkin Axor Banque nationale du Canada Banque Scotia Beauchemin Communication Marketing inc. Blain Joyal Charbonneau Compatables agrées s.e.n.c.r.l. BMO Nesbitt Burns BPR Bristol-Myers Squibb Canada Canaropa Cargill Limited Carlyle & Associates Carpian Consultants Inc. Casinos du Québec Centre ans Centre Dentaire Carré Léonard Labelle et Associés Chanel Inc. CIBC Wood Gundy Club 54 Club Optimiste Melocheville Collecte de fonds de la faculté de gestion Desautels Compagnie d assurance Standard Life du Canada Congrégation des Filles de la Providence Construction Garnier Ltée Crescent Commercial Corporation Cucciniello Calandriello Czybo Investments Inc. Dayus Register & Grille Inc. Déneigement S.R. Desdowd Inc. Desjardins Assurances générales Desjardins Centre Financier aux Entreprises de l Est de Montréal Dessau inc. Dic Ann s Douglas Shapiro Memorial Fund Les Productions Feeling inc. Leslie & Irene Dubé Foundation Liberty Sites Ltd. Logistik Unicorp Inc. Lorenco Steel Inc. Loto-Québec Louis Vuitton Marchand Melançon Forget Marché Central (Bentall LP) Mécanique Ron Toohey inc. Merck Frosst Canada Ltée Mersynergy Charitable Foundation Modico Canada MPA Gestion Financière inc. Parasuco Jeans Pharmapar Pharmascience PitneyBowes Canada Ltée Postes Canada PricewaterhouseCoopers Primolio Sales Inc. Prisma Construction Pro Locksmiths Ltd. Proprio Direct Province of Manitoba All Charities Campaign Qualité Pro Conseils inc. Quincaillerie Demers inc. Rase-o-thon Suzanne Plante RCR International inc. Richelieu Hosiery Intl Inc. Robic S.E.N.C.R.L. Rubino chaussures Saputo inc. Schwartz Levitsky Feldman S.E.N.C.R.L Service de cartes Desjardins Signature Bachand Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie Soirée d appréciation Pioneer Lacasse Starnino Mostovac S.E.N.C. TD Waterhouse-Fondation de dons particuliers Telus Tentes Fiesta Ltée The Evelyn Steinberg Alexander Family Foundation The John Brouwer Foundation The Reformed Mennonite Church Tribute Magazine Universal Studios Canada inc. Université de Montréal Vasco Via Rail Canada inc. W D Latimer Co. Ltd. Westwood Mechanical Inc. Wilson Machine Zone 3 XXVII inc. Dr. Erwin Chao Medical Prof. Corp. EnCana Cares Foundation Equinox Industries Euro-Pharm International Canada Inc. Fasken Martineau Dumoulin, S.E.N.C.R.L. Ferrari Québec Fidelity Investments Canada Ltd. Film Service Supérieur inc. Fondation Denise et Robert Gibelleau Fondation Dic Ann s Fondation Hormisdas Pilon Fondation Pain & Espoir Fondation RBC Fondation Sibylla Hesse Gestion André Waechter Gestion Dumel inc. Gestion SoplaJoey inc. GML Mechanical Ltd. Griva-Pete Holdings Inc. Groupe Enxium inc. Groupe IBI/DAA Groupe Immobilier Londono Groupe Parim inc. Groupe Ressources Des Moulins Harvest Foundation HBOC Society of Alberta Hershey Canada Inc. Hoco Ltd. Hydro-Québec IMS Industrielle Alliance Assurances et Services Financiers inc. Interpaving Limited Jamp Pharma Corporation Janssen-Ortho inc. Jean-Paul Beaudry Ltée Jeux de St-Lambert John Warren Imports inc. Kanner Westmount Inc. Kaufmann De Suisse Jewelers KPMG S.R.L., S.E.N.C.R.L. La Capitale Cosmo Roselli La Cie d Éclairage Union La Sirène De La Mer Restaurant Poissonnerie Lasalle Legion Cancer Reseach Fundraiser Lavoie & Masciotra Le Groupe CSL inc. Le Groupe S.M. inc. Les Centres D Achats Beauward Ltée Les Filles de Jésus Les Films Seville / EOne entertainment Les Industries Dorel inc. Les Pavages Tallarita Canada inc. Les Pavés Futurs Société de recherche sur le cancer Rapport annuel

16 Publié par Service des communications et marketing Société de recherche sur le cancer 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402 Montréal (Québec) H3A 3S5 Téléphone : Sans frais : Conception graphique : Prétexte Communications Impression : Au Point-Reprotech ISSN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2010 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada, 2010 Imprimé au Canada C