13-49 page C14 Volant à bras en tôle inox page C15 Volant deux bras technopolymère page C16 Volant deux bras

Transcription

1 Série 13 Volants C 01 Volants à bras page C14 Volant à bras en tôle inox 13-36/38 page C24 Volant de sécurité deux bras page C34 Volant disque technopolymère, à poignée éclipsable de sécurité page C04 Volant à bras fonte page C15 Volant deux bras technopolymère Volants pleins page C35 Volant plein technopolymère page C05 Volant à bras aluminium page C16 Volant deux bras technopolymère, à poignée éclipsable page C25 Volant plein bakélite page C36 Volant plein technopolymère à poignée éclipsable Nouveau page C06 Volant à bras, inox 13- page C17 Volant deux bras aluminium page C26 Volant plein aluminium page C37 Volant plein bakélite avec bande graduée page C07 Volant à bras à moyeu trou carré page C18 Volant deux bras aluminium pelliculé noir page C27 Volant plein bakélite, à poignée éclipsable page C38 Volant moleté bakélite ou technopolymère

2 13-08 page C08 Volant à bras à moyeu renforcé page C19 Volant deux bras aluminium, à poignée éclipsable page C28 Volant plein bakélite, à poignée éclipsable de sécurité page C39 Volant moleté aluminium page C09 Volant à bras à moyeu large page C Volant deux bras aluminium, à poignée éclipsable automatiquement page C29 Volant plein aluminium page C40 Volant moleté aluminium page C10 Volant à bras bakélite page C21 Volant monorayon technopolymère page C30 Volant plein aluminium pelliculé noir page C41 Applications volants de sécurité page C12 Volant à bras en tôle acier page C22 Volant trois bras technopolymère page C32 Volant disque technopolymère 13-32/34 page C42 Volant de sécurité plein page C13 Volant à bras en tôle acier page C23 Applications volants de sécurité page C33 Volant disque technopolymère, à poignée éclipsable C 02

3 C 03 Série 13 Volants (suite) Accessoires page C43 Embrayage à palier lisse page C44 Embrayage à palier sur roulement aiguilles page C45 Cache volant Informations techniques série 13 page Matières plastiques Résistance des volants Inserts métalliques Nuances d'inox utilisées Normalisation rainures de clavetage DIN Normalisation des carrés Normalisation des filetages métriques DIN Ecarts admis par le système ISO Tolérances de base DIN Correspondance des principales normes d'acier Table comparative des duretés Grandeurs et unités de mesure

4 DIN 950 Volant à bras fonte modèle d1 - Fonte. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en acier tourné poli (11-04 page A 06) MOYEU RAINURÉ MOYEU LISSE Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Nb bras Sans poignée Poignée tournante C 04

5 C 05 DIN 950 Volant à bras aluminium modèle d1 - Aluminium. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en technopolymère (11-04 page A 06) MOYEU RAINURÉ MOYEU LISSE Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Nb bras Sans poignée Poignée tournante

6 Volant à bras, inox modèle Nouveau modèle GN 949 l 4 - Inox mat (AFNOR Z 6 CN CF-8, Werk , AISI CF-8). - Poignée en bakélite noir, insert en inox. l MOYEU RAINURE MOYEU LISSE Sans poignée Poignée tournante d 3 l 4 ø poignée Sans poignée Poignée tournante ,5 28,5 30,5 35, C 06

7 s 1 C 07 DIN 950 Volant à bras à moyeu trou carré modèle d1 d2 d2 - Aluminium ou fonte. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en acier ou en technopolymère noir (11-04 page A 06) ALUMINIUM FONTE Sans poignée Poignée tournante s 1 H 11 ø poignée Nb bras Sans poignée Poignée tournante

8 modèle Volant à bras à moyeu renforcé GN d1 - Fonte. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en acier tourné poli (11-04 page A 06) MOYEU RAINURÉ MOYEU LISSE Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Nb bras Sans poignée Poignée tournante C 08

9 C 09 VRU. VRU. + I Volant à bras à moyeu large modèle h4 h5 d 3 h3 d 4 d 5 h1 h 2 Autre version - Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante. - Moyeu en acier bruni. - Poignée tournante en bakélite noire Sans poignée d 3 d 4 d 5 h 1 h 2 h 3 h 4 h 5 ø poignée Poignée tournante M M M M

10 GN 555 Volant à bras bakélite modèle d 3 d 4 d 5 - Bakélite noire. - Moyeu en acier bruni. - Poignée tournante en technopolymère noir (11-04 page A 06) montée par insert taraudé en laiton. l 4 l3 - Voir données techniques page MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Poignée tournante Sans poignée H 7 d 3 d 4 d 5-0,5-0,5 l 4 ø poignée Poignée tournante Sans poignée C 10

11 C 11 Volants à bras inox modèle 13-05

12 modèle Volant à bras en tôle d'acier GN 227 d1 s1h11 s3 s2 Autre finition - Tôle en acier laquée noire (RAL 9005) ou rouge (RAL 3000). s Noir ± 0,5 1 s 1 s 2 0,1 s 3 0,1 Nb bras Rouge ,5 16, , ,8 6,8 5,8 6,8 6,8 7,8 7,8 8,8 9 9, ,15 7,15 6,15 7,15 7,15 8,15 8,15 9,15 9,2 10,2 11,2 12,25 12,25 14, C 12

13 C 13 GN Volant à bras en tôle acier modèle d2 s1 - Tôle en acier laquée noire (RAL 9005). - Moyeu soudé Moyeu alésé H 9 d 3 Nb bras s 1 H 11 Moyeu 4 pans

14 GN Volant à bras en tôle inox modèle Inox d2 s1 - Tôle en inox (AFNOR Z 6 CNF 18.09, Werk , AISI 304) mat. - Poignée tournante en bakélite noire (page A 09) SANS POIGNÉE Moyeu alésé Moyeu 4 pans H d Nb bras s 1 H POIGNÉE TOURNANTE Moyeu alésé Moyeu 4 pans Nouvelles versions C 14

15 C 15 VRTP. VRTP. + I Volant deux bras technopolymère modèle ,2 plaquette centrale Autre version d5 d4 - Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Poignée tournante en technopolymère noir mat. - Plaquette centrale autocollante en aluminium anodisé opaque. - Voir données techniques page MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 d 4 d 5 ø poignée Sans poignée Poignée tournante

16 VRTP. + IR Volant deux bras technopolymère, à poignée éclipsable modèle ,2 plaquette centrale d5 d4 - Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Poignée rabattable en technopolymère noir mat. - Plaquette centrale autocollante en aluminium anodisé opaque. - Voir données techniques page Moyeu lisse H 7 d 3 d 4 d 5 ø poignée Moyeu rainuré C 16

17 C 17 modèle 13- Volant deux bras aluminium GN 322 d1 d2 - Aluminium sablé mat. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en technopolymère noir (11-05 page A 08) MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Sans poignée Poignée tournante , ,

18 GN 324 Volant deux bras aluminium pelliculé noir modèle d1 d2 - Aluminium pelliculé noir. - Poignée tournante en technopolymère noir (11-05 page A 08). MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Sans poignée Poignée tournante , , C 18

19 C 19 modèle GN Volant deux bras aluminium, à poignée éclipsable d2 l 4 - Aluminium sablé mat. - Pourtour tourné poli. - Poignée en technopolymère noir (11-18 page A 14). UTILISATION - Pour plier la poignée tirer légèrement vers le haut, et rabattre Moyeu lisse H 7 d 3 l 4 min. ø poignée Moyeu rainuré , , ,5 24, ,5 4, ,

20 modèle GN Volant deux bras aluminium, à poignée éclipsable automatiquement d2 - Aluminium sablé mat. - Pourtour tourné poli. - Mécanisme en acier bruni. - Poignée tournante en bakélite noire (11-11 page A 16). l 4 UTILISATION - Pour amener la poignée en position d utilisation, il suffit de l incliner à 90 et de la pousser axialement dans un dispositif d arrêt. - En la relâchant, la poignée reprend sa position initiale Moyeu lisse H 7 d 3 l 4 min. ø poignée Moyeu rainuré , , ,5 24, ,5 6, , C

21 C 21 EMW+IEL EMW+IR Volant monorayon technopolymère modèle Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Cache moyeu en technopolymère noir brillant, montage à pression. - Poignée tournante en technopolymère élastomère semi-rigide noir mat ou poignée éclipsable en technopolymère base polyamide noir mat. LIVRABLE SUR DEMANDE Cache moyeu de couleur : - Orange RAL 04 : O - Gris RAL 7035 : G - Jaune RAL 1021 : J - Bleu RAL 5024 : B - Rouge RAL 3000 : R l 8 d 6 h 1 d 5 l 5 l 6 h 2 d 3 d 7 l l 4 7 0,3 d 4 Autre version Poignée tournante H7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 h 1 h 2 l 4 l 5 l 6 l 7 l 8 Poignée éclipsable M

22 EYK Volant trois bras technopolymère d 5 d 6 l 4 h 1 modèle d 3 d 4 0,3 r 1 l 5 - Technopolymère noir à base de polypropylène renforcé de fibres de verre, finition mate. - Résiste aux solvants, huiles, graisses et autres agents chimiques. - Moyeu en acier bruni. - Cache moyeu en technopolymère noir brillant, montage par pression. - Poignées tournantes en technopolymère à base de polypropylène, noir mat. l 6 LIVRABLE SUR DEMANDE Cache moyeu de couleur : - Orange RAL 04 : O - Gris RAL 7035 : G - Jaune RAL 1021 : J - Bleu RAL 5024 : B - Rouge RAL 3000 : R H7 d 3 d 4 d 5 d 6 h 1 l 4 l 5 l 6 r ,5 C 22

23 C 23 Volants de sécurité (applications) Conformément aux prescriptions de la prévention des accidents, les volants doivent être fixés sur l arbre de sorte qu ils ne tournent pas lors de la mise en marche de la machine. Nos volants de sécurité répondent à cette prescription. PROCESSUS Non actionné, le volant est débrayé. Par un déplacement axial du volant (en tirant, ou en poussant) deux jantes cannelées s emboîtent. A ce moment, le volant est craboté et relié à l arbre. Lorsque l on relâche le volant, il se débraye automatiquement. Les éléments d accouplement sont réunis dans un bloc fonctionnel fermé. L embrayage est construit de telle sorte qu il puisse être monté sans problème dans tous les types de volants courants, ainsi que dans d autres pièces mécaniques. Voir les autres détails pages suivantes. Le même volant peut être monté avec le même embrayage de sorte que le mouvement axial pour l embrayage se fasse en poussant ou en tirant. La meilleure protection contre les accidents est obtenue par l exécution «en tirant» du fait que le volant ne peut pas s embrayer par une poussée involontaire. Les volants de sécurité sont livrés en série en aluminium, avec rainure de clavetage et, au choix, avec poignée tournante en acier. Sur demande, nous pouvons aussi livrer des volants de sécurité en fonte grise, en bakélite ou avec alésage spécial. VOLANTS AVEC PALIER LISSE EMBRAYAGE Exécution avec poignée tournante L emploi de ces volants se limite à des vitesses de l arbre relativement basses ou seulement augmentées provisoirement (ex. l arbre d avance pour table de fraiseuse avec déplacement rapide). Un encrassement important du fait des poussières d atelier (polissage, meulage, etc...) peut réduire les possibilités d utilisation. Exécution sans poignée En raison du manque de balourd, le volant tourne avec la machine, mais sans risque d accident car il s arrête par simple contact. Pour cette raison, ces volants peuvent être utilisés pour des vitesses beaucoup plus élevées. Les surfaces de friction du palier ne sont pratiquement pas soumises à un effort. Dans tous les cas, un graissage régulier est nécessaire pour un fonctionnement impeccable du palier lisse de l embrayage. VOLANTS AVEC PALIER A AIGUILLES EMBRAYAGE Les embrayages avec palier à aiguilles sont toujours préférables. Ils présentent en général l avantage, par rapport au palier lisse, d être utilisables à des vitesses plus élevées avec un frottement et une usure moindres, de même qu avec une sensibilité réduite à la lubrifica tion. L embrayage en est donc facilité. Exécution avec poignée tournante En raison du frottement plus faible, le volant débrayé s arrête facilement, même à grande vitesse. Dans ce type de palier, il est possible en cas de besoin d augmenter le balourd par une poignée plus lourde sans pour cela trop charger le palier. Exécution sans poignée Elle présente les mêmes avantages que ceux mentionnés ci-dessus. Si nécessaire, un dispositif d arrêt rigide du volant peut être monté sur le côté de la machine, ainsi qu une protection supplémentaire contre les poussières. Pour les cas un peu délicats, nous sommes à votre disposition pour vous confier un volant pour essais. Notre responsabilité n est pas engagée en cas de dommages consécutifs à une mauvaise utilisation de ces éléments.

24 GN GN Volant de sécurité deux bras modèles / EXÉCUTION - Volant deux bras aluminium (13- page C 17). - Embrayage à palier lisse (13-24 page C 43). d1 - Embrayage à palier sur roulement aiguilles (13-26 page C 44). Exécution de l arbre en tirant embrayer en tirant Exécution de l arbre en poussant embrayer en poussant AVEC EMBRAYAGE ESM AVEC EMBRAYAGE ESM En tirant En poussant Sans poignée Poignée tournante H 7 Sans poignée Poignée tournante En tirant En poussant Sans poignée Poignée tournante H 7 Sans poignée Poignée tournante C 24

25 C 25 VD FP VD. FP + I Volant plein bakélite modèle Autre version d 7 d 3 d 4 d 5 d 6 - Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante. - Moyeu en acier bruni. - Poignée tournante en thermodurcissable noir brillant. - Voir données techniques page l3 l 4 Nouvelles s SANS POIGNÉE POIGNÉE TOURNANTE Moyeu plein Moyeu alésé H 7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 4 ø poignée Moyeu plein Moyeu alésé

26 modèle Volant plein aluminium DIN 3670 d 3 d1 - Aluminium. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en technopolymère noir (11-04 page A 06) SANS POIGNÉE POIGNÉE TOURNANTE Moyeu lisse Moyeu rainuré H 7 d 3 ø poignée Moyeu lisse Moyeu rainuré C 26

27 C 27 VDO. FP+IR Volant plein bakélite, à poignée éclipsable modèle d5 d2 d4 - Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante. - Moyeu en acier bruni. - Poignée éclipsable en thermodurcissable noir brillant. - Voir données techniques page l d 3 d 4 d 5 l 4 ø poignée

28 VDO. FP+IRS Volant plein bakélite, à poignée éclipsable de sécurité modèle d5 d2 d4 - Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante. - Moyeu en acier bruni. - Poignée éclipsable en technopolymère noir mat. - Voir données techniques page l d 3 d 4 d 5 l 4 ø poignée C 28

29 C 29 modèle Volant plein aluminium GN 321 d1 - Aluminium sablé mat. - Pourtour tourné poli. - Poignée tournante en technopolymère noir (11-05 page A 08) MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Sans poignée Poignée tournante , ,

30 GN 323 Volant plein aluminium pelliculé noir modèle d1 - Aluminium pelliculé noir. - Poignée tournante en technopolymère noir mat (11-05 page A 08). MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Poignée tournante H 7 d 3 ø poignée Sans poignée Poignée tournante , , C 30

31 C 31 Volants monorayon technopolymère modèle et volant trois bras technopolymère modèle 13-58

32 modèle VDS. + I Volant disque technopolymère capuchon en technopolymère gris clair d6 l 5 0,2 d2 d4 d8 d5 d7 l 4 - Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Poignée tournante en technopolymère noir mat. - Voir données techniques page Moyeu lisse H 7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 l 4 l 5 ø poignée Moyeu rainuré M M M M M M M C 32

33 C 33 modèle VDS. + IR Volant disque technopolymère, à poignée éclipsable 0,2 d5 d4 d6 d7 - Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Poignée éclipsable en technopolymère noir mat. - Voir données techniques page l3 l Moyeu lisse H 7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 4 ø poignée Moyeu rainuré ,5 16,5 18,5 3, ,

34 modèle VDS. + IRS Volant disque technopolymère, à poignée éclipsable de sécurité 0,2 d5 d4 d6 d7 - Technopolymère noir à haute résilience, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Poignée éclipsable en technopolymère noir mat. - Voir données techniques page l3 l Moyeu lisse H 7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 l 4 ø poignée Moyeu rainuré C 34

35 C 35 VDT VDT + I Volant plein technopolymère modèle r 1 - Technopolymère noir renforcé de fibres de verre, finition mate. - Moyeu en acier bruni. - Cache moyeu en technopolymère noir mat, montage par pression. - Poignée tournante en technopolymère. l4 d 8 d 7 d 6 d 5 d 3 d 4 d 9 l1 l2 l3 h 1 Autre finition Sans poignée H7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 h 1 l 4 r 1 Poignée tournante M 6 M 8 M 8 M ,

36 VDT + IR Volant plein technopolymère à poignée éclipsable modèle r 1 d 8 d 7 h 1 d 6 d 5 - Technopolymère noir à base polyamide renforcé de fibres de verre, finition mate. - Résiste aux solvants, huiles, graisses et autres agents chimiques. - Moyeu en acier bruni. - Cache moyeu en technopolymère noir mat, montage par pression. - Poignée éclipsable en technopolymère noir. l 4 d 3 d 4 0, H7 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 h 1 l 4 r , C 36

37 C 37 VDG. + IR Volant plein bakélite avec bande graduée 0,7 0,2 h 4 h 1 h 2 modèle d 8 r 1 d 5 d 4d6 - Thermodurcissable noir renforcé à haute résistance, finition brillante. - Moyeu en acier bruni. - Bande graduée en aluminium anodisé mat. - Graduation à gauche de 0 à 90 avec 100 divisions. - Poignée rabattable en thermodurcissable noir. d 9 d 7 h d 9 d 3 d 4 d 5 d 6 d 7 d 8 d 9 H 7 h 1 h 2 h 3 h 4 H 8 r 1 ø poignée

38 GN 226 Volant moleté bakélite ou technopolymère modèle d 5 h2 h1 h3 d 3 d 4 Produit associé Cache volant Page C 45 - Bakélite ou technopolymère noir. - Moyeu en acier bruni ou d 3 M 10 BAKÉLITE TECHNOPOLYMÈRE Moyeu lisse Moyeu fileté H 7 d 3 d 4 d 5 h 1 h 2 h 3 Moyeu lisse Moyeu fileté M 8 M 10 M 10 M 12 M C 38

39 C 39 modèle Volant moleté aluminium GN 736 h1 d1 d2 d4 d5 capuchon h 2 - Aluminium anodisé noir. - Poignée tournante en bakélite noire (11-14 page A 21). - Capuchon en technopolymère gris clair MOYEU LISSE MOYEU RAINURÉ Sans poignée Avec poignée H 8 d 3 d 4 d 5 h 1 0,5 h 2 ø poignée Sans poignée Avec poignée ,5 13 3, ,5 13 3,

40 modèle Volant moleté aluminium GN h1 d1 d2 d4 d5 - Aluminium anodisé noir. - Poignée tournante en bakélite noire (11-14 page A 21). - Capuchon en technopolymère gris clair. - Ce volant peut être livré avec une graduation standard (17-14 page G 14). capuchon h SANS POIGNÉE AVEC POIGNÉE Moyeu lisse Moyeu rainuré H 8 d 3 d 4 d 5 h 1 0,5 h 2 ø poignée Moyeu lisse Moyeu rainuré ,5 49, ,8 3, C 40

41 C 41 Volants de sécurité (applications) Conformément aux prescriptions de la prévention des accidents, les volants doivent être fixés sur l arbre de sorte qu ils ne tournent pas lors de la mise en marche de la machine. Nos volants de sécurité répondent à cette prescription. PROCESSUS Non actionné, le volant est débrayé. Par un déplacement axial du volant (en tirant, ou en poussant) deux jantes cannelées s emboîtent. A ce moment, le volant est craboté et relié à l arbre. Lorsque l on relâche le volant, il se débraye automatiquement. Les éléments d accouplement sont réunis dans un bloc fonctionnel fermé. L embrayage est construit de telle sorte qu il puisse être monté sans problème dans tous les types de volants courants, ainsi que dans d autres pièces mécaniques. Voir les autres détails pages suivantes. Le même volant peut être monté avec le même embrayage de sorte que le mouvement axial pour l embrayage se fasse en poussant ou en tirant. La meilleure protection contre les accidents est obtenue par l exécution «en tirant» du fait que le volant ne peut pas s embrayer par une poussée involontaire. Les volants de sécurité sont livrés en série en aluminium, avec rainure de clavetage et, au choix, avec poignée tournante en acier. Sur demande, nous pouvons aussi livrer des volants de sécurité en fonte grise, en bakélite ou avec alésage spécial. VOLANTS AVEC PALIER LISSE EMBRAYAGE Exécution avec poignée tournante L emploi de ces volants se limite à des vitesses de l arbre relativement basses ou seulement augmentées provisoirement (ex. l arbre d avance pour table de fraiseuse avec déplacement rapide). Un encrassement important du fait des poussières d atelier (polissage, meulage, etc...) peut réduire les possibilités d utilisation. Exécution sans poignée En raison du manque de balourd, le volant tourne avec la machine, mais sans risque d accident car il s arrête par simple contact. Pour cette raison, ces volants peuvent être utilisés pour des vitesses beaucoup plus élevées. Les surfaces de friction du palier ne sont pratiquement pas soumises à un effort. Dans tous les cas, un graissage régulier est nécessaire pour un fonctionnement impeccable du palier lisse de l embrayage. VOLANTS AVEC PALIER A AIGUILLES EMBRAYAGE Les embrayages avec palier à aiguilles sont toujours préférables. Ils présentent en général l avantage, par rapport au palier lisse, d être utilisables à des vitesses plus élevées avec un frottement et une usure moindres, de même qu avec une sensibilité réduite à la lubrifica tion. L embrayage en est donc facilité. Exécution avec poignée tournante En raison du frottement plus faible, le volant débrayé s arrête facilement, même à grande vitesse. Dans ce type de palier, il est possible en cas de besoin d augmenter le balourd par une poignée plus lourde sans pour cela trop charger le palier. Exécution sans poignée Elle présente les mêmes avantages que ceux mentionnés ci-dessus. Si nécessaire, un dispositif d arrêt rigide du volant peut être monté sur le côté de la machine, ainsi qu une protection supplémentaire contre les poussières. Pour les cas un peu délicats, nous sommes à votre disposition pour vous confier un volant pour essais. Notre responsabilité n est pas engagée en cas de dommages consécutifs à une mauvaise utilisation de ces éléments.

42 GN GN Volant de sécurité plein modèles / EXÉCUTION - Volant plein aluminium (13-14 page C 29). - Embrayage à palier lisse (13-24 page C 43). d1 - Embrayage à palier sur roulement aiguilles (13-26 page C 44). Exécution de l arbre en tirant embrayer en tirant Exécution de l arbre en poussant embrayer en poussant AVEC EMBRAYAGE ESM En tirant En poussant Sans poignée Poignée tournante H 7 Sans poignée Poignée tournante AVEC EMBRAYAGE ESM En tirant En poussant Sans poignée Poignée tournante H 7 Sans poignée Poignée tournante C 42

43 C 43 GN l2 Embrayage à palier lisse rainure du moyeu P9 DIN h9 Arbre pour embrayage en tirant d 6 modèle Arbre pour embrayage en poussant l 4 d4 d5 h1 d 6 - Acier traité. - Surface de friction recouverte de téflon. cannelures moyeu du volant écrou pour fixation des volants (ø extérieur du volant) H 7 d 3 d 4 0,03 d 5 d 6 max. h 1 ± 0,1 l 4 min , , , , , ,

44 GN modèle Embrayage à palier sur roulement aiguilles rainure du moyeu P9 DIN h9 Arbre pour embrayage en tirant d 6 Arbre pour embrayage en poussant l 4 d4 d5 h1 d 6 cannelures moyeu du volant écrou pour fixation des volants - Acier traité (ø extérieur du volant) H 7 d 3 d 4 0,05 d 5 d 6 max. h 1 ± 0,1 l 4 min C 44

45 C 45 GN Cache volant modèle h 1 Produit associé - Aluminium anodisé. - Auto-collant. volant moleté Volant moleté Page C 38 EXECUTION SPECIALE - Possibilité de gravure (sigle...) Cache vierge h 1 Cache indexé , , ,

46 Volants à bras en tôle acier ou inox modèles Volants deux bras aluminium modèles 13- et C 46